‎NETFLIX 影集
‎（比佛利山）
‎（克莉絲汀的物件）
‎-你好嗎？ ‎-嘿
‎-很高興見到妳 ‎-很高興見到你
‎寶寶快生了，但我還在工作
‎我是要生孩子，又不是快死了
‎要說有什麼能要了我的命 ‎就是辦公室那些賤人
‎前院超棒的
‎對，這真是精巧的房子
‎我不知道這算不算精巧
‎-不然你會怎麼形容？ ‎-嘆為觀止？
‎（比佛利山雷克斯大道 ‎五房六衛，161坪）
‎（定價：645萬元）
‎（佣金：193500元）
‎這間房子有五房六衛，超過140坪
‎很大的房子，簡直就像名人大宅
‎泰拉班克斯曾經擁有這間房子
‎要價多少？
‎六百二十萬，你有什麼想法？
‎那還不錯 ‎這是比佛利山的郵遞區號
‎一坪三萬八，蠻合理的價位
‎-尤其有這麼多土地 ‎-沒錯
‎我喜歡前院和游泳池
‎我喜歡這個古典風格 ‎還有木梁的天花板
‎我知道
‎這種房間通常在 ‎一千萬的房子才看得到
‎你會喜歡主臥房的
‎-在樓上嗎？ ‎-對
‎-這房間很酷，妳說得對 ‎-很棒吧？
‎我喜歡房間有舒適的座椅區
‎-風景也很美 ‎-有風景，沒錯
‎我必須說，拿到這個物件太好了
‎謝謝
‎還有多久要生？幾個星期？
‎-不到兩週 ‎-所以接下來呢？
‎首先會破水嗎？
‎我是說，有時會這樣
‎有時是開始陣痛
‎有時候則是…
‎-我們坐這裡談 ‎-有時候是用催生的
‎每個人不一樣，要看情況
‎所以不一定總是破水？
‎我覺得那是電影演的 ‎但有些人會先破水
‎好，告訴我，從一到十分 ‎妳準備迎接寶寶的程度是？
‎六分
‎聽起來不妙
‎我就是…過著能拖就拖的生活
‎我在最後一刻才行動 ‎承受壓力我反而做得好
‎妳做什麼都很厲害，妳會是好媽媽的
‎-謝謝 ‎-能看到妳當媽，肯定很有趣
‎如果我能移動，我會過去抱你
‎你真是貼心
‎我自然很興奮妳懷孕了
‎但我可不想失去妳
‎因為妳暫時不來上班
‎我要請艾瑪來做全職代理人
‎我覺得我可以信任她
‎我覺得她很合適
‎我是說
‎你知道我的背景，我的傷心過往
‎這和她脫不了關係
‎我希望妳不要把這個當作私人恩怨
‎我希望妳知道這是專業決定
‎我不知道妳會這麼敏感
‎我難過是因為
‎我記得你和瑪麗和她很親近
‎我只是覺得
‎你們不夠忠誠
‎你們好像拋棄我了
‎你們跟她變得很親近
‎這對我來說很難接受
‎我覺得我跟妳們兩個都很親近
‎我不覺得我捲進其中 ‎或是要選邊站之類的
‎只是覺得很難受，就這樣
‎我在房地產工作了大約五年
‎我一拿到執照，就跟傑森合作了
‎但我大多是兼差性質
‎因為我成立了自己的素食公司
‎艾瑪利公司
‎我在美國各地有分店
‎公司的營運狀況好極了
‎我在波士頓南部的小鎮長大
‎我的生產設備在波士頓
‎所以我的時間 ‎要分割給洛杉磯和波士頓
‎因為我有很多不同的優先順序
‎不管是在那邊，還是這裡
‎我的目標是創建一個帝國
‎一個食物帝國，一個房地產帝國
‎艾瑪帝國
‎我來這裡工作
