EN NETFLIX-SERIE
CALABASAS, CALIFORNIA
FRENCH MONTANAS HUS
-Hei, hvordan går det? -Bra.
-Mary. -Fint å treffe deg.
Jeg er Ayoub, French' yngre bror.
-Ok. -Han er faktisk på Bahamas nå.
-Ok. -Fullfører albumet sitt.
Jøss. Så spennende.
Han ba meg vise deg stedet.
French Montana er en dritkul musiker.
Jeg er så spent,
ikke bare fordi han er en fantastisk kjendisklient,
men det er et utrolig hus rett på grensen til Hidden Hills.
Det er formelt sett Calabasas,
som ligger ca. 30 minutter fra LA, fra West Hollywood, uten trafikk,
så jeg drar ut i et nytt område som jeg forhåpentligvis kan dominere.
Du sa seks soverom, ikke sant?
-Ja, seks soverom. -Ok.
-Seks bad. -Ja vel.
Kjenner du gulvflatemålet?
-650 til 745 kvadratmeter, tror jeg. -Ok.
Denne veien til filmrommet.
-Jeg elsker dette. -Ja.
-Veggene er sinnssyke. -Det er så unikt.
-Ja, vet det. -Det gir Beverly Hills Hotel-vibber.
Og det pianoet. Herregud, så vakkert.
-Spiller han? -Ja, French spiller litt.
-Ja. -Her er uteplassen.
Dette er så sjarmerende.
Det gir mening, for det er en vinkjeller der.
-Ja. -Man bare henter en flaske og koser seg.
Spiller biljard her.
Takene er episke.
-Ja. -Jøss.
Du skal få se studioet.
Herregud. Ja, det er absolutt spennende.
Herregud, en elefant?
Ja. Det var faktisk en gave fra Iggy Azalea.
-Er det sant? -Ja, det var det.
Jøss, for en fin gave.
Det er her all magien skjer.
-Bevare meg vel. -Ja.
-Dette er utrolig. -Ja, ikke sant?
-Spiller han inn albumene her? -Det siste og det nest siste.
-"Uforgettable"? -Ja.
-Jeg elsker den låten. Elsker den. -Ja.
Her er bassengområdet.
Dette har virkelig alt.
-Dette er stueområdet. -Ok.
-Og kjøkkenet her. -Det er vakkert.
-Jeg får en telefon fra French nå. -Kult.
Jeg er sammen med Mary , eiendomsmegleren.
Hyggelig. Hvordan går det?
Jeg har det bra.
Jeg elsker huset, så jeg vil gjerne listeføre det.
Hvorfor er dere de rette til å selge huset?
Markedsføringen vår er omfattende,
databasen vår er omfattende.
Vi overgår alle andres.
Det er ikke én kjøper eller megler i hele byen
og verden faktisk,
som ikke får vite om hjemmet ditt.
Jeg så musikkstudioet ditt.
Det er utrolig.
Takk. Det er mitt tilfluktssted.
Tør jeg spørre hvor mye det kostet?
Utbyggingen kostet ca. 350 000 dollar,
men innholdet koster 300 000 til.
Det er svært verdifullt.
Folk skal få vite det. Det er et enormt salgsargument.
Å få listeført French er viktig,
for jeg vil ekspandere inn i Calabasas-området.
Mange kjendiser bor der, som Justin Bieber, Miley Cyrus, Drake,
fordi det er så privat, eksklusivt, bevoktet.
Det er et veldig ønskverdig område.
Så hvis jeg kan få en kjendisklient,
vil det åpne dørene for meg hos mange andre.
Hva er det verdt?
Jeg vil si utifra områdeprisen...
Jeg vil si fem millioner. -Fem?
Men jeg foreslår 4999
fordi mange mennesker, selv meglere,
nistirrer på et bestemt tall.
Jeg syns fem er flott, men det er opp til French.
Jeg forstår det. Han er opptatt. Jeg gjør det jeg må.
Jeg kan nås døgnet rundt.
Jeg jobber hver dag i uka, uansett hva som må til.
-Han får tenke seg om. -Takk for at jeg fikk komme.
-Takk for at du kom. -En fornøyelse.
-Vi ses. -ha det.
