EN NETFLIX-SERIE
CALABASAS, KALIFORNIEN
FRENCH MONTANAS HUS
-Hej, hur är det? -Hej, det är jag som är Mary.
Jag är Ayoub, Frenchs lillebror.
-Jaha. -Han är på Bahamas och avslutar albumet.
-Å, så spännande. -Han bad mig att visa dig huset.
French Montana är en grym musikartist.
Jag är jättetaggad, inte bara för att han är en otrolig kändisklient,
utan också för att det är ett härligt hus nära Hidden Hills.
Tekniskt sett ligger det i Calabasas, ca 30 minuter från LA,
från West Hollywood, utanför rusningstid.
Så jag fick komma ut i ett nytt område som jag hoppas kunna dominera.
-Du sa sex sovrum, va? -Ja, sex sovrum.
-Sex badrum. -Okej, råkar du veta hur många kvadrat?
Jag tror typ 650 - 750 kvadratmeter.
Här är filmrummet.
-Underbart! -Galna väggar.
Det är så unikt! Man får vibbar av Beverly Hills-hotell.
Och flygeln. Herregud, så vacker.
-Spelar han? -Ja, han spelar lite.
-Här är uteplatsen. -Å, så charmigt!
Det känns rätt, det är ju en vinkällare här.
-Ja, just det. -Så man tar upp en flaska och hänger.
Biljardrum.
-Helt episka tak! -Ja.
-Och så vill jag visa studion. -Jösses, ja, helt klart spännande.
Oj, en elefant?!
Ja, det var en gåva från Iggy Azalea.
-Jaså? -Javisst.
Oj, vilken bra gåva.
Här uppstår magin.
-Jösses! -Ja.
-Helt otroligt! -Eller hur?
-Har han spelat in sina album här? -Ja, de två senaste.
-"Unforgettable"? -Ja.
Jag älskar den låten.
-Här är poolen. -Här finns verkligen allt.
Här är vardagsrummet.
-Och så köket. -Vackert.
-Nu ringer faktiskt French. -Coolt.
Hallå, jag har Mary här nu, mäklaren.
Trevligt att ses, hur är det?
Bara bra, och jag älskar ditt hus och vill gärna sälja det.
Och vad gör er kvalificerade att göra det?
Ja, vi gör omfattande marknadsföring och har en stor databas.
I en helt annan klass än övrigas.
Det finns inte en köpare eller ett ombud i hela stan, eller i världen, faktiskt,
som kan gå ovetande om ditt hus.
-Jag såg studion, den var ju otrolig. -Tack, det är min fristad.
Får jag fråga hur mycket den kostade?
Utbyggnaden gick på ungefär 350 000 och utrustningen i den 300 000 till.
Oj, klart värdefull. Det ska jag poängtera, det är ju ett säljargument.
Jag bara måste få Frenchs objekt,
för jag vill expandera ut i Calabasas-området.
Det bor många kändisar här, som Justin Bieber, Miley Cyrus, Drake,
eftersom det är så avskilt, exklusivt, skyddat.
Det är ett väldigt eftertraktat område.
Och får jag en kändiskund kan det öppna dörrarna till många andra.
-Vad kan det gå för? -Utifrån jämförbara objekt…
…så skulle jag säja fem miljoner.
Men jag föreslår "4 990 000", för många, även ombud, söker till en viss nivå.
Fem låter bra, men det är ju upp till French.
Jag förstår, och han är ju upptagen, så jag gör allt som behövs. Dygnet runt.
Jag jobbar sju dar i veckan, vad som än krävs.
-Han får lite betänketid. -Tack för att jag fick komma!
-Vi ses. -Hej.
-Hejsan. Hur är det? -Hej!
-Bara bra. -Du är jättefin!
-Gudars, var är bebisen? -Den gömmer sig där inne.
-Och utsvulten är den också. -Bra, för jag är också hungrig.
Bra! Tack så mycket för att du lunchar med mig.
Det ska bli kul!
Christine gör verkligen entré, och hon är den vackraste gravida jag nånsin sett.
Jag skulle också gilla att luncha med mig.
Jag känner henne inte, men hon har en stark personlighet. Det är hennes charm.
När vi sågs på kontoret sa du nåt om energi och andlighet.
