1
00:00:06,257 --> 00:00:09,135
NETFLIX-SARJA

2
00:00:15,183 --> 00:00:17,685
CHRISTINEN KOHDE

3
00:00:17,769 --> 00:00:18,978
Mitä kuuluu?
-Hei.

4
00:00:19,062 --> 00:00:20,897
Kiva nähdä.
-Kiva nähdä.

5
00:00:20,980 --> 00:00:23,566
Olen raskaana, mutta työskentelen yhä.

6
00:00:23,649 --> 00:00:25,485
Saan vauvan, en tee kuolemaa.

7
00:00:25,568 --> 00:00:29,363
Jos minut jokin tappaa,
niin toimiston nartut.

8
00:00:29,447 --> 00:00:30,740
Etupiha on upea.

9
00:00:30,823 --> 00:00:33,201
Tämä on todella viehättävä koti.

10
00:00:33,284 --> 00:00:35,495
Minä käyttäisin eri sanaa.

11
00:00:35,578 --> 00:00:38,039
Miksi sinä sitä kutsuisit?
-Vaikuttavaksi.

12
00:00:38,831 --> 00:00:41,584
5 MH, 6 KH, 533 NELIÖTÄ

13
00:00:41,667 --> 00:00:44,962
MYYNTIHINTA 6 450 000 $
MYYNTIPALKKIO 193 500 $

14
00:00:45,046 --> 00:00:49,133
Tässä on viisi makuuhuonetta,
kuusi kylpyhuonetta ja yli 500 neliötä.

15
00:00:49,217 --> 00:00:52,220
Valtava. Kuin julkkiksen asunto.

16
00:00:52,303 --> 00:00:55,056
Tyra Banks omisti tämän aiemmin.
-Entä hinta?

17
00:00:55,139 --> 00:00:57,266
6,2 miljoonaa. Mitä mieltä olet?

18
00:00:57,350 --> 00:00:59,602
Ei paha. Tämä on Beverly Hillsissä.

19
00:00:59,685 --> 00:01:01,979
11 500 per neliö? Aika kohtuullinen.

20
00:01:02,063 --> 00:01:04,440
Etenkin kun tontti on näin suuri.
-Aivan.

21
00:01:04,524 --> 00:01:07,026
Ihana etupiha ja uima-allas.

22
00:01:07,110 --> 00:01:10,363
Pidän klassisesta tyylistä
ja palkkikatosta.

23
00:01:10,446 --> 00:01:12,865
Tämä huone on kuin 10 miljoonan talossa.

24
00:01:13,908 --> 00:01:15,910
Pidät varmasti päämakuuhuoneesta.

25
00:01:15,993 --> 00:01:17,370
Tuolla ylhäällä?
-Jep.

26
00:01:22,208 --> 00:01:25,086
Hieno huone. Olit oikeassa.
-Eikö ole kiva?

27
00:01:25,169 --> 00:01:27,797
Hienoa, että täällä on silti istuma-alue.

28
00:01:27,880 --> 00:01:30,842
Ja mieletön näköala.
-Juuri niin.

29
00:01:32,844 --> 00:01:34,762
Hyvin tehty. Hieno kohde.

30
00:01:34,846 --> 00:01:35,847
Kiitos.

31
00:01:35,930 --> 00:01:37,682
Kauanko vielä? Pari viikkoa?

32
00:01:37,765 --> 00:01:39,767
Alle kaksi.
-Mitä seuraavaksi?

33
00:01:39,851 --> 00:01:41,936
Ensin lähtee lapsivesi?

34
00:01:42,019 --> 00:01:44,981
Joskus käy niin,

35
00:01:45,064 --> 00:01:48,901
mutta joskus tulee vain supistuksia.

36
00:01:48,985 --> 00:01:51,070
Joskus…

37
00:01:51,154 --> 00:01:53,739
Teemme näin.
-Joskus synnytys käynnistetään.

38
00:01:53,823 --> 00:01:55,449
Se vaihtelee.

39
00:01:55,533 --> 00:01:57,201
Eikö lapsivesi lähde aina?

40
00:01:57,285 --> 00:02:00,121
Niin tapahtuu leffoissa,
mutta kyllä niinkin käy.

41
00:02:00,204 --> 00:02:03,791
Asteikolla ykkösestä kymmeneen,
kuinka valmis olet lapseen?

42
00:02:04,584 --> 00:02:05,668
Kuusi.

43
00:02:06,169 --> 00:02:07,044
Ei hyvä!

44
00:02:07,962 --> 00:02:10,214
Elän viivyttämällä asioita.

45
00:02:10,298 --> 00:02:13,843
Teen asiat viime hetkellä.
Toimin hyvin paineen alla.

46
00:02:13,926 --> 00:02:16,637
Olet hyvä kaikessa.
Sinusta tulee hyvä äiti.

47
00:02:16,721 --> 00:02:19,223
Kiitos.
-Sitä on hauska katsoa.

48
00:02:19,724 --> 00:02:22,268
Jos voisin liikkua,
tulisin antamaan halin.

49
00:02:22,351 --> 00:02:23,603
Olet niin kultainen.

50
00:02:23,686 --> 00:02:26,147
Olen iloinen siitä, että saat vauvan,

51
00:02:26,230 --> 00:02:28,482
mutta en halua menettää sinua.

52
00:02:29,483 --> 00:02:31,777
Koska olet poissa toimistosta,

53
00:02:31,861 --> 00:02:33,821
otan Emman täysipäiväiseksi.

54
00:02:38,367 --> 00:02:39,785
Voin luottaa häneen.

55
00:02:40,286 --> 00:02:41,954
Hän sopii hyvin joukkoon.

56
00:02:42,455 --> 00:02:48,377
Tiedät, kuinka sydämeni särkyi.

57
00:02:48,461 --> 00:02:52,256
Hän oli tapahtumien keskellä.

58
00:02:53,341 --> 00:02:57,011
Toivottavasti
et ota tätä henkilökohtaisesti.

59
00:02:57,094 --> 00:02:59,931
Tämä on ammatillinen päätös.

60
00:03:01,349 --> 00:03:03,935
En tiennyt, että asia on niin arka.

61
00:03:04,518 --> 00:03:05,853
Minua suututtaa se,

62
00:03:06,854 --> 00:03:13,110
että sekä sinä että Mary
olitte todella läheisiä Emman kanssa.

63
00:03:13,694 --> 00:03:15,029
Minusta tuntui,

64
00:03:16,155 --> 00:03:21,452
että ette olleet lojaaleja minulle.
Jätitte minut omilleni -

65
00:03:21,535 --> 00:03:23,829
ja teistä tuli läheisiä Emman kanssa.

66
00:03:24,330 --> 00:03:25,790
Se oli minulle vaikeaa.

67
00:03:27,458 --> 00:03:30,378
Olen mielestäni läheinen
teidän molempien kanssa.

68
00:03:30,461 --> 00:03:34,966
En ota kantaa tai puolia
tällaisissa asioissa.

69
00:03:35,049 --> 00:03:36,592
Mutta se sattuu.

70
00:04:04,704 --> 00:04:09,834
Olen ollut kiinteistöalalla viisi vuotta.
Kun sain lupani, olin töissä Jasonilla.

71
00:04:09,917 --> 00:04:11,919
Tein töitä osa-aikaisesti,

72
00:04:12,003 --> 00:04:14,839
koska aloitin oman vegaaniruokayritykseni,

73
00:04:14,922 --> 00:04:18,342
Emma-Leigh & Co:n.
Kauppoja on kaikkialla Yhdysvalloissa.

74
00:04:18,426 --> 00:04:21,387
Yritys ei voisi menestyä paremmin.

75
00:04:32,231 --> 00:04:37,361
Vartuin pienessä kaupungissa
Bostonista etelään. Tehdas on Bostonissa.

76
00:04:37,445 --> 00:04:40,906
Jaan aikani
Los Angelesin ja Bostonin välillä,

77
00:04:40,990 --> 00:04:44,493
koska minulla on prioriteetteja
molemmissa paikoissa.

78
00:04:49,915 --> 00:04:52,460
Tavoitteeni on luoda imperiumi.

79
00:04:55,379 --> 00:04:57,923
Ruokaimperiumi, kiinteistöimperiumi.

80
00:04:58,007 --> 00:04:59,258
Emma-imperiumi.

