SEBUAH SIRI ASLI NETFLIX
- Apa khabar? - Hei.
- Selamat datang. - Samalah.
Bayi akan keluar tapi saya masih bekerja.
Saya hamil, bukannya mati.
Perkara yang buat saya mati ialah wanita tak guna di pejabat.
Laman itu menakjubkan.
Ya, ini memang rumah yang boleh tahan.
Saya takkan gelar ia boleh tahan saja.
- Habis, apa? - Mengagumkan?
5 B. TIDUR | 6 B.MANDI | 5,740 KAKI PERSEGI
$6,450,000 | HARGA
$193,500 | KOMISYEN
Ia ada lima bilik tidur, enam bilik mandi, lebih 5,000 kaki persegi.
Ia skala besar. Ia seperti rumah selebriti.
Pernah dimilki Tyra Banks.
Apa harganya?
Enam dua. Apa pendapat awak?
Boleh tahan. Ini Beverly Hills.
Satu kaki 1200 dolar? Boleh tahan.
- Terutamanya tanah seluas ini. - Betul.
Saya suka laman depan dan kolam ini.
Saya suka gaya klasik dan siling kayu.
Saya tahu.
Bilik ini selalunya di rumah $10 juta.
Pasti awak suka bilik utama.
- Ia di atas? - Ya.
- Hebatnya. Betul cakap awak. - Kemas, bukan?
Saya suka ia ada ruang duduk khas.
- Pemandangannya juga mengancam. - Betul.
Syabas sebab senaraikan ini.
Terima kasih.
Berapa lama lagi? Minggu?
- Kurang dua minggu. - Kemudian?
Air ketuban pecah?
Kadangkala, itu berlaku,
kadangkala, cuma ada bukaan.
Kadangkala, ada juga…
- Di sini. - Ada yang dicetus.
Ia berbeza. Bergantung.
Tak semestinya air ketuban pecah?
Ia seperti dalam filem tapi ia berlaku.
Ya. Jadi, dalam skala satu ke sepuluh, apa persediaan awak?
Enam.
Itu tak cukup!
Saya suka bertangguh.
Buat perkara hujung-hujung dan tekanan membantu saya.
Awak serba boleh. Pasti jadi mak yang bagus.
- Terima kasih. - Tak sabar nak tengok.
Kalau saya boleh gerak, saya peluk awak.
Awak memang baik.
Saya teruja kerana awak nak ada anak,
tapi sebaliknya, tak nak awak hilang.
Disebabkan awak cuti buat seketika,
saya upah Emma sepenuh masa.
Saya percayakannya,
dan dia sesuai.
Maksud saya,
awak tahu kisah saya terluka,
dan dia puncanya.
Saya harap awak tak anggap ini peribadi.
Anggaplah ia keputusan profesional.
Saya tak tahu yang ia begitu sensitif.
Saya kecewa kerana
saya ingat awak dan Mary sangat rapat dengannya.
Saya rasa seperti
tiada kesetiaan.
Kamu seperti meminggirkan syaa.
Dan rapat dengannya.
Itu sukar bagi saya.
Saya rasa saya rapat dengan kamu berdua.
Saya tak terlibat dengan isu berpihak kepada sesiapa.
Cuma, ia sukar.
Saya dalam hartanah selama kira-kira lima tahun.
Sebaik dapat lesen, saya dengan Jason.
Ia lebih kepada separuh masa,
sebab saya ada syarikat makanan vegan sendiri.
Emma Leigh & Co.
Saya ada di kedai di seluruh A.S.,
dan syarikat sedang meningkat maju.
Saya dibesarkan di pekan di Boston,
dan kilang saya ada di Boston.
Jadi, saya ulang-alik antara Los Angeles dan Boston
sebab ada banyak keutamaan lain
di sini dan di sana.
Matlamat saya adalah untuk bina empayar.
Empayar makanan, hartanah.
Empayar Emma.