-Så… -Å, Gud!
Här är en liten sak till dig. Hoppas att du gillar den.
Den har varit superskyddande för mig, så jag delar den med dig.
Du är ju för rar!
-Är det en ametist? -Ja. Kvartsen ska skydda ditt barn.
Tack så mycket. Du är ju bara för rar.
Jag hoppas att du kan komma på min babyshower.
-Ja! Tack, jag kommer. -Okej, perfekt!
Jag har alltid jobbat med andra kvinnor och det är underligt att kvinnor kan vara…
I stället för att hjälpa varann kan de konkurrera, fast det borde vara tvärtom?
Det var nervöst att träffa alla tjejerna på kontoret.
Det är som att börja skolan, fast tio gånger värre.
Precis!
-Önskas nåt att äta? -Ja!
Jag älskar er burratasallad, så jag tar den.
-Jag skulle också vilja ha den! -Okej, härligt.
-Och pommes på sidan. -Absolut.
-Tack så mycket. -Tack.
Här är några råd: Du sa att det är som i skolan, och det är det absolut.
Jaha, få se…
Chrishell. Där gick jag i fällan. Jag trodde att hon var en rar liten tjej.
Men det är hon inte alls.
Heather verkar jätterar, men ändrar sig lätt.
Jag tyckte att hon var väldigt manetig med mig, och…
Vad är "manetig"?
Ja, maneter har ju ingen ryggrad, så de är liksom…
-De bara följer med strömmen. -Okej.
Hon följer verkligen med strömmen.
Oj! Är det så hon talar om sina vänner
undrar man hur hon talar om fiender? Där vill jag inte hamna!
-Tack. -Tack så mycket.
Och så lämnade ju Davina kontoret. Hon jobbar på en annan mäklarfirma nu.
Och hon var en av mina närmaste vänner.
Och Mary och jag stod varann också nära.
Vi var jättegoda vänner, och sen kom Chrishell till kontoret.
-Och då förändrades ju dynamiken en smula. -Okej, varför?
Hon och Chrishell blev väldigt tajta och till slut bildades det små kotterier.
Jag bjöds inte med på saker.
Jag trodde att hon var lojal, så det förvånade mig. Det har varit jobbigt.
Hon blev till och med god vän
med nån jag inte hade väntat mig att hon skulle bli vän med.
Vem då?
Det är en lång historia. Min ex-kille dejtade en annan tjej samtidigt med mig.
-I hemlighet. -Oj.
Jag kom på honom mitt på dagen med henne.
Så vi gjorde slut, och Mary började bli väldigt god vän med henne.
-Vem är hon? -Hon heter Emma.
Det hände ju för flera år sen, men det väcks till liv igen.
Jag visste inte att Mary fortsatte att umgås med Emma sen otroheten avslöjats.
Det överraskade mig totalt och kändes som ännu ett svek.
Så Mary är vän med alla som på nåt sätt har sårat dig?
Det är därför du inte umgås med henne längre.
Hej, Emma.
-Hej! -Hur är det?
Bra, och själv?
-Trevligt att ses. -Detsamma.
Emma har arbetat med oss länge, men har de senaste åren fokuserat på annat.
Hon är ofta på östkusten och har flera andra åtaganden,
men jag hoppas att hon kan komma tillbaka på heltid.
-Visst är det fint? -Absolut.
Problemet är att jag vill ha alla hus jag ser.
Eller hur? Jag vill köpa alla objekt jag har.
Varje hus jag kommer in i: "Det här vill jag köpa."
Berätta om killen och huset.
Jag var i Vegas och gick på middag med Alesso, DJ:n.
-Du vet vem han är, va? -Jag har gått på hans konserter.
Han blev en fantastisk kund och köpte det här för två år sen för 5 850 000.
Och nu ska vi sälja det.
-Han vill bo i the Hills. -Vad begär ni?
-6 495 000. -Han gav 5 850 för två år sen.
Inte orimligt, priserna har gått upp.
Det är som gjort för fester.
-Fint att en del av poolen är i skugga. -Sol, skugga, lite av varje.
Underbart kök.
Och min favorit: Dubbelugn.
Men, kolla: Aldrig använda.
-Eller så håller han dem rena! -Nej, det här är…
-Låg det inte en empanada där? -Va?
