1
00:00:06,257 --> 00:00:09,135
UMA SÉRIE NETFLIX

2
00:00:15,183 --> 00:00:17,685
ANÚNCIO DE CHRISTINE

3
00:00:17,769 --> 00:00:18,978
- Como está?
- Oi.

4
00:00:19,062 --> 00:00:20,897
- Que bom te ver!
- Muito bom.

5
00:00:20,980 --> 00:00:23,566
O bebê chegando, mas continuo trabalhando.

6
00:00:23,649 --> 00:00:25,485
Vou ter um bebê, não morrer.

7
00:00:25,568 --> 00:00:29,363
Se tem algo que pode me matar
são as piranhas do escritório.

8
00:00:29,447 --> 00:00:33,201
- O jardim é fantástico.
- Pois é, é uma casinha pitoresca.

9
00:00:33,284 --> 00:00:35,578
Eu não chamaria de pitoresca.

10
00:00:35,661 --> 00:00:38,039
- Chamaria de quê?
- Impressionante?

11
00:00:38,831 --> 00:00:41,584
READCREST DR., BEVERLY HILLS
5 QUARTOS, 6 BANHEIROS, 530M²

12
00:00:41,667 --> 00:00:43,419
PREÇO: US$ 6.450.000

13
00:00:43,503 --> 00:00:44,962
COMISSÃO: US$ 193.500

14
00:00:45,046 --> 00:00:49,133
São cinco quartos e seis banheiros.
Tem pouco mais de 500m².

15
00:00:49,217 --> 00:00:52,220
É enorme.
Parece feita pra uma celebridade.

16
00:00:52,303 --> 00:00:55,056
- Esta casa era da Tyra Banks.
- Quanto querem?

17
00:00:55,139 --> 00:00:57,266
US$ 6,2 milhões. O que acha?

18
00:00:57,350 --> 00:01:02,021
Nada mau. Afinal, fica em Beverly Hills.
Doze mil por metro quadrado? É justo.

19
00:01:02,105 --> 00:01:04,440
- E o terreno é bem grande.
- Pois é.

20
00:01:04,524 --> 00:01:08,861
- Eu adorei o jardim e a piscina.
- Adoro esse estilo clássico.

21
00:01:08,945 --> 00:01:10,363
- E as vigas no teto?
- Pois é.

22
00:01:10,446 --> 00:01:13,449
Costumamos ver cômodos assim
em casas de US$ 10 milhões.

23
00:01:13,950 --> 00:01:15,910
Vai curtir a suíte principal.

24
00:01:15,993 --> 00:01:17,370
- É por aqui?
- É.

25
00:01:22,208 --> 00:01:25,086
- Que quarto legal! Curti mesmo.
- Não é demais?

26
00:01:25,169 --> 00:01:27,797
E adorei que tem uma área de estar.

27
00:01:27,880 --> 00:01:30,842
- E que vista irada!
- Com uma bela vista. Exato.

28
00:01:32,844 --> 00:01:34,762
Mandou bem com esse anúncio.

29
00:01:34,846 --> 00:01:35,847
Obrigada.

30
00:01:35,930 --> 00:01:37,682
Quanto falta? Umas duas semanas?

31
00:01:37,765 --> 00:01:39,767
- Menos de duas.
- E agora?

32
00:01:39,851 --> 00:01:41,936
Primeiro a bolsa estoura?

33
00:01:42,019 --> 00:01:44,981
Tipo, pode acontecer.

34
00:01:45,064 --> 00:01:48,901
Às vezes a pessoa só tem contrações.

35
00:01:48,985 --> 00:01:51,070
Outras vezes…

36
00:01:51,154 --> 00:01:52,363
Vamos sentar aqui.

37
00:01:52,446 --> 00:01:55,449
Às vezes, induzem o parto.
Depende. Varia muito.

38
00:01:55,533 --> 00:01:57,326
Nem sempre a bolsa estoura?

39
00:01:57,410 --> 00:02:00,121
É bem coisa de filme,
mas acontece com algumas.

40
00:02:00,204 --> 00:02:03,791
Certo, de um a dez,
o quanto está preparada para o bebê?

41
00:02:04,584 --> 00:02:05,668
Seis.

42
00:02:06,169 --> 00:02:07,044
Não é muito.

43
00:02:07,962 --> 00:02:10,214
Eu procrastino muito.

44
00:02:10,298 --> 00:02:13,843
Faço tudo de última hora
e trabalho bem sob pressão.

45
00:02:13,926 --> 00:02:16,637
É boa em tudo que faz. Será uma ótima mãe.

46
00:02:16,721 --> 00:02:19,223
- Obrigada.
- Vai ser divertido assistir.

47
00:02:19,724 --> 00:02:23,603
Se me mexer fosse mais fácil,
eu te daria um abraço. Muito fofo.

48
00:02:23,686 --> 00:02:26,147
Estou animado pra conhecer o bebê,

49
00:02:26,230 --> 00:02:28,482
mas não pra ficar sem você.

50
00:02:29,483 --> 00:02:33,821
Como vai precisar se afastar,
Emma vai trabalhar em tempo integral.

51
00:02:38,367 --> 00:02:41,954
Acho que posso confiar nela
e que ela vai se sair bem.

52
00:02:42,455 --> 00:02:44,123
Assim,

53
00:02:44,207 --> 00:02:48,377
você conhece o histórico
e sabe o quanto eu fui magoada,

54
00:02:48,461 --> 00:02:52,256
e que ela estava envolvida na história.

55
00:02:53,341 --> 00:02:57,011
Espero que não leve isso
para o lado pessoal

56
00:02:57,094 --> 00:02:59,931
e que entenda
que é só uma decisão profissional.

57
00:03:01,349 --> 00:03:03,935
Não sabia que era um assunto tão delicado.

58
00:03:04,518 --> 00:03:05,853
O que me deixa triste

59
00:03:06,854 --> 00:03:13,110
é lembrar o quanto você e a Mary
se aproximaram dela.

60
00:03:13,694 --> 00:03:15,029
Eu senti…

61
00:03:16,155 --> 00:03:18,199
que vocês não eram leais a mim.

62
00:03:18,282 --> 00:03:21,452
E vocês meio que me deixaram para trás

63
00:03:21,535 --> 00:03:23,829
e viraram muito amigos dela.

64
00:03:24,330 --> 00:03:25,790
Foi difícil pra mim.

65
00:03:27,458 --> 00:03:30,378
Acho que sou bem próximo de vocês duas.

66
00:03:30,461 --> 00:03:34,966
Acho que eu não me envolvi
nem tomei partido de ninguém.

67
00:03:35,049 --> 00:03:36,592
Só estou dizendo que dói.

68
00:04:04,704 --> 00:04:07,873
Estou no ramo imobiliário
há uns cinco anos.

69
00:04:07,957 --> 00:04:11,919
Logo no início, trabalhei com Jason,
mas era só por meio período,

70
00:04:12,003 --> 00:04:14,839
porque abri uma empresa
de comidas veganas.

71
00:04:14,922 --> 00:04:16,048
Emma-Leigh & Co.

72
00:04:16,132 --> 00:04:18,342
Já abri várias lojas pelos EUA,

73
00:04:18,426 --> 00:04:21,387
e a empresa não poderia estar indo melhor.

74
00:04:32,231 --> 00:04:37,361
Cresci numa cidadezinha no sul de Boston,
e a fábrica fica lá,

75
00:04:37,445 --> 00:04:40,906
então divido meu tempo
entre Los Angeles e Boston,

76
00:04:40,990 --> 00:04:44,493
porque tenho várias prioridades
tanto lá quanto aqui.

77
00:04:49,915 --> 00:04:52,460
Meu objetivo é criar um império.

78
00:04:55,379 --> 00:04:58,007
Um império da comida,
um império imobiliário.

79
00:04:58,090 --> 00:04:59,258
Um império da Emma.

80
00:05:06,140 --> 00:05:07,141
Eu vim trabalhar.

81
00:05:07,224 --> 00:05:10,644
Espero que esse drama de 5ª série
que eu já aguento há anos

82
00:05:10,728 --> 00:05:13,689
fique bem longe, assim como a Christine.

