NETFLIX-SARJA
CALABASAS, KALIFORNIA
FRENCH MONTANAN TALO
Hei, mitä kuuluu? -Hyvää.
Olen Mary. -Mukava tavata.
Olen Ayoub, Frenchin pikkuveli.
Selvä. -French on Bahamalla.
Selvä. -Hän viimeistelee levyään.
Jestas. Jännittävää.
Hän käski näyttää paikkaa sinulle.
French Montana on loistava artisti.
Olen innoissani.
En vain siksi, että hän on upea julkkisasiakas,
vaan koska myös talo Hidden Hillsissä on upea.
Tämä on käytännössä Calabasasia,
joka on noin 30 minuutin ajomatkan päässä West Hollywoodista.
Pääsen uudelle alueelle, jota pääsen toivottavasti hallitsemaan.
Eli kuusi makuuhuonetta? -Kyllä.
Selvä. -Kuusi kylpyhuonetta.
Okei. Tiedätkö neliömäärän?
Noin 650 - 750. -Selvä.
Täällä on elokuvahuone.
Ihana. -Niin.
Mielettömät seinät. -Ainutlaatuiset.
Eikö? -Tulee mieleen Beverly Hillsin hotellit.
Ja tuo piano. Luoja, miten kaunis.
Soittaako hän? -French soittaa vähän.
Niinkö? -Tässä on patio.
Tämä on todella hurmaava.
Tuollahan on viinikellari.
Aivan. -Tuolta voi ottaa pullon ja hengailla.
Pelata vähän biljardia. -Mieletön katto.
Niin.
Haluan näyttää studion.
Jestas. Todella jännittävää.
Voi luoja, onko tuo norsu?
On. Se oli lahja Iggy Azalealta.
Niinkö? -Kyllä vain.
Jestas. Hyvä lahja.
Täällä hän tekee taikojaan.
Jestas. -Niin.
Uskomatonta. -Näin on.
Levyttääkö hän levynsä täällä? -Kaksi viimeisintä kyllä.
"Unforgettablen"? -Niin.
Se on ihana biisi. Pidän siitä valtavasti.
Täällä on uima-allas.
Täällä on kaikki.
Tämä on olohuone. -Selvä.
Ja keittiö on tässä. -Kaunis.
French soittaa minulle. -Siistiä.
Olen juuri Maryn kanssa. Kiinteistönvälittäjän.
Hauska tavata. Mitä kuuluu?
Hyvää.
Ihana talo. Haluaisin myyntitoimeksiannon.
Miksi firmanne olisi paras siihen?
Teemme laajaa markkinointia ja tietokantamme on suuri.
Se on vertaansa vailla.
Koko kaupungissa eikä koko maailmassa ole yhtäkään ostajaa tai välittäjää,
joka ei kuulisi kodistasi.
Näin musiikkistudiosi.
Se oli uskomaton.
Kiitos. Se on pyhäkköni.
Saanko kysyä, paljonko se maksoi?
Itse rakentaminen noin 350 000 dollaria, ja sen sisältö toiset 350 000 dollaria.
Todella arvokasta. Varmistan, että asia tiedetään, koska se on myyntivaltti.
Frenchin toimeksiantosopimus on tärkeä,
koska haluan laajentaa Calabasasin alueelle.
Siellä asuu paljon julkkiksia. Justin Bieber, Miley Cyrus, Drake.
Se on yksityinen ja eksklusiivinen aidattu asuinyhteisöalue.
Se on haluttua aluetta.
Jos saan julkkisasiakkaan,
se avaa minulle ovet monille muille julkkiksille.
Minkä arvoinen se on?
Verraten muihin vastaaviin,
sanoisin viisi miljoonaa. -Viisi?
Mutta ehdotan, että pyydätte 4 999 000, koska useat ihmiset -
etsivät asuntoa tiettyyn summaan asti. -Minusta se on hyvä, mutta French päättää.
Ymmärrän. Hän on kiireinen. Teen, mitä pitää.
Minut saa kiinni vuorokauden ympäri. Teen töitä joka päivä, jos on tarpeen.
Annan hänelle miettimisaikaa. -Kiitos tästä.
