UMA SÉRIE NETFLIX
CASA DE FRENCH MONTANA
- Opa, tudo bem? - Tudo bem.
- Sou a Mary. - Prazer.
Sou Ayoub, irmão mais novo do French.
- Legal. - Ele está nas Bahamas.
- Certo. - Terminando o álbum.
Caramba, que legal!
Ele pediu que eu te mostrasse tudo.
French Montana é um músico fodão.
Estou animada,
não apenas por ser um cliente famoso e incrível,
mas porque é uma casa sensacional na divisa com Hidden Hills.
Tecnicamente, é Calabasas,
que fica a 30 minutos de LA e West Hollywood, sem trânsito.
Assim, posso me aventurar em uma nova área,
e quem sabe começar a dominá-la.
Então são seis quartos, certo?
- Isso, seis quartos e seis banheiros. - Certo.
Por acaso sabe a metragem?
- Acho que entre 650 e 750m². - Certo.
Por aqui fica a sala de cinema.
- Adorei! - É.
- As paredes são demais. - Muito originais.
- Não é? - Tem uma vibe de hotel de Beverly Hills.
Nossa, e que piano lindo!
- Ele toca? - O French toca um pouco.
- É? - Aqui fica o pátio.
Que graça!
Faz sentido que seja aqui, porque ali tem uma adega.
- Isso. - É só pegar uma garrafa e vir curtir.
Mesa de sinuca.
Os tetos são fantásticos.
É.
- Quero te mostrar o estúdio. - Nossa, sim! Quero muito ver.
Nossa, um elefante?
É. Aliás, foi presente da Iggy Azalea.
- Jura? - Foi, sim.
Nossa, que presentão!
É aqui que a magia acontece.
- Caramba! - É.
- É impressionante. - É mesmo, né?
- Ele grava os álbuns aqui? - Gravou os dois últimos.
- "Unforgettable"? - Sim.
- Eu amo aquela música. - É.
A área da piscina.
Aqui é completo mesmo.
- A sala de estar. - Certo.
- Aqui fica a cozinha. - É linda.
- O French está me ligando. - Legal.
E aí? Estou aqui com Mary, a corretora.
Muito prazer. Como você está?
Estou ótima.
Adorei sua casa. Adoraria fazer o anúncio.
Acha que são qualificados pra vender a casa?
Nós fazemos um marketing extensivo e temos uma grande base de contatos.
Na verdade, não existe igual.
Absolutamente todos os compradores e corretores da cidade,
e até do mundo,
ficarão sabendo da sua casa.
Acabei de ver seu estúdio,
e é incrível.
Obrigado. Ali é meu santuário.
Posso perguntar quanto custou para construir?
Bem, pra construir, uns US$ 350.000, e os equipamentos, mais uns US$ 300.000.
Nossa, é muito valioso.
Vou deixar isso claro, porque é um grande diferencial.
Conseguir o anúncio do French é importante,
porque quero expandir para a área de Calabasas.
Muitos famosos moram lá, como Justin Bieber, Miley Cyrus, Drake.
Por ser uma área tão reservada, exclusiva e segura,
é muito visada.
Se eu conseguir um cliente famoso,
isso abrirá as portas para conseguir muitos outros.
Quanto acha que vale?
Bem, comparativamente…
-Eu diria que vale uns cinco milhões. - Cinco?
Mas sugiro colocar US$ 4.999.000
porque muitas pessoas, e até corretores,
só procuram até certo valor.
Cinco parece ótimo, mas agora é com o French.
Sei que ele é ocupado, então fico à disposição.
- Estou disponível 24h. - Sei.
Realmente trabalho todos os dias, faço o que precisar.
- Vou deixá-lo pensar. - Tá. Obrigada por me receber.
- Obrigado por vir. - Foi um prazer.
- Até mais. - Até.
Oi, gata!
- Olá! - Tudo bem?
Estou bem, obrigada. Você está maravilhosa!
Menina, cadê esse bebê?
- Está escondido. - É!
