BİR NETFLIX DİZİSİ
CHRISTINE'İN SATIŞI
-Nasılsın? -Selam.
-Seni görmek ne güzel. -Seni de.
Bebek yolda ama ben hâlâ çalışıyorum.
Bebeğim olacak, ölüyor değilim.
Beni öldürecek bir şey varsa, o da ofisteki cadılardır.
Ön bahçe bir şahane.
Evet, burası çok tuhaf, küçük bir ev.
Ben tuhaf demezdim galiba.
-Ne derdin peki? -Etkileyici olabilir.
READCREST YOLU 5 ODA, 6 BANYO, 533 M²
FİYATI: 6.450.000 DOLAR
KOMİSYON: 193.500 DOLAR
Beş yatak odalı, altı banyolu ve 460 metrekarenin biraz üstünde.
Çok geniş bir ev. Ünlülerin evlerine benziyor.
Eski sahibi Tyra Banks'ti.
Fiyat nedir?
6,2 milyon. Sen ne diyorsun?
Fena değil. Beverly Hills'te sonuçta.
Metrekaresine 1200 dolar, gayet makul.
-Hele de arazi bu kadar büyükken. -Aynen. Ön bahçeye ve havuza bayıldım.
Klasik tarzı ve ahşap tavanları sevdim.
Aynen.
Böyle bir oda 10 milyonluk evde görülür.
Ana yatak odasını beğenirsin.
-Yukarıda mı? -Evet.
-Güzel odaymış, haklısın. -Çok hoş değil mi?
Güzel bir oturma alanı da var, bayıldım.
-Müthiş bir manzarası var. -Manzarası süper, aynen.
Bu satış için tebrikler.
Teşekkür ederim.
Birkaç hafta mı kaldı?
-İki haftadan az. -Nasıl olacak?
Önce suyun mu gelecek?
Yani bazen öyle oluyormuş,
bazen de sadece kasılmalar oluyormuş.
Bazen de insanlara…
-Böyle konuşalım. -Suni sancı veriliyormuş.
Hepsi farklı, belli olmaz.
Hep su gelmiyor muymuş yani?
Bence filmlerdeki bir şey o ama olabilirmiş de.
1'den 10'a kadar bir sayı ver. Bu bebeğe ne derece hazırsın?
Altı.
Hiç iyi değil!
Erteleme benim hayat tarzım.
Her şeyi son anda yaparım ve baskı altındayken çok iyiyimdir.
Her işte başarılısın. Süper bir anne olacaksın.
-Teşekkürler. -İzlemesi eğlenceli olacak.
Hareket edebilsem gelip sana sarılırdım.
Çok tatlısın.
Bebeğin olacağı için heyecanlıyım
ama seni kaybedeceğim için değilim.
Sen ofisten ayrılacağın için Emma'yı tam zamanlı olarak getireceğim.
Ona güvenebileceğimi düşünüyorum ve bence çok uygun.
Yani,
geçmişte yaşadığım kalp kırıklığını
ve onun da meselenin tam ortasında olduğunu biliyorsun.
Umarım bunu kişisel bir şey olarak algılamazsın.
Bunu sadece profesyonel bir karar olarak görürsün.
Bu kadar hassas bir konu olduğunu bilmiyordum.
Beni üzen şey şu…
Mary'yle senin ona çok yakın olduğunuzu hatırlıyorum.
Bana hiç vefanız
yokmuş gibi hissettim.
Bana sırt çevirdiniz gibi geldi
ve gidip onunla çok yakınlaştınız.
Benim için zordu bu.
Ben ikinize de yakın hissediyorum.
Bu tür bir şeye karıştığımı ya da taraf tuttuğumu düşünmüyorum.
Üzülüyorum işte, ondan.
Beş yıldır emlak işiyle uğraşıyorum. Lisansımı aldığımdan beri Jason'layım.
Kendi vegan yemek şirketim
Emma-Leigh & Co.'yu kurduğum için biraz yarı zamanlı çalışıyordum.
Amerika'daki mağazalarda yerimi aldım
ve şirketim mükemmel bir durumda şu an.
Boston'ın güneyindeki
küçük bir kasabada büyüdüm ve üretim tesisim de Boston'da.
Biraz Los Angeles'ta biraz Boston'dayım
çünkü orada olduğu gibi burada da farklı önceliklerim var.
Amacım bir imparatorluk kurmak.