Skojar! Men du kollade!
-Jag är hungrig. -Ja, du hade ätit den.
-Visa mig resten, sen vill jag äta. -Ja, vi går upp.
Det är drygt 600 kvadrat.
Sex sovrum, åtta badrum.
-Var är huvudsovrummet? -Här.
Jättefint.
Fixade han så att man kan se film på rullgardinen? Klart coolt.
Kolla garderoben.
-Hur underbart är det här? -Oj, det är som en Chanel-butik.
-Är det här hennes garderob eller bådas? -Nej, bara hennes.
-Och där är hennes badrum? -Japp.
-Det är så otroligt stort. -Jag vill bara glida ned i badkaret.
Kom med ut. Kolla in utsikten.
-Visst är det vackert? -Ja. Det här är som ett gods.
Du borde ta ut alla köpare hit, för här ser man hur stor tomten är.
Och man kan lätt dyka i härifrån.
-Ja, jag kan hoppa i poolen för köparen. -Allvarligt.
Du kör visst mer mäklande nu?
Absolut, men jag har annat också.
Jo, det var det jag ville prata med dig om.
Christine ska snart föda och är ur leken jag vet inte hur länge.
Hon har projekt hon inte kan sköta och vi har mer än nånsin.
Och jag litar på dig och du kan grejen, så jag får gärna in dig mer på heltid.
Jag visste att du skulle säga det, och jag måste fundera på saken.
Jag älskar ju branschen, men jag har så mycket annat också.
Jag far mellan öst- och västkusten, jag har mitt företag, alla investeringar.
Jag flyger hela tiden runt, det är så mycket.
Jag måste kolla om jag klarar en heltid, för jag satsar fullt eller inte alls.
Du har din empanada-grej och det går ju jättebra.
Men det fina med att ha det och fastighetsmäklandet är
att det är kunder jag träffar.
-Jaha, som investerare? -Precis.
Alla vill köpa fastigheter här ute.
Så det går hand i hand.
Men du borde kunna köra företaget,
inte på sparlåga, utan båda grejerna på varsin låga?
-Varsin låga. -Och kanske lite mer mäklande?
Jag vill verkligen ha med dig.
Nåt måste ta Christines objekt, och du är rätt person.
Jag vill inte att du ska börja hoppas på nåt…
Svara inte än, jag kan ta ett kanske så länge.
-Ett kanske. Visst, 50/50. -50/50 duger så länge.
HOS MARY
-Så där. Voilà. -Voilà.
Du låter som en fransk kock.
Typ.
Underbar uppfart.
Så skönt avskild.
-Var är vi? -The Valley.
Mer utrymme, fler träd.
Hoppas att de gillar huset.
Romain och jag har lämnat höghuset i West Hollywood och flyttat ut till The Valley.
Vi ville starta ett nytt kapitel i våra liv, kanske bilda familj.
Tanken på att skaffa ett barn till känns inte så bra.
Jag har äntligen friheten att fokusera på min karriär.
Men det är viktigt att ha möjligheten,
så jag tänker frysa mina embryon, så kan frågas tas upp igen om några år.
-Damen. -Hej!
Hejsan!
-Så fint det är. -Hej!
-Herregud!
Hej!
-Vilket fantastiskt hem, så fint. -Tack.
-Hej. Gratulerar, hörni. -Tackar.
-Å, så fint! -Ja, jösses!
-Är det burrata? Jag måste provsmaka. -Ja, det är det.
Underbart. Så gott.
-Stortrivs ni här? -Ja.
Vi ska få hit en infraröd bastu om några dar.
-Var ska ni ha den? -I gymmet tills vidare.
-Har ni ett gym? -Ja.
Romain har stora planer. Han har lyckats jättebra som projektledare
och läser till att bli huvudentreprenör så att vi kan renovera hus tillsammans.
Det ger så bra möjligheter att jag som mäklare hittar fastigheter
och han renoverar dem till ett lägre pris så att vi gör större vinst.
Kan jag göra nåt?
-"Hoppas att hon har tequila", sa jag. -Det har jag.
Känner du Mary, eller? Mary utan tequila är inte Mary.
Vi dricker alldeles för mycket tequila när jag kommer över, ja.
-Okej, skål. -En skål till!