CHRISTIAN LOUBOUTIN
Hei, jente.
-Hei! -Hvordan går det?
Jeg har det bra! Takk. Du ser praktfull ut.
-Å, herregud. Hvor er babyen? -Gjemmer seg der inne.
Og denne babyen sulter, jente.
Ja? Bra, for jeg er også sulten.
Bra! Takk for at du kom til lunsj med meg.
Nei, jeg er veldig spent.
Christine stiger inn.
Hun er den vakreste, gravide kvinnen jeg har sett.
Jeg ville òg vært spent om jeg lunsjet med meg.
Christine har visst en sterk personlighet,
og jeg tror det skyldes sjarmen hennes.
Da vi møttes på kontoret,
nevnte du noe om energi og åndelighet.
Å, herregud!
Dette er til deg. Dette er noe småtteri.
Håper du liker det.
Det har vært veldig beskyttende for meg, og jeg deler det med deg.
Du er så søt.
Er dette ametyst?
Ja. Denne kvartsen skal beskytte babyen din.
-Takk. -Bare hyggelig.
Du er så søt.
Jeg vil invitere deg til babyshoweren min.
Ja! Takk. Jeg kommer!
-Regn med meg. -Ok. Perfekt!
Jeg har jobbet blant kvinner hele livet,
og det er rart.
Iblant kan kvinner være…
I stedet for å hjelpe hverandre, kan de konkurrere,
og jeg syns vi bør være det motsatte.
Jeg var nervøs for å møte alle jentene på kontoret.
Som å gå på skolen den første dagen, men ti ganger verre.
Nettopp.
-Vil dere ha noe å spise? -Ja.
Jeg elsker burrata-salaten her, så den passer meg.
-Jeg vil også gjerne ha burrata-salaten. -Ok. Fantastisk.
-Og litt pommes frites. -Selvsagt.
-Takk. -Ok. Takk.
Du skal få et råd. Du sa det er som videregående.
Du har rett, og på onsdager går vi i rosa.
Ok, la oss se.
Chrishell, jeg gikk i denne fella.
Jeg trodde hun var en kjekk, søt jente.
Det er hun ikke. Overhodet ikke.
Heather, hun virker så søt, men hun er lettpåvirkelig.
Jeg oppdaget at hun oppfører seg manetaktig overfor meg, og...
Hva er det?
Maneter har ingen ryggrad,
så de er som...
-Og de følger bare strømmen. -Ok.
Hun følger virkelig strømmen.
Jeg mener, jøss.
Er det sånn hun snakker om vennene sine? Hvordan omtaler hun da fiendene sine?
Jeg vil ikke være der!
Takk.
Mange takk.
-Og så forlot Davina kontoret. -Ja.
Hun er hos en annen megler nå,
og hun er en av mine nærmeste venner.
Og så sto Mary og jeg hverandre svært nær. Vi var perlevenner.
-Og så begynte Chrishell i firmaet. -Ok.
Og dynamikken vår endret seg litt.
Ok. Hvorfor det?
Hun og Chrishell ble bestevenner, og så kom vi til et punkt der
disse klikkene dannet seg der…
jeg ikke ble bedt med på ting.
Jeg trodde hun var lojal og ble overrasket.
Det har vært vondt for meg.
Hun kom faktisk veldig nær
en som jeg ikke forventet at hun skulle komme veldig nær.
Hvem da?
Lang historie.
-Ekskjæresten min... -Ok.
...var sammen med henne samtidig som han var sammen med meg. Det ante jeg ikke.
Jeg tok ham på fersken om dagen sammen med henne.
Så vi slo opp,
og Mary begynte å komme veldig nær henne.
Og hvem er hun?
Hun heter Emma.
Jeg vet at dette skjedde for mange år siden,
men alt dette vekkes til live igjen nå.
Jeg ante ikke at Mary fortsatte som venn av Emma etter at utroskapen ble kjent.
Det var overraskende for meg.
Så det føles som nok et svik.
Så Mary er venn med alle som har såret deg på noen måte.
Derfor føler du at du ikke har kontakt med henne lenger.
Hei, Emma.
-Hei. -Hvordan går det?
Bra, hva med deg?
-Godt å se deg. -Hyggelig å se deg.
