UNE SÉRIE NETFLIX
CALABASAS, CALIFORNIE
PROPRIÉTÉ DE FRENCH MONTANA
- Bonjour. Enchanté. - Bonjour.
- Mary. - Enchanté.
Ayoub, le petit frère de French.
- D'accord. - Il est aux Bahamas.
- D'accord. - Il finit son album.
Oh, génial. C'est excitant.
Il m'a dit de vous faire visiter.
French Montana est un rappeur pur et dur.
Je suis aux anges,
pas seulement parce que c'est un client célèbre,
la maison est extraordinaire, à la limite de Hidden Hills.
Officiellement, c'est Calabasas,
soit à 30 minutes de Los Angeles, de West Hollywood et sans circulation.
Je m'aventure sur un nouveau territoire
où j'espère me positionner.
Il y a six chambres, non ?
- Oui, six. - D'accord.
- Six salles de bain. - Oui.
Vous connaissez la superficie ?
- Environ 700 - 800 m2 ? - D'accord.
Ici, c'est la salle de cinéma.
- J'adore. - Oui.
- Les murs sont marrants. - C'est original.
- Plutôt. - On se croirait au Beverly Hills Hotel.
Et ce piano, quelle merveille.
- Il en joue ? - Oui, French joue un peu.
Ici, on a le patio.
C'est on ne peut plus charmant.
C'est l'endroit idéal, la cave à vin est ici.
- Oui. - Les bouteilles sont à portée de main.
Ici, on a le billard.
Les plafonds sont grandioses.
Oui.
Allons voir le studio.
Oh, d'accord. Oui, je sens que ça va me plaire !
Ça alors, c'est un éléphant ?
Oui. C'est un cadeau de Iggy Azalea.
- Vraiment ? - Oui.
Ça, c'est un sacré cadeau.
C'est ici que la magie opère.
- Oh là là. - Oui.
- C'est incroyable. - Oui, je sais.
Il enregistre ici ?
Son dernier album et le précédent.
- "Unforgettable" ? - Oui.
- J'adore cette chanson. - Moi aussi.
Voici l'espace piscine.
Il y a tout pour plaire.
- Ici, on a la pièce à vivre. - D'accord.
- Et la cuisine est ici. - Magnifique.
- J'ai un appel de French. - Cool.
Yo, je suis avec Mary, l'agent immobilier.
Enchanté. Comment ça va ?
Je vais bien.
J'adore votre maison, j'aimerais en avoir l'exclusivité.
Vous pensez être qualifiée pour la vendre ?
Nous faisons des campagnes marketing,
notre base de données est vaste,
et même, sans égale.
Tout acquéreur potentiel et agent immobilier de cette ville,
et d'ailleurs du monde,
connaîtra votre propriété.
J'ai vu votre studio.
Il est fabuleux.
Merci. C'est mon sanctuaire.
Ce studio a coûté combien ?
Les travaux, environ 350 000 $,
plus 300 000 $ de matériel.
D'accord. C'est très important.
C'est un argument de vente, je le mettrai en avant.
Je tiens à avoir le bien de French,
je veux m'implanter dans le secteur de Calabasas.
Plein de célébrités y vivent. Justin Bieber, Miley Cyrus, Drake,
parce que c'est privé, exclusif, sécurisé.
C'est un quartier très prisé.
Si je peux avoir un client célèbre,
ça m'ouvrira beaucoup d'autres portes.
Et votre estimation ?
Selon les prix du marché,
- dans les cinq millions. - Cinq ?
Mais je vous suggère 4 999,
beaucoup de gens, même les agents,
filtrent jusqu'à un montant.
Cinq est un bon prix, mais c'est à French de décider.
Il est très occupé.
Je vais faire mon travail.
- Je suis dispo 24/24. - Okay.
Je suis sur le pont tous les jours, quoi qu'il arrive.
- Je lui transmettrai. - Merci de m'avoir reçue.
- Merci d'être venue. - Merci à vous.
Au revoir.
Salut, ma belle.