83
00:05:29,372 --> 00:05:33,125
Vou visitar uma casa com a Mary hoje,
e estou animada.

84
00:05:33,209 --> 00:05:36,295
Sempre falei muito bem do Vale,
e era verdade.

85
00:05:36,379 --> 00:05:40,383
Mas eu não quero esbarrar
com as pessoas do passado, tipo meu ex,

86
00:05:40,466 --> 00:05:43,386
então voltei para as minhas origens,
nos Hills.

87
00:05:46,680 --> 00:05:47,973
Que linda!

88
00:05:48,891 --> 00:05:51,102
As casas realmente são incríveis,

89
00:05:51,185 --> 00:05:54,313
e não é à toa que as pessoas amam
e pagam uma fortuna.

90
00:05:57,983 --> 00:05:59,485
- Olá. Bem-vindas.
- Oi.

91
00:05:59,568 --> 00:06:01,153
- Como vão? Bom ver vocês.
- Oi.

92
00:06:01,237 --> 00:06:02,571
- Tudo bem?
- Bom te ver.

93
00:06:03,989 --> 00:06:05,741
Lindíssima.

94
00:06:05,825 --> 00:06:07,368
PREÇO: US$ 3.395.000

95
00:06:07,451 --> 00:06:10,538
Acabou de ser anunciada.
Querem US$ 3,395 milhões.

96
00:06:11,914 --> 00:06:14,333
Quatro quartos,
quatro banheiros e um lavabo.

97
00:06:14,417 --> 00:06:16,252
O terreno tem uns 1.500m²

98
00:06:16,335 --> 00:06:18,295
e a casa, uns 325m².

99
00:06:18,379 --> 00:06:21,549
Sabem o que estão fazendo,
fiquem à vontade. Chamem se precisar.

100
00:06:21,632 --> 00:06:24,051
- Ótimo. Obrigada.
- Muito obrigada.

101
00:06:25,928 --> 00:06:28,139
Tá de sacanagem?

102
00:06:28,222 --> 00:06:30,182
Olha como dá pra ter privacidade.

103
00:06:32,184 --> 00:06:34,145
Tem até uma cabaninha.

104
00:06:34,770 --> 00:06:36,147
E essa vista…

105
00:06:36,981 --> 00:06:39,358
Se lembra da vista da casa da Queens?

106
00:06:39,442 --> 00:06:42,069
Só tinha uma janelinha,
e ainda tinha postes.

107
00:06:42,153 --> 00:06:43,154
Nem se compara.

108
00:06:46,073 --> 00:06:47,366
Lisa vai adorar.

109
00:06:48,576 --> 00:06:51,912
Eu falei pro Ari que seria
pra uma cliente, Lisa.

110
00:06:51,996 --> 00:06:53,622
Eu meio que inventei a Lisa

111
00:06:53,706 --> 00:06:57,168
porque não queria perder
o poder de negociação.

112
00:06:57,251 --> 00:06:59,462
Queria fingir tranquilidade.

113
00:06:59,545 --> 00:07:03,257
Se eu tivesse uma cliente chamada Lisa
aposto que ela ia adorar,

114
00:07:03,340 --> 00:07:04,341
porque é incrível.

115
00:07:09,513 --> 00:07:11,599
- Que coisa linda!
- É.

116
00:07:11,682 --> 00:07:13,642
Já me vejo abrindo o delivery aqui.

117
00:07:14,143 --> 00:07:15,853
- Digo, a Lisa.
- É.

118
00:07:15,936 --> 00:07:17,104
Ops.

119
00:07:17,188 --> 00:07:19,190
- Não sei disfarçar.
- Não mesmo.

120
00:07:24,195 --> 00:07:25,029
Meu Deus!

121
00:07:25,112 --> 00:07:27,907
Olha o tamanho do box!
Dá pra fazer uma festa.

122
00:07:27,990 --> 00:07:29,658
Eu topo. Adoro.

123
00:07:30,367 --> 00:07:31,744
Minha nossa!

124
00:07:31,827 --> 00:07:34,413
Já imaginou acordar aqui?

125
00:07:34,914 --> 00:07:36,916
Será que eu consigo visualizar?

126
00:07:40,961 --> 00:07:41,795
Consigo, sim!

127
00:07:43,464 --> 00:07:44,798
É sensacional!

128
00:07:44,882 --> 00:07:48,969
Estou me sentindo a Carrie Bradshaw:
"Olá, eu moro aqui."

129
00:07:50,221 --> 00:07:52,515
Isso nem parece real.

130
00:07:52,598 --> 00:07:57,436
Só o fato de eu poder fazer uma oferta
por uma casa dessas

131
00:07:57,520 --> 00:08:00,439
já é algo de outro mundo…

132
00:08:00,523 --> 00:08:03,776
Você não só voltou com tudo,
voltou com sangue nos olhos.

133
00:08:03,859 --> 00:08:05,152
- Tipo…
- Eu te amo.

134
00:08:05,861 --> 00:08:07,613
"Vou fazer isso sozinha."

135
00:08:08,322 --> 00:08:13,619
É a primeira vez na minha vida
que tenho condições

136
00:08:13,702 --> 00:08:15,579
de comprar minha própria casa.

137
00:08:15,663 --> 00:08:18,624
Tá, vamos pro escritório.
Preciso pensar bem.

138
00:08:18,707 --> 00:08:21,752
Na minha infância,
cheguei até a ficar sem teto,

139
00:08:21,835 --> 00:08:24,755
então tenho esse medo enraizado

140
00:08:24,838 --> 00:08:27,591
de que posso ficar sem teto
a qualquer momento,

141
00:08:27,675 --> 00:08:29,468
ou podem tirar tudo que tenho.

142
00:08:29,552 --> 00:08:31,720
Então fazer isso sozinha…

143
00:08:31,804 --> 00:08:37,017
Eu nem consigo descrever
o quanto me sinto maravilhosa.

144
00:08:37,101 --> 00:08:38,769
Alguma dúvida?

145
00:08:39,812 --> 00:08:43,983
Só uma. Queria saber
como está a procura até agora.

146
00:08:44,066 --> 00:08:45,568
Está altíssima.

147
00:08:45,651 --> 00:08:48,112
Vou mostrar pra outra pessoa ainda hoje.

148
00:08:48,195 --> 00:08:50,698
Há quatro pessoas interessadas agora.

149
00:08:50,781 --> 00:08:55,119
Se sua cliente estiver na cidade,
é bom trazê-la logo, porque vai voar.

150
00:08:55,202 --> 00:08:56,328
Sem pressão, Lisa,

151
00:08:56,412 --> 00:08:58,789
mas é bom resolver logo.

152
00:08:58,872 --> 00:09:01,208
- Certo, bom saber. Obrigada.
- De nada.

153
00:09:09,091 --> 00:09:10,676
THE OPPENHEIM GROUP
IMOBILIÁRIA

154
00:09:10,759 --> 00:09:13,721
Pode enviar o comprovante de renda
do seu cliente?

155
00:09:13,804 --> 00:09:14,805
Certo.

156
00:09:15,306 --> 00:09:17,141
Que horas você pode? Tá.

157
00:09:17,641 --> 00:09:19,435
Até amanhã. Tchau.

158
00:09:19,518 --> 00:09:22,896
- Pareceu promissor. Qual é a casa?
- A do French Montana.

159
00:09:22,980 --> 00:09:23,981
Que demais!

160
00:09:24,898 --> 00:09:27,484
Tem muitos interessados.
Vai vender rápido.

161
00:09:27,985 --> 00:09:29,987
- Oi, gata. Como está?
- Oi!

162
00:09:30,654 --> 00:09:33,073
- Olá, tudo bem?
- Como está?

163
00:09:33,157 --> 00:09:34,575
- Oi.
- Meu Deus!

164
00:09:34,658 --> 00:09:36,535
- Como está?
- É de verdade?

165
00:09:36,619 --> 00:09:37,453
Não.

166
00:09:38,829 --> 00:09:40,789
- Bem, por hoje é.
- Adorei.

167
00:09:40,873 --> 00:09:42,124
Que linda!

168
00:09:42,207 --> 00:09:43,042
Linda.