Yemek imparatorluğu, emlak imparatorluğu. Bir Emma imparatorluğu.
Buraya çalışmaya geldim ve umarım yıllardır uğraştığım bu lise dramaları
Christine gibi gözlerden ve akıllardan uzak kalır.
Bugün Mary'yle bir eve bakacağım, çok heyecanlıyım.
Valley'nin muhteşemliğinden bahsederken ciddiydim.
Bir de eski eşimle falan rastlaşmak istemediğimden
ana vatanım Hills'e geri döndüm.
Çok şirin.
Evler bir harika gerçekten.
ve bu kadar yüksek meblağlar verilmesi boşa değil.
-Hoş geldiniz. -Selam.
-Sizi görmek güzel. -Selam.
-İyi misiniz? -Seni de.
Mükemmel cidden.
Satışa yeni girdi. 3,395'ten açıldı.
Dört oda, dört buçuk banyo.
1,44 dönüm kadar parseli var.
Ev yaklaşık 325 metrekare.
İşi biliyorsunuz, etrafa bakın. Sorunuz olursa sorarsınız.
-Süper. -Çok teşekkür ederiz, sağ ol.
Nasıl bir şey bu böyle?
Nasıl da korunaklı bir yer.
Kabini falan da var.
Bu manzara…
Queens'teki manzarayı hatırlıyor musun?
Ufak bir camdan elektrik hatları görünüyordu.
Kıyas kabul etmez.
Lisa buna bayılacak.
Ari'ye bu evin müşterim Lisa için olduğunu söyledim.
Lisa'yı uydurdum aslında.
Çünkü pazarlık şansımı kaybetmek istemedim
ve soğukkanlı görünmek istedim.
Lisa adında bir müşterim olsaydı eminim o da bu evi çok severdi
çünkü inanılmaz.
-Çok şeker. -Evet.
Kargolarımı burada açarım.
-Lisa açar yani. -Evet.
Eyvah.
-Sakin olamıyorsun. -Hem de nasıl.
Aman tanrım.
Duşun büyüklüğüne bak. Bu duşta parti verilir.
-Ben veririm. -Çok beğendim.
İnanmıyorum!
Şu manzaraya uyandığını hayal edebiliyor musun?
Bakalım hayal edebilecek miyim.
Edebiliyormuşum!
İnanılmaz cidden.
Carrie Bradshaw gibi hissediyorum. "Merhaba. Burada yaşıyorum."
Bu bana gerçeküstü geliyor çünkü
böyle bir ev için teklifte bulunabilmem bile
çok büyük bir olay.
Sıradan değil, çok büyük bir toparlanma oldu seninki.
-Şöylesin bak… -Canım.
"Bunu tek başıma hallettim."
Hayatımda ilk kez kendi evimi satın alabilecek
bir duruma geldim.
Tamam, ofise dönüp iyice bir düşüneyim.
Çocukken
çoğu kez evsiz kaldım.
Bu yüzden içime bir korku yerleşti.
Ya başımı sokacak bir evim olmazsa, ya her şey elimden alınırsa diye.
O yüzden her şeyi kendi başıma başarmanın
ne kadar harika hissettirdiğini anlatmamın mümkünatı yok.
Sorunuz var mı?
Aslında sorum var. Şu ana kadar nasıl bir ilgi oldu, merak ediyorum.
Aşırı yoğun durumdayız.
Öğleden sonra birine daha göstereceğim.
Şu anda evle ilgilenen dört kişi var.
Müşterin şehirdeyse en kısa zamanda getir.
Bu ev çok çabuk gidecek.
Baskı yapmak gibi olmasın Lisa ama çabuk karar ver derim.
-Bildiğim iyi oldu, sağ ol. -Ne demek.
OPPENHEIM GRUP GAYRİMENKUL
Müşterinin gelir belgelerini gönderir misin?
Tamam.
Hangi saat uygun size? Tamam.
Yarın görüşürüz. Hoşça kalın.
İyi bir şey oldu gibi. Hangi ev?
-French Montana'nın evi. -Çok heyecanlı.
Bir sürü kişiye göstereceğim. Çabuk satılacak.
-Selam canım. Nasılsın? -Selam!
-Merhaba. Nasıl gidiyor? -Nasılsın?
-Selam. -Aman tanrım.
-Nasılsın? -Gerçek mi bu?
Hayır.
