UMA SÉRIE NETFLIX
ANGARIAÇÃO DE CHRISTINE
- Como estás? - Olá.
- É bom ver-te. - É bom ver-te.
O bebé está a vir, mas continuo a trabalhar.
Estou grávida, não moribunda.
Se alguma coisa me vai matar, vão ser as cabras lá do escritório.
- A entrada é fantástica. - Sim, é uma casinha muito gira.
Só tu é que dirias que é uma "casinha".
- O que lhe chamarias? - Impressionante?
5 QUARTOS, 6 WC 530 METROS QUADRADOS
PREÇO: 6 450 000 DÓLARES
COMISSÃO: 193 500 DÓLARES
Tem cinco quartos, seis casas de banho e pouco mais de 500 metros quadrados.
É enorme. É quase um complexo de celebridades.
A casa era da Tyra Banks.
Qual é o preço?
Querem 6,2 milhões. O que achas?
Não está mal. É em Beverly Hills.
Dá 12 mil o metro quadrado. É razoável.
- E tem imenso terreno. - Exato.
Adoro o jardim da frente e a piscina.
Gosto do estilo clássico e do teto.
Pois é.
Isto é sala para uma casa de 10 milhões.
Vais adorar a suíte principal.
- Aqui para cima? - Sim.
- Este quarto é fixe. Tens razão. - Não é?
Adoro que tenha sala de estar.
- E tem uma vista fantástica. - Sim, exatamente.
É uma ótima angariação.
Obrigada.
Quanto falta? Umas semanas?
- Menos de duas semanas. - E agora?
Primeiro rebentam as águas?
Às vezes acontece,
mas às vezes as pessoas só têm contrações.
Às vezes…
- É melhor assim. - Tem de ser induzido.
É sempre diferente. Depende.
- Então não rebentam sempre as águas? - Isso é coisa de filme, mas acontece.
Ora bem. De zero a dez, quanto é que estás preparada?
- Seis. - Isso não é bom!
Eu procrastino imenso.
Faço as coisas à última hora e safo-me muito bem sob pressão.
Tens jeito para tudo. Vais ser uma ótima mãe.
- Obrigada. - E vai ser divertido de ver.
Se me conseguisse mexer, dava-te um abraço.
És tão querido.
Estou feliz por teres um bebé,
mas não por te perder.
Como vais estar fora do escritório, vou contratar a Emma a tempo inteiro.
Acho que posso confiar nela e acho que encaixa bem connosco.
Tipo, tu sabes a história e sabes como eu fiquei magoada
e era ela que estava no meio de tudo.
Espero que não vejas isto como um ataque pessoal,
mas sim como uma decisão profissional.
Não sabia que era uma questão tão sensível.
O que me chateia
é que me lembro que tu e a Mary eram muito próximos dela
e eu senti que…
… não me foram leais.
Vocês abandonaram-me
e tornaram-me muito próximos dela.
Foi difícil para mim.
Eu acho que sou próximo de ambas.
Eu acho que não me envolvi nem escolhi lados nessa questão.
Mas isto magoa-me.
Estou no ramo imobiliário há uns cinco anos.
Comecei logo a trabalhar com o Jason, mas estava em part-time,
porque abri a minha empresa de comida vegana,
a Emma-Leigh & Co.
Estou em lojas por todo o país
e a empresa não podia estar melhor.
Cresci numa pequena cidade em Boston
e a minha fábrica é em Boston.
Por isso, divido o meu tempo entre Los Angeles e Boston
porque tenho vários assuntos importantes lá e cá.
O meu objetivo é criar um império.
Um império alimentar, um império imobiliário.
Um império Emma.
Vim para trabalhar e espero que os dramas infantis com que tive de lidar
fiquem bem longe de mim, tal como a Christine.
Hoje, vou ver uma casa que adoro com a Mary.
Estava a falar a sério quando disse que o Valley era incrível.
Mas não queria encontrar certas pessoas, como o meu ex,
por isso, voltei às minhas raízes em Hills.
Tão gira.
Honestamente, as casas são incríveis, as pessoas adoram e pagam mais por isso.