Saya nak bekerja,
dan harap drama sekolah yang dah lama saya hadapi
boleh kekal dengan Christine, jauh daripada saya.
Saya bersama Mary akan lihat sebuah rumah yang saya minat.
Valley memang sangat menakjubkan.
Tapi, saya tak mahu terserempak dengan orang seperti bekas suami
jadi saya kembali ke kawasan Hills.
Cantiknya.
Ya, rumah ini hebat,
dan ramai orang sukakannya, patutlah ia berharga premium.
- Hei. Masuklah. - Hai.
Apa khabar? Seronok bertemu.
- Okey? - Sama-sama.
Menakjubkan.
Ia baru dibuka untuk pasaran. Pada harga 3.395 juta.
Ada 4 bilik tidur, 4.5 bilik air.
Lot bersaiz 15,500 kaki persegi.
Rumah bersaiz 3,500 kaki persegi.
Kamu tahu caranya. Silakan. Tanya saya jika ada soalan.
- Baiklah. - Terima kasih. Kami lega.
Maksud saya, nampak?
Ia sangat peribadi.
Ada kabana dan semuanya.
Pemandangan ini…
Awak ingat pemandangan di Queens?
Cuma satu tingkap kecil dan kabel jana kuasa.
Ini lebih baik.
Lisa pasti suka.
Saya beritahu Ari rumah ini untuk klien saya, Lisa.
Saya cipta Lisa.
Sebab saya tak nak kehilangan kuasa rundingan,
dan saya nak bertenang.
Jika saya ada klien bernama Lisa, pasti dia suka rumah ini juga.
Sebab ia hebat.
- Comelnya. - Ya.
Buka Postmates saya di sini.
- Lisa, maksud saya. - Ya.
Alamak.
- Tak pandai. - Memang tak.
Oh, Tuhan.
Besarnya bilik mandi itu! Boleh berseronok!
- Saya nak. - Saya suka.
Oh, Tuhan!
Boleh bayangkan bangun tidur melihat itu?
Biar saya cuba.
Saya boleh!
Ini luar biasa.
Saya rasa macam Carrie Bradshaw. "Helo. Saya tinggal di sini. "
Ini seperti khayalan, kerana
membida untuk rumah ini pun saya tak pernah bayangkan
kerana ia penting, jadi…
Awak bukan hanya pulih, tapi pulih dengan dendam.
- Macam… - Sayang awak.
…"Ini semua usaha saya."
Ini kali pertama saya berada di posisi
untuk membeli rumah sendiri.
Okey. Kembali ke pejabat. Fikirkannya.
Semasa membesar…
banyak kali saya diusir
dan saya ada ketakutan yang
mungkin satu hari nanti, saya tiada rumah
atau mungkin segalanya dirampas.
Jadi, dapat melakukannya sendiri
buat saya rasa sangat teruja.
Ada apa-apa soalan?
Saya memang ada soalan. Saya nak tahu status sekarang.
Permintaannya banyak.
Ada pameran kedua petang nanti.
Ada empat orang yang berminat.
Jika klien awak di sini, suruh mereka cepat,
sebab ini pasti pantas.
Bertenang, Lisa.
Tapi, cari jalannya cepat.
- Baguslah. Terima kasih. - Ya.
Boleh hantarkan bukti kewangan klien?
Okey.
Pukul berapa? Okey.
Jumpa esok. Selamat tinggal.
Bunyinya bagus. Apa itu?
- Rumah French Montana. - Menariknya.
Ada banyak pameran.
Pasti terjual cepat.
- Helo, semua. Apa khabar? - Hai!
- Helo. Semua okey? - Apa khabar?
- Hai. - Oh, Tuhan.
- Apa khabar? - Ini tulen?
Tidak.
- Untuk hari ini. - Comelnya!
Cantiknya.
Cantik.
Hari ini pakaian saya teruk. Ada gincu,
tapi, apa-apa sajalah.