‎希望過去幾年 ‎我要應付的那種高中鬧劇
‎可以像克莉絲汀一樣 ‎不會出現在我眼前，不再煩心
‎我今天要跟瑪麗一起看房子 ‎我非常期待
‎當我說谷地區有多迷人，我是認真的
‎話雖如此，我也不想碰到我的前夫
‎所以我回到好萊塢山 ‎這裡是我的根基
‎好可愛
‎好，我必須說，這些房子太棒了
‎大家都喜歡 ‎人們加價搶購是有原因的
‎-妳們好 ‎-嗨
‎-妳們好嗎？幸會了 ‎-嗨
‎-都好吧？ ‎-很高興見到你
‎這太美了
‎我們剛在市場推出，開價3395000元
‎四房，四套半的衛浴
‎地皮約435坪
‎屋內面積約98坪
‎妳們知道怎麼做，自己看看 ‎有什麼問題再問我
‎-太棒了 ‎-謝謝你，我們很感激
‎我是說，這是開玩笑嗎？
‎看看這個私密性
‎那邊有個泳池小屋
‎這個景觀…
‎妳記得皇后路那間的景觀嗎？
‎只有一個小窗戶，還有電線
‎沒得比較
‎莉莎會愛死這裡的
‎我告訴阿里 ‎這房子是要給我的客戶莉莎的
‎莉莎算是我編出來的
‎因為我不想失去議價的空間
‎我希望能故作輕鬆
‎如果我真有一個叫莉莎的客戶 ‎我相信她也會喜歡的
‎因為這裡太棒了
‎-好可愛 ‎-對
‎在這裡打開我的美食外送
‎-我是指莉莎 ‎-對
‎糟糕
‎-轉得很硬 ‎-沒錯，完全不行
‎天啊
‎這個淋浴間有多大？ ‎都可以在裡面招待朋友了！
‎-我會這樣做 ‎-我喜歡
‎我的天啊！
‎妳能想像在這裡醒來嗎？
‎讓我看看是不是真的可以
‎我可以！
‎這太不可思議了
‎我覺得我好像凱莉布雷蕭 ‎“妳好，我住在這裡”
‎這不像真實生活，因為我感覺
‎好，我有能力出價買這種房子的事實
‎這挺重要的，所以…
‎妳不只是平復了，還是報復性的平復
‎-妳就像… ‎-我愛妳
‎…“這是我自己買的”
‎這是我第一次有能力
‎買下自己的房子
‎好，快點回辦公室，好好想想
‎我的成長過程…
‎無家可歸，好幾次了
‎這種恐懼是根深蒂固的
‎也許我永遠不會有遮風蔽雨的家
‎或者我的東西會被人奪走
‎所以完全靠自己做到
‎我無法告訴你這種感覺有多棒
‎妳們有任何問題嗎？
‎我有個問題 ‎我很好奇目前的詢問度如何
‎我是說，我們絕對忙翻了
‎今天下午有第二組客人要來看房
‎現在有四個人在考慮
‎我會說如果妳的客戶在城裡 ‎快點叫他們過來
‎因為這一間很快就會賣掉了
‎不要有壓力，莉莎
‎但妳最好快點想清楚
‎-好，很高興知道這一點，謝謝 ‎-對
‎可以把你客戶的資金證明寄給我嗎？
‎好
‎什麼時間適合你？好的
‎明天見，再見
‎聽起來不錯，妳在忙什麼？
‎-法蘭奇蒙大拿的房子 ‎-真令人興奮
‎好多人約了要看房子
‎房子很快會賣掉的
‎-妳好嗎？ ‎-嗨！
‎-嗨，大家好嗎？ ‎-妳好嗎？
‎-嗨 ‎-天啊
‎-妳好嗎？ ‎-這是真的嗎？
‎不是
‎-今天是 ‎-她多可愛啊
‎真漂亮
‎很美
‎我今天的服裝出包了 ‎我的洋裝沾到口紅
‎但是沒關係
‎沒關係，因為我趕時間
