UNA SERIE NETFLIX
CASA DI FRENCH MONTANA
- Ehi, come va? - Bene.
- Sono Mary. - Piacere.
Ayoub, fratello minore di French.
- Ok. - Ora è alle Bahamas.
- Ok. - Sta finendo il suo album.
Accipicchia. Emozionante!
Mi ha detto di mostrarti il posto.
French Montana è un artista strepitoso.
Sono entusiasta,
non solo perché è un cliente celebre,
ma la casa è splendida, proprio al confine con Hidden Hills.
Tecnicamente siamo a Calabasas,
che è a circa 30 minuti da Los Angeles, da West Hollywood, senza traffico,
il che mi porta a scoprire una nuova zona che spero di poter acquisire.
Hai detto sei camere, giusto?
- Sì, sei camere. - Ok.
- Sei bagni. - Bene.
Per caso conosci la metratura?
- Penso sette, ottocento metri quadri? - Ok.
Da questa parte c'è la sala cinema.
- La adoro. - Sì.
- Le pareti sono pazzesche. - È speciale.
- Sì. - C'è l'atmosfera del Beverly Hills Hotel.
E quel pianoforte! È bellissimo.
- Suona? - Sì, French suona un po'.
- Sì? - Ecco il patio.
È incantevole.
Ha senso qui, perché lì c'è la cantinetta.
- Sì. - Tiri fuori una bottiglia e ti diverti.
- Una partita a biliardo. - Quei lampadari sono stupendi.
Sì.
Ti mostro lo studio.
Oh, cielo. Sì, è decisamente emozionante.
Oh, mio Dio, un elefante?
Sì. È un regalo di Iggy Azalea.
- Davvero? - Sì.
Caspita, che bel regalo.
È qui che avviene la magia.
- Cavolo. - Sì.
- È incredibile. - Sì, lo so, vero?
- Qui registra gli album? - L'ultimo e quello precedente.
"Unforgettable"? - Sì.
- Adoro quella canzone. - Sì.
Qui c'è la piscina.
C'è davvero tutto.
- Questo è il soggiorno. - Ok.
- E la cucina, proprio qui. - Bellissima.
- Sta chiamando French. - Forte.
Ehi, sono con Mary, l'agente immobiliare.
- Piacere di conoscerti. Come va? - Molto bene.
Adoro la tua casa, vorrei trattare l'immobile.
Perché pensate di essere idonei a venderlo?
Beh, le nostre campagne pubblicitarie sono imponenti
e il nostro database è ampio.
Ineguagliabile rispetto agli altri.
Non ci sarà un solo acquirente o agente in tutta la città,
al mondo in realtà,
che non saprà della tua casa.
Ho visto il tuo studio.
È incredibile.
Grazie. È il mio santuario.
Quanto ti è costato costruirlo?
Beh, la costruzione circa $ 350.000
e il contenuto altri $ 300.000.
Wow, è di grande valore.
Farò in modo che si sappia, è un punto di forza.
Ottenere l'immobile è importante,
perché voglio espandermi nell'area di Calabasas.
Qui vivono diverse celebrità come Justin Bieber, Miley Cyrus, Drake,
perché è riservata, esclusiva, recintata.
È una zona molto appetibile.
E se riesco a trovare un cliente famoso,
mi aprirà le porte di molti altri.
- Quanto pensi che valga? - In base a vendite analoghe…
- Direi circa cinque milioni. - Cinque?
Ma suggerirei di fare 4999,
solo perché molte persone, anche agenti,
guardano solo un numero.
Cinque è un gran numero, ma ripeto, dipende da French.
Capisco. È molto impegnato. Farò tutto il possibile.
- Disponibile 24 ore su 24. - Ok.
Lavoro tutti i giorni a qualunque costo.
- Dovrà pensarci su. - Grazie per l'invito.
- Grazie di essere venuta. - Un piacere.
- A presto. - Ciao.
Ehi, ragazza.
- Ciao! - Come stai?