- Olá. Bem-vindas. - Olá.
- Tudo bem? É bom ver-te. - A ti também.
4 QUARTOS, 4 WC E MEIO 310 METROS QUADRADOS
É linda.
PREÇO: 3 395 000 DÓLARES
Ela acabou de chegar ao mercado a 3,395 milhões.
Quatro quartos, quatro WC e meio.
O terreno tem uns 1400 metros quadrados, mas a casa tem cerca de 320.
Sei que percebem disto. Vejam a casa e já falamos.
- Fantástico. - Obrigada. Agradecemos.
Estás a gozar?
Tem imensa privacidade.
Há uma cabana e tudo.
Esta vista…
Lembras-te da vista de Queens?
Era uma janelinha com cabos de eletricidade.
Nem se compara.
A Lisa vai adorar.
Disse ao Ari que a casa é para a minha cliente, a Lisa.
Eu inventei a Lisa
porque não queria perder o meu poder de negociação
e queria poder parecer desinteressada.
Mas se tivesse uma cliente chamada Lisa, ela ia adorar a casa, porque é incrível.
- Isto é tão giro. - Sim.
Abro aqui as encomendas.
- Quer dizer, a Lisa. - Sim.
- Não foi subtil. - Nada.
Meu Deus.
Viste o tamanho do duche? Dá para fazer uma festa.
- Eu faria. - Adoro.
Meu Deus!
Imaginas o que é acordar aqui?
Deixa ver se imagino.
Imagino!
Isto é incrível.
Sinto que sou a Carrie Bradshaw. "Olá. Eu vivo aqui."
Isto nem parece que é real.
O facto de eu sequer conseguir fazer uma proposta por uma casa assim
é gigantesco e…
Tu não só recuperaste, tu recuperaste à grande!
- Tipo… - Eu adoro-te.
"Eu trato de tudo sozinha."
É a primeira vez
que estou numa situação em que posso comprar uma casa só minha.
Vou voltar para o escritório e pensar.
Por ter crescido… como sem-abrigo, muitas vezes,
fiquei com um medo enraizado
de que posso não ter onde viver ou que me vão tirar aquilo que tenho.
Por isso, poder fazer isto sozinha…
Nem consigo explicar como é maravilhoso.
Têm alguma pergunta?
Sim, tenho uma. Como é que tem sido a venda?
Estamos sobrelotados.
Temos outra visita hoje à tarde.
Há quatro pessoas interessadas.
Se a vossa cliente estiver cá, tragam-na, porque vai vender num instante.
Sem pressão, Lisa,
mas é bom que te decidas depressa.
- É bom saber. Obrigada. - Claro.
AGÊNCIA IMOBILIÁRIA
Pode enviar-me a prova de fundos do seu cliente?
Está bem.
A que horas? Certo.
Até amanhã. Adeus.
Pareceu ser bom. O que era?
- A casa do French Montana. - Mas que bom!
Tenho tantas visitas. Vou vendê-la num instante.
- Olá, meninas. Como estão? - Olá!
- Olá. Tudo bem? - Como estás?
- Olá. - Meu Deus.
- Como estás? - Isto é real?
Não.
- Hoje é. - Não está gira?
Tão gira!
Linda.
Já me correu mal. Tenho batom no vestido, mas pronto.
Tudo bem. Estava com pressa.
- Vieram a combinar. - Eu sei.
Vamos fazer o teste da nova agente à Vanessa.
Qual deles é que é o Brett?
Consegues distinguir-nos juntos e com a mesma roupa?
Se estiver perto, é mais fácil.
- Sim. - Está bem.
- Ou seja, não. - Mas aqui ao longe… Não sei bem.
- Não sei. - Eu demorei imenso tempo.
- Heather, vê as fotos que enviei. - Está bem.
- Meu Deus. - O que foi?
Espera, vocês tinham bigode?
Não!
É o Brett? Em cima?
Que fotos é que mandou?
Deixa ver se vos distingo. Não digas.
- Esta é difícil. - Até para mim.
- Não digas, Chrishell. - Que giros. Não sei.
Olá, linda!
Olá, querida!
Temos fotos do Brett e do Jason.