169
00:09:43,125 --> 00:09:47,212
Tive um probleminha.
Sujei o vestido de batom, mas beleza.

170
00:09:47,296 --> 00:09:48,839
Beleza, estava com pressa.

171
00:09:50,299 --> 00:09:52,217
- Estão combinando hoje.
- Sim.

172
00:09:52,301 --> 00:09:55,304
Agora vamos realmente testar a Vanessa.

173
00:09:55,387 --> 00:09:58,599
Qual deles você acha que é o Brett?

174
00:10:00,517 --> 00:10:03,270
Sabe diferenciar
se estivermos iguais e lado a lado?

175
00:10:03,354 --> 00:10:05,731
Se eu estiver perto, é mais fácil.

176
00:10:05,814 --> 00:10:06,982
- É.
- Certo.

177
00:10:07,066 --> 00:10:09,777
- A resposta é não!
- Mas de longe, tipo agora…

178
00:10:10,319 --> 00:10:11,654
não tenho certeza.

179
00:10:11,737 --> 00:10:13,864
- Não consigo.
- Demorei pra aprender.

180
00:10:13,947 --> 00:10:16,408
- Heather, te mandei umas fotos.
- Certo.

181
00:10:17,242 --> 00:10:19,244
- Meu Deus!
- O que foi?

182
00:10:19,328 --> 00:10:21,747
Vocês usavam bigode?

183
00:10:21,830 --> 00:10:23,082
Mentira!

184
00:10:23,165 --> 00:10:24,917
É o Brett em cima?

185
00:10:26,543 --> 00:10:27,836
Que fotos são essas?

186
00:10:27,920 --> 00:10:30,172
Será que sei diferenciar? Não me fala.

187
00:10:30,255 --> 00:10:32,466
- Que difícil essa.
- Até pra mim.

188
00:10:32,549 --> 00:10:35,219
- Não fala, Chrishell.
- Que fofos. Não sei.

189
00:10:35,302 --> 00:10:37,429
Oi, maravilhosa!

190
00:10:37,513 --> 00:10:38,681
Oi, amiga.

191
00:10:38,764 --> 00:10:41,308
Estamos vendo fotos
de Brett e Jason bebês.

192
00:10:41,392 --> 00:10:44,019
Adoro ver fotos dos dois pequenininhos,

193
00:10:44,103 --> 00:10:46,021
mas é difícil saber quem é quem.

194
00:10:46,105 --> 00:10:49,900
Pareciam tão meigos e inocentes,
coisa que sei que não eram,

195
00:10:49,983 --> 00:10:54,863
porque a mãe deles me contou
umas histórias, e eles eram terríveis.

196
00:10:54,947 --> 00:10:57,324
Só vocês foram ao chá de bebê. Como foi?

197
00:10:57,408 --> 00:10:59,785
Foi um festão, típico da Christine?

198
00:10:59,868 --> 00:11:02,454
Mais chique
que o casamento de muita gente.

199
00:11:02,538 --> 00:11:03,414
Claro.

200
00:11:03,497 --> 00:11:05,749
Absolutamente tudo estava decorado,

201
00:11:05,833 --> 00:11:08,627
parecia até o set de um filme.

202
00:11:08,711 --> 00:11:11,672
O tema era tipo selva, safári.

203
00:11:11,755 --> 00:11:13,298
Tinha um bicho-preguiça.

204
00:11:13,382 --> 00:11:14,925
Ah, era isso?

205
00:11:15,008 --> 00:11:17,845
- Penduradinho.
- Parecia um coala, mas não era.

206
00:11:17,928 --> 00:11:20,389
E tinha um pássaro, um papagaio.

207
00:11:20,472 --> 00:11:23,434
- Isso, um papagaio.
- Sempre tenho dó dos animais.

208
00:11:23,517 --> 00:11:26,228
Será que eles queriam estar ali?
Não sei, não.

209
00:11:27,438 --> 00:11:30,733
Eu admito, a Christine nunca faz
algo mais ou menos.

210
00:11:30,816 --> 00:11:32,735
Sempre faz coisas extravagantes.

211
00:11:32,818 --> 00:11:35,112
E ela adora fazer um circo.

212
00:11:35,195 --> 00:11:38,490
- Nem parece estar de nove meses.
- Não está mais grávida.

213
00:11:38,574 --> 00:11:40,576
- O bebê nasceu.
- O bebê nasceu?

214
00:11:40,659 --> 00:11:42,745
- Quê?
- Não ficaram sabendo?

215
00:11:42,828 --> 00:11:44,079
- O bebê!
- Nasceu!

216
00:11:44,163 --> 00:11:47,040
- Foi sábado. É um menino.
- Espera, ela…

217
00:11:47,124 --> 00:11:50,836
Eu fiquei sabendo pelas redes sociais,
e aí mandei uma mensagem.

218
00:11:50,919 --> 00:11:53,005
- Viu nas redes sociais?
- Sim.

219
00:11:53,088 --> 00:11:55,090
A gente não trabalha junto?

220
00:11:55,841 --> 00:11:57,009
Não conheço ninguém

221
00:11:57,092 --> 00:12:00,137
que avisaria ao mundo inteiro
que teve um bebê,

222
00:12:00,220 --> 00:12:02,514
antes mesmo de contar aos amigos.

223
00:12:02,598 --> 00:12:03,724
Se fosse há dois anos,

224
00:12:03,807 --> 00:12:06,560
eu provavelmente esperaria
ser a primeira a saber,

225
00:12:06,643 --> 00:12:08,645
mas olha como estamos agora.

226
00:12:08,729 --> 00:12:12,357
Não sei os detalhes,
mas foi uma cesárea de emergência.

227
00:12:12,441 --> 00:12:13,525
- Jura?
- Foi.

228
00:12:13,609 --> 00:12:16,403
Ainda bem que ela e o bebê estão bem.

229
00:12:16,487 --> 00:12:17,696
- Caramba.
- Verdade.

230
00:12:17,780 --> 00:12:20,115
Claro que o parto dela seria dramático.

231
00:12:20,991 --> 00:12:25,120
Imagina que estressante ter o bebê…
Estava tudo bem, e aí de repente…

232
00:12:25,204 --> 00:12:27,080
Nossa, nem imagino o estresse.

233
00:12:27,164 --> 00:12:30,000
E ela estava trabalhando.
Eu a vi uma hora antes.

234
00:12:30,083 --> 00:12:32,753
Me mostrou
uma propriedade em Beverly Hills.

235
00:12:32,836 --> 00:12:34,171
- Estava de saltão?
- Sim.

236
00:12:34,254 --> 00:12:35,798
- E arrasando?
- Sim.

237
00:12:35,881 --> 00:12:36,715
Jesus!

238
00:12:36,799 --> 00:12:39,802
Aposto que o cordão umbilical
era da Louis Vuitton.

239
00:12:54,650 --> 00:12:57,486
LINDA FLORA DR., LA
6 QUARTOS, 8 BANHEIROS, 863M²

240
00:12:57,569 --> 00:13:00,113
PREÇO: US$ 11.495.000
COMISSÃO: US$ 344.850

241
00:13:00,697 --> 00:13:02,574
Prontas, meninas? Vamos ver.

242
00:13:05,744 --> 00:13:06,995
- Oi, gente.
- Meu Deus!

243
00:13:07,079 --> 00:13:09,456
Sou Deanna D'Egidio, da Harcourts,

244
00:13:09,540 --> 00:13:11,708
e bem-vindos a Linda Flora.

245
00:13:11,792 --> 00:13:13,252
- Muito prazer.
- Prazer.

246
00:13:13,335 --> 00:13:15,879
- Nunca vi vista mais linda.
- Fantástica.

247
00:13:15,963 --> 00:13:16,797
Incrível.

248
00:13:16,880 --> 00:13:20,551
O contato do Brett conseguiu
uma prévia só para os corretores.

249
00:13:20,634 --> 00:13:23,428
É quase um jogo psicológico
com as propriedades.

250
00:13:23,512 --> 00:13:27,474
Todos querem o que está fora do mercado,
o que ninguém viu ainda.

251
00:13:29,560 --> 00:13:33,772
- Quantos quartos e banheiros?
- Cinco quartos e oito banheiros.