- Tiens ! - Ça va ?
Je vais bien ! Merci. Tu es sublime.
C'est dingue, où il est, ce bébé ?
- Il se cache. - Oui !
Et ce bébé meurt de faim.
Tant mieux, parce que moi aussi.
Super ! Merci d'être venue déjeuner avec moi.
Je suis trop contente.
Christine est très star.
C'est la plus belle femme enceinte que j'aie vue.
Je le serais aussi si je déjeunais avec moi.
Je ne la connais pas, mais elle a une forte personnalité,
et je trouve que c'est ce qui fait son charme.
Quand je t'ai rencontrée,
tu as parlé d'énergie et de spiritualité.
- Donc… - C'est pas vrai !
Ça, c'est pour toi. Un petit cadeau. J'espère que ça te plaira.
Ça a été super bénéfique pour moi, je veux t'en faire profiter.
Tu es adorable.
Une améthyste ?
C'est ça. Ce quartz protégera ton bébé.
- Merci. - Avec plaisir.
Tu es trop mignonne.
Je voudrais t'inviter à ma baby shower.
Oui ! Merci. Avec plaisir.
- Compte sur moi. - Parfait !
J'ai toujours travaillé avec des femmes,
et c'est bizarre comme elles peuvent être…
Au lieu de s'entraider, elles sont en compétition,
alors que ça devrait être le contraire. Non ?
J'avais peur de rencontrer les filles à l'agence.
C'était la rentrée des classes, mais en plus stressant.
Exactement.
- Souhaitez-vous commander ? - Oui.
La délicieuse salade de burrata pour moi.
- Moi aussi, une salade de burrata. - D'accord. Très bien.
- Et des frites. - Bien sûr.
Merci beaucoup.
En parlant de rentrée, je vais t'éclairer.
C'est vrai, "on s'habille en rose le mercredi."
Alors, voyons.
Chrishell, elle m'a bien eue.
Je pensais qu'elle était gentille, adorable.
Mais non. Tout le contraire.
Heather aussi a l'air gentille, mais elle est très influençable.
Et je la trouve très "mollusque" avec moi…
Mollusque ?
Oui, comme un mollusque, sans caractère, elle fait…
- Elle suit le courant. - D'accord.
Le dernier qui a parlé a raison.
Alors là !
Si elle parle comme ça de ses amies,
que dit-elle de ses ennemies ?
Je ne veux pas le savoir !
Merci bien.
- Davina, elle, elle a démissionné. - Oui.
Partie dans une autre agence,
et c'est l'une de mes meilleures amies.
Mary et moi étions très proches.
On était copines,
- et Chrishell a rejoint l'agence. - Oui.
Inutile de te dire que ça a changé l'ambiance.
Pourquoi ?
Elles sont devenues très copines,
et rapidement,
des clans ont commencé à se former…
Je n'étais plus invitée.
Je la croyais loyale, ça a été un choc.
J'en ai bavé.
En fait, elle est devenue très proche
de quelqu'un à qui je ne m'attendais pas.
De qui ?
Une longue histoire.
- Mon ex… - D'accord.
… sortait avec cette fille en même temps que moi.
Je l'ignorais.
Un jour, en pleine journée, je l'ai chopé avec elle.
Donc, on a rompu,
et Mary a commencé à devenir très copine avec elle.
Qui c'est ?
Elle s'appelle Emma.
Je sais que c'est arrivé il y a des années,
mais ça redevient d'actualité.
Je ne savais pas que Mary continuait à voir Emma,
après ces histoires.
Ça m'a vraiment surprise.
C'était comme une seconde trahison.
Bref, Mary est amie avec des gens qui t'ont fait du mal.
C'est pour ça que tu n'as plus envie de la voir.
Salut, Emma.
- Salut. - Ça va ?
Bien, et toi ?
- Ravi de te voir. - Moi de même.
Emma a longtemps travaillé chez nous.
Hélas, depuis deux ans, elle se consacre à d'autres projets.
Elle va beaucoup sur la côte est,
elle a d'autres affaires en cours.