Kiitos, että tulit. -Ilo oli minun.
Nähdään. -Heippa.
Hei, tyttö.
Hei! -Mitä kuuluu?
Hyvää, kiitos. Näytät upealta.
Luoja. Missä vauva on?
Piilottelee. -Aivan!
Minulla on hirveä nälkä.
Hyvä, koska minullakin on nälkä.
Hyvä! Kiitos, kun tulit lounaalle kanssani.
Ei, olen innoissani.
Christine saapui, enkä ole ikinä nähnyt yhtä kaunista raskaana olevaa naista.
Minäkin olisin innoissani lounaasta itseni kanssa.
En tunne Christineä, mutta hänellä on vahva luonne.
Se on hänen viehätyksensä.
Kun tapasin sinut toimistossa, puhuit energiasta ja henkisyydestä.
Niinpä… -Jestas!
Tämä on sinulle. Pieni lahja. Toivottavasti pidät siitä.
Se on suojellut minua, ja jaan sen nyt kanssasi.
Olet niin ihana.
Onko tämä ametisti?
On. Haluan, että tämä kvartsi suojelee vauvaasi.
Kiitos paljon. -Ilo on minun.
Olet niin suloinen.
Haluan kutsua sinut vauvakutsuilleni.
Hienoa. Kiitos. Tulen varmasti. -Hienoa. Täydellistä.
Olen työskennellyt ikäni naisten kanssa,
ja se on outoa.
Joskus naiset voivat… Sen sijaan, että auttaisivat toisiaan, he kilpailevat.
Asian pitäisi olla päinvastoin.
Minua hermostutti tavata kaikki toimiston tytöt.
Kymmenen kertaa pahempaa kuin ensimmäinen koulupäivä.
Aivan.
Haluaisitteko jotain syötävää? -Kyllä.
Pidän burratasalaatista, joten otan sellaisen.
Minäkin haluaisin burratasalaatin! -Selvä. Mahtavaa.
Ja ranskalaisia. -Tietenkin.
Suuret kiitokset. -Kiitos.
Annan neuvon. Sanoit, että toimisto on kuin lukio.
Totta. Keskiviikkoisin pukeudumme pinkkiin.
Katsotaanpa.
Chrishell, menin ansaan.
Pidin häntä söpönä ja mukavana tyttönä.
Hän ei ole yhtään sellainen.
Heather vaikuttaa mukavalta, mutta hän on ailahteleva.
Sain selville, että hän on todella meduusallinen minulle, ja…
Meduusallinen?
Meduusoilla ei ole selkärankaa,
joten ne…
Ne menevät virran mukana. -Selvä.
Hän menee virran mukana.
Vau.
Jos hän puhuu noin ystävistään, mitenköhän hän puhuu vihollisistaan?
En halua olla sellainen.
Kiitos.
Kiitos paljon.
Davina lähti toimistosta. -Niin.
Hän työskentelee toiselle välittäjälle nyt. Hän on lähimpiä ystäviäni.
Mary ja minä olimme läheisiä. Olimme tosi hyviä ystäviä.
Ja sitten Chrishell liittyi joukkoon. -Selvä.
Joten dynamiikkamme muuttui hieman.
Selvä. Miksi?
Hänestä ja Chrishellistä tuli läheisiä. Päädyimme pisteeseen,
jossa alkoi muodostua kuppikuntia, eikä minua kutsuttu mukaan.
Luulin häntä lojaaliksi. Olin yllättynyt.
Tämä on ollut vaikeaa minulle.
Yllätyin, koska hänestä tuli todella läheinen erään tietyn henkilön kanssa.
Kenen?
Pitkä juttu.
Entinen poikaystäväni seurusteli yhtä aikaa minun ja erään toisen kanssa.
En tiennyt.
Sain hänet kiinni rysän päältä keskellä päivää tämän henkilön kanssa.
Erosimme.
Ja Marysta tuli läheinen tämän naisen kanssa.
Kuka hän on?
Hänen nimensä on Emma.