252
00:13:34,314 --> 00:13:35,440
São quatro andares.

253
00:13:35,524 --> 00:13:38,068
O elevador dá acesso
até a área do telhado.

254
00:13:38,151 --> 00:13:41,822
O que mais gosto nesta propriedade
é como é privada.

255
00:13:41,905 --> 00:13:45,742
O horizonte com as montanhas
de Santa Monica garantem isso.

256
00:13:45,826 --> 00:13:48,996
E nunca construirão ali,
porque é uma área preservada.

257
00:13:49,079 --> 00:13:52,875
Fiquem à vontade, olhem tudo,
e, qualquer coisa, é só perguntar.

258
00:13:52,958 --> 00:13:54,459
- Obrigada!
- Por nada.

259
00:13:54,543 --> 00:13:56,503
Quando temos essas prévias,

260
00:13:56,587 --> 00:13:59,423
geralmente chegamos
e fazemos o tour na casa juntos.

261
00:13:59,506 --> 00:14:02,926
Aprendemos o máximo possível,
como detalhes da construção,

262
00:14:03,010 --> 00:14:06,138
porque é isso que torna vocês
corretoras superiores.

263
00:14:06,221 --> 00:14:09,474
É uma casa multimilionária,
então precisa ser espetacular.

264
00:14:09,558 --> 00:14:13,145
Esta é a primeira prévia da Vanessa
com a Oppenheim Group,

265
00:14:13,729 --> 00:14:16,356
então faremos umas perguntas
e daremos dicas.

266
00:14:16,440 --> 00:14:17,274
Beleza.

267
00:14:17,357 --> 00:14:20,277
Como chamamos a cozinha
da cozinha principal?

268
00:14:21,194 --> 00:14:22,654
- Cozinha do chef?
- Sim!

269
00:14:22,738 --> 00:14:24,573
- Sim!
- Isso, garota.

270
00:14:25,282 --> 00:14:27,576
Vanessa, por que tem ranhuras no azulejo?

271
00:14:28,160 --> 00:14:30,162
- Para a chuva?
- Sim, para drenar.

272
00:14:30,245 --> 00:14:33,206
Mil perguntas,
principalmente do Brett. Tenso.

273
00:14:33,290 --> 00:14:37,044
- Como se chama esse tipo de piscina?
- Piscina infinita.

274
00:14:37,127 --> 00:14:38,378
- Sim.
- Isso!

275
00:14:39,046 --> 00:14:40,797
Nossa, estão falando sério?

276
00:14:40,881 --> 00:14:43,091
Fala sério! Façam perguntas sérias.

277
00:14:43,175 --> 00:14:46,386
Até eu aprendi umas coisinhas.
Não contem pros chefes.

278
00:14:46,470 --> 00:14:48,931
- Vamos ver o resto da casa.
- Por favor!

279
00:14:49,014 --> 00:14:50,265
- Vamos.
- Vamos lá!

280
00:14:50,349 --> 00:14:53,268
Nossos ouvidos vão ficar entupidos.
Olha que alto!

281
00:14:54,019 --> 00:14:56,438
Aqui está o quarto principal.

282
00:14:56,521 --> 00:14:58,398
- Uau!
- Que sexy!

283
00:14:58,482 --> 00:14:59,316
Sim.

284
00:15:03,070 --> 00:15:05,572
- Lindo.
- Meu Deus! Podemos deitar aqui?

285
00:15:07,282 --> 00:15:09,034
Imagina no pôr do sol!

286
00:15:11,370 --> 00:15:13,455
Chrishell, os closets.

287
00:15:13,538 --> 00:15:14,831
Os closets.

288
00:15:16,583 --> 00:15:18,710
Que coisa linda, gente.

289
00:15:18,794 --> 00:15:21,588
Tem uma área no telhado,
vamos dar uma olhada.

290
00:15:22,381 --> 00:15:23,966
Tem jacuzzi?

291
00:15:25,676 --> 00:15:27,678
- Meu Deus!
- Amei!

292
00:15:27,761 --> 00:15:29,388
- Hora da festa!
- Caramba.

293
00:15:29,471 --> 00:15:32,307
Agora entendi os US$ 12 milhões.

294
00:15:32,391 --> 00:15:33,976
É incrível.

295
00:15:34,059 --> 00:15:36,395
Amei a churrasqueira integrada.

296
00:15:36,478 --> 00:15:39,022
- Olha, o Getty Center!
- É isso mesmo.

297
00:15:40,732 --> 00:15:43,443
- Estou impressionada.
- É lindo.

298
00:15:43,527 --> 00:15:46,321
- Primeira prévia. Parabéns.
- Fiquei empolgada.

299
00:15:46,405 --> 00:15:49,241
- E numa propriedade linda.
- Linda mesmo.

300
00:15:49,324 --> 00:15:53,537
Um cliente queria uma casa em Malibu,
e era superparecida com esta.

301
00:15:53,620 --> 00:15:56,331
Ele acabou não comprando
por ser em Point Dume,

302
00:15:56,415 --> 00:15:57,582
ou seja, muito longe.

303
00:15:57,666 --> 00:16:01,003
Aí ele me pediu para procurar algo
em Hollywood Hills,

304
00:16:01,086 --> 00:16:02,796
ou nesta área, tipo Bel Air.

305
00:16:02,879 --> 00:16:05,340
- Dá pra ver Malibu, está valendo.
- Exato.

306
00:16:05,424 --> 00:16:07,509
Dá pra ver o mar, como ele queria.

307
00:16:07,592 --> 00:16:09,011
Está no orçamento dele?

308
00:16:09,094 --> 00:16:11,638
Na verdade, está até abaixo do orçamento.

309
00:16:11,722 --> 00:16:14,808
Ela vai acabar sendo a primeira
a achar um comprador.

310
00:16:14,891 --> 00:16:16,727
Precisa trazê-lo para conhecer.

311
00:16:17,644 --> 00:16:18,562
- Vanessa.
- Vanessa.

312
00:16:18,645 --> 00:16:20,814
- Se joga.
- Manda ver, Vanessa.

313
00:16:20,897 --> 00:16:23,400
- Jason e Brett ficariam orgulhosos.
- Sim!

314
00:16:31,700 --> 00:16:34,077
- Não quero pisar na areia.
- Nem eu.

315
00:16:34,161 --> 00:16:37,873
Da última vez que andei num desses,
meu salto ficou preso.

316
00:16:37,956 --> 00:16:40,834
- Mentira!
- Continuei andando e o sapato ficou.

317
00:16:41,585 --> 00:16:43,336
Olá!

318
00:16:44,629 --> 00:16:45,797
Oi, gente!

319
00:16:45,881 --> 00:16:46,715
- Olá!
- Olá!

320
00:16:46,798 --> 00:16:49,051
Estou tão feliz em ver vocês!

321
00:16:49,134 --> 00:16:51,053
E nós, em estar aqui!

322
00:16:51,136 --> 00:16:53,972
Meu Deus, como é pequenininho.

323
00:16:54,056 --> 00:16:55,807
- E você também.
- Pois é.

324
00:16:55,891 --> 00:16:58,060
- Nossa!
- Que fofa!

325
00:16:58,143 --> 00:17:03,690
Eu estava fazendo pilates e yoga,
fazendo invertidas, de cabeça pra baixo,

326
00:17:03,774 --> 00:17:06,610
praticamente até o momento do parto.

327
00:17:06,693 --> 00:17:10,489
Eu estava me esforçando
pra continuar em forma

328
00:17:10,572 --> 00:17:11,740
e saudável, sabe?

329
00:17:11,823 --> 00:17:14,534
Até que pensei:
"Faço uma lipo se precisar."

330
00:17:15,118 --> 00:17:17,037
Ele é tão pitoco!

331
00:17:17,120 --> 00:17:18,789
Oi!

332
00:17:18,872 --> 00:17:20,332
Diga oi!

333
00:17:20,415 --> 00:17:23,585
- Nossa, você está linda.
- Que bom ver vocês.

334
00:17:23,668 --> 00:17:26,755
- Falando em beleza, olha só você.
- Estou exausta.

335
00:17:26,838 --> 00:17:30,634
- É estranho te ver com um bebê.
- Pois é, né? Não é louco?