Sto bene, grazie. Sei bellissima.
- Oddio. Dov'è il bimbo? - Nascosto qui dentro.
- Sì. - E questo bimbo sta morendo di fame.
Sì? Bene, perché anch'io ho fame.
Bene. Grazie per essere venuta a pranzo con me.
Sono emozionatissima.
Entrata d'effetto.
È la donna incinta più bella che abbia mai visto.
Anch'io sarei contenta di pranzare con me.
Non conosco Christine, ma sento una forte personalità
e credo che questo sia il suo fascino.
Quando ti ho incontrato in ufficio, hai parlato di energia e di spiritualità.
- Quindi… - Oh, santo cielo!
Questo è per te. Un piccolo pensiero.
Spero che ti piaccia.
È stato molto protettivo per me e voglio condividerlo con te.
Sei così dolce.
Questa è ametista?
Sì. Voglio che il quarzo protegga il tuo bambino.
- Grazie. - È un piacere.
Sei così dolce.
Vorrei invitarti al mio baby shower.
Sì! Grazie, ci sarò.
- Contaci. - Ok, perfetto.
Ho lavorato tutta la vita con le donne ed è un po' strano.
A volte, le donne sono…
Invece di aiutarsi a vicenda, sono competitive
e penso che dovremmo fare il contrario.
Ero tesa all'idea di incontrare tutte le ragazze.
È come il primo giorno di scuola, ma dieci volte tanto.
Esattamente.
- Desiderate mangiare qualcosa? - Sì.
Adoro l'insalata di burrata, prendo quella.
- Anche a me l'insalata di burrata. - Ok. Perfetto.
- Con contorno di patate fritte. - Certo.
- Grazie. - Ok. Grazie.
Hai detto che è come il liceo. Ti do un consiglio.
Hai ragione e i mercoledì ci vestiamo di rosa.
Ok, vediamo.
Chrishell, sono caduta in questa trappola, pensavo fosse una ragazza carina e dolce.
Non lo è. Non lo è per niente.
Heather, è molto dolce, ma si lascia influenzare facilmente
e con me è stata molto medusa e…
Come "medusa"?
Sai, le meduse non hanno spina dorsale, quindi sono come…
- E seguono la corrente. - Ok.
Sai? Va dove tira il vento.
Wow!
Se sugli amici si esprime così,
non oso immaginare sui nemici.
E non voglio saperlo.
Grazie.
- E poi Davina, ha lasciato l'ufficio. - Sì.
Ora lavora per un'altra agenzia
ed è una delle mie amiche più care.
E poi io e Mary eravamo molto unite.
Davvero buone amiche
- e poi è arrivata Chrishell in agenzia. - Ok.
E, ovviamente, la nostra dinamica è cambiata.
Ok. Perché?
Lei e Chrishell si sono avvicinate al punto che si sono formati gruppetti
e io non venivo più invitata.
Pensavo fosse leale e mi ha sorpreso.
È stato difficile per me.
Si è avvicinata molto
a qualcuno a cui non mi aspettavo si avvicinasse.
A chi?
È una lunga storia.
- Il mio ex… - Ok.
Usciva con questa ragazza mentre usciva con me.
Non lo sapevo.
L'ho colto in flagrante con lei di giorno.
Così ci siamo lasciati
e Mary si è molto legata a lei.
E chi sarebbe?
Si chiama Emma.
So che è successo tanti anni fa,
ma ora sta riaffiorando
perché non sapevo che Mary fosse ancora amica di Emma
dopo aver saputo del tradimento. Mi ha molto sorpreso.
Sembra un altro tradimento.
Mary è amica di tutte le persone che ti hanno in qualche modo ferito.
Ecco perché senti di non essere più in sintonia con lei.
Ciao, Emma.
- Ciao. - Come stai?
Bene, tu?
- Che bello vederti. - È un piacere.
Emma lavora da anni per l'Oppenheim Group.
Ma negli ultimi due anni, si è concentrata su altre attività.