Tiedän, että tämä tapahtui vuosia sitten,
mutta se tuntuu taas ajankohtaiselta,
koska en tiennyt Maryn ja Emman jatkaneen ystävyyttään asian paljastuttua.
Se oli yllättävää.
Se tuntui petokselta.
Eli Mary on sinua loukanneiden ihmisten ystävä.
Siksi et pysty enää olemaan läheinen hänen kanssaan.
Hei, Emma.
Hei. -Mitä kuuluu?
Hyvää, entä sinulle?
Kiva nähdä. -Mukava nähdä.
Emma on ollut Oppenheim Groupissa vuosia.
Ikävä kyllä viime vuosina hän on keskittynyt muihin hankkeisiin.
Hän matkustelee itärannikolla,
jossa hänellä on useita muitakin bisneksiä.
Toivon, että hän voisi palata täysiaikaisesti takaisin.
Eikö ole kaunista? -Todella.
Aina, kun menen taloon, haluan sen.
Sama juttu. Haluan ostaa joka kiinteistön.
Jokaisessa talossa ajattelen, että haluan ostaa sen.
Kerro miehestä ja talosta.
Söin Vegasissa päivällistä Alesson kanssa. Hän on DJ.
Tiedätkö hänet? -Olen ollut konsertissa.
Tietysti. -Hänestä tuli loistava asiakas.
Kaksi ja puoli vuotta sitten hän osti talon 5,85 miljoonalla -
ja nyt listaamme sen uudelleen.
Hän haluaa asunnon Hillsistä. -Paljonko?
6 495 000.
Myit sen hänelle 5,85 miljoonalla kaksi vuotta sitten.
Se ei ole tällä hetkellä kohtuuton hinta.
Tämä talo sopii juhlille.
Pidän siitä, että osa altaasta on peitetty.
Täällä on sekä varjoa että aurinkoa.
Kaunis keittiö.
Lempijuttuni.
Kaksoisuunit.
Hassua, mutta näitä ei ole käytetty.
Tai sitten hän pitää ne puhtaina. -Ei, tämä on…
Takana on empanada. Vitsailen. Sinä katsoit!
Minulla on nälkä. -Olisit syönyt sen.
Näytä loput talosta. Haluan syömään. -Mennään yläkertaan.
Neliöitä on yli 600.
Kuusi makuuhuonetta, kahdeksan kylpyhuonetta.
Entä päämakuuhuone? -Täällä.
Todella kiva.
Onko tämä elokuvien katsomista varten?
Todella siistiä.
Katso vaatehuonetta.
Eikö olekin upea? -Tosi hieno.
Kuin Chanelin putiikki.
Onko tämä naisen vaatehuone vai molempien?
Vain naisen.
Ja tuo on naisen kylpyhuone? -Jep.
Uskomattoman iso.
Haluan vain tähän ammeeseen.
Tule ulos.
Katso tätä näkymää.
Eikö olekin upea? -On.
Tämä on valtava kiinteistö.
Tuo jokainen ostaja tänne, niin pihan suuruuden tajuaa.
Täältäkin voi hypätä altaaseen.
Hyppään altaaseen, kun joku ostaa talon.
Oikeasti.
Taidat tehdä nykyään enemmän välitystä. -Mutta minulla on nyt muitakin asioita.
Siitä halusinkin puhua sinulle.
Christine saa lapsen.
En tiedä, kuinka pitkään hän on poissa töistä.
Hän ei pysty hoitamaan kaikkea. Olemme kiireisempiä kuin koskaan.
Luotan sinuun. Tiedät, mitä teet.
Haluaisin, että tekisit kokopäivätöitä minulle.
Tiesin, että sanot noin.
Minun pitää miettiä asiaa.
Rakastan kiinteistönvälitystä, mutta minulla on paljon muuta.
Matkustelen rannikkojen välillä,
koska minulla on bisnekseni ja sijoitukseni.
Olen aina lentämässä ympäriinsä.
Minun pitäisi pystyä tähän kokopäiväisesti,
koska haluan antaa aina kaikkeni. Tiedät sen.
Sinulla on empanadabisneksesi, ja se menestyy hyvin.
Se hyvä puoli tässä on, että tapaan asiakkaita.