Et j'espère de tout cœur qu'elle revienne à temps plein.
- C'est beau, non ? - Oui, très.
Je voudrais les acheter toutes, ça m'énerve.
Moi aussi, c'est horrible. Je veux acheter tous mes biens.
À chaque visite, je me dis, "Elle est pour moi."
Donc, pour la petite histoire ?
Je dînais à Vegas avec Alesso, le DJ.
- Tu connais ? - J'ai vu ses concerts.
Bien sûr.
C'est un bon client,
il a acheté cette maison il y a deux ans et demi pour 5 850 $,
et il veut la revendre.
- Il veut vivre dans les collines. - Combien ?
Elle est à 6 495 $.
Tu la lui as vendue 5,850 $ il y a deux ans.
Le marché a augmenté. C'est raisonnable.
La maison est idéale pour des soirées.
Bonne idée d'ombrager une partie de la piscine.
Soleil, ombre, comme tu veux.
Magnifique cuisine.
Et ce que j'adore…
deux fours encastrés.
C'est marrant, ils n'ont jamais servi.
- Ou il les garde nickel, comme le reste. - Non, ça n'a ja…
- C'est pas une empanada, là ? - Où ça ?
Je plaisante. Tu as regardé !
J'ai faim.
Au point de la manger ?
Montre-moi la suite et à table.
D'accord, montons.
Elle fait plus de 600 m².
Six chambres, huit salles de bain.
- Et la suite parentale ? - La voici.
C'est vraiment beau.
C'est pour regarder des films sur les stores ?
C'est bien pensé.
Regarde ce dressing.
- Alors, c'est beau ? - Ouah, c'est sympa.
On dirait une boutique chic.
C'est le dressing de madame ou des deux ?
Non, c'est celui de madame.
- Et c'est sa salle de bain ? - Oui.
C'est immensément grand !
Je veux me couler dans la baignoire.
Viens dehors.
Regarde cette vue.
- Magnifique, non ? - Oui.
Cette propriété est immense.
Fais toujours monter les gens,
on voit mieux la superficie du terrain.
Et d'ici, tu peux sauter dans la piscine.
Le jour où elle est vendue, je saute d'ici.
Je te crois !
Donc, tu reviens à l'immobilier.
En effet, mais je gère aussi mon petit commerce.
En fait, c'est ce dont j'allais te parler.
Christine va accoucher.
Elle sera absente je ne sais combien de temps.
Elle a des dossiers en cours.
On est tous débordés.
Je te connais, j'ai confiance,
et j'aimerais que tu envisages de revenir à temps plein.
Je m'y attendais !
C'est quelque chose qui demande réflexion.
Oui, j'adore l'immobilier,
mais j'ai aussi plein de trucs à gérer.
Je voyage d'une côte à l'autre,
parce que je gère une entreprise, tous les investissements…
Je suis toujours entre deux avions, je n'arrête pas.
À temps plein, il faut voir. Tu me connais,
je m'investis à 100 % ou rien.
Tu as ta boîte d'empanadas, et je sais que ça marche.
L'avantage de travailler dans les deux secteurs,
c'est que je rencontre des clients.
- Des investisseurs ? - Exactement.
Tous les investisseurs veulent acheter une propriété par ici.
Les deux activités se complètent.
Je suis sûr que c'est un bon plan.
Je ne te dis pas de laisser tomber, mais fais les deux.
- Les deux ? - Et un peu plus l'immobilier.
J'ai vraiment besoin de toi.
Quelqu'un doit remplacer Christine,
c'est toi que je veux.
Je ne veux pas que tu fondes des espoirs…
Ne me réponds pas aujourd'hui. Dis-moi peut-être.
- Peut-être. - Disons 50/50.
- 50/50. - D'accord.
LA VALLÉE
VILLA DE MARY
Et voilà.
Tu es une vraie cheffe française.
Plus ou moins.
J'adore cette allée.
J'adore le côté intime.
Où on est, déjà ?
- La Vallée. - Ah oui !