Adoro ver fotos deles quando eram miúdos.
É muito difícil distingui-los.
Parecem tão queridos e inocentes,
mas eu sei que não são.
Porque a mãe deles contou-me histórias e eles eram miúdos horríveis.
Vocês foram ao chá-de-berço. Como foi?
Uma festa enorme como seria de esperar?
Foi mais elaborado do que muitos casamentos.
Claro.
Estava tudo decorado como…
… um cenário de um filme ou assim.
O tema era um safari na selva.
Havia uma preguiça.
É assim que se chama?
- Pendurada… - Parecia um coala.
- Mas não era. - E havia um pássaro, um papagaio.
- Um papagaio, sim. - Sinto-me mal pelos animais.
Será que eles querem estar cá? Não sei.
Tenho de admitir que a Christine nunca faz nada pela metade.
Dá sempre tudo
e adora mesmo dar espetáculo.
- Não parece ter nove meses. - Bem, já não está grávida.
- Ela já teve o bebé. - Teve?
- O quê? - Não sabiam?
Ela teve o bebé!
- Foi no sába… É um menino. - O que…
Eu não sabia. Vi nas redes sociais e mandei-lhe uma mensagem.
- Viste nas redes sociais? - Sim.
Nós não trabalhamos todas juntas?
Não conheço ninguém que conte ao mundo que deu à luz
antes de contar aos amigos.
Há dois anos,
eu teria recebido o primeiro telefonema.
Mas olha para nós agora.
Não sei tudo, mas parece que foi uma cesariana de emergência.
- A sério? - Sim.
Graças a Deus que o bebé está bem e ela também.
- Caramba. - Mesmo.
Ela tinha de ter um parto dramático.
Deve ser stressante ter um bebé em que corre tudo bem e, de repente…
Meu Deus. Nem imagino o stress.
E ela a trabalhar. Estive com ela uma hora antes.
Estava a mostrar-me uma angariação em Beverly Hills.
- De saltos? - Sim.
- Sim? A arrasar? - Sim.
Meu Deus.
O cordão umbilical deve ser Louis Vuitton.
6 QUARTOS, 8 WC 860 METROS QUADRADOS
PREÇO: 11 495 000 DÓLARES COMISSÃO: 344 850
Prontas, meninas? Vamos a isso.
- Olá. - Meu Deus.
Sou a Deanna D'Egidio, da Harcourts,
e bem-vindos à Linda Flora.
- Prazer. - Igualmente.
- É a melhor vista que já vi. - Linda.
Incrível.
Tivemos uma visita antecipada para agentes que o Brett arranjou.
É um jogo psicológico com casas.
Queremos o que está fora do mercado, o que os outros ainda não viram.
- Quantos quartos e casas de banho? - Cinco quartos, oito casas de banho.
Tem quatro pisos
e elevador até à varanda do último piso.
A minha parte favorita da casa é a privacidade.
Esta zona da montanha de Santa Monica tem tanta privacidade.
Vai ficar subdesenvolvida porque é uma área protegida.
Fiquem à vontade, vejam tudo e digam se tiverem alguma dúvida.
- Obrigado. - De nada.
Nestas visitas antecipadas,
costumamos vir todos juntos, vemos a casa e descobrimos o que pudermos.
Como pormenores da construção,
porque é isso que vos torna melhores agentes.
Em casas milionárias, a qualidade tem de ser espetacular.
É a primeira visita antecipada da Vanessa connosco.
Vamos fazer um pequeno teste e dar-lhe dicas.
Está bem.
Como se chama a cozinha ao lado da cozinha principal?
- Cozinha do chef? - Sim!
- Isso, miúda.
Vanessa, porque há sulcos no azulejo?
- Para a chuva? - Sim, para drenar.
Mil perguntas, principalmente do Brett. É stressante.
Que tipo de piscina é?
- Como se chama? - Piscina infinita.
- Sim. - Boa!
Meu Deus. Estão a gozar?
Vá lá, façam perguntas a sério.
Eu também aprendi coisas. Não contem a ninguém.
- Vamos ver a casa. - Sim, por favor!
- Sim. - Vamos a isso.