81
00:05:06,140 --> 00:05:10,644
Tulin tekemään töitä, ja toivottavasti
lukioaikaa muistuttavat draamat -

82
00:05:10,728 --> 00:05:13,689
pysyvät poissa kuvioista.
Samoin Christine.

83
00:05:29,372 --> 00:05:33,125
Katson tänään Maryn kanssa taloa,
josta olen innostunut.

84
00:05:33,209 --> 00:05:36,295
Tarkoitin sitä,
kun kehuin Valleyta uskomattomaksi.

85
00:05:36,379 --> 00:05:40,383
En halua törmätä tiettyihin ihmisiin,
esimerkiksi exääni.

86
00:05:40,466 --> 00:05:43,386
Siksi palasin juurilleni Hillsiin.

87
00:05:46,680 --> 00:05:47,973
Tosi söpö.

88
00:05:48,891 --> 00:05:50,935
Talot ovat mahtavia.

89
00:05:51,018 --> 00:05:54,313
Ihmiset pitävät tästä.
He maksavat lisähintaa syystä.

90
00:05:57,983 --> 00:05:59,485
Hei. Tervetuloa.
-Hei.

91
00:05:59,568 --> 00:06:01,153
Kiva nähdä.
-Hei.

92
00:06:01,237 --> 00:06:02,655
Mitä kuuluu?
-Kiva nähdä.

93
00:06:03,989 --> 00:06:05,741
Tämä on upea.

94
00:06:07,451 --> 00:06:10,538
Tämä tuli juuri markkinoille
hintaan 3,395 miljoonaa.

95
00:06:11,914 --> 00:06:16,252
Neljä makuuhuonetta, neljä ja puoli
kylpyhuonetta, 1440 neliön tontti.

96
00:06:16,335 --> 00:06:18,295
Talo on noin 325 neliötä.

97
00:06:18,379 --> 00:06:21,799
Osaatte homman. Katselkaa ympärillenne
ja kysykää vapaasti.

98
00:06:21,882 --> 00:06:24,051
Hienoa.
-Kiitos. Arvostamme tätä.

99
00:06:25,928 --> 00:06:28,139
Ei ole totta.

100
00:06:28,222 --> 00:06:30,141
Katso, miten yksityinen tämä on.

101
00:06:32,184 --> 00:06:34,145
Allasmaja ja kaikkea.

102
00:06:34,770 --> 00:06:36,147
Tämä näköala…

103
00:06:36,981 --> 00:06:39,358
Muistatko näköalan Queens Roadilla?

104
00:06:39,442 --> 00:06:42,069
Vain pieni ikkuna,
josta näkyi sähkölinjoja.

105
00:06:42,153 --> 00:06:43,154
Paljon parempi.

106
00:06:46,073 --> 00:06:47,366
Lisa pitää tästä.

107
00:06:48,576 --> 00:06:51,912
Sanoin Arille,
että talo on asiakkaalleni Lisalle.

108
00:06:51,996 --> 00:06:53,622
Keksin Lisan,

109
00:06:53,706 --> 00:06:57,168
koska en halunnut
menettää neuvotteluvoimaani.

110
00:06:57,251 --> 00:06:59,462
Halusin ottaa rauhallisesti.

111
00:06:59,545 --> 00:07:04,341
Jos minulla olisi Lisa-niminen asiakas,
hänkin pitäisi talosta, koska se on upea.

112
00:07:09,513 --> 00:07:11,599
Tämä on tosi söpö.
-Niin.

113
00:07:11,682 --> 00:07:13,434
Avaan ruokatilaukseni tässä.

114
00:07:14,143 --> 00:07:15,853
Siis Lisa avaa.
-Niin.

115
00:07:15,936 --> 00:07:17,104
Hups.

116
00:07:17,188 --> 00:07:18,731
Ei kovin sujuvaa.
-Ei.

117
00:07:24,195 --> 00:07:25,029
Voi luoja.

118
00:07:25,112 --> 00:07:27,907
Valtava suihku.
Tuolla voisi pitää kutsuja.

119
00:07:27,990 --> 00:07:29,658
Tekisin sen.
-Ihana.

120
00:07:30,367 --> 00:07:31,744
Voi hyvänen aika!

121
00:07:31,827 --> 00:07:34,413
Voitko kuvitella, että heräät tuohon?

122
00:07:34,914 --> 00:07:36,916
Katsotaan, voinko.

123
00:07:40,961 --> 00:07:41,795
Voin minä!

124
00:07:43,464 --> 00:07:44,798
Tämä on uskomatonta.

125
00:07:44,882 --> 00:07:48,969
Tunnen olevani Carrie Bradshaw.
"Hei. Asun täällä."

126
00:07:50,221 --> 00:07:52,515
Tämä ei tunnu oikealta elämältä.

127
00:07:52,598 --> 00:07:57,436
Jo se, että voin tehdä tarjouksen
tällaisesta talosta,

128
00:07:57,520 --> 00:08:00,439
on aika valtava asia.

129
00:08:00,523 --> 00:08:03,776
Palasit takaisin paljon vahvempana.

130
00:08:03,859 --> 00:08:05,152
Olet…
-Olet ihana.

131
00:08:05,861 --> 00:08:07,821
"Sain ostettua tämän ihan itse."

132
00:08:08,322 --> 00:08:13,619
Tämä on ensimmäinen kerta,
kun olen ollut tilanteessa,

133
00:08:13,702 --> 00:08:15,579
että voin ostaa oman kodin.

134
00:08:15,663 --> 00:08:18,624
Selvä.
Mennään takaisin toimistolle. Mietin tätä.

135
00:08:18,707 --> 00:08:21,752
Kun olin lapsi, olimme usein kodittomia.

136
00:08:21,835 --> 00:08:24,880
Minussa asuu aina pelko,

137
00:08:24,964 --> 00:08:27,466
että minulla ei ole kattoa pääni päällä -

138
00:08:27,550 --> 00:08:29,468
tai että minulta viedään jotain.

139
00:08:29,552 --> 00:08:31,720
Se, että pystyin tähän yksin…

140
00:08:31,804 --> 00:08:37,017
En voi edes kertoa,
miten mahtavalta se tuntuu.

141
00:08:37,101 --> 00:08:38,769
Onko teillä kysyttävää?

142
00:08:39,770 --> 00:08:43,983
Minulla on kysymys. Minua kiinnostaa,
miten kiinnostuneita tästä ollaan.

143
00:08:44,066 --> 00:08:48,112
Todella kiinnostuneita. Meillä on
toinen näyttö tänään iltapäivällä.

144
00:08:48,195 --> 00:08:50,739
Tällä hetkellä
mahdollisia ostajia on neljä.

145
00:08:50,823 --> 00:08:55,119
Jos asiakkaasi on kaupungissa,
kerro hänelle, että tämä menee nopeasti.

146
00:08:55,202 --> 00:08:56,328
Ei paineita, Lisa.

147
00:08:56,412 --> 00:08:58,789
Mutta päätä nopeasti.

148
00:08:58,872 --> 00:09:01,083
Hyvä tietää. Kiitos.
-Niin.

149
00:09:09,091 --> 00:09:10,676
KIINTEISTÖNVÄLITYS

150
00:09:10,759 --> 00:09:13,721
Lähettäisitkö
asiakkaan rahoitustodistuksen?

151
00:09:13,804 --> 00:09:14,805
Selvä.

152
00:09:15,306 --> 00:09:17,141
Mikä aika sopii sinulle? Selvä.

153
00:09:17,641 --> 00:09:19,435
Nähdään huomenna. Heippa.

154
00:09:19,518 --> 00:09:21,437
Kuulosti hyvältä. Mitä teet?

155
00:09:21,520 --> 00:09:23,981
French Montanan talo.
-Jännittävää.

156
00:09:24,898 --> 00:09:27,901
Minulla on paljon näyttöjä.
Se myydään nopeasti.

157
00:09:27,985 --> 00:09:29,987
Hei, tyttö. Miten voit?
-Hei!

158
00:09:30,654 --> 00:09:33,073
Hei. Mitä on tekeillä?
-Miten voit?

159
00:09:33,157 --> 00:09:34,575
Hei.
-Luoja.

160
00:09:34,658 --> 00:09:36,535
Kuinka voit?
-Onko tämä totta?

161
00:09:36,619 --> 00:09:37,453
Ei.

162
00:09:38,829 --> 00:09:40,789
Tänään on.
-Hän on söpö.

163
00:09:40,873 --> 00:09:42,124
Niin kaunis.