-Skål för fler objekt och mer pengar. -Ja, tack.
Å, gott.
Jaha, vad tyckte ni om Vanessa?
Hon verkar vänlig, väldigt rar.
-Jag bjöd faktiskt hit henne. -Gjorde du? Fint!
Så att vi får en chans att lära känna henne.
-Hon är den nya mäklaren, va? -Hon ersätter Davina.
Ja!
Davina har en rätt negativ energi, och jag ser fram emot en frisk fläkt.
Det vore helt klart bra.
Och Christine verkade faktiskt vara trevlig mot henne.
På tal om Christine hörde jag att det är en babyshower på gång.
-Är ni inbjudna? -Nej, jag väntar mig inte en inbjudan.
Men vi är inte vänner.
-Ni då? -Nej.
Inte jag, men det förvånar mig inte, för vi har inte funkat ihop.
Jag hörde ryktas om babyshowern och tänkte bara: "Jaja, jag är inte bjuden."
Men häromdan på kontoret frågade hon helt lugnt: "Du kommer, va?
"Bjöd min assistent dig?"
Jag bara: "Var är inbjudan? Du har inte messat mig."
Sen fick jag veta att män också bjuds, fast inte Tarek.
Så det har inte varit nåt vidare. Jag har inte hört av henne,
hon har inte sagt nåt till Tarek förutom skitsnacket i media.
Sen hon sagt flera grejer om oss och snackat så mycket skit i media
Tarek blev riktigt besviken på henne, och jag också.
Han tar lojalitet och vänskap på allvar,
och han ser väl att hon inte är lojal, att hon inte är en stöttande vän.
Hon har ju bara talat illa om er två.
Jag ska inte dit, jag skickar bara blommor och en present. Det är inte barnets fel.
-Ja, barnet är den oskyldiga parten här. -Jag skickar en present.
-Hon är här! -Hej!
-Hej, raring! -Hej!
-Vilket vackert hem! Tack för inbjudan. -Hej.
Hej, trevligt att ses.
-Hur är det? Vanessa. -Romain.
Jag har redan hällt upp åt dig, vi har redan börjat.
-Tack. -Är den till mig? Tack!
Jag ska låta er ha er tjejkväll.
-Tack för inbjudan. -Absolut.
-Vi sätter oss här. -Ja.
Jag har verkligen sett fram emot att ansluta här.
Jag uppskattar verkligen er kärlek,
särskilt med tanke på min jobbiga berättelse.
Och jag ville ju inte komma där och grina första dagen.
Det är inte nödvändigtvis onormalt att gråta första dagen på Oppenheim Group.
Välkommen!
Inom skådespelandet, som du ju säkert vet, kan en del vara en mardröm att arbeta med.
Jag visste att du var toppen, för du är från såpans värld och kan…
-Ta sånt? -Ja.
Jag har drabbats av mycket, men har tänkt: "Kunde jag hantera såpadivor…"
Precis!
"…då kan jag hantera lyxmäklande i LA." Så jag vet att du fixar det här.
Underbart!
Vi borde köra en såpakväll och spela lite, ni kan köra såpascener.
Mary och jag får göra vårt bästa.
"Hur understår du dig?!"
-Blev det rätt? -Stel armbåge för att "sälja in det".
Beredd? Jag kör det hållet först, sen det hållet.
Snyggt!
Så kul. Jösses.
-Vad tyckte du om oss? -Jag älskar er! Alla var jätterara.
Och jag var faktiskt och lunchade med Christine.
Hon var jätterar och bjöd faktiskt in mig till sin babyshower,
vilket förvånade mig, vi hade ju bara precis träffats. Jätterart.
Christine är en av de mest beräknande och manipulativa människor jag nånsin träffat.
Jag kan bara inte tro att nåt hon gör inte är genomtänkt
med en bakomliggande tanke att hon på nåt sätt ska tjäna på det.
Men jag kan ju ha fel.
Hon kanske verkligen bara vill bli vän med Vanessa.
Knappast.
Du ska så klart avgöra själv,
men jag vill inte att andra ska gå igenom det jag gjorde,
för det var verkligen slitsamt. Det har varit mycket med Christine.
Hon har bränt oss alla,
men det var värst när jag fick hantera pappas död,
och nu mer nyligen mammas död.