Fa avanti e indietro dalla East Coast,
segue molti altri business
e, sinceramente, spero che torni da noi a tempo pieno.
- Non è bellissimo? - Sì, davvero.
Il problema è che voglio ogni casa che vedo.
Come me. Scherzi? Voglio comprare ogni immobile.
Ogni casa in cui entro, dico: "Voglio comprarla".
Parlami del ragazzo, della casa.
Ero a Las Vegas a cena con Alesso, il DJ. Sai chi è Alesso?
- Sono stato ai suoi concerti. - Ok. È diventato un ottimo cliente
e due anni e mezzo fa ha comprato questa casa per 5850
e ora la rimettiamo in vendita.
- Vuole spostarsi alle Hills. - Quanto chiedi?
Sei-quattro-nove-cinque.
Ok, gliel'hai venduta a 5850 due anni fa.
Il mercato è salito. Non è irragionevole.
È una casa adatta all'intrattenimento.
Bello parte della piscina coperta, così non c'è sole.
Sole, ombra, c'è un po' di tutto.
Bella cucina. La mia zona preferita.
Doppi forni.
Sai cos'è buffo? Mai stati usati.
- O li tiene puliti, come tutta la casa. - No…
- C'è un'empanada sul fondo? - Cosa?
- Scherzavo. Hai guardato davvero! - Ho fame.
- L'avresti mangiata. - Mostrami il resto. Voglio mangiare.
Sì, andiamo di sopra.
È più di 600 metri quadrati.
Sei camere da letto, otto bagni.
- Dov'è la camera padronale? - Qui.
Molto bella.
L'ha fatto per guardare i film sulle tende?
Davvero forte.
Guarda l'armadio.
- Quanto è splendido? - Wow, bellissimo.
Sembra un negozio di Chanel.
È solo l'armadio della donna o è per lui e lei?
Questo è l'armadio della donna.
- E laggiù il suo bagno? - Sì.
- Incredibile quanto è grande. - Voglio solo entrare nella vasca.
Vieni fuori.
Guarda che vista.
- Non è fantastica? - Sì.
Cioè, questa è una tenuta, Emma.
Dovresti portare ogni acquirente qui così si rende conto dell'estensione.
Puoi saltare in piscina da qui.
Sì, mi tufferò da qui per chi compra la casa.
Davvero.
-Ti occupi maggiormente dell'immobiliare. - Sì, ma sto seguendo anche altre cose.
Ti volevo parlare proprio di questo.
Christine sta per avere un bambino e si assenterà per non so quanto.
Ha trattative di cui non può occuparsi. Noi siamo impegnatissimi.
Mi fido di te, sai il fatto tuo
e vorrei prendessi in considerazione di tornare a tempo pieno.
Sapevo l'avresti detto.
È una cosa su cui dovrei riflettere.
Sai che amo il settore immobiliare, ma ho tante altre cose in ballo.
Faccio avanti e indietro tra le due coste, perché ho i miei affari, gli investimenti.
Sono sempre in giro, sai ho parecchie cose.
Devo capire se riuscirei a tempo pieno.
Non vorrei non metterci il 100%. Mi conosci.
So del business dell'empanada e che va alla grande.
Il vantaggio di avere sia quel business sia l'immobiliare
è che incontro clienti…
- Giusto, investitori? - Esattamente.
Investitori che vogliono comprare una proprietà da queste parti.
Quindi, va di pari passo, il che è bello.
Ma credo che tu possa farlo.
Non dico metterlo in secondo piano, ma gestire entrambi.
- Gestire entrambi. - Il settore immobiliare un po' di più.
Ho bisogno di te nel team.
Bisogna gestire gli immobili di Christine, tu sei quella giusta.
Non voglio dirti di sì non sapendo…
Non darmi una risposta ora. Va bene un "forse".
- Un forse. - Un 50/50.
- Va bene 50/50. - Ok.
LA VALLEY
CASA DI MARY
- Ecco. Voilà. - Voilà.