164
00:09:42,207 --> 00:09:43,042
Kaunista.

165
00:09:43,125 --> 00:09:47,212
Minulla kävi kömmähdys. Sotkin huulipunaa
pukuuni, muttei se haittaa.

166
00:09:47,296 --> 00:09:48,797
Ei se mitään. Oli kiire.

167
00:09:50,299 --> 00:09:52,217
Asunne sopivat yhteen.
-Tiedän.

168
00:09:52,301 --> 00:09:55,304
Teemme Vanessalle uuden välittäjän testin.

169
00:09:55,387 --> 00:09:58,599
Kumpi on Brett?

170
00:10:00,517 --> 00:10:03,270
Erotatko meidät, jos olemme yhdessä?

171
00:10:03,354 --> 00:10:05,731
Se on helpompaa, jos olen lähellänne.

172
00:10:05,814 --> 00:10:06,982
Niin.
-Selvä.

173
00:10:07,066 --> 00:10:09,693
Eli ei!
-Mutta olen kaukana, se…

174
00:10:10,319 --> 00:10:11,654
En ole varma.

175
00:10:11,737 --> 00:10:13,864
En tiedä.
-Minulla kesti kauan.

176
00:10:13,947 --> 00:10:16,408
Heather, katso lähettämiäni kuvia.
-Selvä.

177
00:10:17,242 --> 00:10:19,244
Voi luoja.
-Mitä?

178
00:10:19,328 --> 00:10:21,747
Oliko teillä viikset?

179
00:10:21,830 --> 00:10:23,082
Ei!

180
00:10:23,165 --> 00:10:24,917
Onko tuo Brett? Ylimpänä?

181
00:10:26,543 --> 00:10:27,836
Mitä kuvia ne ovat?

182
00:10:27,920 --> 00:10:30,172
Katsotaan, erotanko teidät. Älä kerro.

183
00:10:30,255 --> 00:10:32,466
Tämä on vaikea.
-Nämä ovat vaikeita.

184
00:10:32,549 --> 00:10:35,219
Älä sano, Chrishell.
-Olet söpö. En tiedä.

185
00:10:35,302 --> 00:10:37,429
Hei, kaunokainen.

186
00:10:37,513 --> 00:10:38,681
Hei, tyttö.

187
00:10:38,764 --> 00:10:40,849
Brettin ja Jasonin vauvakuvia.

188
00:10:40,933 --> 00:10:44,019
Tykkään katsoa kuvia heistä pieninä.

189
00:10:44,103 --> 00:10:48,357
Heitä on vaikea erottaa toisistaan.
He näyttävät niin viattomilta.

190
00:10:48,440 --> 00:10:53,070
He eivät todellakaan ole.
Olen kuullut tarinoita heidän äidiltään.

191
00:10:53,153 --> 00:10:54,863
He olivat kamalia lapsia.

192
00:10:54,947 --> 00:10:57,324
Millaista vauvakutsuilla oli?

193
00:10:57,408 --> 00:10:59,785
Olivatko ne valtavat juhlat?

194
00:10:59,868 --> 00:11:02,454
Ne olivat hienommat kuin useimpien häät.

195
00:11:02,538 --> 00:11:03,414
Tietenkin.

196
00:11:03,497 --> 00:11:08,627
Kaikki oli koristeltu niin,
että se näytti elokuvan kuvauspaikalta.

197
00:11:08,711 --> 00:11:11,672
Teemana oli viidakkosafari.

198
00:11:11,755 --> 00:11:13,298
Siellä oli laiskiainen.

199
00:11:13,382 --> 00:11:14,925
Sekö se oli?

200
00:11:15,008 --> 00:11:16,927
Se roikkui.
-Se näytti koalalta.

201
00:11:17,010 --> 00:11:20,389
Siellä oli lintu. Papukaija.

202
00:11:20,472 --> 00:11:23,434
Papukaija.
-Säälin eläimiä aina.

203
00:11:23,517 --> 00:11:26,603
Haluavatko eläimet
olla West Hollywoodissa? En tiedä.

204
00:11:27,438 --> 00:11:30,733
On myönnettävä,
että Christine tekee kaiken täysillä.

205
00:11:30,816 --> 00:11:35,112
Hän tekee kaiken liioitellusti.
Hän tykkää herättää huomiota.

206
00:11:35,195 --> 00:11:38,490
Hän ei näytä olevan viimeisillään.
-Hän sai vauvan jo.

207
00:11:38,574 --> 00:11:40,576
Saiko hän vauvan?

208
00:11:40,659 --> 00:11:42,745
Mitä?
-Ettekö tienneet?

209
00:11:42,828 --> 00:11:44,079
Hän sai lapsen!

210
00:11:44,163 --> 00:11:47,040
Se on poika.
-Ilmoittiko hän…

211
00:11:47,124 --> 00:11:50,836
En tiennyt.
Näin sen somessa ja jätin hänelle viestin.

212
00:11:50,919 --> 00:11:53,005
Näitkö sen somessa?
-Näin.

213
00:11:53,088 --> 00:11:55,090
Emmekö työskentele täällä yhdessä?

214
00:11:55,841 --> 00:11:57,009
En tunne ketään,

215
00:11:57,092 --> 00:12:02,514
joka kertoisi vauvasta maailmalle
ennen kuin läheisille ystävilleen.

216
00:12:02,598 --> 00:12:06,560
Kaksi vuotta sitten
olisin varmaan saanut soiton ensimmäisenä.

217
00:12:06,643 --> 00:12:08,645
Mutta katso meitä nyt.

218
00:12:08,729 --> 00:12:12,357
En tiedä kaikkea, mutta se oli hätäsektio.

219
00:12:12,441 --> 00:12:13,525
Niinkö?
-Niin?

220
00:12:13,609 --> 00:12:16,403
Luojan kiitos
vauva ja Christine ovat kunnossa.

221
00:12:16,487 --> 00:12:17,696
Jestas.
-Aivan.

222
00:12:17,780 --> 00:12:20,491
Tietysti Christinen synnytys
oli dramaattinen.

223
00:12:20,991 --> 00:12:25,120
Miten stressaava synnytys.
Kaikki menee hyvin ja sitten…

224
00:12:25,204 --> 00:12:27,080
Luoja. En voi edes kuvitella.

225
00:12:27,164 --> 00:12:30,000
Uskomatonta.
Olin hänen kanssaan tunti aiemmin.

226
00:12:30,083 --> 00:12:32,753
Hän näytti minulle kohteen
Beverly Hillsissä.

227
00:12:32,836 --> 00:12:34,129
Korkokengissä?
-Niin.

228
00:12:34,213 --> 00:12:35,798
Upeasti kävellen?
-Niin.

229
00:12:35,881 --> 00:12:36,715
Voi luoja.

230
00:12:36,799 --> 00:12:39,551
Vauvalla oli varmaan
Louis Vuittonin napanuora.

231
00:12:54,650 --> 00:12:57,486
6 MH, 8 KH, 864 NELIÖTÄ

232
00:12:57,569 --> 00:13:00,113
HINTA 11 495 000 $
MYYNTIPALKKIO 344 850 $

233
00:13:00,197 --> 00:13:02,574
Valmiina, tytöt? Katsotaanpa.

234
00:13:05,744 --> 00:13:06,995
Hei, kaverit.
-Luoja.

235
00:13:07,079 --> 00:13:09,456
Olen Deanna D'Egidio Harcourtsilta.

236
00:13:09,540 --> 00:13:11,708
Tervetuloa Linda Floraan.

237
00:13:11,792 --> 00:13:13,252
Hauska tavata.
-Samoin.

238
00:13:13,335 --> 00:13:15,879
Tämä on paras näköala ikinä.
-Upea.

239
00:13:15,963 --> 00:13:16,797
Uskomaton.

240
00:13:16,880 --> 00:13:20,551
Brettin yhteyksien kautta
pääsimme välittäjien esikatseluun.

241
00:13:20,634 --> 00:13:23,303
Se on kuin psykologiapeliä kiinteistöillä.

242
00:13:23,387 --> 00:13:27,474
Haluamme aina sen,
mitä muut eivät ole vielä nähneet.

243
00:13:29,560 --> 00:13:33,772
Montako huonetta?
-5 makuuhuonetta ja 8 kylpyhuonetta.

244
00:13:34,314 --> 00:13:38,068
Kerroksia on neljä.
Hissillä pääsee kattoparvekkeelle asti.