Emma har vært i Oppenheim-gruppen i årevis.
Dessverre har hun de siste årene fokusert på andre ting.
Hun drar frem og tilbake til østkysten.
Hun har flere andre virksomheter som hun jobber med.
Jeg håper ærlig talt at hun kan komme tilbake på heltid.
-Er det ikke vakkert? -Det er det.
Men hvert hus jeg besøker vil jeg ha.
Det er som meg. Jeg vil kjøpe alle oppføringene jeg har.
Alle husene jeg går inn i: "Jeg vil kjøpe det."
Fortell meg om fyren og huset.
Jeg var i Vegas og spiste middag med Alesso, DJen.
-Vet du hvem det er? Naturligvis. -Jeg gikk på konsertene.
En fantastisk klient.
Han kjøpte dette huset for to og et halvt år siden for 5850,
og vi selger det på nytt nå.
-Han vil ha et hjem i Hills. -Hva ber du om?
Seks-fire-ni-fem.
Du solgte det til ham for 5 850 000 for to år siden.
Ja, markedet stiger. Det er ikke urimelig.
Dette er et fornøyelig hus. Fint at litt av bassenget er dekket for å unngå sol.
Sol, skygge, man har litt av alt.
Nydelig kjøkken.
Min favorittdel.
Dobbeltovner.
Morsomt at disse aldri har blitt brukt.
-Eller så holder han det rent. -Nei, dette er...
-Jeg ser en empanada der bak. -Hva...?
Jeg tuller. Du så etter!
Jeg er sulten!
Så du hadde spist den.
Vis meg resten. Jeg vil spise.
Ja, la oss gå opp.
Det er over 600 kvadratmeter.
Seks soverom, åtte bad.
Hvor er eiersuiten?
Her inne.
Det er veldig fint.
Gjorde han dette, så man kan se filmer på persiennene?
Det er faktisk kult.
Se på garderoben.
-Hvor flott er dette? -Jøss, dette er fint.
Det er som en Chanel-butikk.
Er dette kvinnens garderobe, eller begges?
Det er bare kvinnens garderobe.
-Og det er badet hennes? -Ja.
Ufattelig hvor stort dette er.
Jeg vil bare opp i badekaret.
Bli med utenfor.
Se på utsikten.
-Er ikke dette flott? -Jo.
Dette er en solid eiendom, Emma.
Ta med alle kjøperne ut hit,
for man får en god idé om hvor stort det er.
Man kan hoppe i bassenget herfra også.
Ja, jeg hopper i bassenget for kjøperen.
Alvorlig talt.
Du driver mer med eiendom.
Ja, men jeg har andre ting på gang også.
Det var det jeg skulle snakke med deg om.
Christine er gravid.
Hun kommer ikke på kontoret på lenge.
Hun har ting hun ikke kan ta seg av. Vi er travlere enn noensinne.
Jeg stoler på deg, du vet hva du gjør. Jeg vil at du skal tenke på mer heltid.
Jeg visste du ville si det.
Det er absolutt noe jeg må tenke på.
Du vet at jeg elsker eiendomsmegling, men jeg har så mye annet på gang.
Jeg drar fra kyst til kyst,
for jeg har alle investeringene mine.
Jeg flyr alltid omkring og har bare så mange ting.
Jeg må se om jeg kan gjøre det på heltid,
for jeg vil ikke ha 100 %. Du kjenner meg.
Du har empanadaen din, og jeg vet at den går bra.
Det gode med å ha den forretningen og eiendomsmeglingen
er at jeg treffer klienter.
-Akkurat, som investorer? -Nettopp.
Investorene, for de vil kjøpe eiendom her ute.
Det går ærlig talt hånd i hånd, og det er fint.
Men jeg føler at du kan gjøre det.
Jeg sier ikke at du skal kutte ut. Jeg sier begge deler.
-Begge deler. -Eiendomsmegling, litt opp.
Jeg trenger deg.
Noen må ta Christines listeoppføringer, og du passer til det.
Jeg vil ikke at du skal ha forventninger.
Ikke svar nå. Jeg ber om et kanskje så langt.
-Et kanskje. -50/50.
-Jeg tar 50/50. -Ok.
MARYS HUS
-Sånn, ja. Voilà. -Voilà.