Okey. Saya bergegas.
- Kamu sepadan hari ini. - Ya.
Kami nak beri ujian hartanah kepada Vanessa.
Mana satukah Brett?
Boleh bezakan jika kami bersama dan pakai sama?
Jika dekat, saya boleh teka.
- Ya. - Okey.
- Bukan! - Tapi jauh begini, saya…
tak pasti, tapi, ya.
- Tak tahu. - Saya pun ambil masa.
- Heather, tengok gambar saya hantar. - Okey.
- Oh, Tuhan! - Apa?
Nanti, kamu berdua pernah bermisai?
Tidak!
Itu Brett? Di atas?
Gambar apa dia hantar?
Biar saya bezakan. Jangan bantu.
- Ini sukar. - Ini sukar untuk saya.
- Okey, diam, Chrishell. - Comelnya. Tak tahu.
Helo, jelitawan!
Hei, kawan.
Ada gambar Brett dan Jason muda.
Saya suka lihat gambar Jason dan Brett semasa kecil.
Sukar nak bezakan.
Mereka nampak baik dan tak bersalah,
tapi saya tahu ia tidak,
sebab ibu mereka ada cerita,
dan menurutnya, mereka budak yang nakal.
Awak ke majlis bayi itu. Bagaimana?
Ia parti besar, seperti biasa?
Ia lebih meriah daripada majlis kahwin.
Sudah tentu.
Semua dihiaskan, seperti…
set penggambaran atau sebagainya.
Ia seperti tema hutan safari.
Ada seekor sloth.
Oh, itu nama haiwan itu?
- Bergayut. - Nampak macam koala.
- Tapi ia bukan koala. - Ada seekor burung. Kakak tua.
- Ya. - Saya simpati terhadap haiwan itu.
Ia sukakan di WeHo? Entahlah.
Syabas pada Christine.
Dia tak pernah bersahaja.
Sering cuba yang terbaik,
dan memang suka tarik perhatian.
- Dia tak nampak sarat. - Dia dah tak hamil.
- Bayi dah dilahirkan. - Sudah?
- Apa? - Kamu tak tahu?
Dia dah bersalin!
- Pada hari Sabtu. Lelaki. - Jantina?
Entah. Saya nampak di media sosial dan berikan mesej.
- Di media sosial? - Ya.
Bukankah kita rakan sekerja?
Cuma dia saja
yang akan beritahu dunia tentang anak
sebelum beritahu kawan rapat.
Dua tahun lalu,
pasti saya dihubungi dulu,
tapi, lihatlah sekarang.
Tak pasti kisahnya, tapi dia dibedah kecemasan.
- Yakah? - Ya.
Syukurlah anaknya, dan dia okey.
- Ya, Tuhan. - Betul.
Tentulah Christine bersalin penuh drama.
Sukar jika bayi kita
nampak sihat semuanya, tapi tiba-tiba…
Tak dapat bayangkan sukarnya.
Dia bekerja ketika itu. Kami bertemu sejam sebelum.
Dia pamerkan rumah di Beverly Hills.
- Tumit tinggi? - Ya.
- Ya? Bergaya? - Ya.
Wah.
Mungkin uri bayi itu berjenama Louis Vuitton.
SUNSET PLAZA
6 B. TIDUR | 8 B.MANDI | 9,297 KAKI PERSEGI
Sedia, semua? Mari lihat ini.
- Hai, semua. - Wah.
Saya Deanna D'Egidio bersama Harcourts,
dan selamat datang ke Linda Flora.
- Selamat datang. - Sama.
- Pemandangan ini yang terbaik. - Cantik.
Hebat.
Ejen seperti kami ada pra-pameran melalui kenalan Brett.
Ia seperti permainan psikologi hartanah.
Kita sering nak perkara yang tiada dalam pasaran, yang belum dilihat.
- Berapa bilik tidur dan bilik air? - Lima bilik tidur, lapan bilik air.