Hon startade onödiga rykten och skapade drama
som jag fick lägga all min kraft på att reda ut. Allt hon sa var lögn.
-Det kan jag aldrig förlåta. -Hon sparkade dig när du låg ned.
Jag beklagar sorgen efter din mamma. Och din pappa.
Tack. Var försiktig, bara.
Det är lite stökigt med så många kvinnor, men de får visa hur de är med mig.
Jag förstår ju vad du säger.
-Och hon har ju inte gjort mig nåt. -Hoppas att det förblir så.
Och jag beklagar att du råkade ut som du gjorde.
Mary? Hon nämnde att du var vän med nån som sårat henne tidigare,
nåt sånt, och jag sa: "Hon kanske inte visste?"
Är jag vän med nån som sårat henne?
Ja, det var, jag vet inte, apropå nåt förhållande med en kille, eller så.
Emma?
Ja.
-Är hon arg för att du är vän med Emma? -Vi är vänner. Emma är jätterar.
Och jag kan storyn, jag var med, och Emma har inte gjort Christine nåt.
Emma och Christine har varit tillsammans med samma kille,
men Christines förhållande var slut när Emma träffade honom.
Emma hade inte att göra med att det tog slut för Christine, det vet jag.
Jag menade inget med att nämna det, jag försöker inte…
Du kan alltid vara ärlig, det är ingen som blir upprörd över det.
Har hon nämnt att hon ogillar att du är vän med Emma?
Aldrig.
Det är kanske därför hon är en subba mot mig, för jag är vän med Emma.
Hon är jätterar.
Jag önskar Christine allt gott. Jag vill bara inte stå i skottlinjen längre.
Det är svårt att skriva med långa naglar. Kolla. Det är därför.
Och när jag inreder och flyttar saker, så går de bara av.
Vänta, nej.
-Mary. -Ja?
-Vad är et? -Goda nyheter och dåliga.
-Köparen på Queens tog det, det är klart. -Å, gumman!
-Den säljs. -Var det huset du…?
Huset jag la ett bud på.
Jag vill vara arg på Jason för att han klev i och bjöd över mig.
Fast det kan jag ju inte, för jag får ju provision på det.
Men jag vill ju ha mitt drömhem.
-Det finns många fler hus. -Jag vet.
-Det här kan visa sig vara bra. -Ja.
Jag vill ha nåt jag kan vara stolt över, nåt som visar att jag klarar mig själv.
Jag behöver ingen, behöver ingen hjälp. Det skulle betyda mycket för mig.
-Du kan väl ringa klockan? -Okej.
-Ring klockan! -Tack ska ni ha.
Ring klockan!
-Hon typ snubblar fram. -"Jaja, okej."
Ring klockan nu, tjejen!
Såja!
Jag ska hitta ett ännu bättre hus.
-Det finns bättre hus. -Du hittar ett annat, det ordnar sig.
Jag är ju mäklare. Kan jag inte få fram ett hus åt mig själv som jag älskar
så får jag väl sluta, för då suger jag som mäklare.
Om du inte hört det, ursäkta oljudet, så ringer vi klockan när vi sålt ett objekt.
-Det skapar en skön vibb, man gläds lite. -Man firar, självklart!
Vänta tills jag ringer när jag har hittat mitt hus!
-Ja! -Då lär den lossna.
Jag brukar säga att mäklande är som att dejta, det finns alltid nån bättre.
Hallå?
Det är som när män reser i arbetet, då säger ingen nåt, ingen dömer honom.
Men skulle en kvinna resa en dag eller två…
-"Hon lämnar barnen!" -Jag sviker inte, jag får det sålt. Tack!
Visst. Okej, hejdå.
-Vadå? -Hörni.
-Jag ska sälja French Montanas hus! -Lägg av!
Å, Gud!
-Enormt! -Gratulerar.
Det är i Calabasas, på gränsen till Hidden Hills. Fem miljoner.
Vi körde FaceTime, jag fick ju huset visat häromdan,
och nu sa hans bror att han gillade min vibb, fast vi bara sågs på FaceTime.
-Coolt! -Det är ju jättespännande!
-Grattis! -Tack.
-Vilken toppenkund. -Mäktigt.
Ni måste ju se hans studio där han spelat in alla sina album, den var otrolig.