Nå er du som en ekte fransk chef.
Litt.
Jeg elsker oppkjørselen.
Jeg elsker hvor privat det er.
Hvor er vi akkurat nå?
-Valley. -Valley. Ja.
Mer plass, flere trær.
Håper de liker huset ingen har sett.
Romain og jeg har forlatt høyhuset i West Hollywood
og har flyttet til Valley.
Vi ville bare starte et nytt kapittel i livet,
påbegynne en familie.
Jeg er ikke så bekvem med å få et barn til nå. Jeg har endelig frihet,
og jeg kan endelig fokusere på karrieren min.
Men jeg vet det er viktig å ha muligheten,
så jeg skal fryse embryoene mine og ha den muligheten der.
Vi får se om noen år.
-Milady. -Hei!
-Hallo! -Hei!
-Det er så pent! -Hei.
-Hei! -Herregud!
Hei!
Dette stedet er unikt.
-Det er så pent! -Takk.
Hei! Gratulerer, folkens.
Takk.
-Se så søt du er! -Jeg elsker det.
-Herregud! -Dette...
-Er det burrataen? -Ja.
Elsker den.
Den er så bra.
-Liker dere det nye huset deres? -Ja.
Vi får en infrarød badstue om noen dager.
Hvor da?
Vi skal ha den på gymrommet.
-Har dere gymrom? -Ja.
Romain har høye ambisjoner.
Han gjør det stort som prosjektleder,
og han studerer for å få entreprenørlisens.
så vi kan snekre sammen hus.
Det er en god mulighet
for å få meg til å ta meg av meglersiden
og finne eiendommene,
og han gjør jobben, noe som gjør det mye billigere.
Det betyr at vi tjener mer.
Kan jeg hjelpe?
-"Jeg håper hun har tequila," sa jeg. -Det har jeg.
-Alltid. -Kjenner du Mary?
Mary uten tequila er ikke Mary.
Mary og jeg drikker altfor mye tequila når jeg er bortom, så ja.
-Ok, skål! -Nok en skål!
-Skål! -Skål for flere oppføringer og mer penger.
Ja. La dem komme.
Dette er godt.
Ok, hva syntes dere om Vanessa?
Hun er godhjertet, veldig søt.
Jeg inviterte henne.
-Gjorde du? Herlig. -Bra.
Det gir oss en sjanse til å bli kjent.
Hun er den nye megleren, hva?
Hun erstattet Davina.
Ja!
Davina har en veldig negativ energi.
Jeg ser frem til å få et friskt vindpust. Jeg tror vi kan trenge det på kontoret.
Christine virket hyggelig mot henne.
Apropos...
Jeg hørte at det blir en babyshower.
-Har dere blitt bedt? -Nei, men jeg forventer ikke det.
Vi er ikke venner.
-Er du? -Nei.
Det overrasker meg ikke at jeg ikke ble det,
for vi har ikke kommet overens.
Jeg hørte om det via jungeletelegrafen.
"Ok, jeg er ikke invitert",
og så personlig på kontoret forleden,
sa hun: "Du kommer, ikke sant? Har assistenten min invitert deg?"
Jeg sa: "Hvor er invitasjonen? Du tekstet meg aldri."
Det er for menn også,
men hun ba aldri Tarek,
og ting har ikke vært bra.
Jeg har ikke hørt noe.
Hun har ikke sagt noe til Tarek, bortsett fra dritt i media.
Etter at Christine sa ting omTarek og meg
og pratet så mye dritt til media,
ble Tarek frustrert på grunn av henne, og jeg også.
For Tarek er lojalitet og vennskap viktig,
og han ser at hun ikke er lojal mot meg,
og at hun ikke er en positiv venn.
Hun har bare rakket ned på dere som par.
Jeg skal ikke dit.
Jeg sender bare blomster og en gave.
Babyen er uten skyld.
-Ja. -Jeg vet det.
Babyen er uskyldig i denne situasjonen.
Bare send en gave.
-Hun er her! -Hei!
-Hei, jenter! -Hei.
-Hei!
For et vakkert sted.
-Så fint at du kom! -Takk for at du ba meg.
Hei, kjære.
-Hei. -Fint å treffe deg.