E o bebê está faminto, menina.
É? Que bom, porque eu também estou.
Que bom! Obrigada por vir almoçar comigo.
Imagina, fiquei animada.
Christine curte fazer uma grande entrada. É a grávida mais linda que já vi na vida.
Eu também ficaria animada se pudesse almoçar comigo.
Não conheço Christine, mas sinto que tem uma personalidade forte,
e acho que esse é o charme dela.
Quando nos conhecemos,
você falou algo sobre energia e espiritualidade.
- Então… - Meu Deus!
Isso é pra você. É só uma lembrancinha.
Espero que goste.
Isso já me protegeu muito, e quero compartilhar com você.
Você é um amor.
Isso é ametista?
É. Espero que esse quartzo proteja seu bebê.
- Muito obrigada! - Imagina.
Você é muito fofa.
Eu adoraria te convidar para o meu chá de bebê.
Oba, obrigada! Já estou lá!
- Conte comigo. - Perfeito.
Sabe, já trabalhei com muitas mulheres,
e é estranho,
muitas vezes, em vez de se apoiarem, as mulheres competem entre si.
Acho que deveria ser o contrário, né?
Eu estava nervosa pra conhecer as corretoras.
É tipo o primeiro dia de aula, mas mil vezes pior.
Exatamente.
- Gostariam de pedir algo? - Sim.
Eu quero uma salada de burrata. Adoro a daqui.
- Vou querer o mesmo. - Ótimo.
- E batata frita. - Claro.
- Muito obrigada. - Obrigada.
Vou te dar uns conselhos.
Disse que é como na escola, e é mesmo. E, às quartas, usamos rosa.
Vamos ver.
Chrishell: eu caí nessa armadilha.
Achei que ela fosse uma menininha meiga e fofa,
mas não é. Não mesmo.
Heather parece superfofa, mas é muito influenciável.
Senti que ela foi muito escorregadia comigo, e…
- Como assim, escorregadia? - Ela não tem firmeza, sabe?
Está sempre…
- Pra lá e pra cá. - Entendi.
Sabe? Sempre segue a corrente.
Caramba.
Se é assim que ela fala das amigas,
imagina como fala das inimigas.
Nem quero descobrir!
Obrigada.
Muito obrigada.
- Aí tem a Davina, que foi embora. - Sim.
Está em outra imobiliária agora.
Ela é uma das minhas melhores amigas.
Eu e a Mary já fomos muito próximas.
Éramos ótimas amigas, até que a Chrishell chegou.
Sei.
Nem preciso dizer que a dinâmica mudou, né?
Mas por quê?
Ela ficou bem próxima da Chrishell.
Daí em diante, começaram a formar panelinhas…
e começaram e me excluir.
Achei que ela fosse leal. Fiquei surpresa.
Tem sido difícil para mim.
Além disso, ela se aproximou muito
de uma pessoa que eu não esperava.
De quem?
É uma longa história.
- Meu ex-namorado… - Sei…
…estava ficando com uma garota enquanto estava comigo.
- Eu nem imaginava. - Putz.
Eu o peguei no flagra durante o dia com ela.
Enfim, nós terminamos,
e Mary começou a ficar muito próxima dela.
E quem é a garota?
O nome dela é Emma.
Sei que isso foi há muitos anos,
mas tudo está voltando à tona agora.
Eu não sabia que Mary continuava amiga da Emma depois de saber da traição.
Fiquei chocada.
Pareceu mais uma traição, sabe?
Então Mary é amiga de várias pessoas que te magoaram,
por isso você sente que perderam a conexão.
Oi, Emma.
- Oi. - Como vai?
Bem, e você?
- Que bom te ver. - Digo o mesmo!
Emma está no Oppenheim Group há anos.
Infelizmente, nos últimos anos, focou em outros empreendimentos.
Vive indo e voltando da Costa Leste,
trabalha simultaneamente em vários negócios.
Sinceramente, espero que possa voltar em tempo integral.
Não é linda?