De l'espace, des arbres.
J'espère que la maison leur plaira.
Romain et moi avons quitté notre building de Hollywood
pour vivre à la Vallée.
On voulait commencer un nouveau chapitre de notre vie,
voire fonder une famille.
Là, je n'ai pas trop envie d'avoir un autre enfant.
J'ai enfin du temps
et je peux me concentrer sur ma carrière.
Mais je préfère assurer mes arrières,
donc je vais congeler mes embryons et me laisser cette possibilité.
Et dans quelques années, on verra.
Mademoiselle.
Bonjour !
- C'est beau ! - Les filles !
- Salut ! - C'est dingue !
Salut !
Cette villa est splendide.
- Elle est vraiment super. - Merci !
- Salut ! Félicitations à vous deux. - Merci.
Regardez comme ils sont mignons !
- Vous êtes fous ! - C'est…
- de la burrata ? Je peux ? - Oui.
J'adore ça.
C'est trop bon.
- Vous vous plaisez ici ? - Oui.
On va avoir un sauna infrarouge d'ici peu.
Vous le mettrez où ?
Dans le gymnase pour l'instant.
- Un gymnase ? - Oui.
Romain a de grands projets.
C'est un super chef de chantier,
et il prépare sa licence d'entrepreneur
pour qu'on retape des maisons.
On va profiter de l'opportunité que je suis dans l'immobilier,
je trouverai les biens,
et lui, il fera les travaux, ce qui coûtera moins cher.
Donc, on fera plus de profit.
Je peux t'aider ?
- Tu as de la tequila, par hasard ? - Bien sûr.
- Elle en a toujours. - C'est Mary.
Mary sans tequila, c'est pas Mary.
Mary et moi buvons bien trop de tequila quand je viens, c'est vrai.
Santé !
Aux affaires et à l'argent.
Oui. Que ça ne s'arrête jamais.
C'est délicieux
Alors, qu'avez-vous pensé de Vanessa ?
Elle a l'air d'avoir un bon fond, sympa.
Je l'ai invitée.
- Tant mieux. - Parfait.
Ça nous donnera l'occasion de la connaître.
- C'est la nouvelle ? - C'est ça.
Elle a remplacé Davina.
Oui !
Davina dégageait une énergie très négative,
et j'ai hâte d'avoir une bouffée d'air frais.
Ça ferait du bien à toute l'agence.
Christine avait l'air toute gentille avec elle.
En parlant de Christine, il paraît qu'elle organise une baby shower.
- Vous avez été invitées ? - Non, mais je m'en doutais.
On n'est pas copines.
- Et toi ? - Non.
Non, et ça ne me surprend pas non plus,
on ne s'entendait pas.
J'en ai aussi entendu parler,
mais je ne serai pas invitée.
Et l'autre jour, à l'agence,
elle m'a fait, "Tu viens, bien sûr ?
"Mon assistante t'a invitée ?"
Ah bon ? "Tu m'as invitée ? J'ai pas reçu de texto."
Et puis, Romain était là, et elle n'avait pas invité Tarek,
et ça a tourné vinaigre.
Depuis, silence radio.
Elle n'a rien dit à Tarek à part ses conneries dans la presse.
Quand Christine nous a cassés, Tarek et moi,
et déblatéré ses conneries aux médias,
Tarek était vraiment très en colère, et moi aussi.
La loyauté et l'amitié sont importantes pour lui,
et il voit bien qu'elle n'est pas loyale envers moi,
qu'elle n'est pas une amie positive et solidaire.
Elle ne fait que vous rabaisser.
Bref, pas de baby shower.
J'enverrai des fleurs et un cadeau.
Le bébé n'y est pour rien.
- Oui. - C'est clair.
Le bébé est totalement innocent.
Envoie juste un cadeau.
- La voilà ! - Hé !
- Salut, ma belle. - Salut !
Quelle belle maison !
- Te voilà enfin. - Merci de m'avoir invitée.
Salut, toi.
- Salut. - Enchanté.
- De même. Vanessa. - Romain.