Estamos tão alto que até vamos sentir a pressão.
Aqui vamos nós. Quarto principal.
Que giro.
Sim.
- Lindo! - Meu Deus.
Podemos deitar-nos?
O pôr-do-sol deve ser lindo.
Chrishell, os armários.
Os armários.
Isto é lindo.
Ouvi dizer que há um terraço no telhado. Vamos ver.
Tem jacuzzi?
- Meu Deus! - Gosto!
- Zona de festa! - Boa!
Já percebo os 12 milhões de dólares.
É lindo.
Adoro a churrasqueira.
- É o Getty. - Sim, é o Getty.
- Isto é espantoso. - É lindo.
- Primeira visita antecipada! Parabéns! - Sim.
- E é uma propriedade linda. - É mesmo.
Tenho um comprador que queria uma casa em Malibu muito parecida,
mas não comprou porque era em Point Dume e era demasiado longe.
E ele disse para eu procurar mais na zona de Hollywood Hills ou Bel Air.
Dá para ver Malibu. Já conta.
Exato! E vê-se o mar que era o que ele queria.
- Encaixa no orçamento dele? - Na verdade, está abaixo.
Ela pode ser a primeira a encontrar um comprador.
Tens de o trazer cá.
Vanessa.
- Vamos! - Dá-lhe, Vanessa.
- O Jason e o Brett iam adorar. - Sim!
- Estou a tentar não pisar lama. - Também eu.
Da última vez que andei num piso assim, fiquei com o salto preso.
- Não! - Eu segui e o salto ficou preso.
Olá!
Olá, meninas!
- Olá! - Olá.
Estou tão feliz por vos ver!
E nós por estarmos aqui!
Meu Deus, esqueci-me de como são pequeninos.
- E tu estás magríssima. - Sim!
- Meu Deus. - És tão querida.
Eu fiz pilates e ioga
e estava de cabeça para baixo
praticamente até ao momento em que dei à luz.
Dei o meu melhor para ficar em forma e ser saudável,
mas pensei: "Se precisar, depois faço lipo!"
Ele é tão pequeno.
Olá!
Diz olá!
- Meu Deus. Estás linda. - É tão bom ver-vos.
- Por falar nisso, olha para ti! - Estou tão cansada.
- É estranho ver-te com um bebé. - Não é?
Não é de loucos?
Sou mãe há uns dias e sinto-me surpreendentemente bem.
O bebé está ótimo.
É um anjo e eu não podia estar mais feliz.
O que se passa no escritório?
Tem corrido bem.
O Jason organizou um jantar de grupo
e estou muito entusiasmada, porque é o meu primeiro jantar.
- Vai ser giro. - Como é que irá correr?
Sempre que há um jantar, há sempre drama.
Gostava de ir, mas depois contam-me tudo.
Sim, claro.
- Sim. - Como correu?
- Como correu… tudo? - Meu Deus.
Eu estava deitada na cama,
e, de repente, viro-me
e foi como um balão de água do Cirque du Soleil.
- Pela minha vagina. E eu: "O que é isto?" - Meu Deus.
Levantei-me e disse: "Rebentaram-me as águas."
Tinha nove centímetros de dilatação quando entrei na sala de parto.
- Eles disseram: "Não, dez! Temos de ir!" - É aí que fazes força.
Só vi as minhas pernas a voar,
ele estava a sair de lado
e tinha o cordão umbilical enrolado à volta dele e…
- Estava em perigo? - Sim.
O ritmo cardíaco estava a baixar e disseram: "Cesariana de emergência."
Sem epidural.
Meu Deus.
Sem epidural?
- O pobre Christian devia estar em pânico. - Completamente.
E quando estávamos a fazer a cesariana de emergência,
o meu batimento começou a baixar
e o batimento do bebé também.
Meu Deus.
Uma das enfermeiras disse ao Christian: "Vai ter de escolher um deles."
Cala-te.
Ele disse: "Os dois. Tem… Os dois."
Só me lembro…
Lembro-me de que, antes de ser anestesiada,
disseram que o batimento do bebé estava a baixar
e tinham medo que parasse.