-Står til? Vanessa. -Romain.
Jeg har et glass vin klart, for vi har begynt alt.
-Takk. -Er den til meg?
-Ja. -Takk!
Jeg skal la dere ha jentekvelden deres.
Takk for at jeg fikk komme.
-La oss sitte her. -Ok.
Ja.
Jeg er virkelig spent på å bli med i firmaet sammen med deg.
Jeg setter pris på kjærligheten du ga meg,
særlig da jeg delte historien min, og det var vrient for meg.
-Ja. -Så jeg ville ikke…
Jeg: "Jeg gråter på min første dag her,"
Det er ikke nødvendigvis unormalt
at folk gråter første dag på kontoret!
-Ja. -Velkommen.
I skuespill, som du sikkert vet,
er det iblant et mareritt å jobbe med noen.
Jeg visste du ville bli fantastisk,
for du kom fra såpeverdenen, og derfor kunne jeg...
-Takle det? -Ja.
Jeg fikk kastet mye over meg. men da tenkte jeg:
"Ok, kan jeg takle noen såpedivaer jeg har håndtert..."
Nettopp.
"...kan jeg takle luksuseiendomsmegling i LA."
"Jeg klarer dette." Du har dette.
Jeg elsker det.
Vi bør ta en såpekveld, der vi har en liten skuespillkveld,
og dere kan lage såpescener.
-Mary og jeg vil gjøre vårt beste. -Ja.
Hvordan våger du, Mary?
Jaså?
Du må låse albuen for å selge det.
Klar? Jeg går den veien først, og så den veien.
-Klar? -Fint!
Så gøy. Å, jøss.
-Hva syns du om alle? -Jeg elsker alle!
Jeg mener, alle var kjempesøte mot meg,
og jeg spiste faktisk lunsj med Christine.
Hun var veldig søt
og endte med å be meg til babyshoweren,
-noe som var... -Selvsagt.
Hun traff meg, og det er kjempesøtt.
Jeg vet at Christine
kan være et av de mest utspekulerte, menneskene jeg har kjent.
Jeg tror bare ikke at noe hun gjør ikke er gjennomtenkt,
og at det ligger en hensikt bak som til slutt vil tjene henne.
Men jeg tar kanskje feil.
Kanskje hun virkelig vil bli venner med Vanessa.
Det betviles.
Du skal ta egne avgjørelser,
men jeg vil heller ikke at noen skal oppleve det samme som jeg opplevde,
for det krevde sitt offer av meg.
Jeg har hatt en lang vei med Christine. Hun har brent oss alle på dette punktet,
men særlig da jeg ordnet opp etter pappas bortgang,
og nylig med mors død.
Unødvendige rykter og drama som hun prøvde å legge ut der,
som jeg måtte gjøre alt jeg kunne for å kvele,
for de var ikke sanne.
Jeg kommer aldri over det.
-Hun sparket deg da du lå nede. -Ja.
-Det var en stund... -Kondolerer.
-Takk. -Og med faren din.
Takk, men vær forsiktig.
Det er sprøtt å jobbe med så mange kvinner,
men jeg skal la dem bevise hvem de er for meg.
Jeg setter pris på det du sier.
-Hun har ikke gjort meg noe. -Fint. Håper det fortsetter sånn.
Og jeg er lei for at det skjedde slik med deg.
Mary, hun nevnte at du var venn med en som såret henne før,
og jeg sa : "Vel, kanskje hun ikke visste det."
Var jeg venn med en som såret henne?
Ja, det var i, ikke vet jeg,
i et forhold med en fyr eller noe sånt.
Emma?
Ja.
Misliker hun at du er Emmas venn?
Jeg er Emmas venn.
Emma er kjempehyggelig.
Og jeg kjenner historien, jeg var der.
Emma har ikke gjort noe mot Christine.
Emma og Christine deler en felles eks-kjæreste,
men Christines forhold var slutt da Emma begynte å date ham.
Emma spilte ingen rolle i Christines brudd, og dette vet jeg.
Jeg mente ikke å si noe av dette.
-Jeg farer ikke med slarv. -Nei.
Du kan alltid være helt ærlig, og det er ingen vonde følelser for noe.