245
00:13:38,151 --> 00:13:41,822
Ihaninta tässä talossa on sen yksityisyys.

246
00:13:41,905 --> 00:13:45,742
Santa Monican vuorijono on niin privaatti.

247
00:13:45,826 --> 00:13:48,996
Se jää tuollaiseksi,
koska se on suojeltu kohde.

248
00:13:49,079 --> 00:13:52,875
Katselkaa rauhassa ympärillenne
ja kysykää, jos on kysyttävää.

249
00:13:52,958 --> 00:13:54,459
Kiitos.
-Olkaa hyvä.

250
00:13:54,543 --> 00:13:59,423
Kun välittäjänäyttöjä tehdään,
tulemme katsomaan taloa yhdessä.

251
00:13:59,506 --> 00:14:02,926
Yritämme oppia kaiken mahdollisen.
Opimme rakennustyöstä,

252
00:14:03,010 --> 00:14:06,138
koska se tekee teistä
muita parempia välittäjiä.

253
00:14:06,221 --> 00:14:09,474
Monen miljoonan arvoisen talon laadun
on oltava mahtava.

254
00:14:09,558 --> 00:14:13,645
Tämä on Vanessan ensimmäinen
välittäjänäyttö Oppenheim Groupissa.

255
00:14:13,729 --> 00:14:16,356
Pidämme tietokilpailun
ja annamme vinkkejä.

256
00:14:16,440 --> 00:14:17,274
Selvä.

257
00:14:17,357 --> 00:14:20,277
Miksi kutsutaan
pääkeittiöstä eroavaa keittiötä?

258
00:14:21,194 --> 00:14:24,573
Keittiömestarin keittiöksi?
-Kyllä, tyttö.

259
00:14:25,282 --> 00:14:27,576
Vanessa, miksi laatoissa on uurteita?

260
00:14:28,160 --> 00:14:30,162
Sateen takia?
-Niin. Vedenpoistoon.

261
00:14:30,245 --> 00:14:33,206
Etenkin Brett pommitti kysymyksillä.
Stressaavaa.

262
00:14:33,290 --> 00:14:34,583
Mikä allas tämä on?

263
00:14:34,666 --> 00:14:37,044
Miksi tätä kutsutaan?
-Ääretön allas.

264
00:14:37,127 --> 00:14:38,378
Aivan.
-Hyvä!

265
00:14:39,046 --> 00:14:40,797
Luoja. Oletteko tosissanne?

266
00:14:40,881 --> 00:14:43,091
Oikeasti, kysykää kunnon kysymyksiä.

267
00:14:43,175 --> 00:14:46,386
Minäkin opin jotain.
Älä kerro Jasonille ja Brettille.

268
00:14:46,470 --> 00:14:48,931
Katsotaan loput talosta.
-Kyllä.

269
00:14:49,014 --> 00:14:50,349
Mennään.
-Tehdään se.

270
00:14:50,432 --> 00:14:53,936
Olemme niin korkealla,
että korvat menevät lukkoon.

271
00:14:54,019 --> 00:14:56,438
No niin. Päämakuuhuone.

272
00:14:56,521 --> 00:14:57,856
Tämä on seksikäs.

273
00:14:57,940 --> 00:14:58,982
Niin.

274
00:15:03,070 --> 00:15:04,321
Kaunista.
-Voi luoja.

275
00:15:04,404 --> 00:15:05,572
Voimmeko maata?

276
00:15:07,282 --> 00:15:09,034
Ja mitkä auringonlaskut.

277
00:15:11,370 --> 00:15:13,455
Chrishell, kaapit.

278
00:15:13,538 --> 00:15:14,831
Kaapit.

279
00:15:16,583 --> 00:15:18,710
Onpa kaunista.

280
00:15:18,794 --> 00:15:21,588
Kuulin, että siellä on kattoterassi.
Katsotaan.

281
00:15:22,381 --> 00:15:23,966
Onko siellä poreallas?

282
00:15:25,676 --> 00:15:27,678
Voi luoja.
-Pidän tästä.

283
00:15:27,761 --> 00:15:29,388
Bilealue!
-Selvä!

284
00:15:29,471 --> 00:15:32,307
Nyt ymmärrän sen 12 miljoonaa dollaria.

285
00:15:32,391 --> 00:15:33,976
Kaunista.

286
00:15:34,059 --> 00:15:36,395
Pidän sisäänrakennetusta grillistä.

287
00:15:36,478 --> 00:15:38,605
Tuolla on The Getty.
-Niin on.

288
00:15:40,732 --> 00:15:43,443
Tämä on tyrmäävää.
-Kaunista.

289
00:15:43,527 --> 00:15:46,321
Ensimmäinen kertasi. Onneksi olkoon.
-Jännää.

290
00:15:46,405 --> 00:15:49,241
Ja tämä on upea kiinteistö.
-Todella upea.

291
00:15:49,324 --> 00:15:51,451
Eräs ostaja halusi talon Malibusta.

292
00:15:51,535 --> 00:15:53,537
Se oli samanlainen kuin tämä,

293
00:15:53,620 --> 00:15:57,624
mutta hän ei ostanut sitä,
koska se oli liian kaukana, Point Dumessa.

294
00:15:57,708 --> 00:16:02,796
Hän pyysi etsimään jotain
Hollywood Hillsistä tai Bel Airista.

295
00:16:02,879 --> 00:16:05,298
Täältä näkyy Malibu. Se on tärkeää.
-Niin.

296
00:16:05,382 --> 00:16:09,011
Täältä näkyy meri, kuten hän halusi.
-Sopiiko tämä budjettiin?

297
00:16:09,094 --> 00:16:11,638
Tämä maksaa itse asiassa vähemmän.

298
00:16:11,722 --> 00:16:14,307
Hän saattaa löytää ensimmäisenä ostajan.

299
00:16:14,391 --> 00:16:16,727
Tuo hänet katsomaan tätä.

300
00:16:17,644 --> 00:16:18,562
Vanessa.

301
00:16:18,645 --> 00:16:20,814
Tee se.
-Anna palaa, Vanessa.

302
00:16:20,897 --> 00:16:23,525
Jason ja Brett olisivat onnellisia.
-Aivan!

303
00:16:31,700 --> 00:16:34,077
Yritän olla astumatta likaan.
-Samoin.

304
00:16:34,161 --> 00:16:37,873
Kun viimeksi kävelin tällaisella,
korkoni juuttui puuhun.

305
00:16:37,956 --> 00:16:40,500
Ei!
-Jatkoin kävelyä, ja kenkäni jumittui.

306
00:16:41,585 --> 00:16:43,336
Hei!

307
00:16:44,629 --> 00:16:45,797
Hei, kaverit!

308
00:16:45,881 --> 00:16:46,715
Hei!
-Hei.

309
00:16:46,798 --> 00:16:49,051
Kiva nähdä teitä!

310
00:16:49,134 --> 00:16:51,053
On kiva olla täällä.

311
00:16:51,136 --> 00:16:53,972
Voi luoja, unohdan, miten pieniä ne ovat.

312
00:16:54,056 --> 00:16:55,807
Sinäkin olet pieni.
-Niin.

313
00:16:55,891 --> 00:16:58,060
Luoja.
-Olet niin suloinen.

314
00:16:58,143 --> 00:17:01,354
Harrastin pilatesta ja joogaa.

315
00:17:01,438 --> 00:17:03,690
Seisoin päälläni ja tein inversioita,

316
00:17:03,774 --> 00:17:06,610
kunnes synnytin.

317
00:17:06,693 --> 00:17:11,740
Tein parhaani pysyäkseni kunnossa
ja ollakseni terve.

318
00:17:11,823 --> 00:17:14,534
Sitten ajattelin, että teen rasvaimun.

319
00:17:15,118 --> 00:17:17,037
Hän on niin pieni.

320
00:17:17,120 --> 00:17:18,789
Hei!

321
00:17:18,872 --> 00:17:20,332
Sano hei!

322
00:17:20,415 --> 00:17:23,585
Jestas. Olet kaunis.
-Hienoa nähdä taas!

323
00:17:23,668 --> 00:17:26,755
Näytät upealta.
-Olen tosi väsynyt.

324
00:17:26,838 --> 00:17:29,299
Outoa nähdä sinut vauvan kanssa.
-Tiedän.

325
00:17:29,382 --> 00:17:30,634
Eikö olekin hullua?

326
00:17:31,301 --> 00:17:35,430
Olen ollut äiti pari päivää,
ja yllättäen tämä tuntuu hyvältä.