‎-你們今天撞衫了 ‎-我知道
‎我們要給凡妮莎 ‎房地產代理人的新測驗
‎妳覺得哪個是布萊特？
‎如果我們坐在一起，穿同樣衣服 ‎妳分辨得出來嗎？
‎如果我靠得很近，會比較容易分辨
‎-對 ‎-好
‎-那就是不行！ ‎-但如果遠遠的看，感覺…
‎不太確定，對
‎-我看不出來 ‎-我花了很長時間
‎-海瑟，看看我寄給妳的照片 ‎-好
‎-天啊！ ‎-什麼？
‎等等，你們留過鬍子啊？
‎不！
‎那是布萊特？上面那個？
‎他傳什麼照片給妳？
‎我來分辨看看，別告訴我
‎-這一張很難 ‎-對，這些很難分辨
‎-好，別說，克里斯海爾 ‎-你好可愛，我不知道
‎妳好，美女
‎好姊妹
‎我們有布萊特和傑森的小時候照片
‎我喜歡看傑森和布萊特小時候的照片
‎他們實在很難區分
‎他們看起來真是天真無邪
‎我知道他們其實不是
‎因為他們的媽媽告訴過我
‎她告訴我一些事 ‎他們是很可怕的孩子
‎既然妳去了產前派對，情況如何？
‎是否和我們猜的一樣 ‎克莉絲汀的派對很盛大吧？
‎那比多數人的婚禮更時髦
‎當然了
‎一切裝飾得…
‎很像電影的場景
‎像是叢林探險的主題
‎那裡有一隻樹懶
‎那隻動物是樹懶？
‎-掛在吧檯上 ‎-看起來像無尾熊
‎-但牠不是無尾熊 ‎-有隻鳥…鸚鵡
‎-一隻鸚鵡，對 ‎-我替那些動物感到難過
‎那些動物想來西好萊塢嗎？我不知道
‎我必須稱讚克莉絲汀
‎我是說，她做事絕對全力以赴
‎她總是誇張到不行
‎她絕對會愛熱鬧的馬戲團
‎-她看起來不像快生了 ‎-她已經卸貨了
‎-她生了 ‎-她已經生了？
‎-什麼？ ‎-妳們不知道她生了嗎？
‎她已經生了！
‎-她是星期六生的，是男孩 ‎-她生了…
‎我不知道，我在社群媒體看到的 ‎就留言給她
‎-妳在社群媒體看到的？ ‎-對
‎我們不是一起工作嗎？
‎我真的不認識有哪個人
‎會先告訴全世界她生下孩子
‎卻沒告訴自己的好朋友
‎要是在兩年前
‎我可能會是第一個接到電話通知的
‎但是…看看現在的我們
‎我不知道詳情 ‎但她說她做了緊急剖腹
‎-是嗎？ ‎-對
‎謝天謝地，寶寶沒事，她也沒事
‎-我的天啊 ‎-沒錯
‎克莉絲汀的分娩肯定戲劇性十足
‎這樣生小孩壓力多大啊
‎一切本來好好的，然後…
‎天啊，我無法想像壓力有多大
‎我不敢相信她還在工作 ‎我一小時前跟她在一起
‎她帶我參觀她在比佛利山的房子
‎-她穿高跟鞋嗎？ ‎-對
‎-是嗎？大搖大擺？ ‎-對
‎天啊
‎那孩子可能有路易威登的臍帶
‎（日落廣場）
‎（洛杉磯琳達芙羅拉大道 ‎六房八衛，261坪）
‎（定價：11495000元 ‎佣金：344850元）
‎各位準備好了嗎？來看看吧
‎-大家好 ‎-天啊
‎我是哈考特房地產的迪安娜迪吉迪歐
‎歡迎來到琳達芙蘿拉
‎-幸會 ‎-幸會
‎-這是我見過最棒的景觀 ‎-太美了
‎真驚人
‎透過布萊特的關係 ‎我們這些代理人可以先參觀
‎這簡直就像房屋的心理遊戲