-Bugünlük. -Nasıl güzel olmuş.
Çok hoş.
Çok güzel.
Giysimde sorun çıktı, ruj bulaştı. Ama neyse, sorun değil.
Sorun yok. Acelem vardı.
-Bugün aynı giymişsiniz. -Aynen.
Vanessa'ya yeni emlakçı sınavı yapacağız.
Sence hangisi Brett?
Aynı giyinip yan yanayken ayırt edebilir misin?
Yakından baksam daha kolay olur.
-Evet. -Peki.
-Hayır yani! -Ama böyle uzakta olunca emin olamadım.
-Anlamıyorum. -Benim de uzun sürdü.
-Heather, gönderdiğim fotolara bak. -Peki.
-Aman tanrım! -Ne?
Bıyık mı bırakıyordunuz?
Hadi canım!
Üstteki Brett mi?
Ne fotosu gönderdi?
Bakalım ayırt edebilir miyim. Söyleme.
-Çok zor. -Bunlar benim için de zor.
-Tamam, söyleme. -Çok tatlısın. Bilmiyorum.
Merhaba güzelim.
-Selam kızım. -Brett ve Jason'ın bebeklik fotoları.
Jason ve Brett'in küçüklük fotoları çok hoştu.
Onları ayırt etmek çok zor.
Çok sevimli ve masum görünüyorlar.
Ama öyle değillermiş çünkü anneleri bir sürü şey anlattı
ve anlattıklarına göre korkunç çocuklarmış.
Bebek partisine tek sen gittin, nasıldı?
Christine'e uygun büyük bir parti miydi?
Çoğu kişinin düğününden daha gösterişliydi.
Şaşırmadım.
Her yer
bir film seti gibi dekore edilmişti.
Orman-safari tarzı bir tema vardı.
Tembel hayvan vardı.
O hayvanın adı bu mu?
-Çıtadaydı. -Koalaya benziyordu.
-Ama koala değilmiş. -Bir kuş vardı. Papağan.
-Papağan, evet. -Hayvanlar için çok üzülüyorum.
Hayvanlar Batı Hollywood'da olmak ister mi, bilmiyorum.
Christine'e hakkını vereyim. Baştan savma bir iş yapmaz.
Her zaman aşırıya kaçar
ve şaşaalı bir cümbüşe bayılır.
-Doğum yakın gibi durmuyordu. -Hamileliği bitti ki.
-Doğum yaptı. -Doğum mu yaptı?
-Ne? -Doğurduğunu bilmiyor muydunuz?
Doğurmuş!
-Cumartesi doğurmuş. Oğlan olmuş. -Cinsiyeti ne?
Bilmiyordum. Sosyal medyada gördüm ve ona bir mesaj bıraktım.
-Sosyal medyadan mı gördün? -Evet.
Burada birlikte çalışmıyor muyuz?
Bebek sahibi olduğunu
yakın arkadaşlarından önce tüm dünyaya duyuracak
başka birini tanımıyorum.
İki yıl önce
muhtemelen ilk önce ben aranırdım
ama şu andaki hâlimiz belli.
Tüm olanları bilmiyorum ama acil sezaryen olduğunu söyledi.
-Öyle mi? -Evet.
Neyse ki bebek ve anne iyiymiş.
-Aman aman. -Aynen.
Christine dramatik bir doğum yapacaktı tabii.
Doğum sırasında ne kadar stres olmuştur. Her şey iyi giderken birden…
Tanrım, o stresi düşünemiyorum.
Çalıştığına inanamıyorum. Bir saat önce onunlaydım.
Beverly Hills'teki mülkünde gezdirdi beni.
-Topuklu mu giymişti? -Evet.
-İyi durumda mıydı? -Evet.
Tanrım.
Bebeğin göbek bağı Louis Vuitton'dur herhâlde.
LINDA FLORA YOLU, LA 6 ODA, 8 BANYO, 863 M²
Hazır mıyız kızlar? Bakalım hadi.
-Selam. -Aman tanrım.
Ben Harcourts'tan Deanna D'Egidio.
Linda Flora'ya hoş geldiniz.
-Memnun oldum. -Ben de.
-Gördüğüm en güzel manzara. -Muhteşem.
İnanılmaz.
Brett sayesinde bizler için ön gösterim sağlandı.
Evlerle alakalı psikolojik bir oyun var gibi.