Je t'ai servie un verre de vin, on a déjà commencé.
- Merci. - Pour moi ?
- Oui. - Merci !
Je vous laisse à votre soirée entre filles.
- Merci de me recevoir. - Bien sûr.
- Asseyons-nous. - Okay.
Oui !
Je suis vraiment super contente d'intégrer l'équipe.
Votre sympathie me touche beaucoup.
Ça a été un moment difficile de partager mon histoire.
- Oui. - Je ne voulais pas…
genre, "Je pleure le premier jour."
Ce n'est pas si rare
que des gens pleurent leur premier jour !
- Oui. - Bienvenue.
En tant que comédienne, et tu as dû le vivre,
c'est dur de bosser avec certaines personnes.
Je savais que tu serais super,
tu viens du monde du soap, et c'est grâce à ça que j'ai pu…
- Encaisser ? - Oui.
J'ai encaissé beaucoup parce que je me disais…
"Si je peux composer avec les divas que j'ai rencontrées…"
C'est ça !
"… je peux composer avec l'immobilier de luxe à L.A.
"Je peux le faire." Donc, tu y arriveras.
- Ah, j'adore ! - On devrait faire une soirée théâtre,
et on jouera vos scènes de soap.
- Mary et moi, on fera de notre mieux. - Oui.
- Garce. - Comment oses-tu, Mary ?
C'était bien ?
Il faut raidir le bras pour qu'on y croie.
Prête ? D'abord par là et retour.
- Prête ? - Super !
C'est trop marrant. J'adore.
- Ta première impression ? - Vous êtes cool.
Vous avez toutes été très gentilles.
J'ai aussi déjeuné avec Christine,
elle a été adorable,
et elle m'a invitée à sa baby shower.
- C'est sympa. - Oui.
Elle vient de me rencontrer, j'ai trouvé ça gentil.
Je connais Christine,
c'est l'une des personnes les plus manipulatrices que je connaisse.
Je pense que tout ce qu'elle fait est très réfléchi, calculé,
et qu'elle ne fait rien sans raison, elle a toujours un but.
Mais je me trompe peut-être.
Elle veut peut-être vraiment être amie avec Vanessa.
Mais j'en doute.
Tu dois te faire ton opinion,
mais je ne laisserai personne vivre la même expérience que moi
parce que c'est trop dévastateur.
Je connais Christine par cœur.
Elle nous a fait du mal à toutes,
mais elle m'a achevée au décès de mon père,
et plus récemment, à celui de ma mère.
Elle a essayé de répandre des rumeurs calomnieuses
et j'ai dû me débattre comme une folle pour les démentir,
parce que c'était faux.
Je ne m'en remettrai jamais.
- Elle t'a frappée à terre. - Oui.
- Voilà. - Désolée pour ta mère.
- Merci. - Et ton père.
Merci. Et sois prudente.
Pas facile de bosser avec autant de femmes,
je préfère les laisser faire leurs preuves.
Bien que j'apprécie tes conseils,
- elle ne m'a rien fait. - Bien. Espérons que ça continue.
Et je suis désolée que ça se soit passé comme ça avec toi.
Mary, elle m'a expliqué que tu étais amie avec quelqu'un qui l'a blessée,
et j'ai dit, "Elle ne le savait peut-être pas."
Amie avec quelqu'un qui l'a blessée ?
Oui, je ne sais pas trop.
Une relation avec un mec, quelque chose comme ça.
Emma ?
Oui.
Elle est vexée que tu voies Emma ?
Emma est mon amie.
C'est une perle.
Je connais l'histoire, j'étais là,
Emma n'a rien fait à Christine.
Emma et Christine avaient un petit ami commun,
mais c'était fini avec Christine quand Emma est sortie avec lui.
Elle n'a joué aucun rôle dans leur rupture, c'est un fait.
Je me suis mal exprimée,
je ne vais pas à la pêche aux infos…
On le sait, tu peux être honnête,
il n'y a pas de ressentiment.
Tu savais qu'elle t'en voulait parce que tu es copine avec Emma ?