Ada empat tingkat,
akses lif ke balkoni bumbung,
Kegemaran saya dengan bangunan ini
ialah privasi.
Maksud saya, garis gunung Santa Monica ini sangat peribadi.
Ia akan kekal terpelihara kerana dilindungi.
Ambil masa untuk melawat dan tanya saya jika ada soalan.
- Terima kasih. - Sama-sama.
Setiap kali ada lawatan broker,
kami akan pergi bersama, lawat rumah bersama,
dan belajar sebanyak mungkin.
Kami belajar tentang pembinaan,
sebab itu yang buat awak ejen yang hebat.
Rumah berjuta dolar perlu ada kualiti yang unggul.
Ini lawatan broker Vanessa pertama untuk Oppenheim Group.
Jadi kita buat sedikit kuiz dan beri petua.
Okey.
Apakah dapur selain dapur utama dipanggil?
- Dapur Cef? - Ya!
- Ya, sayang.
Vanessa, kenapa ada alur di jubin ini?
- Untuk hujan? - Ya, untuk saliran.
Kami bertanya dia, terutamanya Brett. Ia tertekan.
Kolam apa ini?
- Ya, apa nama kolam itu? - Infiniti.
- Ya. - Ya!
Aduhai. Biar betul?
Tolonglah, beri soalan yang serius.
Saya pun belajar. Jangan beritahu Jason dan Brett.
- Mari lihat rumah ini. - Ya, ayuh!
- Mari. - Mari lakukannya.
Telinga kita akan berdesing. Tingginya.
Ini ia. Bilik tidur utama.
Ini seksi.
Ya.
- Cantik. - Oh, Tuhan!
Boleh kita baring?
Dan matahari terbenam.
Chrishell, almari ini.
Almari.
Wah, ini cantik.
Saya dengar ada dek bumbung, mari kita lihat
Ada Jacuzzi?
- Wah! - Saya suka!
- Zon parti! - Okey!
Sekarang, saya faham harganya $12 juta.
Ia cantik.
Saya suka tempat barbeku itu.
- Itu The Getty. - Ya, The Getty di sana.
- Ini menakjubkan. - Ia cantik.
- Pembukaan broker pertama. Syabas. - Menarik. Ya.
- Ia rumah yang cantik. - Ia cantik.
Ada pembeli mahu rumah di Malibu,
yang sangat sama dengan ini.
Tapi dia tak beli kerana ia di Point Dume.
Ia terlalu jauh.
Katanya, "Carilah sesuatu di Hollywood Hills."
atau di sini, macam Bel Air.
- Boleh nampak Malibu, jadi ia sama. - Betul.
Boleh lihat lautan, itu dia nak.
Ini dalam bajet dia?
Sebenarnya, kurang daripada yang dia cari.
Dia mungkin pertama dapat pembeli rumah ini.
Pastikan bawa dia melihatnya.
- Vanessa. - Vanessa.
- Teruskan. - Bawa semangat itu.
- Jason dan Brett pasti gembira. - Betul!
- Elakkan lumpur itu. - Ya, saya juga.
Saya pernah jalan di sini, tumit saya tersangkut di celah papan.
- Alamak! - Saya jalan tapi kasut tersekat.
Helo!
Hai, semua!
- Hai! - Hai.
Gembiranya lihat kamu!
Kami pun!
Wah, saya dah lupa kecilnya mereka.
- Awak pun sama. - Ya.
- Oh, Tuhan. - Baiknya awak.
Saya buat Pilates dan yoga,
kepala di bawah, melakukan pembalikan,
sehinggalah saya bersalin.
Saya buat terbaik untuk kekal langsing
kekal sihat,
tapi, jika perlu, saya bedah buang lemak saja.
Kecilnya dia.
Hai!
Cakap hai!
- Wahn. Awak nampak cantik. - Leganya jumpa kamu.