‎你總想要市場還沒推出 ‎還沒有人看到的物件
‎-有多少間臥室和衛浴？ ‎-有五間臥室，八間衛浴
‎總共有四層樓
‎電梯可以搭到屋頂的陽台
‎這間房子我最愛的一點
‎就是隱私
‎我是說，聖塔莫尼卡山線非常有隱私
‎因為這裡是自然保護區 ‎永遠不會再開發了
‎所以妳們隨意，慢慢看 ‎有問題再找我
‎-謝謝 ‎-不客氣
‎所以每次有代理人賞屋會
‎我們都是一起出來，一起參觀房屋
‎我們盡可能一起學習
‎學習建築結構
‎因為這能讓妳們比其他代理人更優秀
‎價值數百萬美元的房子 ‎品質必須非常卓越
‎這是凡妮莎在歐本海姆集團 ‎第一個代理人賞屋會
‎所以我們要做個小測驗 ‎給她一些建議
‎好
‎主廚房之外的廚房叫做什麼？
‎-廚師的廚房？ ‎-對！
‎-好耶！ ‎-沒錯，女孩
‎凡妮莎，為什麼這個瓷磚有凹槽？
‎-為了下雨？ ‎-對，為了排水
‎我們不斷丟問題給她 ‎尤其是布萊特，這樣壓力很大
‎這是哪一種泳池？
‎-對，這種泳池叫什麼？ ‎-無邊際泳池
‎-對 ‎-好耶！
‎天啊，你們來真的嗎？
‎拜託，各位，給我一些嚴肅的問題
‎我也學到一些東西 ‎別告訴傑森和布萊特
‎-我們去房子的其他部分看看 ‎-好，拜託！
‎-我們走 ‎-來吧
‎我們的耳朵會開始鼓漲，這好高哦
‎到了，主臥房
‎這好迷人
‎對
‎-好美 ‎-天啊！
‎我們可以站上去嗎？
‎還擁有日落美景
‎克里斯海爾，衣櫃
‎衣櫃
‎這真是太美了，各位
‎-聽說還有屋頂平臺，我們去看看 ‎-好啊，我們走
‎有按摩浴缸嗎？
‎-天啊！ ‎-我喜歡！
‎-派對區！ ‎-好！
‎現在我明白為何要一千兩百萬元了
‎好漂亮
‎我喜歡內嵌的烤肉爐
‎-那是蓋蒂 ‎-對，那是蓋蒂博物館
‎-真驚人 ‎-很美
‎-第一個經紀人開放參觀日，恭喜 ‎-好興奮，對
‎-而且這棟房子很漂亮 ‎-是很美
‎有個買家想在馬里布買房子
‎跟這一間超像的
‎但他沒有買的原因是在杜姆岬
‎那實在太遠了
‎他說：“好吧 ‎不然妳去好萊塢山一帶找找”
‎或是這一區，像是貝萊爾
‎-可以看到馬里布，那也算 ‎-對，沒錯
‎沒錯，可以看到大海 ‎那正是他想要的
‎這間符合他的預算嗎？
‎其實比他在找的房子還便宜
‎她可能是第一個找到買家的人
‎一定要帶他來看看這間
‎-凡妮莎 ‎-凡妮莎
‎-去吧 ‎-凡妮莎，火力全開
‎-傑森和布萊特會很開心 ‎-沒錯！
‎-我試著不要踩到泥巴 ‎-對，我也是
‎上次我走過這邊 ‎鞋跟就卡在木板中了
‎-不！ ‎-我一直往前走，鞋子就卡住了
‎哈囉！
‎妳們好
‎-嗨！ ‎-嗨
‎真高興見到妳們！
‎我們真高興來到這裡
‎天啊，我忘記寶寶有多小了
‎-妳也很嬌小啊 ‎-對
‎-天啊 ‎-妳真漂亮
‎我正在做皮拉提斯和瑜珈
‎我頭頂著地，正在倒立
‎然後我差不多就快生了
‎我就是盡量保持體能
‎維持健康
‎我心想：“必要的話再抽脂就好了”
‎他好小哦
‎嗨！
‎打個招呼吧！