336
00:17:31,301 --> 00:17:35,430
Sou mãe oficialmente há alguns dias,
e estou surpreendentemente ótima.

337
00:17:35,514 --> 00:17:37,557
O bebê está ótimo.

338
00:17:37,641 --> 00:17:40,102
Ele é um anjinho perfeito.
Estou muito feliz.

339
00:17:40,185 --> 00:17:42,521
O que está rolando no escritório?

340
00:17:42,604 --> 00:17:44,231
Está tudo bem.

341
00:17:44,314 --> 00:17:47,567
Jason organizou um jantar em grupo,

342
00:17:47,651 --> 00:17:51,071
e estou superanimada,
porque vai ser o meu primeiro.

343
00:17:51,154 --> 00:17:52,030
Vai ser legal.

344
00:17:52,114 --> 00:17:53,615
Imagino como vai ser.

345
00:17:53,698 --> 00:17:57,244
Sempre que tem algum jantar,
acontece alguma treta.

346
00:17:58,120 --> 00:18:01,790
- Queria poder ir. Depois me contem.
- Faremos um relatório.

347
00:18:02,374 --> 00:18:05,293
E aí, como foi? Como foi tudo?

348
00:18:05,377 --> 00:18:08,505
Nossa. Eu estava deitada na cama,

349
00:18:08,588 --> 00:18:10,841
aí virei de lado,

350
00:18:10,924 --> 00:18:15,095
e parecia uma bexiga explodindo
numa performance do Cirque du Soleil.

351
00:18:16,221 --> 00:18:19,474
Pela minha vagina.
Pensei: "O que foi isso?"

352
00:18:19,558 --> 00:18:21,726
- Nossa!
- A levantei e me dei conta.

353
00:18:21,810 --> 00:18:23,770
- "Minha bolsa estourou."
- Jesus.

354
00:18:23,854 --> 00:18:29,484
Quando entrei na sala de cirurgia,
já estava com 9cm de dilatação.

355
00:18:29,568 --> 00:18:33,196
Aí falaram: "Está com 10cm!
É agora. Dilatação completa."

356
00:18:33,280 --> 00:18:36,032
Aí só vi minhas pernas voando pra cima,

357
00:18:36,116 --> 00:18:38,785
mas o bebê estava saindo invertido,

358
00:18:38,869 --> 00:18:42,706
e o cordão umbilical
estava dando voltas nele, então…

359
00:18:42,789 --> 00:18:44,124
- Ele estava em perigo?
- Sim.

360
00:18:44,207 --> 00:18:48,753
O coração dele estava desacelerando.
Aí ouvi "cesárea de emergência. Agora."

361
00:18:48,837 --> 00:18:49,921
Sem epidural.

362
00:18:50,005 --> 00:18:51,047
Meu Deus!

363
00:18:51,131 --> 00:18:52,132
Fizeram sem?

364
00:18:52,215 --> 00:18:54,551
Pobre Christian, devia estar surtando.

365
00:18:54,634 --> 00:18:57,262
Completamente.

366
00:18:57,345 --> 00:19:00,599
E aí, durante a cesárea de emergência,

367
00:19:00,682 --> 00:19:04,811
o meu coração começou a desacelerar,
e o do bebê também.

368
00:19:04,895 --> 00:19:05,729
Nossa…

369
00:19:05,812 --> 00:19:08,940
Aí uma enfermeira
procurou o Christian e falou:

370
00:19:09,024 --> 00:19:11,860
"Quem é sua prioridade?
Precisa escolher um."

371
00:19:11,943 --> 00:19:13,278
Mentira!

372
00:19:13,361 --> 00:19:15,864
E ele falou: "Precisa salvar os dois."

373
00:19:20,285 --> 00:19:21,244
Eu só lembro…

374
00:19:23,914 --> 00:19:27,542
Eu só lembro que,
logo antes de ser anestesiada,

375
00:19:28,126 --> 00:19:31,379
eles disseram que o coração do bebê
estava desacelerando

376
00:19:31,463 --> 00:19:33,173
e eles temiam que parasse.

377
00:19:33,256 --> 00:19:35,050
Foi a última coisa que ouvi.

378
00:19:37,552 --> 00:19:38,803
Até eu acordar.

379
00:19:38,887 --> 00:19:41,348
Então foi um pesadelo.

380
00:19:41,431 --> 00:19:43,141
Foi literalmente um pesadelo.

381
00:19:45,518 --> 00:19:46,645
Está com fome?

382
00:19:47,354 --> 00:19:50,106
Vou dar de mamar a ele rapidinho.
Já volto.

383
00:19:50,190 --> 00:19:51,691
- Certo.
- Está com fome?

384
00:19:52,317 --> 00:19:53,318
Certo, vamos lá.

385
00:19:53,401 --> 00:19:58,114
- Preciso de um drinque, fiquei tensa!
- Vou abrir o champanhe que eu trouxe.

386
00:19:58,198 --> 00:20:01,159
Mudei de ideia, não quero ter mais filhos.

387
00:20:01,660 --> 00:20:06,081
Graças a Deus, nós três pudemos voltar
do hospital pra casa.

388
00:20:06,164 --> 00:20:09,251
Agradecemos todos os dias.

389
00:20:10,835 --> 00:20:13,755
- Ele dormiu.
- Fiquei chocada com sua história.

390
00:20:14,339 --> 00:20:17,050
Pois é, foi uma loucura.

391
00:20:17,133 --> 00:20:22,097
Lembro que, quando acordei,
vi uma agulha deste tamanho.

392
00:20:22,597 --> 00:20:24,808
Estavam fazendo um bloqueio TAP
no meu abdômen.

393
00:20:24,891 --> 00:20:27,143
- O que é isso?
- Acho que é pra dor.

394
00:20:27,227 --> 00:20:30,981
- Fiquei sem entender nada.
- Ainda nem tinha segurado o bebê.

395
00:20:31,064 --> 00:20:34,276
Ainda não.
Eu não conseguia segurar meu bebê.

396
00:20:37,946 --> 00:20:39,864
Eu não conseguia, sabe?

397
00:20:42,993 --> 00:20:45,370
É o maior pesadelo de qualquer mãe.

398
00:20:45,453 --> 00:20:46,913
Fala sério.

399
00:20:47,414 --> 00:20:51,251
A vida é curta demais.
Nunca sabemos o dia de amanhã.

400
00:20:51,334 --> 00:20:53,044
Aí eu me dei conta:

401
00:20:53,128 --> 00:20:55,755
"Não posso ficar me preocupando
com bobagem."

402
00:20:56,464 --> 00:20:57,299
Não posso.

403
00:20:58,049 --> 00:21:00,677
Isso me fez colocar as coisas
em perspectiva.

404
00:21:00,760 --> 00:21:04,139
Eu pensei em você, pensei em você.

405
00:21:04,222 --> 00:21:06,349
Pensei em todo mundo, sabe?

406
00:21:06,433 --> 00:21:07,684
Bem, nem todo mundo.

407
00:21:09,019 --> 00:21:11,604
Talvez não tenha pensado
em algumas garotas.

408
00:21:12,605 --> 00:21:16,151
Eu te admiro e te respeito.
Se precisar de qualquer coisa…

409
00:21:16,234 --> 00:21:17,861
Você é um amor.

410
00:21:17,944 --> 00:21:23,908
Graças a Deus deu tudo certo
e vocês estão bem.

411
00:21:23,992 --> 00:21:26,328
- Você quer ter filhos?
- Quero.

412
00:21:26,411 --> 00:21:27,579
Ainda não aconteceu.

413
00:21:27,662 --> 00:21:32,167
Até tive uma oportunidade de ser mãe,
mas não era com a pessoa certa.

414
00:21:32,250 --> 00:21:35,295
Eu me casei muito nova.
Era meu segundo namorado.

415
00:21:35,378 --> 00:21:38,465
Estávamos juntos há quase dez anos,
e não deu certo,

416
00:21:38,548 --> 00:21:40,759
mas sou uma romântica inveterada.

417
00:21:41,551 --> 00:21:45,347
Espero achar alguém legal.
Mas se não der certo, e tiver um bebê,

418
00:21:45,430 --> 00:21:48,058
pelo menos você sabe que o seu parceiro

419
00:21:48,141 --> 00:21:50,018
é um bom pai.