Er det nytt for deg at hun var lei seg fordi du er venn med Emma?
Aldri.
Kanskje det er derfor hun har vært så fæl. For jeg er venn med henne.
Hun er veldig søt.
Jeg ønsker Christine alt godt.
Jeg vil bare ikke være i skuddlinjen lenger.
OPPENHEIM-GRUPPEN
Det er vondt å skrive med neglene iblant.
Se!
Det er grunnen.
Og dessverre når jeg designer,
flytter jeg ofte på ting, og de brekker.
Vent. Nei!
-Mary. -Hva?
-Hva er galt? -Godt og dårlig nytt.
Kjøperen på Queens gikk nettopp gjennom.
Frafalt alle eventualiteter.
-Det selger. -Er det huset du...?
Huset jeg la inn et bud på.
Jeg vil være sint på Jason, vet dere,
fordi han kom og trumfet budet mitt,
men samtidig kan jeg ikke det, for jeg får provisjonen for det.
Men jeg ønsker meg virkelig mitt eget drømmehus.
-Det er flere hus der ute. -Jeg vet det.
Dette kan være en forkledd velsignelse.
Jeg vil ha noe å være stolt av,
noe som viser at jeg tar vare på meg selv.
Jeg trenger ingen hjelp, jeg har dette,
og det betyr mye for meg.
Hvorfor ringer du ikke med klokka?
-Ring med klokka. -Takk, folkens.
Ring med klokka!
-Hun snubler visst der. -Hun sier: "Ok, greit."
Ring med klokka, baby.
Ja!
Jeg finner et bedre hus. Det vet jeg.
-Det fins bedre. -Du tjente gryn og finner et nytt.
Du er flink.
Jeg er 29 år og megler.
Hvis jeg ikke finner et hus jeg elsker,
bør jeg nok slutte, for jeg suger på jobben.
Beklager trommehinnene om du ikke vet det,
men vi ringer alltid med klokka etter et salg,
for det tilføyer en vibb, og vi blir begeistret.
-Feiring, selvsagt. -Ja.
Vent til jeg ringer når jeg kjøper huset mitt.
-Å, ja! -Den tingen løsner.
Eiendomsmegling er som å date.
Det er alltid en bedre der ute og noe bedre.
Hallo?
Det er som når en fyr reiser for jobben. Ingen dømmer eller sier noe,
men reiser en kvinne en dag eller to, sier de...
-"Forlot barna." -Jeg svikter ikke.
Jeg skal få solgt denne. Takk.
Greit.
Ok. Ha det.
-Hva da? -Folkens.
Jeg fikk listeført French Montanas hus!
Hold kjeft!
Å, herregud!
-Enormt! -Gratulerer!
Det er i Calabasas, på grensen til Hidden Hills.
Fem millioner.
Jeg dro dit forleden for en listeoppføringsavtale,
og broren hans sa at han elsket energien min og vibben min,
selv med FaceTime.
Så kult!
Det er så spennende.
-Gratulerer! -Takk.
-Det er en flott klient. -Fantastisk.
Dere må se musikkstudioet også.
Der spiller han inn alle albumene sine, og det er utrolig.
Får du oss inn i hans neste video?
I stedet for å være videohorer har vi eiendomsmeglingen vår,
og vi er sjefsmegger.
Ja.
CHRISTINES BABYSHOWER
Hadde du ikke den på deg?
Hei, folkens.
Jøss, dette er en jungel.
Det er fantastisk.
Dette er kult.
Så pen.
Hei! Hallo. Hvordan går det?
-Biter de? -Det kan de.
-De har ganske skarpe tenner. -Jeg er redd den!
Maya, jeg skriver navnet før jeg glemmer...
-Nettopp. -Gjorde du det?
-Navnene. -Er dette babynavn?
-Så rart. -Babynavn.
-På et ark? -Ja.
Vi må finne et navn, ett for gutt, ett for jente, som begynner med C.
Vi vet ikke babynavnet ennå,
men vi vil at det skal begynne med en C, så...
Christine og Christian. Vi vil være som Kardashians.
Jeg vet mitt.
Chrishell.
-Alvor? -Jeg vinner. Ja.
-Tenkte du nettopp på det? -Ja.
-Hei! -Hei. Hvordan går det?