327
00:17:35,514 --> 00:17:37,557
Vauvaa pärjää mahtavasti.

328
00:17:37,641 --> 00:17:40,102
Hän on täydellinen pieni enkeli.

329
00:17:40,185 --> 00:17:42,521
Mitä toimistossa on tapahtunut?

330
00:17:42,604 --> 00:17:44,231
Se on ollut kivaa.

331
00:17:44,314 --> 00:17:47,567
Jason järjesti ryhmäillallisen.

332
00:17:47,651 --> 00:17:51,071
Olen innoissani,
koska ne ovat ensimmäiset illalliseni.

333
00:17:51,154 --> 00:17:53,615
Siitä tulee hauskaa.
-Mitenköhän se menee?

334
00:17:53,698 --> 00:17:57,244
Illallisjuhlissa on aina draamaa.

335
00:17:58,120 --> 00:18:00,705
Voisinpa tulla. Kertokaa niistä sitten.

336
00:18:00,789 --> 00:18:01,790
Kyllä kerromme.

337
00:18:01,873 --> 00:18:03,083
Niin.
-Miten se meni?

338
00:18:03,166 --> 00:18:05,293
Miten se meni? Kaikki?

339
00:18:05,377 --> 00:18:08,505
Voi jestas. Makasin sängyssä -

340
00:18:08,588 --> 00:18:10,841
ja käännyin toiselle kyljelleni.

341
00:18:10,924 --> 00:18:15,095
Se oli kuin vesipallo
Cirque du Soleilin esityksessä.

342
00:18:16,221 --> 00:18:19,474
Emättimestäni. Ihmettelin, mistä on kyse.

343
00:18:19,558 --> 00:18:20,976
Luoja.
-Nousin seisomaan.

344
00:18:21,059 --> 00:18:23,770
"Lapsivesi meni."
-Luoja.

345
00:18:23,854 --> 00:18:29,484
Olin avautunut yhdeksän senttiä,
kun kävelin sisään.

346
00:18:29,568 --> 00:18:33,196
He sanoivat: "Ei, kymmenen. Pitää mennä."

347
00:18:33,280 --> 00:18:36,032
Näin jalkojeni lentävän ilmassa,

348
00:18:36,116 --> 00:18:38,785
ja vauva oli sivuttain.

349
00:18:38,869 --> 00:18:42,706
Napanuora oli sen kaulan ympärillä, joten…

350
00:18:42,789 --> 00:18:44,124
Se oli hädässä?
-Kyllä.

351
00:18:44,207 --> 00:18:48,753
Sen sydämenlyönnit hidastuivat. Kuulin
jonkun sanovan: "Hätäsektio. Mennään."

352
00:18:48,837 --> 00:18:49,921
Ilman epiduraalia.

353
00:18:50,005 --> 00:18:52,132
Voi luoja. Tekivätkö he sen ilman?

354
00:18:52,215 --> 00:18:54,551
Christian-raukka varmaan pelästyi.

355
00:18:54,634 --> 00:18:57,262
Hän oli aivan sekaisin.

356
00:18:57,345 --> 00:19:00,599
Kun he tekivät hätäsektiota,

357
00:19:00,682 --> 00:19:03,018
minun sykkeeni laski.

358
00:19:03,101 --> 00:19:04,811
Ja vauvan syke laski.

359
00:19:04,895 --> 00:19:05,729
Voi hyvä…

360
00:19:05,812 --> 00:19:08,106
Yksi hoitajista meni Christianin luo -

361
00:19:08,190 --> 00:19:11,860
ja käski hänen valita.

362
00:19:11,943 --> 00:19:13,278
Eikä.

363
00:19:13,361 --> 00:19:15,864
Christian sanoi: "Molemmat."

364
00:19:20,285 --> 00:19:21,244
Muistan vain…

365
00:19:23,872 --> 00:19:25,373
Muistan,

366
00:19:26,082 --> 00:19:31,254
että ennen nukutusta kuulin,
että vauvan syke laskee.

367
00:19:31,338 --> 00:19:35,258
He pelkäsivät, että sydän pysähtyy.
Se on viimeinen, jonka kuulin.

368
00:19:37,552 --> 00:19:38,803
Kunnes heräsin.

369
00:19:38,887 --> 00:19:43,141
Se oli siis painajaista.
Se oli kirjaimellisesti painajaista.

370
00:19:45,518 --> 00:19:46,645
Onko nälkä?

371
00:19:47,354 --> 00:19:50,106
Menen ruokkimaan hänet. Palaan pian.

372
00:19:50,190 --> 00:19:51,733
Selvä.
-Onko sinulla nälkä?

373
00:19:52,317 --> 00:19:53,318
Mennään.

374
00:19:53,401 --> 00:19:57,364
Paska. Tuon jälkeen tarvitsen drinkin.
-Avaan tuomani samppanjan.

375
00:19:57,447 --> 00:20:01,159
Sanoinko haluavani lisää lapsia?
Muutin mieleni.

376
00:20:01,660 --> 00:20:03,036
Onneksi voimme sanoa,

377
00:20:03,119 --> 00:20:06,081
että me kaikki kolme
palasimme sairaalasta.

378
00:20:06,164 --> 00:20:09,251
Olemme kiitollisia siitä joka päivä.

379
00:20:10,835 --> 00:20:13,755
Hän nukkuu nyt.
-Kertomuksesi järkytti.

380
00:20:14,339 --> 00:20:17,050
Se oli hulluutta.

381
00:20:17,133 --> 00:20:22,097
Kun heräsin, muistan nähneeni
jonkun näin pitkän neulan kanssa.

382
00:20:22,597 --> 00:20:24,808
He panivat vatsaani TAP-puudutuksen.

383
00:20:24,891 --> 00:20:27,143
Mitä se tarkoittaa?
-Kipua varten.

384
00:20:27,227 --> 00:20:30,355
Kysyin, mistä on kyse.
-Et ollut edes pidellyt vauvaa.

385
00:20:30,438 --> 00:20:34,276
En voinut edes pidellä vauvaani.

386
00:20:37,946 --> 00:20:39,864
En voinut.

387
00:20:42,993 --> 00:20:46,913
Se on painajaista kaikille äideille.
Oikeasti.

388
00:20:47,414 --> 00:20:51,251
Elämä on niin lyhyt, emmekä koskaan tiedä,
mitä huominen tuo.

389
00:20:51,334 --> 00:20:55,755
Ajattelin, etten enää koskaan
murehdi tyhmistä jutuista.

390
00:20:56,464 --> 00:20:57,299
En.

391
00:20:58,133 --> 00:21:00,677
Se pani asiat uuteen tärkeysjärjestykseen.

392
00:21:00,760 --> 00:21:04,139
Ajattelin sinua ja sinua.

393
00:21:04,222 --> 00:21:06,349
Ajattelin kaikkia.

394
00:21:06,433 --> 00:21:07,684
No, en ihan kaikkia.

395
00:21:09,019 --> 00:21:11,604
Ehkä on pari tyttöä, joita en ajatellut.

396
00:21:12,605 --> 00:21:14,566
Ihailen ja kunnioitan sinua.

397
00:21:14,649 --> 00:21:16,151
Mitä ikinä tarvitsetkin.

398
00:21:16,234 --> 00:21:17,861
Olet niin kiltti.

399
00:21:17,944 --> 00:21:23,908
Olen iloinen,
että kaikki järjestyi lopulta.

400
00:21:23,992 --> 00:21:27,579
Haluatko lapsia?
-Haluan! Sitä ei ole tapahtunut.

401
00:21:27,662 --> 00:21:32,167
Minulla oli tilaisuus olla äiti,
mutta se ei ollut oikea henkilö.

402
00:21:32,250 --> 00:21:36,963
Menin nuorena naimisiin. Olimme
yhdessä lähes vuosikymmenen,

403
00:21:37,047 --> 00:21:40,759
eikä se toiminut,
mutta uskon vakaasti rakkauteen, joten…

404
00:21:41,551 --> 00:21:45,305
Toivottavasti se tapahtuu.
Jos saan silti vauvan,

405
00:21:45,388 --> 00:21:50,018
haluan, että sen toinen vanhempi on hyvä.
Että sillä on hyvä isä.