Hep piyasada olmayanı, başkalarının henüz görmediğini istiyorsun.
-Kaç odası ve banyosu var? -Beş yatak odası, sekiz banyo var.
Dört katlı.
Asansör çatıdaki balkona kadar çıkıyor.
Bu evin en sevdiğim yanı da
korunaklı olması.
Bu Santa Monica dağ sırası büyük korunak sağlıyor.
Hep de bakir kalacak çünkü korunan bir bölge.
Acele etmeden, gönlünüzce gezinin. Sorunuz olursa söylersiniz.
-Sağ olun. -Rica ederim.
Emlakçılara özel tanıtım olunca
genelde hep birlikte gelip evi geziyoruz ve her şeyi öğrenmeye çalışıyoruz.
Evin yapısını öğreniyoruz
çünkü sizleri daha iyi emlakçılar yapacak şey budur.
Milyon dolarlık evlerin kalitesi mükemmel olmalı.
Vanessa'nın Oppenheim Grup'taki ilk emlakçı tanıtımı bu.
Küçük bir test yapıp ona taktikler vereceğiz.
Peki.
Ana mutfağın dışındaki mutfağa ne denir?
-Şef mutfağı mı? -Evet.
-Aferin kızım.
Vanessa, fayansta neden oyuklar var?
-Yağmur için mi? -Drenaj için.
Sorular yağdırdık, özellikle Brett. Çok stresliydi.
Nasıl bir havuz bu?
-Bu havuza ne denir? -Sonsuzluk havuzu.
-Evet. -Evet!
Aman tanrım. Şaka mısınız?
Yapmayın ama, daha ciddi sorular sorun.
Ben de bir şey öğrendim. Jason ve Brett'e söylemeyin.
-Evin geri kalanına bakalım. -Evet, lütfen!
-Gidelim. -Hadi.
Kulaklarımız uğuldayacak. Çok yüksekteyiz.
Hadi bakalım. Ana yatak odası.
Çok seksi.
Evet.
-Harika. -Tanrım! Üzerine yatabilir miyiz?
Gün batımı müthiş olur.
Chrishell, dolaplar.
Dolaplar.
Vay canına, çok güzelmiş.
Çatı katı olduğunu duydum, ona da bakalım.
Jakuzi var mı?
-Aman tanrım! -Çok beğendim.
-Parti alanı! -Budur!
12 milyon dolarlık fiyatını şimdi anladım.
Çok güzel.
Gömülü barbeküye bayıldım.
-Şurası Getty Müzesi. -Evet, şuradaki Getty.
-Büyüleyici. -Çok güzel.
-İlk emlakçı gösterimin, tebrikler. -Çok hoş.
-Muhteşem de bir ev. -Müthiş.
Malibu'da ev almak isteyen bir alıcı vardı ve bu eve çok benziyordu.
Ama almamasının sebebi Point Dume'da olmasıydı.
Çok uzaktı.
Hollywood Hills'te bir yerde bakabilirsin, demişti.
Ya da bu bölgede, Bel Air'da falan.
-Malibu da görünüyor. -Evet, aynen.
-Okyanus da görünüyor, istediği buydu. -Bütçesine uyuyor mu?
Aslında aradığı fiyattan daha düşük.
Bu ev için alıcı bulan ilk kişi olabilir.
-Onu getir de baksın mutlaka. -Evet!
-Vanessa. -Vanessa.
-Hemen hallet. -Yak ortalığı Vanessa.
-Jason ve Brett çok sevinir. -Aynen!
-Toprağa basmamaya çalışıyorum. -Ben de.
En son bunlardan birine bastığımda topuğum tahtaya sıkışmıştı.
-Olamaz! -Devam edince ayakkabım da kaldı.
Merhaba!
Selam kızlar!
-Selam! -Selam.
-Sizi gördüğüme çok sevindim! -Biz de geldiğimiz için çok mutluyuz.
Tanrım, ne kadar küçük olduklarını unutmuşum.
-Sen de küçülmüşsün. -Evet.
-Aman tanrım. -Çok tatlısın.
Doğum yapana kadar
pilates ve yoga yaptım.
Kafamın üstünde falan duruyordum.
Yani formda kalmak, sağlıklı olmak için her şeyi yapıyordum.
Sonra da "Gerekirse yağ aldırırım" dedim.
Çok minik.
Selam!
Merhaba de hadi!