Ora sei come un vero chef francese.
Più o meno.
Adoro questo vialetto.
Adoro quanto è riservato.
- Dove siamo? - Alla Valley.
La Valley. Sì. Più spazio, più alberi.
Spero la casa piaccia. Nessuno l'ha vista.
Io e Romain ci siamo trasferiti dai grattacieli di West Hollywood alla Valley.
Volevamo iniziare un nuovo capitolo, magari formare una famiglia.
Non mi sento ancora pronta ad avere un altro figlio.
Sono finalmente libera e posso concentrarmi sulla mia carriera.
Tuttavia, è importante poter scegliere
quindi congelerò i miei embrioni per avere quell'opportunità.
Tra qualche anno ci ripenseremo.
- Mia cara. - Ciao.
- Ciao.
- Che bello. - Siete qui!
- Ciao! - Mamma mia!
Salve!
Questo posto è fantastico.
- È grazioso. - Grazie!
Ciao! Congratulazioni, ragazzi.
Grazie.
- Come sei carina! - Lo adoro.
- Oddio! - Questa…
- È burrata? La assaggio. - Sì.
Mi piace.
Molto buona.
- Vi piace la vostra nuova casa? - Sì.
Ci arriva la sauna a infrarossi nei prossimi giorni.
Dove la mettete?
Nella palestra, per ora.
- La palestra? - Sì.
Romain ha grandi ambizioni.
Ha avuto successo come project manager.
Vuole ottenere la licenza da contraente generale
per ristrutturare e poi vendere case insieme. È un'opportunità
dove io mi occupo del lato immobiliare,
trovo le proprietà
e lui fa il lavoro, il che renderà tutto molto meno costoso,
facendoci guadagnare di più.
Posso aiutare?
- Ho pensato: "Spero abbia la tequila". - Sì.
- Sempre! - Conosci Mary?
Mary senza tequila non è Mary.
Io e Mary beviamo troppa tequila, quindi sì.
- Salute! - Altro brindisi!
- Salute! - A tanti immobili e tanti soldi!
Sì. Che arrivino!
Buona.
Ok, cosa ne pensate di Vanessa?
Sembra avere un buon cuore, è dolce.
L'ho invitata.
- Sì? Bene. - Bene.
Pensavo che così la potremo conoscere.
È la nuova agente?
- È nuova. - Ha sostituito Davina.
Sì!
Davina tende ad avere un'energia molto negativa
e non vedo l'ora
di avere una boccata d'aria fresca. Ci farebbe comodo.
Christine è stata gentile con lei.
A proposito di Christine, ho sentito di un baby shower in arrivo.
- Siete stati invitati? - No, ma non me l'aspettavo.
È ok, non siamo amiche.
- Tu? - No.
Non mi ha invitata, ma non mi ha sorpreso, perché non andiamo più d'accordo.
Ho sentito parlare del baby shower e ho pensato: "Ok, non sono invitata"
e poi l'altro giorno, in ufficio, per caso mi chiede: "Vieni, vero?
- Il mio assistente ti ha invitato?" - Penso: "Che invito? Non mi hai scritto."
Poi scopro che è una festa mista, non ha invitato Tarek,
e così non va bene.
Non l'ho più sentita.
Non ha mai detto niente a Tarek, a parte le cazzate ai media.
Dopo che Christine ha detto cose su Tarek e me
e così tante stronzate ai media,
Tarek si è sentito frustrato e io pure.
Per Tarek lealtà e amicizia sono importanti
e penso veda che lei non è leale con me,
non è un'amica positiva e solidale.
Non ha fatto che insultarvi come coppia.
Non andrò al baby shower. Credo che manderò dei fiori, un regalo.
Perché non è colpa del bimbo.
- Sì. - Lo so.
Il bimbo è l'innocente qui.
Manda un regalo.
- È qui! - Ciao!
- Ciao, tesoro! - Ciao!
- Salve!
Che posto bellissimo.
- Bello che sei qui. - Grazie dell'invito.