‎-天啊，妳看起來真美 ‎-很高興見到妳們
‎-妳的氣色真好 ‎-我好累
‎-看到妳抱著寶寶，感覺好奇怪 ‎-我知道，對吧？
‎很瘋狂吧？
‎我正式成為媽媽有幾天了 ‎我的狀況出奇的好
‎寶寶也好極了
‎他真是完美的小天使，我太開心了
‎所以辦公室一切還好嗎？
‎對，一切都好
‎傑森安排了公司聚餐，我們都會去
‎我超興奮的 ‎因為這是我的第一次公司聚餐
‎一定很好玩的
‎不知道晚宴會怎麼樣
‎每次有晚餐派對 ‎總是會上演誇張戲碼
‎真希望我能去 ‎但是請告訴我結果如何
‎我們會回報的
‎-對 ‎-所以生產過程呢？
‎一切都順利吧？
‎天啊，我就是躺在床上
‎我翻身側躺
‎感覺就像太陽馬戲團的水球表演
‎滑出我的陰道，我說：“這是什麼？”
‎-天啊 ‎-然後我站起來
‎-我說：“我的羊水破了” ‎-天啊
‎我一走進房間，就已經開了九指
‎然後他們說：“不，十指全開 ‎我們必須走了，她要生了”
‎我看到我的雙腿在空中飛舞
‎然後寶寶側身先出來
‎他被臍帶纏住了，所以…
‎-胎兒窘迫嗎？ ‎-對
‎他們說他的心率下降 ‎我聽到：“緊急剖腹，快點”
‎沒有用局部麻醉
‎天啊
‎沒有用局部麻醉？
‎可憐的克里斯丁當時八成嚇壞了
‎他整個嚇壞了
‎然後我們做了緊急剖腹產
‎我的心率開始下降
‎寶寶的心率也在下降
‎天啊…
‎有個護士去找克里斯丁
‎“你必須選擇先救哪一個”
‎不會吧！
‎他說：“兩個都要救，一定要”
‎我只記得…
‎我只記得在接受麻醉之前
‎聽說寶寶的心率下降了
‎他們擔心寶寶心跳會停止
‎我最後只聽到這些
‎直到我醒來
‎所以那就是一場惡夢
‎十足的惡夢
‎你餓了嗎？
‎我先去餵他，馬上回來
‎-好 ‎-你餓了嗎？
‎好，過來
‎靠，我需要喝一杯壓壓驚！
‎好，我要打開我帶來的香檳
‎我有說我想再生一個寶寶嗎？ ‎我改變主意了
‎我想我們很感恩
‎我們三個都能平安從醫院回家
‎我們就是每天珍惜這樣的福氣
‎-他睡覺了 ‎-妳的經歷讓我太震驚了
‎對，那真的很瘋狂
‎我醒來，只記得有人拿這麼長的針頭
‎在我的腹部做神經阻斷
‎-那是什麼意思？ ‎-我想是為了止痛
‎-我說：“怎麼回事？” ‎-妳連孩子都沒有抱到
‎不，我連小孩都還沒抱到 ‎我抱不動他
‎因為我沒辦法，妳知道嗎？
‎這對任何媽媽來說，都是一場惡夢
‎開什麼玩笑？
‎人生苦短，妳永遠不知道明天會怎樣
‎所以我心想
‎“我不要再擔心那些蠢事了”
‎我不要
‎這真的讓我大徹大悟
‎我有想到妳，我想著妳
‎我想到大家，妳們懂嗎？
‎不是每個人啦
‎也許有幾個女孩我沒有想到
‎我敬佩、尊重妳
‎不管妳需要什麼儘管說
‎妳真貼心
‎我真高興一切最後都順利了
‎-妳想生小孩嗎？ ‎-我想！
‎只是還沒機會
‎我是有過機會當媽媽 ‎但那不是對的人
‎我很年輕就結婚了
‎他是我的第二個男朋友 ‎我們在一起大概十年
‎結果沒成功
‎但我還是相信愛情，所以…