Pas du tout.
Voilà pourquoi elle est si garce.
- Peut-être. - À cause d'Emma.
C'est une nana adorable.
Je souhaite le meilleur à Christine.
Mais je ne veux plus être dans sa ligne de mire.
C'est pas pratique, les ongles.
Regarde !
Du coup…
Et quand je bricole,
souvent, je les casse en déplaçant des trucs.
Attends. Non !
- Mary. - Oui ?
- Quoi ? - Bonne et mauvaise nouvelles.
L'offre de l'acquéreur de Queens vient de passer.
- C'est signé. Terminé. - Chérie !
- C'est vendu. - La maison que tu…
Pour laquelle j'ai fait une offre.
Je voudrais en vouloir à Jason,
il a battu mon offre à plate couture.
Mais faut pas exagérer,
je vais toucher la commission.
Mais j'ai hâte d'acheter la maison de mes rêves.
- Il y a plein d'autres maisons. - Je sais.
- C'est un mal pour un bien. - Voilà.
Je voudrais pouvoir être fière,
montrer que j'y arrive toute seule,
que je n'ai besoin de rien ni de personne.
C'est important pour moi.
- Fais sonner la cloche. - D'accord.
- La cloche, la cloche… - Merci, les filles.
La cloche…
- Elle hésite, on dirait. - "Si vous insistez."
Fais sonner cette cloche, ma belle.
Oui !
Je vais trouver mieux. Je le sais.
- Il y a mieux. - Tu en trouveras une plus jolie.
Tu es douée.
Je suis dans l'immobilier.
Si je n'arrive pas à trouver une maison que j'aime,
autant que je démissionne, je suis nulle.
Désolée pour les tympans. Pour ton info,
à chaque vente, on sonne la cloche.
Ça crée une dynamique et ça nous motive.
- Ça se fête ! - Oui.
Et je ferai du bruit quand j'achèterai ma villa !
Elle va en arracher la cloche !
Une maison, c'est comme un mari.
Il y a toujours mieux quelque part.
Allô ?
Quand un homme part en voyage d'affaires, personne ne le juge, c'est normal.
- Mais une femme en déplacement… - Elle abandonne ses gosses.
Vous ne le regretterez pas. Je vais la vendre vite. Merci.
D'accord.
Bien. Au revoir.
- Quoi ? - Les filles.
La villa de French Montana est à moi !
La salope !
Trop forte !
- C'est énorme ! - Bravo.
Elle est à Calabasas, à la limite de Hidden Hills.
Cinq millions.
On était en visioconférence quand j'ai visité,
son frère m'a dit qu'il adorait mon énergie et ce que je dégageais,
même en visioconférence.
C'est super.
C'est super motivant.
- Bravo. - Merci.
- C'est un super client. - Bravo.
Si vous voyiez son studio de musique.
C'est là qu'il enregistre tous ses albums, et c'est hallucinant.
On pourrait faire son prochain clip ?
Au lieu des bimbos habituelles, nous, agents immobiliers,
des meufs qui assurent.
Oui.
BABY SHOWER DE CHRISTINE.
Tu serais beau comme ça !
Salut !
C'est bel et bien la jungle.
C'est génial.
C'est cool.
C'est beau !
Salut ! Comment ça va ?
- Ils mordent ? - Ça arrive.
- Ils ont des dents pointues. - J'ai peur !
Maya, je vais noter les noms avant de…
- Ah oui. Les prénoms. - Tu l'as fait ?
- Pour le bébé ? - Écris des prénoms.
- Sur une feuille ? - Oui.
On doit noter des prénoms,
garçon et fille, commençant par un C.
On n'a pas choisi le prénom,
mais on veut qu'il commence par un C,
comme Christine et Christian.
En gros, on veut faire comme les Kardashian.
J'ai une idée.
Chrishell.
- Non ? - Je vais gagner.
- Tu viens de le trouver ? - À l'instant.
- Oui ! - Salut. Ça va ?
- Soirée filles ! - J'adore.