- Bercakap tentang cantik, tengok awak! - Saya penat.
- Pelik lihat awak ada bayi. - Ya, bukan?
Tak sangka, bukan?
Saya jadi ibu untuk beberapa hari dan saya rasa bagus.
Bayi ini sihat.
Bayi lelaki sempurna dan saya gembira.
Jadi, apa yang berlaku di pejabat?
Ya, ia agak seronok.
Jason aturkan makan malam tak lama lagi,
dan saya teruja kerana ia yang pertama buat saya.
Pasti seronok.
Apa yang berlaku agaknya?
Setiap kali ada majlis, pasti ada drama.
Saya nak datang, tapi tak dapat. Nanti ceritalah.
Kami akan lapor.
- Ya. - Jadi, okey?
Bagaimana? Apa berlaku?
Aduhai, saya berbaring di katil,
mengiring,
kemudian saya seperti persembahan belon air Curqie du Soleil.
Melalui kemaluan saya. Saya kata, "Apa ini?"
- Aduh. - Saya berdiri.
- Saya kata, "Air saya pecah." - Oh, Tuhan.
Bukaan saya sembilan sentimeter sebaik tiba di hospital.
Mereka kata, "Dah sepuluh!" Mari pergi. Bukaan cukup.
Saya nampak kaki saya ternaik
dan dia dikeluarkan dari tepi,
dan urinya berpintal, jadi…
- Dia tertekan? - Ya.
Mereka kata degupan jantungnya rendah, Saya dengar, "Pembedahan kecemasan."
Tanpa epidural.
Oh, Tuhan.
Tanpa itu?
Christian pasti cemas.
Dia sangat cemas.
Kemudian, semasa buat pembedahan kecemasan,
degupan jantung saya juga rendah,
begitu juga jantung bayi.
Itu memang…
Kemudian jururawat jumpa Christian
dan minta dia pilih yang utama. Perlu pilih antara kami.
Biar betul!
Dia macam, "Saya nak keduanya."
Saya masih ingat…
Saya ingat, sebelum diberi ubat bius,
mendengar degupan jantung bayi rendah,
dan mereka takut ia berhenti.
Itu yang terakhir saya dengar.
Sampai saya bangun.
Jadi, ia mimpi ngeri.
Memang mimpi ngeri.
Awak lapar?
Saya nak menyusukan dia. Saya akan kembali.
- Okey. - Awak lapar?
Ya. Mari sini.
Wah. Saya nak minum! Teruknya!
Saya akan buka Champagne yang saya bawa.
Saya kata nak tambah anak? Saya tukar fikiran.
Kami bersyukur
kerana kami dapat kembali dari hospital,
dan setiap hari, kami mensyukuri nikmat yang ada.
- Dia sedang tidur. - Terkejut dengar cerita awak.
Ya, memang gila.
Saya sedar, dan ada orang dengan jarum sepanjang ini,
membuat TAP blok di abdomen saya.
- Untuk apa? - Mungkin untuk kesakitan.
- Saya cemas. - Awak tak pegang bayi itu lagi.
Tidak. Pegang pun belum. Tak dibenarkan.
Sebab ia dilarang, faham?
Ini seperti mimpi ngeri setiap ibu.
Ia teruk, faham?
Hidup ini singkat dan kita tak tahu tentang esok.
Saya seperti,
"Saya takkan pedulikan benda remeh lagi."
Takkan.
Semuanya menjadi jelas sekarang.
Saya terfikirkan awak dan awak.
Saya terfikirkan semua orang.
Bukan semua orang.
Mungkin ada beberapa orang yang saya tak.
Saya mengagumi dan hormati awak.
Saya ada untuk awak.
Baiknya awak.
Saya gembira semuanya selesai.
- Awak nak ada anak? - Nak!
Ia belum berlaku.
Saya pernah rasa ada peluang jadi mak, tapi dia bukan orangnya.
Saya kahwin semasa muda.