420
00:21:50,101 --> 00:21:53,229
Já imaginou ter filhos
com alguém que, tipo…

421
00:21:53,313 --> 00:21:55,607
Às vezes fico pensando: "Tenso."

422
00:21:55,690 --> 00:21:58,651
Bem, eu achei
que o pai dos meus filhos seria ótimo,

423
00:21:58,735 --> 00:22:01,404
e não… É impossível saber essas coisas.

424
00:22:01,488 --> 00:22:02,947
Descobriu alguma coisa?

425
00:22:03,031 --> 00:22:04,240
Nada. Nem…

426
00:22:04,908 --> 00:22:06,034
Nada.

427
00:22:06,117 --> 00:22:10,789
Ele foi um bom pai por tipo oito anos.

428
00:22:10,872 --> 00:22:12,415
Um bom pai mesmo.

429
00:22:12,499 --> 00:22:16,336
Até que um dia os deixou na escola,

430
00:22:16,419 --> 00:22:18,963
e simplesmente desapareceu
da face da Terra.

431
00:22:19,047 --> 00:22:21,091
- Eu não sabia.
- Pois é.

432
00:22:21,174 --> 00:22:24,719
As pessoas sempre acham
que estou omitindo parte da história,

433
00:22:24,803 --> 00:22:25,929
mas foi isso mesmo.

434
00:22:26,513 --> 00:22:28,139
- Que loucura!
- É loucura.

435
00:22:28,223 --> 00:22:29,432
Da noite para o dia,

436
00:22:29,516 --> 00:22:33,395
fui de mãe que divide a guarda
com o pai a cada duas semanas,

437
00:22:33,478 --> 00:22:35,271
pra mãe solo em tempo integral

438
00:22:35,355 --> 00:22:38,858
sem respostas
e com crianças arrasadas, sabe?

439
00:22:38,942 --> 00:22:40,527
Foi foda.

440
00:22:41,111 --> 00:22:42,862
Então tem sido difícil.

441
00:22:42,946 --> 00:22:44,114
Eu não sabia.

442
00:22:45,073 --> 00:22:47,992
Eu vim pra ver o bebê,
não pra chorar as pitangas.

443
00:22:48,535 --> 00:22:50,495
- Eu te amo.
- Também te amo.

444
00:22:50,578 --> 00:22:52,205
Se me dissessem, há um ano,

445
00:22:52,288 --> 00:22:55,625
que eu estaria sendo consolada assim
pela Christine,

446
00:22:55,708 --> 00:22:57,252
eu não teria acreditado.

447
00:22:58,128 --> 00:22:59,129
Mas cá estamos.

448
00:23:00,130 --> 00:23:01,423
Que maduras!

449
00:23:01,506 --> 00:23:03,591
- Você é uma mãe incrível.
- Valeu.

450
00:23:03,675 --> 00:23:06,428
- Nós te amamos. Conta com a gente.
- Obrigada.

451
00:23:06,511 --> 00:23:08,596
Também será uma mãe incrível.

452
00:23:09,722 --> 00:23:11,266
Vocês são demais.

453
00:23:21,943 --> 00:23:23,528
THE OPPENHEIM GROUP
IMOBILIÁRIA

454
00:23:26,072 --> 00:23:27,407
Oi!

455
00:23:27,490 --> 00:23:28,992
O que está fazendo?

456
00:23:33,580 --> 00:23:36,040
Nossa, eu nunca vi sua filha.

457
00:23:36,124 --> 00:23:38,334
Não uso muito o Instagram,
então nunca a vi.

458
00:23:38,418 --> 00:23:40,420
- Já a segurou, lembra?
- Eu a segurei?

459
00:23:40,503 --> 00:23:43,506
- Estava bêbada?
- Espero não ter feito isso bêbada.

460
00:23:43,590 --> 00:23:45,592
Mary disse: "Nunca vi sua filha."

461
00:23:45,675 --> 00:23:47,218
- Eu a segurei?
- Sim.

462
00:23:47,302 --> 00:23:49,554
- Devia estar bêbada.
- Aposto que sim.

463
00:23:50,221 --> 00:23:51,806
Vou sentar quietinha.

464
00:23:53,892 --> 00:23:55,435
Podem me dar uma opinião?

465
00:23:55,518 --> 00:23:59,606
Estou pensando seriamente
em fazer uma oferta por essa casa.

466
00:24:01,191 --> 00:24:02,567
Tem piscina!

467
00:24:02,650 --> 00:24:06,237
- É o que dá um "tchan".
- Adorei.

468
00:24:06,321 --> 00:24:09,782
Ao entrar pela porta da frente,
essa seria a visão.

469
00:24:09,866 --> 00:24:10,867
Que demais!

470
00:24:10,950 --> 00:24:13,536
Sempre adorei plantas em que você entra…

471
00:24:13,620 --> 00:24:15,246
- E é um espaço aberto.
- É.

472
00:24:15,330 --> 00:24:17,790
Quanto estão pedindo por ela?

473
00:24:17,874 --> 00:24:21,044
Listaram como US$ 3,5 milhões,

474
00:24:21,127 --> 00:24:23,296
o que com certeza está acima do meu…

475
00:24:23,379 --> 00:24:27,842
Eu queria gastar menos de US$ 3 milhões.
Mas gostei da reação de vocês.

476
00:24:27,926 --> 00:24:30,512
- Porque realmente estou…
- Olha essa vista.

477
00:24:30,595 --> 00:24:32,555
- É a suíte principal.
- Eu amei.

478
00:24:32,639 --> 00:24:36,684
Manda ver. Você conhece o mercado.
Se não chegar com tudo, vai perder.

479
00:24:36,768 --> 00:24:39,771
- Precisa agir.
- Eu sei, estou ficando ansiosa.

480
00:24:39,854 --> 00:24:41,689
- Quero essa casa.
- Não espere.

481
00:24:41,773 --> 00:24:44,817
Seremos os corretores insistentes.
Precisa comprar.

482
00:24:44,901 --> 00:24:47,237
Ainda estou me recuperando da decepção

483
00:24:47,320 --> 00:24:50,823
por terem rejeitado minha oferta
pela casa da Queens.

484
00:24:50,907 --> 00:24:54,619
Não sei se já estou pronta
pra sofrer de novo,

485
00:24:54,702 --> 00:24:58,373
mas, a esta altura do campeonato,
nunca vou me perdoar

486
00:24:58,456 --> 00:25:01,709
se eu não tentar de tudo
para que essa casa seja minha.

487
00:25:01,793 --> 00:25:03,920
O quanto amou a casa, de um a dez?

488
00:25:04,963 --> 00:25:07,382
- Onze.
- Tá, então precisa ser sua.

489
00:25:07,465 --> 00:25:10,051
Precisa fazer o que for preciso.

490
00:25:10,134 --> 00:25:14,264
Mesmo que pague 50 ou 60 mil dólares
a mais, não importa.

491
00:25:14,347 --> 00:25:15,306
Certo.

492
00:25:15,390 --> 00:25:17,225
Nunca me ligaram anos depois

493
00:25:17,308 --> 00:25:21,521
chateados porque pagaram US$ 50.000 mais.

494
00:25:21,604 --> 00:25:22,605
- Sim.
- Sim.

495
00:25:22,689 --> 00:25:24,023
Tá, estou nervosa.

496
00:25:24,107 --> 00:25:25,650
- Vai dar certo.
- Tá.

497
00:25:26,234 --> 00:25:27,694
Estou calma, de boa.

498
00:25:28,736 --> 00:25:29,571
Você consegue.

499
00:25:29,654 --> 00:25:32,407
Talvez eu queira a casa.
Estou de boa. Tá, vamos.

500
00:25:32,490 --> 00:25:34,117
Talvez eu deva ligar.

501
00:25:34,200 --> 00:25:35,243
Tá.

502
00:25:39,414 --> 00:25:40,248
Alô?

503
00:25:40,331 --> 00:25:43,668
Oi, Ari. É a Chrishell Stause,
do Oppenheim Group. Tudo bem?

504
00:25:43,751 --> 00:25:45,420
Tudo, e aí? O que me conta?