‎我希望會有那麼一天 ‎但要是沒有，如果有個孩子
‎至少妳知道有人陪你共同撫養孩子
‎對方會是好爸爸
‎妳能想像，如果妳生了寶寶 ‎結果發現另一半…
‎有時候我心想：“天啊”
‎我和某人一起生了孩子 ‎我原以為他會是好爸爸
‎結果不是…這種事沒辦法計畫的
‎妳有他的消息嗎？
‎沒有…
‎什麼都沒有
‎他原本是好爸爸，大概八年吧？
‎他是個好爸爸
‎然後有一天他送他們去上學
‎之後就人間蒸發了
‎-真沒想到 ‎-對
‎人們會覺得 ‎“等等，還有其他故事吧？就這樣？”
‎故事就是這樣
‎-太誇張了 ‎-是啊
‎一夕之間，我從偶爾當單親媽媽
‎孩子的爸爸隔週都會來幫忙
‎變成全職的單親媽媽了
‎沒有任何解釋，只有心碎的孩子
‎實在太可怕了
‎所以實在很煎熬
‎我都不知道
‎我是來看寶寶的，不是來哭哭派對的
‎-我愛妳 ‎-我也愛妳
‎如果一年前有人告訴我
‎克莉絲汀會像我安慰她一樣 ‎反過來安慰我
‎我一定不相信
‎看看我們
‎我們都成長了
‎-妳是超棒的媽媽 ‎-謝謝
‎-我愛妳，我們都會陪著妳 ‎-謝謝
‎妳也會是很棒的媽媽
‎妳們最棒了
‎（歐本海姆集團）
‎嘿！
‎妳在做什麼？
‎妳知道嗎？我從沒見過妳的女兒
‎我沒在用IG，所以沒見過她
‎-妳抱過她，記得嗎？ ‎-我抱過她？
‎-妳喝醉了嗎？ ‎-希望我不是喝醉還抱著寶寶
‎瑪麗說：“我從沒見過妳的女兒”
‎-等等，我抱過她？ ‎-對
‎-我可能是喝醉了 ‎-我猜妳喝醉了
‎我要坐下來
‎我可以聽妳們的意見嗎？
‎因為我正在認真考慮出價買這間房子
‎有游泳池耶！
‎-那是令人驚嘆的部分 ‎-我喜歡
‎當妳從前門進來，就走進這裡
‎太棒了
‎我一直很喜歡這種樓層平面 ‎就是妳一走進去…
‎-非常開闊 ‎-對
‎這間要價多少？
‎這間開價三百五十萬
‎這絕對超過我的預算
‎我原本希望壓在三百萬以下
‎但妳們的反應真的幫了我
‎-我真的… ‎-看看這邊望出去的景觀
‎-那是主臥房 ‎-我喜歡
‎去吧，妳知道這個市場的
‎如果妳不積極一點，會失去機會的
‎-妳一定要行動 ‎-我知道
‎我現在開始焦慮了
‎-我真的很想要這間房子 ‎-別等了
‎我們來當鼓吹的代理人
‎-妳一定要出價 ‎-對
‎我還在努力復原情傷
‎之前出價要買皇后路的房子 ‎結果沒有買成，所以…
‎我不是很確定自己準備再經歷 ‎這樣的心情起伏
‎但此刻我如果不盡全力 ‎去買到這間房子
‎我永遠不會原諒自己的
‎妳有多喜歡那間房子？ ‎以一分到十分來說
‎11分
‎好，那我們必須爭取
‎-不計一切買到這間 ‎-好
‎就算妳多付了五萬或六萬元 ‎也沒有關係
‎對
‎從來沒有買家多年後打電話給我
‎抱怨“我很生氣我當初買貴了五萬元”
‎-對 ‎-對
‎我超緊張的，好
‎-不會有事的 ‎-好
‎我很冷靜的，平常心
‎-妳可以的 ‎-也許我想要那間房子
‎沒事的，好，來吧
‎-好 ‎-也許應該由我來處理
‎好
‎喂