-Çok güzelsin. -Sizi tekrar görmek çok güzel.
-Bize harika diyene bak! -Çok yorgunum.
-Seni bebekle görmek çok garip. -Değil mi?
Çok acayip değil mi?
Birkaç gündür resmen anne oldum ve ilginç bir şekilde iyi hissediyorum.
Bebek çok iyi. Küçük bir melek resmen.
İnanılmaz mutluyum.
Ofiste işler nasıl gidiyor?
Her şey gayet iyi.
Jason bir grup yemeği organize etti.
Çok heyecanlıyım çünkü benim ilk yemeğim olacak.
-Çok keyifli olacak. -Nasıl gidecek acaba?
Ne zaman bir yemek ziyafeti olsa illa bir drama yaşanır.
Keşke gelsem ama nasıl geçtiğini anlatın.
Haber veririz.
-Evet. -Nasıl geçti?
Nasıldı? Her şey yolunda mıydı?
Aman aman. Yatakta uzanıyordum.
Yan tarafıma döndüm.
Cirque du Soleil'in su balonu performansı gibiydi.
Vajinamdan akıyordu. "Bu da ne?" dedim.
-Tanrım. -Ayağa kalktım.
-"Suyum geldi" falan oldum. -Aman tanrım.
Ameliyathaneye girdiğim anda dokuz santim açılmıştım.
"Hayır, on!" dediler. "Hemen başlayalım. Tamamen açılmış."
Bacaklarım havada uçuşuyordu böyle.
Bebek de yanlamasına geliyormuş.
Göbek bağı da üstüne dolanmış.
Zor durumda mıydı?
Evet. Nabzının düştüğünü söylediler. "Acil sezaryene, çabuk" dendiğini duydum.
-Epidural olmadan. -İnanmıyorum. Onsuz mu yaptılar?
Zavallı Christian delirmiştir.
Kafayı yiyordu resmen.
Sonra acil sezaryene alınınca
benim nabzım da düşmeye başladı,
bebeğin nabzı da.
İnanmıyorum.
Hemşirelerden biri Christian'a gidip
"Önceliğinizi belirleyip bir seçim yapın" demiş.
Hadi canım!
"İkisini de" demiş. "İkisini de."
Hatırlıyorum da…
Anesteziye girmeden önce
bebeğin nabzının düştüğünü duymuştum.
Kalbinin duracağından korkuyorlardı. En son duyduğum buydu.
Uyanana kadar.
Kâbus gibiydi yani.
Tam anlamıyla bir kâbustu.
Acıktın mı?
Hemen onu emzirip geliyorum.
-Peki. -Acıktın mı?
Gel bakalım hadi.
İçki istiyorum! Strese girdim!
Tamam, getirdiğim şampanyayı açayım.
Bir çocuk daha isteme fikrim değişti şu an.
Hastaneden üçümüz birlikte dönebildiğimiz için şükrediyorum.
Her gün de yatıp kalkıp hâlimize şükrediyoruz.
-Uyuyor şu an. -Yaşadıklarına şok oldum.
Evet, çok acayipti.
Uyandığımda bu kadar uzunlukta bir iğne gördüğümü hatırlıyorum.
Karnıma TAP bloğu yapıyorlarmış.
-O ne demek? -Ağrı içinmiş sanırım.
-"Neler oluyor?" dedim. -Bebeği kucağına bile almamışsın.
Hayır, bebeğimi kucağıma bile alamadım.
Alamıyordum yani.
Her anne için kâbus gibi bir durum.
Olacak iş mi yani?
Hayat çok kısa ve yarının ne getireceğini asla bilemiyorsun.
Şöyle dedim:
"Artık aptalca şeyleri dert etmeyeceğim."
Etmeyeceğim.
Olaylara bakış açımı cidden çok değiştirdi.
Ve aklıma sen geldin, sen de geldin.
Herkesi düşündüm yani.
Herkesi demeyeyim de.
Aklıma gelmeyen birkaç kız olabilir.
Sana hayranım ve çok saygı duyuyorum. Her zaman yanındayım.
Çok tatlısın.
Her şeyin yolunda gitmesine çok sevindim.
-Bebek istiyor musun? -Evet!
Daha olmadı.
Anne olma fırsatım vardı aslında ama doğru kişi değildi.
Çok genç yaşta evlendim.
İkinci sevgilimdi ve neredeyse on yıldır birlikteydik.