-Jentekveld! -Jeg elsker det.
Vi oppdager hvorfor hun aldri ser Romain.
-Jeg elsker hvor opptatte vi er. -Takk.
Dette er...
-Drinkene ser lekre ut. -Hva spiser vi?
Vil du overraske meg? Noe med tofu og grønnsaker.
Ingen karbohydrater!
-Jeg skjønner. -Det er veldig begrenset.
-Kan jeg få thaireker? -Thaireker.
-Takk. -Jeg kommer straks med det.
Vent. Har rekene føtter, eller er de uten?
Vet du hvor ofte jeg skar...?
-Huden? -Ja.
-Nei. -Flott. Jeg tar den.
-Skål, mine damer. -Skål.
Jeg ville ikke ta dette opp da vi satte oss, men...
Jeg skal drikke, men hver gang noen innleder med noe sånt...
Justin giftet seg. Hørte dere det?
Ja, tydeligvis...
Jeg føler at verden har hørt det.
Eksmannen min, Justin, er gift på nytt
med en jeg kjenner ganske godt fra før,
og mange ting ga mening etter at jeg fant ut det. Jeg ønsker dem lykke til.
Jeg tror at det faktisk, om noe, føltes godt å vite det.
Det føltes litt som en avklaring.
Jeg ville fortsatt spørre, for det er som...
Så hyggelig, men det pussige er
at det er litt merkelig.
Jeg har ærlig talt aldri vært på et bedre sted i karrieren.
Jeg føler meg sterk nok til å være en bedre utgave av meg selv
enn jeg har vært, og jeg fant stemmen min, og jeg...
Det er ikke noe sinne igjen der,
for jeg innser at det ikke var noe jeg ville ha selv.
Nemlig.
Vil han ha 50 koner, kan du leve ditt beste liv,
for jeg føler at jeg har det.
Det har du virkelig.
Man opplever grusomme ting i livet
og ser den beste utgaven av en selv komme ut av det,
og jeg tror at det er Chrishell nå.
Jeg er så stolt av henne og...
Stå på!
Jeg tror det er nøkkelen
når du vet at noe ikke stemte,
om det var din avgjørelse eller ikke, er det som nå…
Du er der du skal være. Jeg er så spent.
Elsker det.
-Jeg er superspent -Ut med det gamle, inn med det nye.
Skål for å gå videre og for å trives.
-Ja. -Skål!
Glad i dere. Takk.
Hvordan går det? Fryser du?
-Mye å rusle rundt med som gravid. -Det er ok. Det er bra.
Mary og Heather, kommer de?
Heather kunne ikke.
Hun er ikke bra, men hun sendte meg blomster.
-Ble Mary invitert? -Nei.
Ok.
-Mary og jeg har ikke snakket sammen. -Fortsatt litt av.
Det er fortsatt så pinlig.
Jeg ville bare invitere folk det ikke føles anspent med.
Presset eller tvunget?
Det er bare det at jeg skal ha barn, og jeg vil ikke ha alt dramaet,
men til syvende og sist er det...
Jeg savner det jeg hadde sammen med Mary,
men jeg vet at det vi hadde
ikke er det vi skal ha lenger, og det suger.
Jeg sendte blomster til Christines babyshower.
-Så fint. -Og gaver.
Blomstene kom frem. Hun sendte en melding.
-Hun sendte oss en SMS. -Er det sant?
Mer enn jeg fikk.
Jeg hadde en gave til henne.
Ville den skulle komme til babyshoweren, og...ingenting.
Hun svarer ikke. Godtar den ikke.
-Vil hun ikke svare? -Ikke hittil.
Om hun har problemer med meg, greit,
men jeg sender assistenten min med en gave,
så jeg skjønner ikke hvorfor hun ikke engang godtar det på den måten.
Det er barnslig, det føles smålig,
og jeg forstår ikke hvorfor hun oppfører seg sånn.
Jeg vil fortsatt prøve.
Jeg vil fortsatt gi barnet en gave.
Og det faktum at hun ikke engang tar imot en gave til babyen…
Det er meningsløst.
-Hei! -Hei!
-Du ser ut som en superheit... -Hei.
...Wilma Flintstone!
Så godt å se deg!