Dia kekasih kedua saya dan kami bersama satu dekad
tapi ia tak berjaya.
Saya percayakan kuasa jodoh, jadi…
Harap itu menjadi, dan jika tidak, kita ada anak,
setidaknya, kita tahu pasangan kita bagus
dan bapa yang baik.
Boleh bayangkan ada bayi bersama seseorang yang…
Kadangkala, saya macam "Aduhai."
Saya ada anak dengan lelaki yang saya sangka baik,
kemudian, ia berlaku tanpa dirancang.
Awak ada dengar berita?
Tak. Tak ada…
Tak ada apa-apa.
Dia bapa yang baik selama kira-kira lapan tahun
Dia ayah yang baik.
Kemudian, satu hari, dia hantar anak ke sekolah
dan hilang lenyap.
- Saya tak tahu tentang itu. - Ya.
Orang rasa ada kisah di sebaliknya. Tapi apa?
Ini saja kisahnya.
- Itu sukar. - Memang.
Dalam satu hari, daripada jadi ibu tunggal sambilan,
dengan bapa yang ada kadangkalanya,
kepada ibu sepenuh masa.
Tanpa sebarang jawapan dan anak yang kecewa, faham?
Ia sangat teruk.
Ia sangat kejam.
Maaf, saya tak tahu.
Saya nak lawat bayi, bukannya menangis.
- Saya sayang awak. - Saya juga.
Jika setahun lalu, orang kata
Christine akan tenangkan saya seperti itu,
saya takkan percaya.
Tapi, lihatlah.
Kami dah matang.
- Awak ibu hebat. - Terima kasih.
- Sayang awak dan kami di sini. - Terima kasih.
Awak juga akan jadi ibu yang hebat.
Awak berdua yang terbaik.
HARTANAH
Hei!
Apa awak buat?
Begini, saya tak pernah lihat anak awak.
Saya tak ada Instagram, jadi, tak pernah.
- Awak pernah pegang dia, ingat? - Ya?
- Awak mabuk ketika itu? - Harapnya tidaklah.
Mary macam, "Tak pernah jumpa anak awak."
- Saya pegang dia? - Ya.
- Mungkin saya mabuk. - Mungkin.
Lebih baik saya duduk.
Boleh saya minta pendapat?
Sebab saya terfikir untuk buat tawaran pada rumah ini.
Ia ada kolam!
- Itu umpama faktor "wow". - Saya suka.
Selepas masuk pintu depan, itu yang akan dilihat.
Hebatnya.
Saya suka pelan lantai yang apabila masuk…
- Dan ia terbuka. - Ya.
Jadi, berapa harganya?
Ini dalam 3.5 juta
yang memang lebih tinggi daripada…
Saya nakkan bawah tiga juta.
Tapi reaksi awak memang membantu.
- Saya memang… - Tengok pemandangannya.
- Itu bilik tidur utama. - Cantik.
Teruskan. Awak pun tahu.
Jika tak agresif, awak takkan dapat.
- Bertindak. - Ya.
Saya mula rasa risau.
- Saya nak rumah ini. - Teruskan.
Jadi ejen mendesak.
- Awak perlu lakukannya. - Ya.
Saya masih pulih dalam kekecewaan
terlepas tawaran rumah di Queens, jadi…
Saya tak pasti jika saya bersedia untuk lalui emosi itu lagi,
tapi sekarang, saya takkan maafkan diri
jika tak cuba pastikan rumah ini jadi milik saya.
Berapa banyak awak suka? Satu ke sepuluh.
Sebelas.
Okey, mari dapatkannya.
- Cuba terbaik untuk dapatkannya. - Okey.
Walaupun awak terlebih bayar $50 ribu atau $60 ribu, ia tak penting.
Betul.
Tiada pembeli hubungi saya,
berkata, "menyesal saya bayar lebih $50 ribu itu."
- Ya. - Ya.