Ama yürümedi.
Ama aşka çok inanırım.
İlişkiler umarım yürür ama yürümezse ve bir çocuğunuz varsa
en azından onun iyi bir ebeveyn olacağından emin olmalısınız.
İyi bir baba olacağından.
Öyle insanlardan çocuğunuz olduğunu düşünsenize.
Bazen "Aman aman" diyorum.
İyi bir baba olacağını sandığım birinden çocuk yaptım ben de.
Ama olmadı. Böyle şeyler planladığınız gibi gitmiyor.
-Ondan haber alıyor musun hiç? -Hayır, hiç.
Hiçbir haber yok.
İyi bir babaydı, sekiz yıl falan diyeyim.
İyi bir babaydı.
Sonra bir gün onları okula bıraktı
ve sonrasında buhar olup gitti resmen.
-Bunu bilmiyordum. -Evet.
İnsanlar "Başka sebepler vardır. Nasıl yani?" diyor.
Ama bu kadar işte.
-Çok saçma. -Hem de nasıl.
Ortada, iki haftada bir gelen bir baba varken bir gecede
yarı zamanlı bekâr bir anne olmaktan tam zamanlıya geçtim.
Elimde de hiçbir cevap yok ve kalbi kırık çocuklar var.
Korkunçtu cidden.
Çok kötüydü.
Bilmiyordum.
Bebeği görmeye geldim, ağlamaya değil.
-Seni seviyorum. -Ben de seni.
Biri bana bir yıl önce
Christine'in beni teselli edeceğini söylese
asla inanmazdım.
Ama hâlimize bakın.
Olgunlaşmışız.
-Harika bir annesin. -Teşekkürler.
-Seni seviyoruz ve yanındayız. -Teşekkürler.
Sen de harika bir anne olacaksın.
Evet.
Harikasınız.
OPPENHEIM GRUP GAYRİMENKUL
Selam! Ne yapıyorsun?
Kızını hiç görmedim bu arada. Instagram'a girmediğimden onu görmedim.
-Kucağına almıştın, unuttun mu? -Öyle mi?
-Sarhoş muydun? -Umarım sarhoşken tutmamışımdır.
Mary "Kızını görmedim" dedi.
-Kucağıma mı aldım? -Evet.
-Muhtemelen sarhoştum. -Sanırım öyleydi.
Gidip oturayım ben.
Fikrinizi alabilir miyim?
Çünkü bu ev için ciddi ciddi teklif vermeyi düşünüyorum.
Vay.
Havuzu var!
-Bu bir "vay" faktörü işte. -Bayıldım.
Ön kapıdan girdiğinizde böyle bir yere açılıyor.
Süper.
Girişi böyle olan kat planlarına bayılırım.
-Çok ferah. -Evet.
Fiyatı nedir peki?
Bu ev 3,5 milyon.
Bütçemi çok aşıyor tabii.
Üçün altında tutmayı umuyordum.
Ama tepkiniz bana çok yardımcı oldu.
-Ben cidden… -Şuradaki manzaraya bak.
-Ana yatak odası. -Bayıldım.
Teklif ver. Piyasayı biliyorsun. Hemen atılmazsan kaybedersin.
-Harekete geç. -Biliyorum. Kaygılanmaya başladım.
-Bu evi çok istiyorum. -Bekleme.
-Israrcılığımızı gösterelim. Yapmalısın. -Evet.
Queens'teki eve teklif verip alamadığım için
çok üzülmüştüm ve hâlâ onu atlatmaya çalışıyorum.
O duyguları tekrar yaşamaya hazır mıyım, emin değilim.
Ama şu anda bu evin benim olması için her şeyi denemezsem
kendimi asla affetmem.
Ne kadar beğendin? 1'den 10'a.
11.
Tamam, o zaman almalıyız.
-Almak için ne gerekiyorsa yapalım. -Tamam.
50 bin veya 60 bin dolar fazla ödesen de mühim değil.
Aynen.
Hiçbir alıcı yıllar sonra arayıp
"Vermem gerekenden 50 bin daha çok verdiğim için pişmanım" demedi.
-Evet. -Evet.
Çok gerginim. Tamam.
-Sorun olmayacak. -Tamam.
Sakinim, rahatım.
-Başarırsın. -İstiyor olabilirim.
Sorun yok, tamam başlıyoruz.
-Tamam. -Ben mi halletsem?