Elle va dire qu'elle ne voit jamais Romain.
- Il vaut mieux être occupées. - Merci.
- C'est sûr. - Sympa, vos verres.
Vous avez choisi ?
Surprenez-moi ! Quelque chose avec du tofu et des légumes.
Pas de glucides !
- Ça marche. - C'est très limité.
- Des gambas thaï. - Gambas thaïlandaises.
- Merci. - Je vous en prie.
Attendez, les gambas ont des pattes ou bien c'est…
Combien de fois j'ai décortiqué…
- La carapace ? - Oui. Ils laissent la…
- Non. - Super. Je vais prendre ça.
Santé, les filles !
Je ne voulais pas aborder le sujet en arrivant, mais…
Je bois. Quand quelqu'un commence comme ça…
Justin s'est marié. Tu le sais ?
Enfin, je me doute.
Oui. Le monde entier doit être au courant.
Justin, mon ex-mari s'est remarié
avec quelqu'un que je connaissais bien à l'époque,
et je comprends mieux beaucoup de choses.
Qu'ils soient heureux.
Et je trouve que,
en fait, ça me fait du bien de le savoir.
J'ai l'impression de fermer un chapitre.
Je voulais quand même te demander, au cas où…
Tu as bien fait. Et c'est marrant,
c'est plutôt bizarre…
Je n'ai jamais aussi bien réussi professionnellement.
Je me sens capable de progresser, de révéler le meilleur de moi-même.
J'ai l'impression de m'être trouvée…
de ne plus ressentir de colère.
Je me rends compte que ce n'est pas ce que je voulais.
Exactement.
S'il veut 50 femmes, soit, qu'il vive sa vie,
parce que c'est ce que je fais.
À fond. Vraiment.
On traverse des moments difficiles
et souvent, on ressort plus fort de l'expérience,
et c'est ce qui arrive à Chrishell.
Je suis si fière d'elle, et je dirais,
fonce, ma belle !
Et c'est la clé.
Quand on comprend que ça ne collait pas,
que ce soit ta décision ou non, c'est comme, là…
Tu es là où tu es censée être. Trop cool.
- Merci. - Heureuse pour toi.
Place au changement.
À notre avenir et à nos vies futures.
- Oui. - Santé !
À nous, les filles.
Ça va ? Comment tu te sens ?
- Sacrée soirée quand on est enceinte. - Non, je suis bien.
Mary et Heather vont venir ?
Heather ne peut pas.
Elle ne se sent pas bien, mais elle m'a envoyé des fleurs.
- Mary était invitée ? - Non.
Ah, d'accord.
- Mary et moi, on ne se parle plus. - C'est tendu.
Ce n'est toujours pas digéré.
J'ai invité des gens avec qui il n'y a pas de tension.
Qui ne se forcent pas.
Je vais avoir un bébé, et je ne veux pas de tout ce cinéma,
mais au final,
Mary me manque beaucoup.
Mais je sais que ce qu'on avait toutes les deux
on ne le retrouvera jamais, et ça craint.
J'ai fait livrer des fleurs à Christine.
Et des cadeaux.
Les fleurs sont arrivées. Elle m'a envoyé un texto.
À Tarek et moi, en fait.
Ah oui ? Je n'ai même pas reçu de texto.
J'ai un cadeau pour elle,
je voulais qu'elle l'ait pour la baby shower. Mais rien.
Silence radio. Elle n'en veut même pas.
- Elle ne répond pas ? - Pas pour l'instant.
Si elle m'en veut, d'accord,
mais j'envoie mon assistante avec un cadeau.
Donc je ne comprends pas pourquoi elle le refuse.
C'est puéril, et mesquin,
et je ne comprends pas pourquoi elle agit de la sorte.
Je vais insister.
Je tiens à offrir un cadeau au bébé.
Et le fait qu'elle n'accepte même pas de cadeau pour son bébé…
Ça n'a aucun sens.
Bonsoir !
- On dirait, en vachement plus sexy… - Salut !