Realmente é.
Sempre que vou a uma casa, quero pra mim.
Está brincando? Literalmente eu! Quero comprar todas.
Basta eu entrar e já quero comprar.
Fale mais sobre o dono e a casa.
Eu estava jantando em Las Vegas com Alesso, o DJ.
- Sabe quem ele é, né? - Já fui aos shows.
Claro.
Ele se tornou um ótimo cliente.
Comprou esta casa há dois anos e meio por US$ 5,85 milhões,
e agora vai voltar ao mercado.
- Ele quer morar em Hollywood Hills. - Quanto?
US$ 6,495 milhões.
Certo. Você vendeu por US$ 5,85 milhões há dois anos.
O mercado valorizou. É razoável.
É uma casa ótima para festas.
Adoro que parte da piscina seja coberta.
Pois é. Tem sombra, tem sol, tem de tudo.
Uma cozinha linda.
Minha parte favorita.
Dois fornos.
Sabe o que é pior? Nunca foram usados.
- Ou só está bem limpo. Nunca se sabe. - Não…
- Tem uma empanada ali atrás. - Quê?
Mentira. Você foi checar!
Estou com fome.
Tanta fome que até comeria.
Mostre o resto. Quero ir comer.
Perfeito. Vamos subir.
Tem mais de 600m².
Seis quartos, oito banheiros.
E a suíte principal?
Por aqui.
Muito legal.
Ah, ele instalou isso para assistir filmes na cortina?
Muito bacana.
Olha só o closet.
- Não é maravilhoso? - Muito lindo.
Parece uma loja da Chanel.
Este é só o closet feminino, ou é para o casal?
Só o feminino.
- E esse é o banheiro dela? - Sim.
Olha o tamanho disto aqui!
Só quero entrar na banheira.
Vamos lá fora.
Olha essa vista.
- Não é linda? - É.
É uma senhora propriedade, Emma.
Precisa trazer os clientes aqui, para terem ideia do tamanho do terreno.
E dá pra pular na piscina daqui.
Eu pulo na piscina para quem comprar a casa.
Sério mesmo.
Voltou a atuar mais como corretora, né?
Voltei, mas ainda tenho meus outros negócios também.
Eu queria falar sobre isso com você.
Christine vai ter bebê
e vai passar um tempo afastada do escritório.
Há questões que ela já não pode resolver, e estamos ocupadíssimos.
Você já é de confiança e experiente,
então eu adoraria se pudesse voltar em tempo integral.
Sabia que ia dizer isso.
Realmente preciso pensar bem.
Adoro sua imobiliária, mas tenho muitas outras responsabilidades.
Vivo viajando entre as costas,
porque tenho meus negócios e investimentos, sabe?
Vivo em ponte aérea. Eu não paro, sabe?
Preciso ver se conseguiria me dedicar em tempo integral,
porque sabe que não faço nada pela metade.
Sei que sua empresa de empanadas está um sucesso.
O lado bom de conciliar o negócio e a carreira de corretora
é que conheço muitos clientes…
- Verdade. Tipo investidores? - Sim.
Os investidores, que sempre procuram propriedades aqui.
Então esta parte eu tiro de letra, o que é legal.
Acho que consegue fazer os dois.
Não digo pra deixar o negócio de lado, mas consegue conciliar.
- Conciliar. - Focando um pouco mais na imobiliária.
Preciso mesmo de você.
Você seria perfeita pra cuidar dos anúncios da Christine.
Não quero alimentar falsas esperanças…
Não precisa responder ainda. Aceito um talvez.
- Um talvez. - Chance de 50%.
- Eu aceito 50%. - Beleza.
O VALE
CASA DE MARY
- Pronto. Voilà. - Voilà.
Agora virou uma chef francesa de verdade.
Tipo isso.
Adorei essa entrada.
É tão reservada!
Onde nós estamos agora?
- No Vale. - No Vale! Mais espaço, mais árvores.
Espero que gostem da casa. Ninguém viu ainda.