Saya gementar. Okey.
- Jangan risau. - Okey.
Saya tenang, santai.
- Awak boleh. - "Mungkin" sajalah.
Bertenanglah. Okey, ayuh.
- Okey. - Biar saya buat.
Okey.
Helo.
Hei, Ari, ini Chrishell daripada Oppenheim.
- Apa khabar? - Hei. Ada apa? Bagus. Okey?
Kami nak letak tawaran,
yang dapat tempah rumah itu.
Boleh awak beritahu saya
jumlah untuk terus ke eskrow?
Ini untuk diri saya, bukan Lisa.
- Saya yang membeli. - Okey.
Tolonglah saya. Ia penting. Ini rumah pertamanya.
Saya kenal kamu semua. Saya suka. Saya nak bantu.
Cuma, ramai yang berminat, jadi…
Saya rasa ia perlu jumlah yang besar.
Fahamlah, penjual ini agak tegas
dan tahu yang mereka nak.
Okey.
Bagaimana dengan 3.35 juta? Ari, bolehlah, ya?
Saya akan buang semua kontingensi.
Itu cukuplah untuk penjual awak,
atau mungkin kita terus saja muktamadkan?
Tulis secara rasmi dan saya bawa kepada mereka.
Saya akan jawab secepat mungkin.
Tapi saya perlukan cepat
sebab ia akan dijual cepat.
Kami beri dalam 10 minit,
tapi tolonglah jawab cepat.
- Okey, kawan. - Terima kasih.
- Okey. Jumpa nanti. - Baiklah.
- Pergi tulis. - Okey.
- Cepat! - Oh!
Saya berpeluh.
Oh, Tuhan!
Basah pakaian saya! Okey.
Baik awak berikan kontingensi tujuh hari pemeriksaan,
dan buang yang lain.
Okey.
Kontingensi diletakkan untuk lindungi pembeli.
Sebagai ejen, saya takkan sarankan ini kepada semua,
tapi ini bidang saya,
jadi saya tahu, walaupun berisiko,
saya rasa ia bijak dan terkawal.
Okey, selesai.
Saya akan hantar sekarang.
Cepat.
- Ya, cepat! - Saya baru hantar.
Baiklah.
- Mari berdoa. - Ayuh!
- Harap ia cukup. - Sekarang, tunggu.
Apa kita nak buat? Berdoa.
Bolehkah kita bakar sesuatu? Sage?
Saya sedang tahan nafas untuk awak.
Harap ia cukup. Lihat nanti.
- Awak akan dapat. - Ya.
Saya rasa pasti boleh.
Alamak! Okey.
Hei, Ari. Ada berita baik?
Ada berita buruk dan baik.
Berita buruk, ada enam orang
yang akan marahkan saya.
Berita baiknya, Jason di sana?
Ya, dia ada di sini.
Syabas. Kita dapat ke eskrow.
Terima kasih banyak! Saya teruja.
- Terima kasih banyak. - Tahniah!
Jumpa nanti.
Oh, Tuhan! Gembiranya!
Tahniah!
Saya dah cakap.
Wah! Seronoknya!
Semua emosi ada. Ia sangat bermakna.
Banyak kali dalam hidup ini saya rasa seperti…
untuk apa?
Saya di eskrow untuk rumah impian.
- Dah tak marah saya tentang Queens? - Tak.
Terima kasih.
- Bagus. Gembira untuk awak. - Awak bagus.
Saya lebih gembira sebab saya lebih suka rumah ini.
- Wain Oppenheim untuk raikan? - Ya!
Ini saat yang boleh dibanggakan
dan saya takkan diusir lagi.
Begitu juga keluarga saya.
Saya ada.
Jadi, itu dianggap jualan berjaya.
Pergi dan bunyikan loceng.
- Sebab ia selesai. - Ya.
- Bunyikan untuk escrow. - Saya teringin sebenarnya.
- Tunggu. Kuatnya. - Buat!