Foi a última coisa que ouvi.
Até acordar.
Foi um pesadelo.
Foi literalmente um pesadelo.
Estás com fome?
Eu vou só dar-lhe de comer. Já volto.
- Sim. - Estás com fome?
Pronto, anda.
- Porra! Preciso de beber! Que stress. - Vou abrir o champanhe que trouxe.
Eu disse que queria outro bebé? Mudei de ideias.
Estamos muito gratos por termos saído os três do hospital
e sentimo-nos abençoados todos os dias.
- Adormeceu. - Estou em choque com a tua história.
Sim, foi uma loucura.
Acordei
e tinha uma pessoa com uma agulha assim a fazer um bloqueio plano transverso.
- O que é? - Acho que é para a dor.
- Não sabia o que se passava. - Nem pegaste no bebé.
Não, não pude pegar nele. Eu não podia pegar nele.
Não podia mesmo.
É um pesadelo para qualquer mãe.
A sério.
A vida é tão curta e nunca se sabe o que o amanhã trará.
E eu pensei:
"Não me preocupo mais com merdas estúpidas."
Acabou.
Isto deu-me uma nova perspetiva.
Eu pensei em ti e pensei em ti
e pensei em toda a gente, sabem?
Bem, não toda a gente.
Não pensei em algumas das meninas.
Admiro-te e respeito-te.
Se precisares…
És tão querida.
Ainda bem que tudo correu bem.
- Queres ter filhos? - Sim! Mas ainda não aconteceu.
Acho que tive a oportunidade de ser mãe, mas não era a pessoa certa.
Casei-me muito nova.
Era o meu segundo namorado, estivemos juntos uma década, mas não deu.
Mas eu acredito no amor.
Espero que vá acontecer.
Porque se tiver um bebé tenho de saber que tenho um bom parceiro,
que é um bom pai.
Imaginas se tivesses filhos com uma pessoa que tipo…
Às vezes, penso tipo: "Meu Deus."
Tive filhos com alguém que achava que ia ser bom pai
e que acabou… Não há como planear.
Soubeste alguma coisa?
Não, nada.
Nada.
Ele foi um bom pai durante oito anos.
Era um bom pai.
E um dia deixou-os na escola
e desapareceu da face da Terra.
- Não sabia. - Sim.
As pessoas pensam: "Não pode ser só isso. O quê?"
É mesmo só isto.
- Isso é de loucos. - Sim.
De repente, deixei de ser mãe solteira a tempo parcial com um pai presente
para mãe solteira a tempo inteiro
sem respostas e com filhos de coração partido.
Foi horrível.
Tem sido péssimo.
Eu não sabia.
Vim ver o bebé, não foi para começar num pranto.
- Adoro-te. - Também te adoro.
Se alguém me dissesse há um ano que a Christine me ia estar a consolar,
não teria acreditado.
Olha só para nós.
Tão crescidas.
- És uma mãe incrível. - Obrigada.
- Adoramos-te e estamos aqui. - Obrigada.
Também vais ser uma mãe fantástica.
Vocês são incríveis.
AGÊNCIA IMOBILIÁRIA
Olá!
O que estás a fazer?
Sabes que mais? Nunca vi a tua filha.
Nunca estou no Instagram. Nunca a vi.
- Pegaste nela, lembras-te? - Eu?
- Estavas bêbada? - Espero que não.
A Mary disse: "Nunca vi a tua filha."
- Eu peguei nela? - Sim.
- Devia estar bêbada. - Pois devias.
Vou sentar-me.
Posso pedir uma opinião?
Estou a pensar fazer uma proposta por esta casa.
Tem uma piscina!
- É espantosa. - Adoro!
Quando entramos, é isto que vemos.
É incrível.
Sempre adorei casas em que entras e…
- É tudo aberto. - Exato.
Qual é o preço?
Está a 3,5 milhões de dólares,
bem acima do que eu…
Eu queria manter-me abaixo dos três,
mas a vossa reação ajudou-me imenso.
- Porque eu… - Olha só a vista!
- É o quarto principal. - Adoro.
Força. Tu conheces o mercado. Vais perdê-la se não fores agressiva.