Romain e eu saímos do apartamento em West Hollywood
e nos mudamos para o Vale.
Queríamos iniciar um novo capítulo na nossa vida,
talvez começar uma família.
Ainda não estou confortável com a ideia de outro filho.
Finalmente tenho liberdade e posso focar totalmente na minha carreira.
Mas sei que é importante ter a opção,
então vou congelar meus embriões pra garantir a oportunidade.
Quem sabe em alguns anos.
- Madame. - Olá!
- Olá!
- É linda! - Chegaram! Oi!
- Oi! - Meu Deus!
Oi!
Este lugar é incrível.
- Muito linda. - Obrigada.
Oi! Parabéns, gente.
Obrigado.
- Olha que fofura! - Amei!
- Nossa! - Isso…
- É burrata? Eu quero! - É.
Amo.
Que delícia!
- Estão amando a casa nova? - Sim.
Vamos instalar uma sauna infravermelha nos próximos dias.
Onde vai ficar?
Por enquanto, na academia.
- Têm academia? - Sim.
O Romain é bem ambicioso.
Ele está mandando superbem como gerente de projetos
e está estudando para ser empreiteiro geral,
pra podermos remodelar casas juntos. É uma ótima oportunidade.
Eu cuido da parte imobiliária, encontro as propriedades,
e ele faz o trabalho,
o que nos fará ter menos custos e, consequentemente, mais lucro.
Posso ajudar?
Falei pra Chrishell: "Tomara que tenha tequila."
- Tenho. - Ela sempre tem.
Não conhece a Mary? Sem tequila não é ela.
Sempre que visito a Mary, bebemos muita tequila, então sim.
- Tá. Um brinde! - Mais um.
- Um brinde! - A ter mais anúncios e mais grana.
Queremos sempre mais.
Que gostoso!
Tá, o que vocês acharam da Vanessa?
Parece ser muito gente boa e querida.
Inclusive, eu a convidei.
- Que bom! Adorei. - Boa.
Assim, podemos conhecê-la melhor.
- É a nova corretora? - É novata.
- Basicamente substituiu a Davina. - Isso!
Davina sempre teve uma energia pesada.
Estou ansiosa para respirar ares mais leves.
Estamos precisando disso.
Christine até pareceu simpática com ela.
Falando na Christine, eu soube que fará um chá de bebê.
- Foram convidadas? - Não, mas eu nem esperava ser.
- Tudo bem, não somos amigas. E você? - Não.
Nem eu. O que não me surpreende, porque andamos nos desentendendo.
Ouvi boatos sobre esse chá de bebê,
e pensei: "Não fui convidada."
Ai, no outro dia, pessoalmente, no escritório,
ela disse casualmente: "Você vai, né?
Minha assistente te convidou?"
E eu falei: "Não recebi nada. Você nem mandou mensagem."
Aí soube que será misto, e ela nunca convidou o Tarek.
E nós duas não estamos bem.
Ela nunca deu notícias.
Ela nunca falou com o Tarek, além de xingá-lo na mídia.
Depois de Christine falar tanto sobre mim e Tarek e nos xingar na mídia,
eu e o Tarek ficamos muito frustrados com ela.
Tarek sempre valorizou muito a lealdade e a amizade
e já percebeu que ela não é leal a mim
e não é uma amiga que apoia, nem é positiva.
Ela sempre fez pouco caso da relação de vocês.
Enfim, não vou ao chá de bebê. Só devo mandar flores ou um presente.
Não é culpa do bebê.
- É. - Pois é.
O bebê é o inocente da situação.
Manda um presente e boa.
-Ela chegou! -Oi!
- Oi, lindas! - Oi.
- Oi!
Que lugar lindo!
- Você veio! - Obrigada pelo convite.
Oi, meu bem.
- Oi. - Muito prazer.
- Tudo bem? Vanessa. - Romain.
Sua taça de vinho já está pronta. Já começamos.
- Obrigada. - É para mim?
- Sim. - Obrigada!