‎阿里，我是歐本海姆集團的 ‎克里斯海爾
‎-你好嗎？ ‎-妳好嗎？我很好，怎麼樣了？
‎我希望我們能提出一個價格
‎讓你取消繼續接下來的帶看
‎你能給我大概的數目…
‎讓我們直接進入第三方託管嗎？
‎其實我是為了自己打電話 ‎不是為了莉莎
‎-是我要買房子 ‎-好
‎我要請你幫個忙 ‎這很重要，這是她的第一棟房子
‎顯然我認識你們，我喜歡你們 ‎我樂見其成
‎只是有興趣的買家很多，所以…
‎我必須說，價格必須很有吸引力
‎妳知道，他們是挺強勢的賣家
‎他們很清楚他們要什麼
‎好
‎如果我出價335萬呢？ ‎阿里，你了解我，你愛我
‎我會放棄所有的附帶條款
‎你是否可以把這樣的條件 ‎轉達給你的賣家
‎也許我們就直接成交，免去繁文縟節
‎妳就正式出價，我會轉交給他們
‎然後盡快回覆妳
‎但我需要快點收到
‎因為房子很快就會賣掉了
‎我們會在十分鐘內寄過去
‎但希望你也能幾分鐘後回覆我們
‎-好，朋友 ‎-非常感謝你
‎-好，再見 ‎-謝謝你們，再見
‎-去出價吧 ‎-好
‎-快點！ ‎-天啊！
‎我狂冒汗
‎天啊！
‎我的汗水真的濕透衣服了，好
‎我覺得妳就給自己七天反悔期
‎取消其他的附帶條件
‎好
‎合約中的附帶條件是為了保護買家
‎身為代理人 ‎我不見得推薦大家這麼做
‎但我熟悉這一行
‎所以我覺得，儘管有風險
‎我認為這是仔細計算過 ‎非常明智的風險
‎好，我寫好了
‎我還沒按…我現在要寄出去了
‎寄吧
‎-對，快點！ ‎-我剛寄了
‎好
‎-老天保佑 ‎-快點！
‎-我只希望這樣足夠了 ‎-現在只能等待
‎我們能做什麼？我們可以祈禱
‎我們可以焚香嗎？像鼠尾草之類的…
‎我在替妳屏息以待
‎我只希望這樣就足夠了，等著瞧
‎-妳會買到了 ‎-妳會的
‎我對此事有很好的預感
‎靠！好的
‎阿里，有好消息給我嗎？
‎我有壞消息，也有好消息
‎壞消息就是有六個人
‎想要砍掉我的頭
‎好消息就是…傑森在妳旁邊嗎？
‎對，他就在這裡
‎恭喜，我們已經進入第三方託管
‎太感謝你了！我好興奮
‎-非常謝謝你 ‎-恭喜
‎我很快會跟妳談
‎天啊！我好興奮
‎恭喜
‎我就說吧
‎天啊！好興奮
‎我真是百感交集，這意義重大
‎我人生中有好幾次都覺得…
‎到底為了什麼？
‎我的夢幻家園進入第三方託管了
‎-皇后路的房子，不再氣我了吧？ ‎-不會
‎太感謝你了
‎-我很興奮，我替妳高興 ‎-你說到做到
‎我必須說，我現在很開心 ‎因為我更喜歡這間房子
‎-拿歐本海姆集團的酒來慶祝？ ‎-好
‎這是我能引以為傲的一刻
‎此刻我知道我再也不會無家可歸了
‎我的家人不會再無家可歸了
‎我會照顧你們
‎所以妳證實房子成交了
‎快去搖鈴
‎-因為成交了 ‎-對
‎-第三方託管，搖鈴吧 ‎-我還真的想搖
‎-等等，那很吵 ‎-快點！
‎我的夢想家園進入第三方託管了
‎搖鈴！
‎對不起
‎-好，這個鈴掛了 ‎-我要換個新的
‎-壽終正寢 ‎-天啊！