… Wilma Pierrafeu !
Contente de te voir !
- Tu es sexy aussi. - Trop cool.
Super que tu sois venue.
Mon premier événement avec vous, les filles.
- Il manque la moitié du bureau ! - On en parlait.
- Tu as vu Christine ? - Non, pas encore. Toi ?
- Elle est trop belle. - Donc elle t'a invitée.
Je sais, on ne se connaît pas,
et c'est quelque chose de très personnel.
Tu nous as toutes conquises.
- La voici ! - J'arrive, les filles.
- Salut, ma belle ! - Bonsoir, jolies demoiselles !
Je m'assieds avec vous.
- Tu es renversante ! - Fabuleuse.
- Merci d'être venue. - Merci à toi.
- C'est si gentil. - C'est un honneur.
Merci !
Quelle soirée.
Salut, mes anges !
- Tu es sublime. - Merci.
Je ne suis jamais restée sans Botox si longtemps.
J'ai hâte.
Je vais pondre ce bébé
et dire, "Faites-moi une injection.
"Voilà ce que je veux." Je veux ressembler à un chat.
- Enceinte, on est limitées. - C'est peu dire.
Salut, Christian.
- Ça va ? Voici mon mari. - Félicitations.
Salut ! Je suis enchantée.
- Merci de m'avoir invitée. - Voici Nata…
Vanessa !
Tu rigoles ?
On déjeune ensemble hier et tu ne te souviens pas de mon nom ?
D'accord.
- Les hormones. - Vanessa.
J'arrive dans deux secondes. Je t'aime.
Bye, Christian !
- Félicitations. - Salut.
- Tu t'éclates ? - Comme une folle.
Où sont Mary, Chrishell et…
Elles n'ont pas reçu leurs invitations ?
J'avoue. Les trois filles qui brillent par leur absence
sont celles avec qui j'ai pris mes distances.
Vous ne vous parlez plus du tout ?
Pas vraiment. Je les vois au bureau, c'est tout.
Je dirais que…
c'est lors des grands événements
qu'on reconnaît ses vrais amis et…
ceux qui font semblant.
Vanessa ne nous connaît pas encore,
elle reçoit des infos de nous toutes,
et la pauvre va devoir démêler le tout.
- Oui. - Je crois qu'elle…
Tout le monde va lui donner sa version.
On se connaît depuis longtemps.
Ce que Christine a dit sur toi est ridicule.
À propos d'Emma,
qu'elle ne me parle plus parce que je suis amie avec Emma ?
- C'est la 1re fois que tu entends ça ? - Oui.
Emma est super gentille.
Elle ne lui a rien fait. Elle n'a rien fait à Christine.
Si elle ne me parle plus, quoi, cinq ou six ans plus tard,
parce qu'Emma est mon amie,
je trouve que…
Ce n'est pas le cas,
question de chronologie, vous étiez encore amies bien après.
Elle fait ça pour manipuler Vanessa.
- C'est très clair. - Oui.
On cherche une explication logique à quelque chose d'illogique.
Je n'aime pas déblatérer sur les gens.
Je déteste.
Tu n'as besoin de dire quoi que ce soit. Calme-toi.
C'est très personnel.
Par moment, je me dis, "Je t'emmerde",
mais à d'autres, je suis…
J'essaie de faire ce qu'il faut, d'être plus mature,
mais ça ne s'arrête jamais.
Et sachant qu'elle a invité une inconnue comme Vanessa
et qu'elle n'accepte même pas mon cadeau…
- Merci. - À toi d'être venue. Bienvenue chez nous.
- On va être très amies. - Merci pour tout.
- Hé. - Salut !
Je t'ai commandé un café. C'est bon ?
Parfait, oui.
J'ai hâte d'entendre ça.
Donc, bien sûr, j'ai longuement réfléchi.
J'ai mon entreprise et plein d'autres choses, mais…
- je marche à 110 %. - Quelle bonne nouvelle, Emma.
Au nouveau membre de l'équipe.
Santé !
Sous-titres : Frédérique Biehler