Vou deixar curtirem a noite das garotas.
- Obrigada pelo convite. - Imagina.
- Vamos sentar aqui. - Certo.
Isso.
Confesso que estou superanimada pra trabalhar com vocês.
Agradeço muito pela receptividade,
especialmente quando contei a história, o que foi difícil.
Claro.
Eu não queria ser a menina que chora no primeiro dia.
Digamos que não é tão incomum assim
chorarem no primeiro dia no Oppenheim Group!
É, então bem-vinda.
No mundo da atuação, você deve saber bem disso,
é um pesadelo trabalhar com certas pessoas.
Eu sabia que você seria incrível
porque veio do mundo das novelas, e foi por isso que eu consegui…
- Sobreviver? - Sim.
Sinto que, quando cheguei, me pressionaram muito, mas pensei:
"Se aguentei as divas das novelas…"
Exatamente!
"…as corretoras de luxo de LA vão ser fichinha. Tranquilo."
- Então você vai dar conta. - Adorei!
A gente deveria fazer uma noite bem dramática, com atuação
e cenas de novelas.
- Mary e eu prometemos nos esforçar. - Boa!
- Como ousa? - Como ousa, Mary?
Assim?
Precisa deixar o cotovelo firme pra convencer.
Pronta? Primeiro pra cá, depois pro outro lado. Pronta?
Boa!
Que divertido! Nossa!
- O que achou de todos? - Eu amei vocês!
Todas foram um amor comigo.
Aliás, almocei com a Christine.
Ela foi bem legal,
e até me convidou pro chá de bebê.
- Eu nem esperava. - Claro.
Acabou de me conhecer, então achei bem legal.
Sei que Christine é
uma das pessoas mais calculistas e manipuladoras que já conheci na vida.
Não acredito que ela faça nada por acaso.
Tudo é calculado e, cedo ou tarde, servirá para beneficiá-la.
Mas, sei lá, vai ver eu estou errada.
Talvez ela realmente queira ser amiga da Vanessa.
Duvido.
Quero que chegue às suas conclusões,
mas não quero que ninguém passe pelas mesmas experiências que eu,
porque realmente foi uma barra.
Ela me fez passar poucas e boas
e já foi cruel com todas nós.
Mas especialmente quando eu estava lidando com a morte do meu pai
e, mais recentemente, com a da minha mãe.
Ela tentou criar boatos e confusões sem necessidade,
coisas com as quais precisei resolver naqueles momentos já difíceis,
porque não eram verdade. Particularmente, nunca perdoarei isso.
- Ela chutou cachorro morto. - É.
- Foram momentos… - Sinto muito por sua mãe e seu pai.
Obrigada. Mas tenha cuidado.
É louco trabalhar com tantas mulheres,
mas vou esperar para ver qual lado diz a verdade.
Eu agradeço pelos alertas.
- Claro, ela não fez nada comigo. - Espero que continue assim.
E sinto muito que tenha sido assim com você.
Mary, ela falou que você fez amizade
com alguém que a magoou no passado, ou algo assim.
Aí eu falei: "Talvez ela não soubesse."
Ela foi magoada por uma amiga minha?
É, alguém que se relacionou
com um ex dela, ou algo assim.
Emma?
Sim.
- Ela não quer que seja amiga da Emma? - Sou mesmo, Emma é uma pessoa incrível.
E eu conheço a história, eu estava lá,
e a Emma não fez nada com a Christine.
Elas têm um ex-namorado em comum,
mas o namoro da Christine já tinha acabado quando o da Emma começou.
Emma não teve nada a ver com o término da Christine.
Disso, eu tenho certeza.
Eu não queria fofocar.
- Não quero ser leva e traz… - Não.
Pode falar a verdade sempre.
Imagina, sem ressentimentos aqui.
Ela nunca falou que estava chateada por você ser amiga da Emma?
Nunca. Vai ver por isso está sendo escrota comigo.
- Pode ser. - Sou mesmo amiga da Emma.