Ciao, tesoro.
- Ciao. - Piacere.
- Come va? Vanessa. - Romain.
Ecco un bicchiere di vino, noi abbiamo iniziato.
- Grazie. - È per me?
- Sì. - Grazie.
Vi lascio alla vostra serata tra ragazze.
- Grazie dell'invito. - Certo.
- Sediamoci qui. - Ok.
Sì.
Sono davvero entusiasta di unirmi a voi.
Apprezzo molto l'affetto che mi avete dato,
soprattutto quando ho raccontato la mia storia. È stata dura.
- Sì. - Non volevo…
Insomma, piango il mio primo giorno.
Non è anormale piangere il primo giorno all'Oppenheim Group.
- Sì. - Benvenuta.
Nella recitazione, come saprai,
a volte è un incubo lavorare con certa gente.
Ecco, sapevo che saresti stata ottima
perché vieni dal mondo delle soap, unico motivo per cui so…
- Gestirla? - Sì.
Mi hanno contrastata tanto, ma pensavo:
"Ok, se riesco a gestire alcune dive con cui ho avuto a che fare…"
Esatto.
"Tratterò immobili di lusso a Los Angeles. Posso farcela."
- So che ce la farai anche tu. - Sì, certo.
Dovremmo fare una serata soap, una serata recitazione
e voi potete fare le vostre scene.
- Io e Mary faremo del nostro meglio. - Sì.
- Come osi? - Come osi, Mary?
Era così?
Devi bloccare il gomito perché sia convincente.
Pronta? Prima vado di là e poi di qua. Pronta?
Brave!
Che ridere, mamma mia!
- Cosa ne pensi di tutti? - Vi adoro!
Siete stati tutti dolcissimi con me
e ho anche pranzato con Christine.
È stata molto dolce
e poi mi ha invitato al suo baby shower e ho pensato: "Wow".
Cioè, mi ha appena conosciuto. È stata carina.
Ho imparato che Christine
può essere la più calcolatrice e manipolatrice che abbia mai conosciuto.
Credo che tutto quello che fa sia calcolato
e che ci sia uno scopo dietro, che alla fine le servirà.
Ma forse mi sbaglio.
Forse vuole davvero fare amicizia con Vanessa.
Ne dubito.
Voglio che tu decida da sola,
ma non voglio che qualcuno passi ciò che ho passato io,
perché mi è costata cara.
Ho avuto un rapporto complesso con Christine. Lei...
ha tagliato i ponti con tutte noi,
con me anzitutto, quando ho affrontato la morte di mio padre
e la morte, più recente, di mia madre.
Ha sparso voci e pettegolezzi ingiustificati
e ho dovuto spendere le mie energie per smontarli, perché non veri.
Questo non lo supererò mai.
- Ti ha colpito quando eri giù. - Sì.
- Era un momento... - Desolata per tua madre.
- Grazie. - E tuo padre.
Grazie, ma fa' attenzione.
È pazzesco lavorare con così tante donne,
ma lascerò che mi dimostrino chi sono.
E apprezzo quello che dici.
- A me non ha fatto niente. - Bene. Spero che non cambi.
E mi dispiace che sia andata così con te.
Mary, diceva che eri amica di qualcuno che in passato l'ha ferita,
una cosa così, e ho risposto che forse non sapevi.
Amica di qualcuno che l'ha ferita?
Sì, aveva una, non so,
relazione con un ragazzo o qualcosa del genere.
Emma?
Sì.
- È arrabbiata perché sei amica di Emma? - Lo sono. Emma è un vero tesoro.
Conosco la storia, io c'ero,
ed Emma non ha fatto niente a Christine.
Emma e Christine hanno un ex ragazzo in comune
ma Christine non lo frequentava più quando Emma iniziò a vederlo.
Emma non c'entra niente con la rottura di Christine, lo so per certo.
Non volevo dire niente.
- Non cerco di dare informazioni… - No.
Puoi sempre essere sincera,
senza rancore.