Kan du få med oss i hans nästa video?
Fast i stället för att vara videobrudar är vi mäklare, chefiga donnor.
Japp.
CHRISTINES BABYSHOWER
Hade du inte på dig den nyss?
Hejsan.
Oj, det här är ju en djungel!
Så häftigt. Coolt.
Fint!
Hej, hur är det?
-Bits de? -Det kan de.
-De har rätt vassa tänder. -Jag är rädd!
Jag skriver ned mitt namnförslag innan jag glömmer det.
-Namnen. -Namn på bebisen?
-Klart underligt. -Skriver man på ett löv?
Vi måste komma på ett pojk- och ett flicknamn som börjar på C.
Vi har inte bestämt oss för bebisens namn än, men det ska börja på C.
Som Christine och Christian. Vi vill väl vara som Kardashians.
Nu vet jag: Chrishell!
-Allvarligt? -Jag vann.
-Kom du just på det? -Japp.
-Hej! -Hej, hur är det?
-Tjejkväll. -Älskar't.
-Hon hinner aldrig träffa Romain. -Vi har så härligt mycket.
-Det där ser… Du har söta drinkar. -Vad vill ni äta?
Du kan väl överraska mig? Nåt med tofu och grönsaker.
Inga kolhydrater!
-Det ordnar vi. -Klart begränsat.
-Kan jag få thairäkor? -Thairäkor. Jag lägger in det.
Vänta, är fötterna kvar eller är räkorna utan fötter?
-Vet du hur ofta jag skurit dina räkor? -Alltså, har de kvar…?
-Nej. -Toppen, då tar jag det.
Skål, damerna.
Jag ville inte ta upp det här när vi satte oss, men…
Jag dricker nu, för med det förordet…
Justin har gift sig, har ni hört? Alltså, förstås…
Ja, hela världen har nog hört det.
Min exman Justin har gift om sig med nån jag känner från vår tid tillsammans.
Och mycket föll på plats när jag fick höra det.
Jag önskar dem allt gott. Jag tror faktiskt att det…
Det kändes faktiskt bra att få veta. Det blev lite som ett avslut.
Jag ville bara fråga, för det är… Du vet.
Ingen fara, men det är det lustiga, det är en underlig grej.
Jag är i ett bättre läge än nånsin i min karriär.
Jag känner mig verkligen stärkt i att jag är ett annat och bättre jag
än jag nånsin har varit, jag har hittat min röst.
Jag känner ingen ilska, för jag inser att det han söker inte är nåt jag vill.
Precis.
Vill han ha 50 fruar, så kör på: Lev ditt bästa liv,
för det tycker jag att jag gör.
Det gör du, absolut.
Man går igenom hemska saker i livet, men kan ibland växa i sig själv.
Det är nog där Chrishell är nu.
Jag är så stolt över henne. Kör på, tjejen!
Det är nog grejen: När man vet att nåt inte var rätt,
oavsett om det kom ur mina val eller inte, men nu…
-Du är där du var tänkt att vara. -Fint.
-Jag gläds med dig. -Ut med gamla, in med det nya.
Skål för att gå vidare och blomstra!
-Ja. -Skål.
Älskar er, tack.
Hur är det? Allt bra?
-Det är slitigt att vara gravid. -Det är okej.
-Kommer Mary och Heather? -Heather kunde inte.
Hon mår inte bra, men hon skickade blommor.
-Var Mary bjuden? -Nej.
Mary och jag har inte pratat. Det känns fortfarande pinsamt.
Jag ville bara bjuda folk så att det inte känns spänt.
-Tvunget. -Du vet?
Jag ska få barn och vill inte ha en massa drama.
Fast i ärlighetens namn saknar jag ju vad jag hade med Mary,
men jag vet också att vi aldrig kan få tillbaka det, och det suger.
Jag skickade blommor till Christines babyshower, och presenter.
Hon messade ett tack för blommorna, i alla fall.
-Till mig och Tarek, faktiskt. -Jaså?
Det var mer än jag fick. Jag ordnade en present åt henne
som skulle komma till babyshowern, men… Ingenting.
Hon svarar inte. Tar inte ens emot den.
-Svarar hon inte? -Inte vad jag vet.