- Tens de agir. - Eu sei. Estou a ficar ansiosa.
- Quero muito esta casa. - Não esperes.
- Tens de ser a agente insistente. - Sim.
Ainda estou a recuperar do desgosto
de fazer a oferta pela casa de Queens e não conseguir.
Não sei bem se estou pronta para passar por isso outra vez,
mas nunca me vou perdoar
se não fizer de tudo para garantir que consigo esta casa.
De um a dez, quanto gostas dela?
Onze.
Então, temos de a conseguir e fazer todos os possíveis.
Está bem.
Mesmo que pagues 50 ou 60 mil a mais, não interessa.
Certo.
Nunca tive um comprador a ligar-me chateado por ter gasto 50 mil a mais.
- Sim. - Sim.
Estou nervosa.
- Vai correr bem. - Está bem.
Estou bem, estou calma.
- Tu consegues. - Vá, até a quero.
Está tudo bem. Vamos lá.
Se calhar, é melhor ser eu.
Pronto.
Estou?
É a Chrishell Stause do Oppenheim Group.
- Como estás? - Olá. Tudo bem. Então?
Eu queria pôr uma oferta na mesa
que te faça cancelar todas as visitas.
Consegues dar-me uma ideia de como podíamos saltar já para o CPCV?
Estou a ligar em meu nome, não da Lisa.
- Eu seria a compradora. - Está bem.
Vou pedir-te um favor. É importante. É a primeira casa dela.
Conheço-vos e gosto de vocês. Gostava de vos ajudar a conseguir.
Mas temos imensos interessados na casa.
Teria de ser uma proposta muito aliciante.
Os donos da casa são bons vendedores.
Eles sabem bem o que querem.
Certo.
E se eu oferecer 3 milhões e 350 mil? Ari, tu conheces-me e adoras-me.
Eu esqueceria todas as contingências.
Achas que podias levar essa proposta ao proprietário
e podíamos saltar as partes todas complicadas e tal?
Diria para pores isso por escrito, eu entrego-lhes e respondemos logo.
Mas preciso disso depressa,
porque eles vão ficar indisponíveis não tarda.
Entregamos-te isto em dez minutos, mas tenta ter uma resposta imediatamente.
- Combinado. - Obrigada.
- Adeus. - Obrigado. Adeus.
- Vai escrever. - Sim.
- Depressa! - Meu Deus! Estou a suar.
Meu Deus!
Estou mesmo a suar o vestido todo.
Eu ficava com sete dias de inspeção e esquecia todas as outras contingências.
Está bem.
As contingências são usadas para proteger o comprador.
Como agente, não recomendaria isto a toda a gente,
mas eu conheço o mercado.
Por isso, apesar de ser um risco,
é um risco calculado e inteligente.
Pronto, acabei. Ainda não… Vou enviá-lo agora.
Despacha-te.
- Depressa. - Acabei de o enviar.
Muito bem.
- Façam figas. - Vá!
- Espero que chegue. - Agora, esperamos.
O que fazemos? Podemos rezar. Podemos queimar alguma coisa? Tipo sálvia?
Nem consigo respirar de ansiedade.
Espero que chegue. Veremos.
- Vais conseguir. - Sim.
Tenho um bom pressentimento.
Merda! Está tudo bem.
Olá, Ari. Tens boas notícias para mim?
Tenho uma boa e uma má notícia.
A má notícia é que umas seis pessoas vão querer matar-me.
A boa notícia… Estás com o Jason?
Sim, ele está aqui.
Parabéns. Podemos fazer o contrato.
Muito obrigada! Estou tão feliz!
- Muito obrigada. - Parabéns.
Falamos em breve.
Meu Deus! Estou tão feliz!
Parabéns.
Eu disse-te.
Meu Deus! Que bom!
Tenho tantas emoções. É tão importante.
Houve tantos momentos na minha vida em que senti que…
… não valia a pena.
Vou comprar a minha casa de sonho.
- Perdoas-me pela casa de Queens? - Sim.
Muito obrigada.
- Estou muito feliz por ti. - Ajudaste imenso.