Ela é um amor.
Desejo o melhor pra Christine,
só não quero mais aguentar as merdas dela.
É meio ruim digitar com essas unhas.
Olha.
É por isso.
E, trabalhando como designer,
às vezes preciso movimentar as coisas, e elas quebram.
Ah, não!
- Mary. - O que foi?
- Boas e más notícias.
O comprador conseguiu a casa da Queens.
- Aceitaram a oferta dele. - Poxa!
- Vai vender. - A casa que você…
Para a qual fiz uma oferta.
Quero ficar com raiva do Jason
por ter feito uma oferta melhor que a minha,
mas, ao mesmo tempo, não posso, afinal, vou ganhar a comissão.
Eu só quero muito ter a minha casa dos sonhos.
- Ainda tem muitas casas por aí. - Eu sei.
- Pode ser um mal que vem para o bem. - É.
Quero ter do que me orgulhar.
Algo que mostre que sei me cuidar,
que não preciso da ajuda de nada nem de ninguém.
Significaria muito para mim.
- Por que não toca o sino? - Tá.
- Toque o sino! - Valeu, gente.
Toque o sino!
- Ela está fazendo bico. - Dizendo: "Afff, tá."
Toca o sino, gata!
Isso!
Sei que vou achar uma ainda melhor.
- Tem melhores. - Ganhou grana e vai achar outra.
Está de boa.
Poxa, sou uma corretora.
Se eu não conseguir encontrar uma casa que eu ame,
melhor desistir deste trabalho, porque sou péssima.
Não sei se já sabia. Desculpa pelo barulho.
Sempre tocamos o sino quando fechamos um negócio,
porque cria uma vibe, deixa todo mundo animado.
Pra comemorar, claro!
Vão ver só como vou tocar quando comprar minha casa.
- Isso! - Vai arrancar o sino fora.
O mundo imobiliário é como o da paquera, sempre dá pra conseguir coisa melhor.
Alô?
Tipo, quando um cara viaja a trabalho ninguém julga nem fala nada,
mas quando uma mulher viaja por um ou dois dias…
- "Largou as crianças!" - Não vai se arrepender.
Vou vender a casa. Obrigada.
Certo.
Está bem. Tchau.
- O que foi? - Gente…
Consegui o anúncio da casa do French Montana.
Mentira!
Meu Deus!
- Que demais! - Parabéns.
Fica em Calabasas, na divisa com Hidden Hills.
Cinco milhões.
Falei com ele por FaceTime quando fui ver o imóvel.
O irmão dele disse que ele curtiu minha energia e minha vibe,
mesmo pelo FaceTime!
Que legal!
Que coisa boa!
- Parabéns! - Obrigada.
- É um ótimo cliente. - Isso é incrível.
E vocês precisam ver o estúdio.
É onde ele grava todos os álbuns dele. É impressionante.
Podemos participar do próximo clipe?
Em vez de sermos as piranhas do vídeo, apareceremos como corretoras poderosas.
É.
CHÁ DE BEBÊ DE CHRISTINE
Não ia usar um look igual?
Oi, gente.
Nossa, é uma selva mesmo.
Que incrível!
Muito legal.
Que coisa linda!
Olá, como vocês estão?
- Eles mordem? - Podem morder.
- Têm dentes bem afiados. - Que medo!
Maya, vou escrever os nomes antes que eu esqueça.
- Verdade. - Já escreveu?
- Os nomes. - Nomes de bebês?
- Estranho. - Nomes de bebês.
- Em uma folha? - É.
É só escrever um nome de menino e um de menina que comecem com C.
Ainda não sabemos o nome do bebê,
mas sabemos que começará com C, como Christine e Christian.
Basicamente, queremos ser como as Kardashians.
Já sei o meu!
Chrishell.
- É sério? - Venci!
- Pensou nisso agora? - Sim, pensei agora.
- Olá! - Oi. Como você está?
- Noite das garotas! - Amo.
Ela está falando que quase não vê o Romain.