Tamam.
Merhaba.
Selam Ari, ben Oppenheim'dan Chrishell.
-Nasılsın? -Selam. Nasılsın? Ne oldu?
Biz bir teklif versek de
sen diğer göstereceğin kişileri iptal etsen olur mu?
Teklif nasıl olmalı, onu söylesen de hemen emanet işlemlerine geçsek.
Aslında kendim için arıyorum, Lisa için değil.
-Ben alacağım. -Tamam.
Senden bir iyilik istiyorum. Önemli bir durum, ilk evi olacak.
Sizi tanırım ve severim de. Bir şeyler yapmayı çok isterim.
Evle ilgilenen çok kişi olduğu için…
Gerçekten cezbedici bir meblağ olmalı.
Bunlar işini iyi bilen satıcılar. Ne istediklerini çok iyi biliyorlar yani.
Tamam.
3,35 desem nasıl olur? Ari, beni tanıyorsun, beni seviyorsun ya hani?
Tüm risk sigortalarından feragat ederim.
Bunu satıcıya söyleyebilir misin?
Direkt sözleşmeyi yapıp teferruatları atlayabiliriz yani.
Sen yazılı şekilde gönder, onlara söyleyeyim.
En kısa zamanda size dönerim.
Ama çabuk göndermen gerek
çünkü kısa süre sonra ulaşamıyor olacağız.
On dakika içinde sana ulaştırırız
ama sen de birkaç dakika içinde cevap almaya çalış.
-Tamam dostum. -Çok sağ ol.
-Tamam. Hoşça kal. -Sağ ol, görüşürüz.
-Hemen yaz hadi. -Tamam.
-Acele et! -Tanrım!
Terliyorum.
Aman tanrım!
Elbisem terden ıslanıyor şu an. Hadi.
Bence kendin için yedi günlük denetim risk sigortası iste
ve diğerini boş ver.
Tamam.
Risk sigortaları, alıcıyı korumak için sözleşmeye eklenir.
Bir emlakçı olarak bunu herkese tavsiye etmem
ama bu alanı biliyorum
ve biraz risk aldığımı hissetsem de bence çok hesaplı ve akıllıca bir risk.
Tamam, bitti. Şimdi göndere basacağım.
Bitir.
-Evet, çok hızlı! -Gönderdim.
Tamamdır.
İşte bu!
-Dua edelim. -Hadi!
-Umarım yeterli olur. -Şimdi bekleyeceğiz.
Ne yapalım? Dua edebiliriz.
Bir şeyler yakabiliriz. Ada çayı falan.
-Heyecandan nefesim kesildi resmen. -Umarım yeterli olur. Göreceğiz.
-Alacaksın. -Aynen.
Bunun için içimde çok iyi bir his var.
Olamaz! Tamam.
Selam Ari. İyi haberin var mı?
İyi ve kötü haberlerim var.
Kötü haber şu ki, canıma okumak isteyecek altı kişi falan olacak kesin.
-İyi haber de şu… Jason'la mısın? -Evet, burada.
Tebrikler, emanet işlemlerine geçebiliriz.
Çok teşekkürler! Çok heyecanlıyım.
-Çok sağ ol. -Tebrikler.
Sonra konuşuruz.
Aman tanrım! Çok heyecanlıyım.
Tebrikler.
Demiştim.
Aman tanrım! Çok heyecanlıyım.
Duygu selindeyim, çok mutluyum.
Hayatımda şöyle hissettiğim
o kadar an oldu ki: "Ne için uğraşıyorum ki?"
Hayalimdeki evi emanet aldım şu an.
-Queens için bana olan öfken geçti mi? -Evet.
Çok teşekkürler.
-Senin adına sevindim. -Üstüne düşeni yaptın.
Açıkçası çok mutluyum çünkü bu evi daha çok beğendim.
-Şarabımızla kutlayalım. -Evet!
Şu an kendimle gurur duyabilirim.
Artık bir daha asla evsiz kalmayacağım. Ailem de bir daha evsiz kalmayacak.
Arkalarındayım.
Yani anlaşmanın bittiğini söylüyorsun.
Git de şu çanı çal hemen!
-Çünkü hallettin. -Evet.
-Emanet için çal bakalım. -Çok isterim.
-Bir saniye. Çok gürültü çıkarıyor. -Yap!
Hayalimdeki evi emanet almış durumdayım.