Aivan. Sijoittajia? -Juuri niin.
Sijoittajat haluavat ostaa asuntoja täältä.
Joten asiat kulkevat käsi kädessä. -Uskon, että voit hoitaa molemmat.
Voisit jakaa aikasi molempien välillä.
Molempien. -Panostaen hieman enemmän välitykseen.
Sinun on liityttävä tiimiin.
Jonkun on hoidettava Christinen toimeksiannot. Sovit hommaan.
En halua, että toivot turhaan…
Älä vastaa vielä. Kunhan lupaat miettiä asiaa.
Kunhan mahdollisuus on 50%. -Selvä.
MARYN TALO
Kas niin. Voilà. -Voilà.
Nyt olet kuin ranskalainen kokki.
Tavallaan.
Pidän tästä ajotiestä.
Ihanan yksityinen.
Missä olemme nyt?
Valleyssa. -Jep.
Enemmän tilaa, enemmän puita. -Toivottavasti he pitävät talosta.
Romain ja minä muutimme West Hollywoodin tornitalosta Valleyyn.
Halusimme aloittaa uuden luvun elämässämme -
ja perustaa ehkä perheen.
En välttämättä halua hankkia taas lasta juuri nyt.
Minulla on vihdoin vapaus keskittyä uraani.
Mutta on tärkeää pitää vaihtoehto avoimena.
Joten aion pakastaa alkioni. Ehkä palaan asiaan parin vuoden päästä.
Arvon neiti. -Hei!
Hei! -Hei!
Kaunista! -Tulitte. Hei!
Hei! -Jestas sentään!
Hei!
Tämä paikka on upea.
Tosi kaunista. -Kiitos.
Hei! Onneksi olkoon.
Kiitos.
Onpa söpöä! -Ihana.
Jestas! -Tämä…
Onko tuo burrataa? Maistan. -On.
Ihanaa.
Tosi hyvää.
Oletteko ihastuneet taloonne? -Kyllä.
Saamme infrapunasaunan parin päivän päästä.
Mihin panette sen?
Toistaiseksi kuntosaliin.
Kuntosali? -Romainilla on korkeat tavoitteet.
Hän on menestynyt projektipäällikkönä.
Alamme flippaamaan yhdessä asuntoja.
Se on hyvä tilaisuus.
Minä hoidan kiinteistöpuolen, eli etsin kiinteistöt.
Hän tekee tarvittavat työt, joka tulee halvemmaksi -
ja voittomme on suurempi.
Voinko auttaa?
Toivoin, että sinulla olisi tequilaa. -On.
Aina. -Tunnetko Maryn?
Mary ilman tequilaa ei ole Mary.
Mary ja minä juomme aina liikaa tequilaa, kun olen kylässä.
Kippis! -Toinen kippis!
Kippis! -Uusille toimeksiannoille ja rahalle.
Kyllä. Jatkukoon niiden tulo.
Tämä on hyvää.
Mitä piditte Vanessasta?
Hän vaikuttaa todella hyväsydämiseltä.
Kutsuin hänet.
Niinkö? Mukavaa. -Hienoa.
Saamme tilaisuuden tutustua häneen.
Onko hän uusi välittäjä? -Kyllä.
Hän tuli Davinan tilalle.
Hyvä!
Davina tuo negatiivista energiaa.
Odotan innolla raikasta tuulahdusta.
Toimistossa tarvitaan sitä.
Christine oli mukava hänelle.
Christinestä puheen ollen, kuulin, että hän pitää vauvakutsut.
Onko teidät kutsuttu? -Ei, mutta en odotakaan kutsua.
Emme ole ystäviä. Saitko sinä? -En vielä.
Ei. En ole yllättynyt,
koska emme ole tulleet toimeen.
Pikkulinnut lauloivat vauvakutsuista. Ajattelin, että minua ei ole kutsuttu.
Yhtäkkiä toimistossa hän kysyi, että olenhan tulossa.
"Kutsuiko avustajani sinut?"
Ihmettelin, missä kutsu on. Hän ei tekstannut minulle.
Hän ei kutsunut Tarekia.
Asiat eivät ole menneet hyvin.