E agora estou feliz, porque gosto mais desta casa.
- Vinho da Oppenheim para festejar? - Sim!
Estou muito orgulhosa de mim
e sei que estou numa posição em que nunca mais vou ser sem-abrigo,
nem a minha família.
Eu protejo-a.
Manifesta ao universo que a escritura está feita.
Toca já o sino.
- Está fechada. - Sim.
- Toca o sino pela casa. - Quero tanto.
- Faz tanto barulho. - Vamos!
Vou comprar a minha casa de sonho.
Toca o sino!
Desculpa!
- Lá se foi o sino! - Tens de comprar um novo!
- Descansa em paz. - Meu Deus!
CASA DE JASON
4 QUARTOS, 4 WC 450 METROS QUADRADOS
Surpresa!
- Achei que era uma festa surpresa. - Adoro.
Não sei abrir champanhe.
Eu abro-a se precisares de ajuda.
Onde estão os copos?
- Ela pediu copos. - Precisas de uma taça, não de copos.
Não! Não desperdices.
- Achas que vamos desperdiçá-lo? - Adorável.
- E o meu? - Adorável.
Olá.
- Olá. - Olá.
- Olá! - Olá, pessoal!
- Que bonito. - Pronto.
Sempre que acho que não pode ficar mais gira, ela aparece assim.
Olá.
Mas que sexy! Olha para ti.
- Sabes do que gosto. - Claro!
- Obrigada! - Saúde!
- Obrigado por vires. - Saúde!
- Ele deu-te…
O que… O que é isto?
- É bom, não é? - Deixa provar.
Não vou dizer nada.
- Não é? - Sim.
- É Cabernet? - Cabernet da Oppenheim.
O tinto não é tão mau como o branco.
Eu estava a ser simpática.
São ambos péssimos.
- Dão uma boa… - Decoração.
- Exato. - Sim.
Lembra-me aquela comida conservada que está nas montras das padarias.
- Que não se come. - Sim.
É igual!
- Sinto-me insultado, mas percebo. - Não se bebe.
- Hola! - Maya!
Meu Deus.
Olá!
- Como estão os bebés? - Que bebés?
O primeiro, o segundo…
Ou o terceiro?
- Cala-te. - Estás grávida?
- Juras? - Meu Deus.
- Estás a brincar? Sabiam? - Está grávida!
- Sabias disto? - O quê?
- Ela está grávida! - Cala-te!
Maya, quanto sexo é que fazes? É ridículo.
Que choque, estou grávida outra vez. Às vezes penso: "Que raio de ideia."
Mas estou feliz. Estou entusiasmada.
Mas acabou. É o último.
- Onde está… - Estou aqui.
O meu nome?
Continuo a ficar feliz ao ver o meu nome bem escrito.
- Vou distribuir uns aperitivos. - Boa!
É salada César?
- Tem bom aspeto. - Que bom! Obrigada.
- Que bom! - Romain? Temos de comer esta carne.
- Adoro beterraba. - Dá cá.
- A Chrishell vai fazer um discurso. - Se eu vivesse aqui, fazia…
- Devias ser tu a fazê-lo. - Perfeito.
Queridos.
- Queridos! - Fazes tu ou eu?
Está na hora de um brinde.
À boa vida.
- À boa vida! - Saúde.
- À boa vida, malta. - Saúde.
- Saúde. Ao amor e aos bebés! - Um brinde à espera da Chrishell.
Olá!
Meu Deus!
- Emma! - Olá.
- Como estás? - Emma!
- Meu Deus! - Olá!
- Então? - Meu Deus.
O Jason guardou segredo.
- Olá, miúda. - O que se passa?
Surpresa!
Olá!
O que se passa, rapazes?
Queres contar-nos alguma coisa?
A Emma vai jantar connosco
e é a nossa nova agente a tempo inteiro.
O quê?
Surpresa!
- Foi ela que… - Para a Christine, é um assunto delicado.
Ela esteve com o ex dela.
Não sabemos a verdade, nem os pormenores.
Pois, ela contou-me.
- Ela falou nisso. - Sim.
Pois.
Champanhe?
Legendas: Rita Castanheira