Sapevi che era arrabbiata con te perché sei amica di Emma?
Per niente. Forse, ecco perché è stronza con me.
- Forse. - Perché sono sua amica.
È molto dolce.
Auguro a Christine il meglio,
ma non voglio più stare nel suo mirino.
- È difficile scrivere con le unghie. - Guarda.
Ecco perché. E, nonostante questo, quando lavoro,
magari sposto qualcosa e si rompono.
Aspetta. No!
- Mary. - Cosa?
- Cosa c'è? - Notizia buona e cattiva.
L'acquirente di Queens ha concluso.
- Clausole decadute, è definitivo. - Tesoro!
- Venderà. - La casa che tu…?
Per cui avevo fatto un'offerta.
Vorrei essere arrabbiata con Jason
perché ha superato la mia offerta, ma allo stesso tempo non posso
perché prenderò la provvigione.
Ma io desidero solo la casa dei miei sogni.
- Ci sono molte altre case. - Lo so.
- Può essere un bene, in fondo. - Sì.
Voglio qualcosa di cui essere orgogliosa, che dimostri che mi prendo cura di me.
Non mi serve nessuno, nessun aiuto, ce la faccio. Vorrebbe dire molto per me.
- Perché non suoni il campanello? - Ok.
- Suona il campanello. - Grazie, ragazze.
Suona il campanello.
- Sta inciampando. - Dirà: "Ok, va bene".
Suona il campanello, tesoro.
Sì.
Troverò una casa migliore, lo so.
C'è di meglio.
Hai guadagnato e troverai di meglio. Sei tosta.
Sono nel settore immobiliare. Se non riesco a trovarmi una casa che amo,
meglio mollare, perché faccio schifo nel mio lavoro.
Se non lo sai già, scusa per i timpani,
suoniamo sempre il campanello ad affare concluso,
perché dà energia ed entusiasmo.
- Si festeggia. - Sì.
Aspettate che suoni quando comprerò la mia casa.
- Oh, sì! - Verrà giù!
L'immobiliare è come un appuntamento. C'è sempre qualcuno e qualcosa di meglio.
Pronto?
È come quando l'uomo viaggia per lavoro, nessuno giudica,
ma se è la donna ad assentarsi qualche giorno...
Abbandona i figli!
Non ti deluderò.
Lo venderò. Grazie.
Va bene.
Ok. Ciao.
- Cosa c'è? - Ragazze.
Cosa?
Ho ottenuto l'immobile di French Montana!
Ma dai!
Oh, mio Dio.
- Grande! - Complimenti.
È a Calabasas, proprio al confine con Hidden Hills.
Cinque milioni.
Gli ho parlato su FaceTime durante l'appuntamento
e suo fratello ha detto che gli è piaciuta la mia energia, anche attraverso FaceTime.
Forte!
Che emozione!
- Complimenti. - Grazie.
- È un ottimo cliente. - È fantastico.
Dovete vedere il suo studio.
È dove registra tutti i suoi album ed è… incredibile.
Puoi farci partecipare al suo prossimo video?
Invece di fare le puttanelle in video, con l'agenzia immobiliare
facciamo le fighe al comando.
Sì.
BABY SHOWER DI CHRISTINE
Sei quasi vestito così?
Ciao.
Wow, questa è una giungla.
Fantastico, ragazzi. Fico!
Che bello.
Ciao, come state?
- Mordono? - Possono.
- Hanno denti molto affilati. - Ho paura!
Maya, scrivo il mio nome prima di dimenticare…
- Bene. - L'hai scritto?
- I nomi. - Nomi di bimbi?
- Strano. - Nomi di bimbi. Scrivi sulla foglia?
Dobbiamo inventarci un nome maschile o femminile che inizi per C.
Non sappiamo ancora il nome del bambino, ma vogliamo che inizi con una C,
come Christine e Christian. Vogliamo essere come le Kardashian.
So il mio.
Chrishell.
- Sei serio? - Vinco io. Sì.