-Du er flott. -Fint å se deg.
-Glad du kom. -Står til?
Jeg vet det! Mitt første arrangement med dere, folkens.
-Halve kontoret er ikke her! -Vi snakket om det.
-Har du sett Christine? -Nei, ikke ennå. Du?
-Hun ser så bra ut. -Rart at hun inviterte deg.
Jeg forventet det ikke, for vi møttes nylig, og dette er noe veldig personlig.
Jeg må si at du beseiret oss.
-Se på henne! -Jeg kommer til slutt.
-Hei, søta! -Hei, vakre damer!
Hei.
Herregud. Jeg setter meg her.
-Du ser spektakulær ut! -Utrolig.
-Takk for at du kom. -Takk for invitten.
-Jeg er så glad. -En ære å være her.
Takk!
Kjære vene.
Hei, englene mine!
-Du ser vakker ut. -Takk.
Vent, dette er det lengste jeg har gått uten Botox.
Jeg kan ikke vente.
Jeg får babyen ut i en fei,
og jeg vil si: "Injiser meg."
Jeg er klar til å se ut som kattedamen.
-Du kan ikke gjøre noe som gravid. -Du vet ikke.
Christian, hei.
-Står til? Dette er mannen min. -Gratulerer!
Hei! Hyggelig å møte deg.
-Takk for invitasjonen. -Dette er Nata...
-Natalie. -Vanessa.
Vanessa.
Er det sant? Vi spiste en fin lunsj i går, og du husker ikke engang navnet mitt?
Jeg sa: "Ok."
-Gravid... -Vanessa.
Jeg er der oppe om to sekunder. Elsker deg.
Ha det, Christian!
-Gratulerer. -Fint å møtes!
-Koser du deg? -Jeg har det så gøy.
Hvor er Mary og Chrishell og...?
Ble de ikke invitert? Hva skjedde?
La oss være ærlige. Jeg mener, de tre jentene som ikke er her,
er de tre jentene jeg har vokst mest fra.
Snakker dere i det hele tatt sammen?
Egentlig ikke. Jeg ser henne på kontoret. Det er alt.
Jeg vet ikke…
når man opplever en livsendring som dette,
innser man hvem ens virkelige venner er og…hvem som ikke er der for en.
Vanessa kjenner vel ingen av oss,
så hun får opplysninger fra oss alle,
og stakkaren må sy sammen sin egen... ja, dere vet.
-Ja. -Ja, jeg tror hun...
Alle gir henne sin egen...versjon.
Vi har alle kjent hverandre lenge.
Det Christine sa om deg er latterlig.
Om Emma
og hvordan hun ikke vil snakke med meg, fordi jeg er venn med Emma?
-Er det første gang du har hørt det? -Ja.
Emma er kjempehyggelig. Emma har aldri såret henne.
Hun har aldri såret Christine.
Hvis hun ikke snakker med meg, fem, seks år senere,
fordi jeg er venn med Emma,
Jeg mener det…
Det er ikke tilfelle
fordi tidslinjen stemmer ikke, siden dere ble venner lenge etter det.
Hun bruker det for å manipulere Vanessa. Det er veldig tydelig.
Folkens, vi prøver å bruke logikk på noe som er ulogisk.
Jeg liker ikke å prate så mye dritt. Det gjør jeg virkelig ikke.
Du trenger ikke si noe annet. Bare slapp av et øyeblikk.
Det er personlig for deg.
Jeg har dager da jeg sier: "Faen ta!"
Men andre dager…
Jeg prøver å gjøre det rette og være voksen,
men det bygger seg opp.
Og vel vitende om at hun ber en helt ukjent som Vanessa
komme på arrangementet, og vil ikke godta min gave...
Jeg er glad du kom. Velkommen til familien.
-Du skal være min nye venn. -Takk.
-Hei. -Hei!
Jeg bestilte svart kaffe til deg.
Perfekt, ja.
Så jeg er litt spent på å få høre.
Jeg hadde tydeligvis mye å tenke på.
Jeg har firmaet mitt og mye annet som skjer, men...
-Jeg er 110% med. -Jeg elsker det, Emma.
For det nye teammedlemmet.
-Skål! -Skål!
Tekst: Øystein Johansen