505
00:25:45,503 --> 00:25:50,300
Estou querendo fazer uma oferta

506
00:25:50,383 --> 00:25:53,803
que seja o bastante
para você não mostrar mais a casa.

507
00:25:53,886 --> 00:25:56,014
Pode me dar uma ideia de por quanto

508
00:25:56,097 --> 00:25:58,016
podemos fechar contrato?

509
00:25:58,099 --> 00:26:01,686
Na verdade,
eu que estou interessada, não a Lisa.

510
00:26:01,769 --> 00:26:04,063
- Eu seria a compradora.
- Certo.

511
00:26:04,147 --> 00:26:08,526
Quero pedir que dê uma mãozinha.
É importante. Será a primeira casa dela.

512
00:26:08,610 --> 00:26:12,113
É claro que eu conheço e gosto de vocês,
e adoraria ajudar,

513
00:26:12,196 --> 00:26:15,491
mas estamos
com muitos interessados, então…

514
00:26:15,575 --> 00:26:18,494
Eu diria que precisa ser
um valor irresistível.

515
00:26:18,578 --> 00:26:21,873
Sabe, os vendedores são
importantes e experientes,

516
00:26:21,956 --> 00:26:23,958
então sabem o que querem.

517
00:26:24,042 --> 00:26:25,084
Certo.

518
00:26:25,168 --> 00:26:29,672
Se eu oferecer US$ 3,35 milhões…
Lembre-se que você me conhece e me adora.

519
00:26:30,673 --> 00:26:33,635
E eu removeria todas as contingências.

520
00:26:33,718 --> 00:26:36,846
Poderia discutir isso com seu vendedor?

521
00:26:36,929 --> 00:26:40,350
Aí vocês podem parar de mostrar a casa
e fechamos logo o…

522
00:26:40,433 --> 00:26:45,313
Recomendo que faça uma oferta por escrito,
e eu te darei uma resposta rápida.

523
00:26:45,396 --> 00:26:47,106
Mas preciso que seja pra já,

524
00:26:47,190 --> 00:26:50,318
porque ele logo ficará indisponível.

525
00:26:50,401 --> 00:26:52,195
Enviaremos em dez minutos,

526
00:26:52,278 --> 00:26:55,406
mas tente nos responder em poucos minutos.

527
00:26:55,490 --> 00:26:57,825
- Combinado.
- Muito obrigada. Até mais.

528
00:26:57,909 --> 00:26:59,077
Obrigado. Até mais.

529
00:26:59,577 --> 00:27:00,912
- Vá escrever.
- Tá.

530
00:27:00,995 --> 00:27:03,331
- Corre!
- Ai, meu pai! Estou suando.

531
00:27:03,414 --> 00:27:04,248
Minha nossa!

532
00:27:05,124 --> 00:27:07,710
Meu vestido está ficando molhado de suor.

533
00:27:10,463 --> 00:27:13,841
Mantenha a contingência
para fazer inspeção em sete dias,

534
00:27:13,925 --> 00:27:15,259
e remova as demais.

535
00:27:15,968 --> 00:27:17,095
Certo.

536
00:27:17,178 --> 00:27:20,765
Colocam contingências em contratos
para proteger o comprador.

537
00:27:20,848 --> 00:27:24,560
Como corretora,
eu não recomendaria isso para qualquer um,

538
00:27:24,644 --> 00:27:27,855
mas conheço o ramo,

539
00:27:27,939 --> 00:27:33,277
então acho que, apesar de ser um risco,
é um risco calculado e até inteligente.

540
00:27:33,861 --> 00:27:34,696
Tá, terminei.

541
00:27:34,779 --> 00:27:37,365
Não mandei ainda. Vou enviar agora.

542
00:27:37,448 --> 00:27:38,449
Manda logo.

543
00:27:38,950 --> 00:27:40,868
- Foi rápido.
- Enviei.

544
00:27:40,952 --> 00:27:41,911
Boa.

545
00:27:42,995 --> 00:27:44,205
- Dedos cruzados.
- É!

546
00:27:44,288 --> 00:27:46,666
- Espero que isso baste.
- Agora esperamos.

547
00:27:46,749 --> 00:27:52,463
O que fazemos agora? Rezamos?
Podemos queimar algo, tipo uma sálvia?

548
00:27:52,547 --> 00:27:56,968
- Estou nervosa por você.
- Espero que seja o bastante. Veremos.

549
00:27:57,051 --> 00:27:58,678
- Você vai conseguir.
- Vai.

550
00:27:58,761 --> 00:28:01,556
Estou com um ótimo pressentimento
sobre isso.

551
00:28:01,639 --> 00:28:03,307
Eita, porra! Tá.

552
00:28:06,060 --> 00:28:08,229
Oi, Ari. Tem boas notícias pra mim?

553
00:28:08,730 --> 00:28:11,065
Tenho boas e más notícias.

554
00:28:11,983 --> 00:28:14,694
A má notícia é que umas seis pessoas

555
00:28:14,777 --> 00:28:16,988
vão querer me matar.

556
00:28:17,071 --> 00:28:18,865
A boa notícia… Jason está aí?

557
00:28:18,948 --> 00:28:20,450
Sim, ele está aqui.

558
00:28:22,410 --> 00:28:25,621
Parabéns! Aceitaram a sua oferta.

559
00:28:27,957 --> 00:28:30,084
Muito obrigada! Estou feliz demais!

560
00:28:30,168 --> 00:28:32,462
- Muito obrigada.
- Parabéns.

561
00:28:32,545 --> 00:28:33,921
Falo com você em breve.

562
00:28:37,884 --> 00:28:39,343
Meu Deus, que alegria!

563
00:28:40,928 --> 00:28:43,139
Parabéns. Eu disse que ia dar certo.

564
00:28:43,222 --> 00:28:45,266
Meu Deus, estou muito feliz!

565
00:28:46,476 --> 00:28:48,644
Estou muito emocionada. Significa muito.

566
00:28:48,728 --> 00:28:53,983
Em muitos momentos da vida,
me peguei pensando: "Qual é o propósito?"

567
00:28:54,066 --> 00:28:56,319
Consegui o contrato
da casa dos meus sonhos!

568
00:28:56,402 --> 00:28:59,197
- Não está mais puta pela casa da Queens?
- Não.

569
00:28:59,822 --> 00:29:00,990
Muito obrigada.

570
00:29:01,073 --> 00:29:03,659
- Estou muito feliz por você.
- Prometeu e cumpriu.

571
00:29:03,743 --> 00:29:07,163
Fiquei feliz,
porque gosto ainda mais desta casa.

572
00:29:07,246 --> 00:29:09,916
- Vinho do Oppenheim Group pra comemorar?
- Sim!

573
00:29:09,999 --> 00:29:16,798
Agora, posso ficar orgulhosa de mim mesma
e saber que nunca mais ficarei sem teto,

574
00:29:16,881 --> 00:29:18,591
assim como a minha família.

575
00:29:18,674 --> 00:29:19,801
Posso cuidar deles.

576
00:29:19,884 --> 00:29:22,762
Agora, precisa falar pro universo
que conseguiu

577
00:29:22,845 --> 00:29:24,639
e ir lá tocar aquele sino.

578
00:29:24,722 --> 00:29:26,140
- Porque deu certo!
- É.

579
00:29:26,224 --> 00:29:29,393
- Tocar pra comemorar a compra?
- Ai, eu quero mesmo!

580
00:29:29,477 --> 00:29:31,813
- Espera. É barulhento demais.
- Vai!

581
00:29:31,896 --> 00:29:34,690
Eu consegui o contrato
da minha casa dos sonhos.

582
00:29:35,566 --> 00:29:36,692
Toca o sino!

583
00:29:45,493 --> 00:29:46,369
Foi mal!

584
00:29:46,452 --> 00:29:49,163
- O sino já era.
- Preciso comprar outro.

585
00:29:49,247 --> 00:29:51,249
- Descanse em paz.
- Meu Deus!

586
00:30:00,591 --> 00:30:03,344
CASA DE JASON

587
00:30:06,764 --> 00:30:09,517
HERCULES DR., LA
4 QUARTOS, 4 BANHEIROS, 453M²

588
00:30:18,150 --> 00:30:19,443
Surpresa!