406
00:21:50,101 --> 00:21:53,229
Voitko kuvitella,
että saat lapsen sellaisen kanssa…

407
00:21:53,313 --> 00:21:55,440
Joskus ajattelen, että voi jestas…

408
00:21:55,523 --> 00:21:57,484
Tein lapsia miehen kanssa,

409
00:21:57,567 --> 00:22:01,404
jonka luulin olevan hyvä isä.
Ei sellaista voi suunnitella.

410
00:22:01,488 --> 00:22:02,947
Oletko kuullut mitään?

411
00:22:03,031 --> 00:22:04,240
En mitään. En…

412
00:22:04,908 --> 00:22:06,034
En mitään.

413
00:22:06,117 --> 00:22:10,789
Hän oli hyvä isä kahdeksan vuotta.

414
00:22:10,872 --> 00:22:12,332
Hän oli hyvä isä.

415
00:22:12,415 --> 00:22:16,503
Ja sitten hän kirjaimellisesti
heitti heidät eräänä päivänä kouluun -

416
00:22:16,586 --> 00:22:18,922
ja katosi savuna ilmaan.

417
00:22:19,005 --> 00:22:21,091
En tiennyt sitä.
-Niin.

418
00:22:21,174 --> 00:22:24,386
Ihmiset ajattelevat,
että tarinaan liittyy muutakin.

419
00:22:24,469 --> 00:22:25,887
Mutta siinä kaikki.

420
00:22:26,513 --> 00:22:28,139
Se on järjetöntä.
-Hullua.

421
00:22:28,223 --> 00:22:31,142
Yhdessä yössä muutuin äidistä,

422
00:22:31,226 --> 00:22:35,271
jonka lasten isä hoiti heitä
joka toinen viikko yksinhuoltajaksi,

423
00:22:35,355 --> 00:22:39,067
jolla ei ollut vastauksia
ja jonka lasten sydän oli särkynyt.

424
00:22:39,150 --> 00:22:40,527
Se oli hiton kamalaa.

425
00:22:41,111 --> 00:22:42,862
Joten tämä on ollut vaikeaa.

426
00:22:42,946 --> 00:22:44,114
En tiennyt.

427
00:22:45,073 --> 00:22:47,867
Tulin katsomaan lasta enkä pillittämään.

428
00:22:48,535 --> 00:22:50,495
Olet rakas.
-Samoin.

429
00:22:50,578 --> 00:22:55,667
Jos joku olisi sanonut vuosi sitten,
että Christine lohduttaisi minua näin,

430
00:22:55,750 --> 00:22:57,252
en olisi uskonut.

431
00:22:58,128 --> 00:22:59,129
Kappas vain.

432
00:23:00,130 --> 00:23:01,423
Kaikki aikuistuneita.

433
00:23:01,506 --> 00:23:03,591
Olet mahtava äiti.
-Kiitos.

434
00:23:03,675 --> 00:23:06,428
Rakastamme ja tuemme sinua.
-Kiitos.

435
00:23:06,511 --> 00:23:08,596
Sinustakin tulee mahtava äiti.

436
00:23:09,722 --> 00:23:11,266
Te olette parhaita.

437
00:23:21,943 --> 00:23:23,528
KIINTEISTÖNVÄLITYS

438
00:23:26,072 --> 00:23:27,407
Hei!

439
00:23:27,490 --> 00:23:28,992
Mitä teet?

440
00:23:33,580 --> 00:23:36,040
Tiedätkö mitä? En ole nähnyt tytärtäsi.

441
00:23:36,124 --> 00:23:38,334
En käytä koskaan Instagramia.

442
00:23:38,418 --> 00:23:40,420
Pitelit häntä.
-Pitelinkö?

443
00:23:40,503 --> 00:23:43,173
Olitko humalassa?
-Toivottavasti en.

444
00:23:43,256 --> 00:23:45,592
Mary sanoi, ettei ole nähnyt tytärtäni.

445
00:23:45,675 --> 00:23:47,218
Pitelinkö häntä?
-Kyllä.

446
00:23:47,302 --> 00:23:49,554
Olin varmaan humalassa.
-Niin kai.

447
00:23:50,221 --> 00:23:51,806
Istun alas.

448
00:23:53,892 --> 00:23:55,435
Saanko mielipiteenne?

449
00:23:55,518 --> 00:23:59,606
Koska harkitsen
tekeväni tarjouksen tästä talosta.

450
00:24:01,191 --> 00:24:02,567
Siinä on uima-allas!

451
00:24:02,650 --> 00:24:06,237
Se on upeaa.
-Rakastan sitä.

452
00:24:06,321 --> 00:24:09,782
Kun tulee etuovesta,
tämä on näky, minkä kohtaa.

453
00:24:09,866 --> 00:24:10,867
Mahtavaa.

454
00:24:10,950 --> 00:24:13,536
Olen aina pitänyt taloista, joissa…

455
00:24:13,620 --> 00:24:15,246
Kaikki on avointa.
-Niin.

456
00:24:15,330 --> 00:24:17,790
Mikä on sen hinta?

457
00:24:17,874 --> 00:24:21,044
Tämä on 3,5.

458
00:24:21,127 --> 00:24:23,296
Se ylittää sen, mitä…

459
00:24:23,379 --> 00:24:25,548
Halusin pitää sen alle kolmessa,

460
00:24:25,632 --> 00:24:27,842
mutta reaktionne auttaa minua.

461
00:24:27,926 --> 00:24:30,512
Minä…
-Katso näkymää.

462
00:24:30,595 --> 00:24:32,555
Tämä on päämakuuhuone.
-Ihana.

463
00:24:32,639 --> 00:24:34,265
Tee se. Tunnet markkinat.

464
00:24:34,349 --> 00:24:36,684
Menetät sen, jos et ole aggressiivinen.

465
00:24:36,768 --> 00:24:37,644
Toimi.
-Tiedän.

466
00:24:37,727 --> 00:24:39,771
Minua alkaa hermostuttaa.

467
00:24:39,854 --> 00:24:41,689
Haluan tämän talon.
-Älä odota.

468
00:24:41,773 --> 00:24:43,024
Painostamme sinua.

469
00:24:43,107 --> 00:24:44,817
Sinun on tehtävä se.
-Niin.

470
00:24:44,901 --> 00:24:47,195
Toivun yhä siitä surusta,

471
00:24:47,278 --> 00:24:50,823
että tein tarjouksen
Queens Roadin talosta, enkä saanut sitä.

472
00:24:50,907 --> 00:24:54,619
En ole täysin varma,
olenko valmis kokemaan tunteet uudelleen,

473
00:24:54,702 --> 00:24:58,373
mutta tässä vaiheessa
en anna itselleni anteeksi,

474
00:24:58,456 --> 00:25:01,709
jos en tee kaikkeani,
jotta talo olisi minun.

475
00:25:01,793 --> 00:25:04,337
Paljonko pidät siitä? Yhdestä kymmeneen.

476
00:25:04,963 --> 00:25:05,838
Yksitoista.

477
00:25:05,922 --> 00:25:07,382
Sitten se on saatava.

478
00:25:07,465 --> 00:25:10,051
Sinun on tehtävä kaikkesi.
-Selvä.

479
00:25:10,134 --> 00:25:14,264
Ei väliä, vaikka tuntuisi, että maksat
50 000 - 60 000 dollaria liikaa.

480
00:25:14,347 --> 00:25:15,306
Aivan.

481
00:25:15,390 --> 00:25:21,521
Ostaja ei ole soittanut vuosia myöhemmin
ja valittanut, että maksoi 50 000 liikaa.

482
00:25:21,604 --> 00:25:22,605
Niin.
-Niin.

483
00:25:22,689 --> 00:25:24,023
Minua hermostuttaa.

484
00:25:24,107 --> 00:25:25,650
Kaikki järjestyy.
-Selvä.

485
00:25:26,234 --> 00:25:27,694
Olen rauhallinen.

486
00:25:28,695 --> 00:25:30,655
Hoidat homman.
-Ehkä haluan talon.

487
00:25:30,738 --> 00:25:32,407
Kaikki hyvin. Nyt lähtee.

488
00:25:32,490 --> 00:25:35,243
Ehkä minun pitäisi hoitaa tämä.
-Selvä.

489
00:25:39,414 --> 00:25:40,248
Hei.

490
00:25:40,331 --> 00:25:42,917
Hei. Chrishell Stause Oppenheim Groupista.

491
00:25:43,001 --> 00:25:45,420
Mitä kuuluu?
-Hei. Hyvää. Mitä nyt?