Çal şu çanı!
Üzgünüm!
-Çan da mevta oldu. -Yeni bir çan almam lazım.
-Nur içinde yatsın. -Aman tanrım!
JASON'IN EVİ
HERCULES DR. LOS ANGELES 4 ODA, 4 BANYO, 452 M²
Sürpriz!
Sürpriz parti var sanmıştım.
Buna bayıldım.
Şampanya açmayı bilmiyorum.
Yardıma ihtiyacın varsa ben açarım.
Bardaklar nerede?
Bardak istedi.
Kâse lazım, bardak değil.
Hayır! Boşa harcama.
-Boşa harcar mıyız sence? -Çok şirin.
-Benimki nerede? -Çok sevimli.
Merhaba.
-Nasılsın? -Nasılsın?
-Selam! -Selam millet!
-Çok güzelmiş burası. -Evet.
Ne zaman daha seksi olamaz desem daha da seksi oluyor.
Selam.
Çok seksisin. Güzelliğe bak.
-Ne sevdiğimi biliyorsun. -Bilirim.
-Sağ ol! -Şerefe!
-Geldiğin için sağ ol. -Şerefe!
-Şerefe. -Sana verdi mi?
Bu ne?
-İyi, değil mi? -Bakalım.
Bir şey demedim.
-Evet. -Evet.
-Cabernet mi? -Oppenheim Grup caberneti.
Kırmızı, beyaz kadar kötü değil.
Kibarlık ettim aslında.
İkisi de çok kötü.
-Ama bunlardan güzel bir… -Dekor oluyor.
-Evet, dekor. -Evet.
Şu yapay vitrin yemeklerini hatırlatıyor bana.
Pastane vitrinlerinde olur ya?
-Aslında yemezsin de hani? -Evet.
Onun gibi işte!
-Çok gücendim ama anladım. -Gerçekten içilmese yani.
-Merhaba! -Maya!
Aman tanrım.
Merhaba!
-Çocuklar nasıl? -Hangi çocuklar?
Bir numara mı, iki numara mı? Yoksa üç numara mı?
-Hadi canım! -Hamile misin?
-Yemin et! -İnanmıyorum!
-Şaka mı bu? Haberleri var mı? -Hamileymiş!
-Hamileymiş, biliyor muydun? -Ne?
-Hamileymiş! -Yok artık!
-Maya, ne kadar seks yapıyorsun? -Abarttınız artık.
Şok şok, yine hamileyim.
Bazen "Nasıl yaptım bunu?" diyorum
ama çok mutluyum.
Çok heyecanlıyım.
Ama bu kadar, başka çocuk yok.
-Benim adım nerede? -Benimki burada.
Adım doğru yazıldığında hâlâ çok seviniyorum.
-Biraz ordövr vereyim size. -Güzel.
Küçük sezarlar mı onlar?
-Güzel görünüyor. -Leziz! Teşekkür ederim.
-Çok güzel! -Romain, biz bu eti yeriz.
-Pancarı severim. -Alayım.
Chrishell bir konuşma yapacak.
Burada yaşasaydım böyle yapardım…
-Bir konuşma yapmalısın. -Harika.
Canlarım.
-Canlarım! -Sen mi, ben mi?
Kadeh kaldırma zamanı.
İyi bir hayata.
-İyi bir hayata! -Şerefe.
-İyi bir hayata çocuklar. -Şerefe.
-Şerefe. Aşka ve bebeklere! -Chrishell iyi ki beklemiş, şerefe.
Selam!
Aman tanrım!
-Emma! -Merhaba.
-Nasılsın? -Emma!
-Aman tanrım! -Merhaba!
-Neler oluyor? -Aman tanrım!
Jason sürpriz yapmış.
-Selam kızım. -Neler oluyor?
Sürpriz!
Merhaba!
-Neler oluyor çocuklar? -Bize söylemek istediğin bir şey var mı?
Emma sadece yemeğe katılmıyor,
artık Oppenheim Grup'un en yeni tam zamanlı üyesi.
Ne?
Sürpriz!
Emma şey değil miydi…
Christine için hassas bir konu.
Eski sevgilisiyle birlikteydi.
Bir sürü detay var, aslını bilmiyoruz.
Evet. Bana bahsetmişti.
-Konusunu açmıştı. -Evet.
Öyle yani.
Şampanya?
Alt yazı çevirmeni: Verda Tuna