‎（日落廣場）
‎（傑森家）
‎（洛杉磯海克力斯大道 ‎四房四衛，137坪）
‎驚喜！
‎我以為是驚喜派對
‎我喜歡
‎我不知道怎麼開香檳
‎如果妳需要幫忙，我來開
‎好，杯子在哪裡？
‎她要求杯子
‎妳需要一個大碗，不是杯子
‎不！別浪費了
‎-你以為我們會浪費嗎？ ‎-真可愛
‎-我的在哪裡？ ‎-太可愛了
‎你好
‎-你好嗎？ ‎-你好嗎？
‎-嘿！ ‎-大家好
‎-這裡真漂亮 ‎-好
‎每次我覺得她不可能更火辣了 ‎結果她一走進來…
‎嗨
‎妳真性感，看看妳
‎-你知道我喜歡什麼 ‎-我了解妳
‎-謝謝！ ‎-乾杯！
‎-謝謝妳來參加 ‎-乾杯
‎-乾杯，親愛的 ‎-他給妳的嗎？
‎她喝什麼？那是什麼？
‎-好喝吧？ ‎-我看看
‎我什麼都沒說
‎-對 ‎-對
‎-是卡本內嗎？ ‎-歐本海姆集團的卡本內紅酒
‎紅酒沒有白酒那麼糟
‎我只是好心
‎紅白酒都很糟
‎-這確實是很好的… ‎-裝飾
‎-對，裝飾 ‎-對
‎這讓我想起陳列的食物
‎就像放在麵包店櫥窗的
‎-你不會真的去吃 ‎-對
‎就像那樣！
‎-我被羞辱了，但我知道 ‎-你不會真的喝
‎-你們好！ ‎-瑪雅
‎天啊
‎嗨！
‎-寶寶還好嗎？ ‎-哪個寶寶？
‎一號、二號？
‎還是三號？
‎-真的假的 ‎-妳懷孕了？
‎-妳發誓？ ‎-天啊！
‎-妳在開玩笑嗎？他們知道嗎？ ‎-她懷孕了！
‎-妳知道她懷孕了嗎？ ‎-什麼？
‎-她懷孕了 ‎-不會吧！
‎瑪雅，妳到底做愛了幾次？
‎我是說，這太誇張了
‎好震驚，我又懷孕了
‎有時候我會說：“我當時在想什麼？”
‎但我很開心
‎我好興奮
‎但到此為止，我真的不要再生了
‎-我的名字… ‎-我在這裡
‎在哪裡？
‎看到我的名字拼寫正確 ‎我還是很興奮
‎-我端了開胃菜過來 ‎-好耶
‎那是凱撒沙拉嗎？
‎-看起來真好吃，兄弟 ‎-好吃！謝謝
‎-這好棒！ ‎-羅曼？你和我需要吃這個肉
‎-我喜歡甜菜 ‎-讓我來
‎克里斯海爾要發表演說了
‎如果我住在這裡，我會這樣…
‎-妳該發表演說的 ‎-完美
‎親愛的
‎-親愛的！ ‎-妳來還是我來？
‎舉杯的時刻到了
‎敬美好生活
‎-敬美好生活！ ‎-乾杯
‎-敬美好生活，各位 ‎-乾杯
‎乾杯，為愛與寶寶乾杯！
‎為克里斯海爾的等候乾杯
‎嗨！
‎天啊！
‎-艾瑪！ ‎-嗨
‎-妳好嗎？ ‎-艾瑪
‎-天啊！ ‎-嗨！
‎-怎麼回事？ ‎-天啊！
‎傑森有好多祕密
‎-嗨，女孩們 ‎-怎麼回事？
‎驚喜！
‎嗨！
‎男士們，怎麼回事啦？
‎你有話要告訴我們嗎？
‎艾瑪不只是來和我們吃晚餐
‎她也是歐本海姆集團 ‎最新的全職團隊成員
‎什麼？
‎驚喜！
‎她就是那個…
‎對克莉絲汀來說，她是個敏感人物
‎她跟她的前男友交往過，對
‎很多細節 ‎我們不知道真相，妳懂嗎？
‎對，不，她告訴過我
‎-她提過這件事 ‎-對
‎所以…對
‎香檳？
‎字幕翻譯：陳彬彬