- Adoro que sejamos ocupadas. - Obrigada.
Com certeza.
- Que drinques lindos! - O que querem comer?
Quer me surpreender? Algo com tofu e vegetais.
Sem carboidrato!
- Deixa comigo. - Quantas limitações.
- Posso pedir o camarão thai? - Camarão thai?
- Obrigada. - É pra já.
Espera, o camarão vem com ou sem as perninhas?
Quantas vezes já cortei seus…
- A pele? -Pra mim não dá. Tem as…
- Não. - Tá, então vou querer.
- Saúde, meninas. - Saúde, meninas.
Então, eu não queria tocar no assunto de imediato, mas…
Vou beber, porque sempre que alguém começa assim…
Justin se casou. Ficou sabendo? Tipo, é óbvio que…
Sim, acho que o mundo todo soube.
Meu ex-marido Justin se casou de novo,
com alguém que era bem próxima a mim no passado.
Depois que eu soube disso, muita coisa fez sentido, sabe?
Espero que sejam felizes, sabe?
Eu acho que, na verdade,
foi até bom saber disso.
Parece que agora poderei deixar esse assunto para trás.
Eu só quis perguntar porque, sabe…
Não, eu agradeço. Mas engraçado…
É estranho, sabe?
Sinceramente, minha carreira nunca esteve melhor.
Realmente me sinto empoderada sendo uma versão diferente e melhor
de mim mesma, como nunca fui. Encontrei minha voz e…
Não restou raiva dentro de mim.
Hoje eu entendo que não é o que quero sentir.
Exatamente.
Se ele quiser ter 50 esposas, se joga, que seja feliz,
- porque eu estou sendo. - E está.
Está mesmo.
Às vezes, precisa passar por coisas horríveis
pra descobrir a melhor versão de si mesma.
Acho que foi o que houve com a Chrishell.
Estou muito orgulhosa dela.
Arrasa, garota!
Acho que esse é o segredo.
Quando você entende que algo não estava dando certo,
tendo sido decisão sua ou não, agora…
Está no lugar certo. Estou feliz por você.
Adorei.
- Estou feliz por você. - Preciso me abrir para o novo.
Um brinde à superação e a uma nova vida.
- Isso! - Saúde!
Amo vocês. Obrigada.
E aí, como estão as coisas?
- Não cansa de andar grávida? - Não, estou bem.
Então, Mary e Heather vêm?
Heather não pôde vir.
Não estava se sentindo bem, mas mandou flores.
- Mary foi convidada? - Não.
Entendi.
- Eu e a Mary não nos falamos mais. - Não estão bem.
Ainda é muito estranho.
Eu só queria convidar pessoas que não me deixassem tensa.
- Sem forçar. - Sabe?
Tipo, eu vou ter um bebê, não quero drama na minha vida.
Mas, no fim das contas,
claro, eu sinto falta da amizade que tinha com a Mary,
mas sei que nunca voltará a ser como antes, e isso é uma droga.
Mandei flores pra Christine pelo chá de bebê.
- Legal. - E presentes.
Não sei se os presentes chegaram, mas ela agradeceu pelas flores.
- Pra mim e pro Tarek, inclusive. - Jura? Nem isso eu recebi.
Eu comprei um presente pra ela,
queria mandar entregar no chá de bebê dela e… nada.
Ela nem me respondeu. Nem vai aceitar.
- Ela não respondeu? - Até agora não.
Tudo bem se ela não quer me ver,
mas eu ia mandar um presente por minha assistente.
Não entendo por que ela não aceita.
Parece birra de criança,
e eu não entendo por que ela está agindo assim.
- Eu ainda vou tentar. - Sei.
Tipo, eu quero dar um presente pro bebê.
E o fato de ela se recusar a aceitar até um presente pro bebê…
Não faz sentido.
BEBÊ C
- Oi! - Oi!
Está parecendo uma…
- Oi! - …Wilma Flintstone gata!
Que bom ver vocês!