- Ci hai anche pensato? - Sì.
- Ehi! - Ehi! Come state?
- Serata tra donne. - Fantastico.
Dicevamo che non vede mai Romain.
- Bello essere tutte così occupate. - Grazie.
Sembra… Certo.
- I drink sono belli. - Cosa mangiate?
Vuoi farmi una sorpresa? Qualcosa con tofu e verdure.
Niente carboidrati!
- Ho capito. - È molto limitato.
- Posso avere i gamberi thai? - Gamberi tailandesi.
- Grazie. - Mando l'ordine.
Aspetta. Il gambero ha le zampe o è senza?
Sai quante volte ho…
- La pelle? - Sì, ha i…
- No. - Ok, perfetto. Li prendo.
- Salute, ragazze. - Salute.
Non volevo parlarne quando ci siamo sedute, ma…
Bevo perché quando uno fa una premessa del genere…
Justin si è sposato. Hai saputo?
Cioè, ovvio…
Tutto il mondo l'ha saputo.
Il mio ex marito Justin si è risposato
con una che conosco da tempo
e molte cose hanno avuto un senso dopo averlo scoperto.
Auguro loro il meglio. Credo che sia stato,
se non altro, bello saperlo.
Dà la sensazione di chiusura.
Volevo chiedertelo, perché è come… sai.
Lo apprezzo, ma è buffo,
è una cosa strana.
La mia carriera non è mai stata così lanciata.
Mi sento rafforzata in questa versione migliore di me stessa,
sento di aver scoperto veramente chi sono e…
sento che non c'è più rabbia,
perché mi rendo conto che non è ciò che volevo per me.
Appunto.
Dico, se vuoi avere 50 mogli, vai e vivi alla grande,
perché io lo sto facendo.
Lo fai. Davvero.
Sai, nella vita succedono cose orribili dalle quali può uscire il meglio di te.
Penso che Chrishell sia a questo punto. Sono così orgogliosa di lei.
Vai, ragazza!
Credo che questo sia il punto,
quando capisci che le cose non vanno,
che sia stata una tua decisione o no, è come… ora…
Sei dove devi essere. Che emozione.
Mi piace.
- Sono felice per te. - Via il vecchio, largo al nuovo.
Alle svolte e alla prosperità nella vita.
- Sì. - Salute!
Vi voglio bene. Grazie.
Come stai? Stai bene?
- È dura camminare incinta. - Ok, va bene.
- Mary e Heather, vengono? - Heather non ha potuto.
Non si sente bene, ma mi ha mandato dei fiori.
- Hai invitato Mary? - No.
Ok.
- Io e Mary non abbiamo parlato. - Ancora problemi.
È ancora imbarazzante.
Volevo solo invitare persone che non si sentissero tese.
- Spinte, costrette. - Sai?
È solo che sto per avere un bambino e non voglio tutti quei drammi,
ma in fin dei conti sì, mi manca quello che avevo con Mary
e so che quello che avevamo
non ci sarà più e questo è triste.
Ho mandato fiori a Christine per il baby shower.
- Carino. - E regali.
Non so i regali, ma i fiori sono arrivati. Mi ha scritto.
- Ha scritto a me e Tarek. - Davvero? Più di quanto abbia avuto io.
Le ho fatto un regalo,
volevo essere lì per il suo baby shower, ma niente.
Non ha risposto. E non l'ha accettato.
- Non ha risposto? - Finora, no.
Se ha problemi con me, bene,
ma ho mandato la mia assistente con un regalo
quindi non capisco come mai non l'abbia accettato.
È infantile, meschino
e non capisco perché si comporti così.
- Proverò ancora. - Giusto.
Voglio fare un regalo al bambino.
E il fatto che non abbia nemmeno accettato un regalo per il bimbo…
Non ha senso.
- Salve! - Salve!
- Sei super sexy, come… - Ciao.
Wilma Flintstone!
- Bello vederti. Stupenda. - Bello vederti. Felice tu sia qui.
Come va?