492
00:25:45,503 --> 00:25:50,300
Haluaisin tehdä tarjouksen,

493
00:25:50,383 --> 00:25:53,803
joka saa sinut perumaan näytöt.

494
00:25:53,886 --> 00:25:58,016
Voisitko kertoa, mikä…
Millä hinnalla se myytäisiin heti?

495
00:25:58,099 --> 00:26:01,686
Soitan omasta puolestani, en Lisan.

496
00:26:01,769 --> 00:26:04,063
Minä olisin ostaja.
-Selvä.

497
00:26:04,147 --> 00:26:08,526
Pyydän palvelusta. Se on tärkeää.
Tämä on hänen ensimmäinen talonsa.

498
00:26:08,610 --> 00:26:12,113
Tunnen teidät ja pidän teistä.
Haluaisin tehdä jotain.

499
00:26:12,196 --> 00:26:15,491
Mutta tosi moni on kiinnostunut talosta,
joten…

500
00:26:15,575 --> 00:26:18,494
Summan pitäisi olla todella vakuuttava.

501
00:26:18,578 --> 00:26:21,873
Nämä ovat vahvoja myyjiä.

502
00:26:21,956 --> 00:26:23,958
He tietävät, mitä haluavat.

503
00:26:24,042 --> 00:26:25,084
Selvä.

504
00:26:25,168 --> 00:26:29,672
Jos tarjoan 3,350?
Ari, tunnet minut ja pidät minusta.

505
00:26:30,673 --> 00:26:33,635
Poistaisin kaikki arvioinnit.

506
00:26:33,718 --> 00:26:36,846
Voisitko ehdottaa sitä myyjällesi,

507
00:26:36,929 --> 00:26:40,350
ja voisimme jättää väliin kaiken…

508
00:26:40,433 --> 00:26:43,311
Tee tarjous kirjallisena,
ja vien sen heille.

509
00:26:43,394 --> 00:26:45,313
Palaan asiaan heti.

510
00:26:45,396 --> 00:26:47,106
Mutta tarvitsen sen nopeasti,

511
00:26:47,190 --> 00:26:50,318
koska he eivät ole pian
enää tavoitettavissa.

512
00:26:50,401 --> 00:26:55,406
Lähetämme sen kymmenessä minuutissa.
Mutta yritä saada vastaus heti.

513
00:26:55,490 --> 00:26:57,033
Selvä.
-Suuret kiitokset.

514
00:26:57,116 --> 00:26:59,077
Selvä. Heippa.
-Kiitos. Heippa.

515
00:26:59,577 --> 00:27:00,912
Mene kirjoittamaan se.

516
00:27:00,995 --> 00:27:02,163
Nopeasti!
-Luoja.

517
00:27:02,246 --> 00:27:03,331
Hikoilen.

518
00:27:03,414 --> 00:27:04,248
Voi luoja!

519
00:27:05,124 --> 00:27:07,710
Hikoilen mekkoni läpi. Selvä.

520
00:27:10,463 --> 00:27:15,259
Anna itsellesi seitsemän päivän
ennakkotarkastusoikeus ja luovu muusta.

521
00:27:15,968 --> 00:27:17,095
Selvä.

522
00:27:17,178 --> 00:27:20,765
Arviointioikeus
tehdään ostajan suojelemiseksi.

523
00:27:20,848 --> 00:27:24,560
Välittäjänä en välttämättä
suosittele tätä kaikille,

524
00:27:24,644 --> 00:27:27,855
mutta tunnen kentän,

525
00:27:27,939 --> 00:27:30,983
ja minusta tuntuu,
että vaikka se on riski,

526
00:27:31,067 --> 00:27:33,277
se on laskettu, fiksu riski.

527
00:27:33,861 --> 00:27:34,696
Valmis.

528
00:27:34,779 --> 00:27:37,365
En ole vielä… Nyt lähetän sen.

529
00:27:37,448 --> 00:27:38,449
Tee se.

530
00:27:38,950 --> 00:27:40,868
Niin nopeasti!
-Lähetin sen.

531
00:27:40,952 --> 00:27:41,911
Selvä.

532
00:27:42,995 --> 00:27:44,205
Peukut pystyyn.

533
00:27:44,288 --> 00:27:46,666
Toivottavasti se riittää.
-Nyt odotetaan.

534
00:27:46,749 --> 00:27:48,334
Mitä tehdään? Rukoillaan.

535
00:27:48,418 --> 00:27:52,463
Voimmeko polttaa vaikka salviaa?

536
00:27:52,547 --> 00:27:56,968
Pidätän hengitystäni.
-Toivottavasti tämä riittää. Katsotaan.

537
00:27:57,051 --> 00:27:58,678
Saat sen.
-Kyllä.

538
00:27:58,761 --> 00:28:01,556
Minulla on hyvä tunne tästä.

539
00:28:01,639 --> 00:28:03,307
Helvetti! Selvä.

540
00:28:06,060 --> 00:28:08,229
Hei, Ari. Onko hyviä uutisia?

541
00:28:08,730 --> 00:28:11,065
Minulla on huonoja ja hyviä uutisia.

542
00:28:11,983 --> 00:28:16,988
Huonot uutiset ovat, että kuusi ihmistä
haluaa vielä pääni vadille.

543
00:28:17,071 --> 00:28:20,450
Hyvät uutiset… Onko Jason siinä?
-Hän on täällä.

544
00:28:22,410 --> 00:28:25,621
Onnittelut. Kaupat syntyivät.

545
00:28:27,957 --> 00:28:30,084
Kiitos paljon! Olen innoissani!

546
00:28:30,168 --> 00:28:32,462
Suuret kiitokset.
-Onneksi olkoon.

547
00:28:32,545 --> 00:28:33,921
Puhutaan pian.

548
00:28:37,884 --> 00:28:39,510
Voi luoja! Olen innoissani!

549
00:28:40,928 --> 00:28:41,971
Onnea!

550
00:28:42,054 --> 00:28:43,139
Sanoinhan.

551
00:28:43,222 --> 00:28:45,266
Voi luoja! Niin innoissani!

552
00:28:46,476 --> 00:28:48,644
Kaikki tunteeni ovat pinnassa.

553
00:28:48,728 --> 00:28:53,983
Elämässäni olen usein tuntenut,
että mitä merkitystä kaikella on.

554
00:28:54,066 --> 00:28:56,319
Ostin unelmakotini.

555
00:28:56,402 --> 00:28:59,071
Etkö ole vihainen Queensista?
-En.

556
00:28:59,822 --> 00:29:00,990
Kiitos paljon.

557
00:29:01,073 --> 00:29:03,659
Olen iloinen puolestasi.
-Hoidit homman.

558
00:29:03,743 --> 00:29:07,163
Olen onnellinen,
koska pidän tästä talosta vielä enemmän.

559
00:29:07,246 --> 00:29:09,332
Juhlitaanko viinillä?
-Kyllä!

560
00:29:09,916 --> 00:29:12,335
Tällä hetkellä voin olla ylpeä itsestäni.

561
00:29:12,418 --> 00:29:18,674
En enää koskaan ole koditon,
eikä perheeni ole enää koditon.

562
00:29:18,758 --> 00:29:19,801
Homma hanskassa.

563
00:29:19,884 --> 00:29:22,762
Se on siis tehty.

564
00:29:22,845 --> 00:29:24,639
Mene soittamaan kelloa.

565
00:29:24,722 --> 00:29:26,140
Se on tehty.
-Kyllä.

566
00:29:26,224 --> 00:29:29,393
Soita nyt.
-Haluan todella.

567
00:29:29,477 --> 00:29:31,813
Odota. Ääni on tosi kova.
-Tee se!

568
00:29:31,896 --> 00:29:34,649
Ostin unelmakotini!

569
00:29:35,566 --> 00:29:36,692
Soita kelloa.

570
00:29:42,532 --> 00:29:43,866
Voi paska.

571
00:29:45,493 --> 00:29:46,369
Anteeksi!

572
00:29:46,452 --> 00:29:49,163
Se oli kellon menoa.
-Ostan uuden kellon!

573
00:29:49,247 --> 00:29:51,249
Lepää rauhassa.
-Voi luoja.

574
00:30:00,591 --> 00:30:03,344
JASONIN TALO

575
00:30:06,764 --> 00:30:09,517
4 MH, 4 KH, 453 NELIÖTÄ

576
00:30:18,150 --> 00:30:19,443
Yllätys!