Saya di eskrow rumah impian saya!
Bunyikan loceng!
Maafkan saya!
- Alamak, habis loceng itu. - Saya perlu ganti.
- Habislah. - Wah!
SUNSET PLAZA
KEDIAMAN JASON
4 B. TIDUR | 4 B.MANDI | 4,874 KAKI PERSEGI
Kejutan!
Ingatkan ia parti kejutan.
Saya suka.
Saya tak tahu cara buka Champagne.
Mari saya tolong…
Okey, di mana gelas?
Dia minta gelas.
Mangkuk, bukan gelas.
Tidak! Jangan membazir.
- Awak rasa kami akan membazir? - Comelnya.
- Saya punya? - Comel.
Helo.
- Okey? - Okey?
- Hei! - Hai, semua!
- Cantiknya. - Okey.
Semakin lama, semakin cantik…
Hai.
Seksinya! Tengoklah.
- Awak dah tahu. - Saya tahu.
- Terima kasih! - Minum!
- Terima kasih hadir. - Minum!
- Minum. - Dia berikan…
Apa dia minum? Apa?
- Sedap, bukan? - Mari sini.
Saya tak kata apa-apa.
- Ya. - Ya.
- Ia kabernet? - Kabernet Oppenheim.
Yang merah tak seteruk putih.
Saya cuba beralas.
Kedua-duanya teruk.
- Tapi ia sesuai untuk… - Hiasan.
- Ya, hiasan. - Ya.
Ia seperti boneka makanan itu,
yang seperti di kedai kek.
- Ia tak boleh dimakan. - Ya.
Macam itu!
- Saya rasa dihina, tapi faham. - Tak diminum.
- Hola! - Maya!
Oh, Tuhan.
Hai!
- Bagaimana anak-anak? - Anak yang mana?
Nombor satu, nombor dua?
Atau nombor tiga?
- Biar betul. - Awak hamil?
- Tak tipu? - Ya, Tuhan!
- Awak bergurau? Mereka tahu? - Dia hamil!
- Awak tahu? - Apa?
- Dia hamil! - Biar betul!
Berapa kerap awak berasmara?
Ia tak masuk akal.
Mengejutkan, saya hamil lagi.
Adakalanya, saya rasa bingung.
Tapi saya gembira.
Saya teruja.
Tapi, cukuplah. Sudah.
- Mana… - Saya di sini.
…nama saya?
Saya masih teruja apabila nama saya dieja betul.
- Saya hidangkan makanan. - Bagus.
Salad Caesar?
- Nampak sedap. - Sedapnya! Terima kasih!
- Sedapnya! - Romain? Kita perlu makan daging.
- Saya suka bit. - Biar saya.
Chrishell akan berucap.
Jika saya tinggal di sini, saya…
- Awak patut berucap! - Sempurna.
"Sayangku".
- Sayang! - Awak atau saya?
Waktu untuk ucap selamat.
Demi kebahagiaan.
- Demi kebahagiaan! - Minum!
- Demi kebahagiaan. - Minum.
Minum. Untuk cinta dan anak!
Untuk penantian Chrishell.
Hai!
Oh, Tuhan!
- Emma! - Hai.
- Apa khabar? - Emma!
- Ya, Tuhan! - Hai!
- Ada apa? - Wah.
Jason ada rahsia.
- Hai, semua. - Apa ini?
Kejutan!
Hai!
Apa semua ini?
Ada berita?
Emma bukan saja tetamu kita,
tapi dia ahli baharu Oppenheim Group.
Apa?
Kejutan!
Dia yang…
Bagi Christine, ia sensitif.
Dia bersama bekas kekasihnya.
Kisah panjang. Tak pasti mana yang betul?
Ya. Tak, dia beritahu saya.
- Dia ada sebut. - Ya.
Jadi, ya.
Champagne?
Terjemahan sari kata oleh Izhnan Mohamad