- Também está linda. - Bom te ver. Que bom que veio!
- Pois é! Meu primeiro evento com vocês. - É!
- Só metade do escritório. - Falávamos disso.
- Já viu a Christine? - Ainda não. E vocês?
- Ela está linda. - Estranho ela ter te convidado.
Foi inesperado. Acabamos de nos conhecer, e isto é algo tão pessoal.
É que você nos conquistou rapidinho.
- Olha ela! - Uma hora eu chego.
- Oi, linda! - Olá, belíssimas!
Oi.
Caramba! Vou sentar aqui.
- Está espetacular! - Você está incrível.
- Obrigada por vir. - Obrigada pelo convite.
- Que bom! - É uma honra estar aqui.
Obrigada!
Minha Nossa!
- Oi, meus amores! - Você está linda.
Obrigada.
Nunca passei tanto tempo sem usar botox.
Mal posso esperar.
Quando o bebê sair,
vou falar: "Injeta tudo em mim!"
Quero ficar assim, igual a velha dos gatos.
- Não pode fazer nada grávida. - Tenso.
Olá, Christian.
- Tudo bem? Este é meu marido. - Parabéns.
Tudo bem? Muito prazer.
- Obrigada pelo convite. - Esta é Nata…
Natalie.
- Vanessa. - Vanessa!
Poxa, sério?
Tivemos um almoço ótimo ontem, e já esqueceu meu nome?
Fiquei: "Tá, né."
- Cérebro de grávida. - Vanessa.
Chego lá em dois segundos, prometo. Te amo.
- Tchau, Christian! Parabéns. - Tchau! Prazer!
- Está se divertindo? - Demais.
Onde estão Mary, Chrishell e…
Não foram convidadas? O que houve?
Sejamos sinceras, as três garotas que não estão aqui
são as três garotas de quem mais me afastei.
Vocês não se falam mais?
Na verdade, não. Eu a vi no escritório, e foi isso.
Sei lá, acho que…
quando você passa por grandes mudanças,
acaba percebendo quem são seus verdadeiros amigos e…
com quem não pode contar.
Acho que a Vanessa não conhece ninguém,
então precisa ouvir todas as informações…
A coitada vai ter que chegar a uma conclusão sozinha, sabe?
- É. - É, acho que ela…
Olha, todo mundo vai contar a própria versão das histórias.
Todas nos conhecemos há muito tempo.
O que Christine falou sobre você, pra mim, é ridículo.
Sobre a Emma?
Sobre não querer nada comigo porque sou amiga da Emma?
- Foi a primeira vez que ouviu isso? - Sim.
A Emma é um amor
e nunca magoou nem fez nada contra a Christine.
Se ela deixar de falar comigo cinco ou seis anos depois
por eu ser amiga da Emma,
bem…
Claro que não é por isso,
a linha do tempo não bate.
Vocês ainda continuaram amigas por muito tempo.
Ela só quer manipular a Vanessa.
- Está na cara. - Pois é.
Gente, estamos tentando achar lógica em algo ilógico.
Realmente não gosto de ficar falando mal dos outros.
Não mesmo.
Não precisa dizer mais nada. Respira fundo.
É muito pessoal para você.
Tem dias que eu só quero dizer "foda-se", mas tem outros dias que eu…
Sempre tento fazer a coisa certa e ser a pessoa madura,
mas não acaba nunca.
E saber que ela convidou uma completa estranha como a Vanessa
para o evento dela, e se recusa a receber o meu presente…
Que bom que veio. Seja bem-vinda à família.
- Minha nova amiga. - Obrigada pelo convite.
- Olá. - Oi!
Pedi um café preto pra você.
- É isso, né? - Sim, perfeito.
Estou ansioso pra saber.
Então, eu pensei muito a respeito…
Botei na balança a minha empresa e todos os meus negócios, mas…
- Estou 110% dentro! - Que bom, Emma!
À nova integrante da equipe.
- Tim-tim. - Tim-tim.
Legendas: Rebeca Passos