- Lo so! Il mio primo evento con voi. - Sì!
- Metà dell'ufficio non c'è. - Ne parlavamo.
- Hai già visto Christine? - Non ancora. Tu?
- È bellissima. - Strano che ti abbia invitato.
Non me l'aspettavo, ci siamo appena conosciute ed è una cosa molto personale.
Beh, devo dire che ci hai conquistato.
- Guardatela! - Prima o poi toccherà a me.
- Ciao, bellissima! - Ciao, belle signore!
Ciao.
Oddio. Mi siedo qui.
- Sei spettacolare! - Sei incredibile.
- Grazie di essere venuta. - Grazie dell'invito.
- Sono felice. - È un onore essere qui.
Grazie!
Oh, cielo.
Ciao, angeli miei!
- Bellissima. - Grazie.
Questo è il periodo più lungo senza Botox.
Non ce la faccio più!
Farò uscire questo bambino
e dirò: "Iniettatemelo."
Voglio essere così. Voglio sembrare la donna gatto.
- Non puoi fare un cazzo se sei incinta. - Non hai idea.
Christian, ciao.
- Come stai? È mio marito. - Congratulazioni.
Ciao! Piacere.
- Grazie per avermi invitato. - Lei è Nata…
- Natalie. - Vanessa.
Vanessa.
- Vanessa. - Vanessa!
Davvero?
Ieri abbiamo pranzato e non ti ricordi neanche il mio nome?
Ho pensato: "Ok".
- È la gravidanza! - Vanessa.
Arrivo tra due secondi. Ti amo.
- Ciao, Christian. - Ciao.
- Complimenti. - Piacere.
- Vi state divertendo? - Moltissimo.
Dove sono Mary e Chrishell e…?
Non hanno ricevuto l'invito? Cos'è successo?
Siamo onesti. Le tre ragazze che non ci sono
sono quelle da cui mi sono allontanata di più.
Quindi non vi parlate?
Non proprio. Le vedo in ufficio e basta.
Non lo so, credo…
quando la tua vita cambia in questo modo,
ti rendi conto di chi sono i tuoi veri amici e…
chi non c'è per te.
Vanessa non conosce alcuna di noi
quindi riceve informazioni qua e là
e, povera, deve ricostruire tutto da sola.
- Sì. - Sì, penso sia…
Tutti le danno la loro versione.
Noi ci conosciamo da tempo.
Il lato che Christine ha mostrato di te è ridicolo.
La storia di Emma
e di come non voglia parlarmi, perché sono amica di Emma?
- È la prima volta che la senti? - Sì.
Emma è la persona più gentile. Non le ha mai fatto del male.
Non ha mai fatto niente a Christine. Se non mi parla, cinque o sei anni dopo,
perché sono amica di Emma,
- voglio dire… - Chiaramente non è così,
perché la linea temporale non corrisponde. Siete diventate amiche dopo l'accaduto.
La usa per manipolare Vanessa.
- È chiaro. - Sì.
Ragazze, cerchiamo di dare una logica a qualcosa di illogico.
Non mi piace sparlare così. Davvero.
Non devi dire altro. Prenditi un minuto.
- È una cosa molto personale. - A volte mi dico: "Vaffanculo",
ma poi altre…
Cerco di fare la cosa giusta e di essere superiore,
ma continua a peggiorare.
E sapere che invita all'evento una perfetta sconosciuta come Vanessa
e non accetta il mio regalo…
Bello che tu sia qui. Benvenuta in famiglia.
- Sarai la mia nuova amica. - Grazie dell'invito.
- Ehi. - Ciao!
- Ti ho appena ordinato un caffè nero, ok? - Perfetto, sì.
Sono ansioso di sentire.
Allora, ovviamente, avevo molto a cui pensare.
Sai, ho la mia società e un sacco di altre cose, ma…
- Ci sto al 110% - Grandioso, Emma.
Al nuovo membro del team.
- Salute. - Salute.
Sottotitoli: Eliana Granillo