Har hon problem med mig, visst,
men jag skickade min assistent med en present,
så jag fattar inte varför hon inte kan ta emot den.
Det är barnsligt, känns småsint, och jag fattar inte varför hon gör så.
Jag tänker ändå försöka, jag vill ju ge barnet en present.
Och att hon inte ens kan ta emot en present till sitt barn…
Det går ju inte ihop.
Hej!
Du ser ut som en supersexig…Wilma Flinta!
-Kul att ses! -Du är också jättefin!
-Fint att du kom. -Javisst, min första fest med er!
-Halva kontoret är inte här. -Vi pratade om det.
-Har du träffat Christine än? -Nej, har du?
-Hon är så snygg. -Konstigt att hon bjöd dig.
Det var oväntat, vi har knappt träffats, och det här är ju klart personligt.
Jag får säga att du har vunnit våra hjärtan.
-Kolla henne! -Jag kommer snart.
-Hej, snygging! -Hej, vackra damer!
Hej.
Å, Gud, jag sätter mig här.
-Du är så fin! -Du är otrolig.
-Tack för att du kom. -Tack för inbjudan.
Det är en ära att vara här. Tack!
Å, jösses.
Hej, mina änglar!
-Du är så vacker. -Tack.
Det här är min längsta period utan botox, nu är det nära.
Jag ska bara få ut bebisen, och sen: "Injicera mig!"
Jag vill se ut så här, jag vill se ut som kattdamen.
Under graviditeten kan man inte göra nånting.
Hej, Christian!
-Hur är det? -Det här är min make.
Hej, trevligt att träffas!
-Tack för inbjudan. -Det här är Nata…
-Natalie. -Vanessa.
-Vanessa!
Allvarligt?
Vi hade en jättetrevlig lunch i går och du minns inte mitt namn? Jaha.
Graviditetshjärna.
Kommer om två sekunder. Älskar dig.
-Hejdå, Christian! -Gratulerar!
-Har du kul? -Ja, jättekul.
-Var är Mary och Chrishell och…? -Ja, fick de inte sina inbjudningar?
Ärligt talat, de tre tjejer som inte är här
är de tre tjejer jag har vuxit ifrån som mest.
Snackar ni överhuvudtaget med varandra?
Inte egentligen, vi ses på kontoret. Det är väl det.
Jag vet inte… När man går igenom en stor förändring i livet,
inser man liksom vilka som är ens äkta vänner och…vilka som inte ställer upp.
Vanessa känner ju inte nån av oss och får höra saker från oss allihop.
Och så får den stackaren försöka få ordning på det.
Ja, alltså, allvarligt: Alla kommer ju att dra sin sida av saken.
Vi har känt varann rätt länge.
Fast det Christine sa om dig är ju löjligt.
Vadå, om Emma?
Och att hon inte vill prata med mig för att jag är vän med Emma?
-Var det första gången du hörde det? -Ja.
Emma är världens trevligaste. Emma har inte sårat henne.
Hon har inte gjort Christine nåt, och om hon inte pratar med mig fem, sex år senare
för att jag är vän med Emma? Alltså, då…
Så är det ju inte.
Det stämmer ju inte, för ni var vänner långt efter det.
Hon manipulerar bara Vanessa.
-Det är väldigt tydligt. -Ja.
Hörni, vi försöker tänka logiskt kring nåt helt ologiskt.
Jag gillar verkligen inte att skvallra så mycket. Jag gör inte det.
Du behöver inte säga mer, bara ta det lugnt.
-Det är personligt för dig. -Vissa dagar tänker jag "skit på dig".
Andra dagar tänker jag…
Jag försöker att göra det rätta och vara mogen, men trycket ökar.
Och att hon bjuder in nån helt ny som Vanessa till sin fest
utan att ens ta emot min present.
Härligt att du kom, välkommen till familjen.
-Du ska bli min nya vän. -Tack för inbjudan.
-Hejsan. -Hej!
-Jag beställde just svart kaffe. -Perfekt.
Nu är jag jättenyfiken.
Jo, jag har ju haft mycket att fundera på.
Jag har mitt företag och en massa annat på gång, men…
-Jag är 110 % på! -Härligt, Emma.
-Skål för vår nya lagmedlem. -Skål.
Undertexter: Henrik Brandendorff