589
00:30:19,527 --> 00:30:22,280
- Achei que era festa surpresa.
- Adorei.

590
00:30:22,363 --> 00:30:24,699
Não sei abrir garrafa de champanhe.

591
00:30:24,782 --> 00:30:27,034
Eu abro, se precisar de ajuda.

592
00:30:27,952 --> 00:30:29,245
Cadê as taças?

593
00:30:30,162 --> 00:30:33,082
- Ela quer taças.
- Precisa de uma tigela, não de taça.

594
00:30:33,165 --> 00:30:35,293
Não! Sem desperdício.

595
00:30:35,960 --> 00:30:38,588
- Jura que vamos desperdiçar?
- Que amor!

596
00:30:38,671 --> 00:30:40,172
- Cadê o meu?
- Que fofas!

597
00:30:40,256 --> 00:30:41,340
Olá.

598
00:30:41,424 --> 00:30:42,425
- E aí?
- E aí?

599
00:30:42,508 --> 00:30:43,885
- Oi!
- Oi, gente!

600
00:30:44,385 --> 00:30:45,761
- Que lindo!
- Olha!

601
00:30:45,845 --> 00:30:49,307
Quando acho não dá
pra ela ficar mais gata, ela chega…

602
00:30:50,141 --> 00:30:51,100
Oi.

603
00:30:51,183 --> 00:30:54,020
Olha como ela está sexy!

604
00:30:56,105 --> 00:30:57,732
- Já sabe do que gosto.
- Sei.

605
00:30:57,815 --> 00:30:59,859
- Valeu.
- Saúde! Obrigado por vir.

606
00:30:59,942 --> 00:31:01,319
- Saúde!
- Saúde, linda.

607
00:31:01,402 --> 00:31:03,696
Ele te deu… O que deu pra ela?

608
00:31:03,779 --> 00:31:05,406
- Não é bom?
- Deixe-me ver.

609
00:31:06,490 --> 00:31:07,825
Não vou dizer nada.

610
00:31:09,201 --> 00:31:10,036
- Sim.
- Sim.

611
00:31:10,119 --> 00:31:12,538
- Cabernet?
- Cabernet do Oppenheim Group.

612
00:31:12,622 --> 00:31:14,582
O tinto não é ruim como o branco.

613
00:31:14,665 --> 00:31:18,252
Estou sendo boazinha.
Os dois são horríveis.

614
00:31:18,336 --> 00:31:21,047
- Mas fica bom…
- Na decoração.

615
00:31:21,130 --> 00:31:22,381
- Isso.
- É.

616
00:31:22,465 --> 00:31:23,716
Sabe o que me lembra?

617
00:31:23,799 --> 00:31:28,471
Sabe aquelas comidas envernizadas
que colocam nas vitrines das padarias?

618
00:31:28,554 --> 00:31:31,140
- Ninguém come de verdade.
- Sei.

619
00:31:31,223 --> 00:31:32,058
É tipo isso.

620
00:31:32,141 --> 00:31:35,144
- Fiquei ofendido, mas entendi.
- Não era pra beber.

621
00:31:35,645 --> 00:31:37,271
- Hola!
- Maya!

622
00:31:40,650 --> 00:31:41,776
Meu Deus!

623
00:31:41,859 --> 00:31:43,444
- Oi!
- Maya!

624
00:31:43,527 --> 00:31:46,280
- Como estão os bebês?
- Que bebês?

625
00:31:46,364 --> 00:31:47,990
O número um, o número dois?

626
00:31:48,491 --> 00:31:49,867
Ou o número três?

627
00:31:49,951 --> 00:31:51,786
- Para de graça!
- Está grávida?

628
00:31:51,869 --> 00:31:54,705
- Jura por Deus?
- Meu Deus!

629
00:31:54,789 --> 00:31:57,291
- É sério? Eles sabiam?
- Ela está grávida!

630
00:31:57,375 --> 00:31:59,585
- Sabia que ela está grávida?
- O quê?

631
00:31:59,669 --> 00:32:02,338
- Ela está grávida.
- Mentira!

632
00:32:02,421 --> 00:32:05,383
Maya, faz algo da vida além de transar?
Tenha dó.

633
00:32:05,466 --> 00:32:10,012
Olha que choque, estou grávida!
Às vezes, penso: "O que eu fui fazer?"

634
00:32:10,096 --> 00:32:13,099
Mas estou feliz, animada.

635
00:32:13,599 --> 00:32:15,893
Mas agora deu. Parei por aqui.

636
00:32:15,977 --> 00:32:18,312
- Cadê o meu nome?
- Eu fico aqui.

637
00:32:18,396 --> 00:32:21,649
Ainda fico tão feliz
quando escrevem meu nome certo.

638
00:32:21,732 --> 00:32:24,485
- Estou trazendo uns aperitivos.
- Boa!

639
00:32:24,568 --> 00:32:26,028
É salada caeser?

640
00:32:26,612 --> 00:32:29,198
- Que cara boa!
- Que delícia! Obrigada.

641
00:32:29,281 --> 00:32:32,159
- Que bonito!
- Romain, precisamos dividir a carne.

642
00:32:32,243 --> 00:32:33,995
- Amo beterraba.
- Também quero.

643
00:32:34,078 --> 00:32:35,997
Chrishell vai fazer um discurso.

644
00:32:36,080 --> 00:32:38,416
Se eu morasse aqui, faria assim…

645
00:32:38,499 --> 00:32:40,418
- Queremos discurso.
- Perfeito.

646
00:32:40,501 --> 00:32:41,419
Queridos.

647
00:32:41,502 --> 00:32:43,129
- Queridos!
- Você ou eu?

648
00:32:43,212 --> 00:32:45,840
É chegada a hora de levantar as taças…

649
00:32:48,467 --> 00:32:49,510
À boa vida.

650
00:32:49,593 --> 00:32:51,637
- À boa vida!
- Saúde!

651
00:32:52,722 --> 00:32:55,850
- À boa vida, pessoal.
- Saúde.

652
00:33:00,479 --> 00:33:04,442
- Um brinde ao amor e aos bebês!
- Um brinde à espera da Chrishell.

653
00:33:04,942 --> 00:33:05,818
Oi!

654
00:33:06,569 --> 00:33:07,570
Meu Deus!

655
00:33:07,653 --> 00:33:09,155
- Emma!
- Oi.

656
00:33:09,238 --> 00:33:11,866
- Como você está?
- Emma!

657
00:33:11,949 --> 00:33:14,618
- Meu Deus!
- Oi!

658
00:33:14,702 --> 00:33:16,412
- O que está rolando?
- Nossa!

659
00:33:16,495 --> 00:33:18,122
O Jason é cheio de segredos.

660
00:33:18,205 --> 00:33:20,541
- Oi, gata.
- O que está rolando?

661
00:33:21,125 --> 00:33:21,959
Surpresa!

662
00:33:22,043 --> 00:33:23,335
Oi!

663
00:33:23,419 --> 00:33:25,296
O que está rolando, meninos?

664
00:33:25,379 --> 00:33:27,298
Querem nos contar algo?

665
00:33:27,381 --> 00:33:29,216
Emma não apenas jantará conosco,

666
00:33:29,300 --> 00:33:32,261
mas é a nova integrante em tempo integral
do Oppenheim Group.

667
00:33:32,344 --> 00:33:33,304
O quê?

668
00:33:34,138 --> 00:33:35,473
Surpresa!

669
00:33:38,017 --> 00:33:42,104
- Foi ela que…
- Pra Christine, é um assunto delicado.

670
00:33:42,188 --> 00:33:44,648
Ela ficou com o ex dela, sim.

671
00:33:44,732 --> 00:33:47,193
Não sabemos todos os detalhes, sabe?

672
00:33:47,276 --> 00:33:49,028
É, ela me contou.

673
00:33:49,111 --> 00:33:50,905
- Ela comentou.
- É.

674
00:33:50,988 --> 00:33:52,448
Pois é.

675
00:33:54,158 --> 00:33:55,159
Champanhe?

676
00:33:56,368 --> 00:33:59,371
Legendas: Rebeca Passos