577
00:30:19,527 --> 00:30:22,280
Luulin, että nämä ovat yllätysjuhlat.
-Kivaa.

578
00:30:22,363 --> 00:30:24,699
En osaa avata samppanjaa.

579
00:30:24,782 --> 00:30:27,034
Avaan sen, jos tarvitset apua.

580
00:30:27,952 --> 00:30:29,245
Missä lasit ovat?

581
00:30:30,162 --> 00:30:33,082
Hän pyysi laseja.
-Tarvitset kulhon, et lasia.

582
00:30:33,165 --> 00:30:35,293
Ei! Älä tuhlaa sitä.

583
00:30:35,960 --> 00:30:38,671
Tuhlaammeko muka?
-Suloista.

584
00:30:38,754 --> 00:30:40,172
Missä minun on?
-Söpöä.

585
00:30:40,256 --> 00:30:41,340
Hei.

586
00:30:41,424 --> 00:30:42,425
Terve.
-Terve.

587
00:30:42,508 --> 00:30:43,885
Hei!
-Hei, kaverit!

588
00:30:44,385 --> 00:30:45,761
Tosi kaunista.
-Hyvä.

589
00:30:45,845 --> 00:30:49,307
Kun luulen, ettei hän voi
tulla kuumemmaksi, hän tulee ja…

590
00:30:50,141 --> 00:30:51,100
Hei.

591
00:30:51,183 --> 00:30:54,020
Oletpa sinä seksikäs. Katso sinua.

592
00:30:56,105 --> 00:30:57,732
Tiedät, mistä pidän.
-Niin.

593
00:30:57,815 --> 00:30:58,900
Kiitos!
-Kippis!

594
00:30:58,983 --> 00:31:00,443
Kiitos.
-Kippis!

595
00:31:00,526 --> 00:31:02,111
Kippis.
-Antoiko hän…

596
00:31:02,194 --> 00:31:03,696
Mitä tuo on?

597
00:31:03,779 --> 00:31:05,406
Se on hyvää.
-Maistetaan.

598
00:31:06,490 --> 00:31:07,825
En sano mitään.

599
00:31:09,201 --> 00:31:10,036
Kyllä.
-Kyllä.

600
00:31:10,119 --> 00:31:12,538
Cabernetia?
-Oppenheim Groupin Cabernetia.

601
00:31:12,622 --> 00:31:16,250
Punainen ei ole yhtä paha kuin valkoinen.
Olen vain kohtelias.

602
00:31:16,918 --> 00:31:18,252
Molemmat ovat kamalia.

603
00:31:18,336 --> 00:31:21,047
Se sopii…
-Sisustukseen.

604
00:31:21,130 --> 00:31:22,882
Niin.
-Niin.

605
00:31:22,965 --> 00:31:28,471
Se tuo mieleen ruoan,
joka on näytillä leipomon ikkunassa.

606
00:31:28,554 --> 00:31:32,099
Sitä ei syödä. Sellaista se on!
-Tiedän, mitä tarkoitat.

607
00:31:32,183 --> 00:31:35,561
Olen loukkaantunut, mutta tiedän.
-Sitä ei juoda.

608
00:31:35,645 --> 00:31:37,271
Hola!
-Maya!

609
00:31:40,650 --> 00:31:41,776
Voi luoja.

610
00:31:41,859 --> 00:31:43,444
Hei!

611
00:31:43,527 --> 00:31:46,364
Miten lapset voivat?
-Mitkä lapset?

612
00:31:46,447 --> 00:31:47,990
Ykkönen vai kakkonen?

613
00:31:48,491 --> 00:31:49,867
Vai numero kolme?

614
00:31:49,951 --> 00:31:51,661
Eikä.
-Oletko raskaana?

615
00:31:51,744 --> 00:31:54,705
Vannotko?
-Voi luoja!

616
00:31:54,789 --> 00:31:57,291
Oikeasti? Tietävätkö he?
-Hän on raskaana!

617
00:31:57,375 --> 00:31:59,085
Tiesitkö?
-Mitä?

618
00:31:59,168 --> 00:32:02,338
Hän on raskaana!
-Eikä!

619
00:32:02,421 --> 00:32:05,383
Kuinka paljon oikein harrastat seksiä?
Naurettavaa.

620
00:32:05,466 --> 00:32:10,012
Järkyttävää. Olen taas raskaana. Joskus
ajattelen, että mitä oikein ajattelin.

621
00:32:10,096 --> 00:32:11,973
Mutta olen onnellinen.

622
00:32:12,056 --> 00:32:13,099
Olen innoissani.

623
00:32:13,599 --> 00:32:15,893
Mutta nyt riittää. Ei enempää.

624
00:32:15,977 --> 00:32:18,312
Missä minun nimeni on?
-Olen tässä.

625
00:32:18,396 --> 00:32:21,649
Olen yhä innoissani,
kun nimeni kirjoitetaan oikein.

626
00:32:21,732 --> 00:32:24,485
Tarjoilen hieman alkupaloja.
-Kiva.

627
00:32:24,568 --> 00:32:26,529
Onko tuo pieni caesarsalaatti?

628
00:32:26,612 --> 00:32:29,198
Tämäkin näyttää hyvältä.
-Nam! Kiitos!

629
00:32:29,281 --> 00:32:32,159
Hyvää.
-Romain? Meidän pitää syödä tätä lihaa.

630
00:32:32,243 --> 00:32:33,995
Pidän punajuurista.
-Otan sen.

631
00:32:34,078 --> 00:32:35,871
Chrishell puhuu pian.

632
00:32:35,955 --> 00:32:37,999
Jos asuisin täällä, tekisin näin…

633
00:32:38,499 --> 00:32:40,418
Sinun pitää puhua!
-Täydellistä.

634
00:32:40,501 --> 00:32:41,419
Kultaseni.

635
00:32:41,502 --> 00:32:43,129
Puhutko sinä vai minä?

636
00:32:43,212 --> 00:32:45,840
On aika kohottaa malja.

637
00:32:48,467 --> 00:32:49,510
Hyvälle elämälle.

638
00:32:49,593 --> 00:32:51,637
Hyvälle elämälle.
-Kippis.

639
00:32:52,722 --> 00:32:55,850
Hyvälle elämälle.
-Kippis.

640
00:33:00,479 --> 00:33:02,606
Kippis. Rakkaudelle ja vauvoille!

641
00:33:02,690 --> 00:33:04,358
Kippis Chrishellille.

642
00:33:04,942 --> 00:33:05,818
Hei!

643
00:33:06,569 --> 00:33:07,570
Voi luoja.

644
00:33:07,653 --> 00:33:09,155
Emma!
-Hei.

645
00:33:09,238 --> 00:33:11,866
Mitä kuuluu?
-Emma!

646
00:33:11,949 --> 00:33:14,618
Voi luoja.
-Hei!

647
00:33:14,702 --> 00:33:16,412
Mitä nyt?
-Voi luoja.

648
00:33:16,495 --> 00:33:18,122
Jasonilla on salaisuuksia.

649
00:33:18,205 --> 00:33:20,541
Hei, tyttö.
-Mitä on tekeillä?

650
00:33:21,125 --> 00:33:21,959
Yllätys!

651
00:33:22,043 --> 00:33:23,335
Hei!

652
00:33:23,419 --> 00:33:27,298
Mitä tämä on?
Onko sinulla jotakin kerrottavaa?

653
00:33:27,381 --> 00:33:29,216
Emma ei ole vain illallisella.

654
00:33:29,300 --> 00:33:32,261
Hän on Oppenheim Groupin
uusin kokopäivätyöntekijä.

655
00:33:32,344 --> 00:33:33,304
Mitä?

656
00:33:34,138 --> 00:33:35,473
Yllätys!

657
00:33:38,017 --> 00:33:39,977
Hän on se, joka…

658
00:33:40,061 --> 00:33:42,104
Christinelle tämä on arka aihe.

659
00:33:42,188 --> 00:33:44,648
Hän oli Christinen exän kanssa.

660
00:33:44,732 --> 00:33:47,193
Emme tiedä totuutta.

661
00:33:47,276 --> 00:33:49,028
Niin. Ei, hän kertoi.

662
00:33:49,111 --> 00:33:50,905
Hän mainitsi sen.
-Niin.

663
00:33:50,988 --> 00:33:52,448
Niin.

664
00:33:54,158 --> 00:33:55,159
Samppanjaa?

665
00:34:19,725 --> 00:34:24,730
Tekstitys: Merja Pohjola