En ole kuullut hänestä.
Hän ei sanonut Tarekille mitään, juorusi vain lehdistölle.
Christinen puhuttua minusta ja Tarekista paskaa lehdistölle -
turhauduimme kumpikin häneen.
Tarekille lojaalius ja ystävyys ovat tärkeitä.
Hän näki, ettei Christine ollut lojaali eikä tukea antava ystävä minulle.
Hän on vain loukannut teitä kahta.
En mene vauvakutsuille.
Taidan vain lähettää kukkia ja lahjan. -Ei se ole vauvan vika.
Niin. -Tiedän.
Vauva on viaton tässä tilanteessa.
Lähetä vain lahja.
Hän on täällä! -Hei!
Hei, murut. -Hei.
Hei. -Hei!
Kaunis paikka.
Kiva, että tulit. -Kiitos kutsusta.
Hei, kulta.
Hei. -Mukava tavata.
Hei. Olen Vanessa. -Romain.
Tässä viinilasisi. Olemme jo aloittaneet.
Kiitos. -Minulleko?
Kyllä. -Kiitos!
Annan teidän pitää tyttöjen illan.
Kiitos, että kutsuitte minut. -Toki.
Istutaan tähän. -Selvä.
Joo.
Olen todella innoissani, kun saan liittyä firmaan kanssanne.
Arvostan osoittamaanne ystävyyttä,
etenkin kerrottuani tarinani. Se oli vaikeaa minulle.
Niin. -En halunnut…
"Itken ensimmäisenä työpäivänäni."
Ei ole epätavallista, että ihmiset itkevät ensimmäisenä päivänään toimistossa.
Niin. -Tervetuloa.
Näyttelijän työssä on joskus painajaismaisia työkavereita.
Siksi tiesin, että olisit mahtava.
Tulit saippuasarjojen maailmasta, ja siksi pystyin…
Selviämään siitä?
Sain kestää kaikenlaista,
mutta olin pärjännyt kaikenlaisten diivojen kanssa.
Aivan!
"Kestän myös Losin luksuskiinteistönvälitysfirmassa."
Tiedän, että pärjäät hienosti.
Meidän pitäisi pitää näyttelemisilta. Voisitte esittää kohtauksia sarjoista.
Mary ja minä teemme parhaamme. -Niin.
Miten kehtaat? -Miten kehtaat?
Oliko tuo hyvä?
Suorista kyynärpääsi, niin olet uskottava.
Valmiina? Lyön ensin tuonne ja sitten tuonne.
Valmista? -Hienoa.
Miten hauskaa. -Jestas.
Mitä pidit porukasta? -Pidin kaikista!
Olitte todella suloisia minulle,
ja söin lounasta Christinen kanssa.
Hän oli mukava.
Hän kutsui minut vauvakutsuilleen.
Yllätyin siitä. -Tietysti.
Tapasimme vasta. Se oli kilttiä.
Olen oppinut, että Christine on laskelmoiva ja manipuloiva.
Hänen jokainen tekonsa on harkittu tarkkaan etukäteen.
Kaiken takana on tarkoitus, joka palvelee häntä itseään.
Mutta ehkä olen väärässä.
Ehkä hän todella haluaa ystävystyä Vanessan kanssa.
Epäilen sitä.
Tee omat päätöksesi, mutta en halua, että joudut kokemaan saman kuin minä.
Se oli todella raskasta minulle. Suhteeni Christineen on ollut vaikea.
Hän on satuttanut meitä kaikkia jossain välissä,
mutta jouduin käsittelemään ensin isäni kuolemaa -
ja hiljattain äitini kuolemaa.
Yhtäkkiä minusta alettiin levittää tarpeettomia juoruja -
ja jouduin käyttämään energiaani tappamaan huhuja, jotka eivät olleet totta.
Sen yli en pääse.
Hän potki sinua, kun olit maassa.
Silloin… -Otan osaa äitisi vuoksi.
Kiitos. -Ja isäsi.
Kiitos, mutta ole varovainen.
On hullua työskennellä näin monen naisen kanssa. Aika näyttää, millaisia he ovat.
Ja arvostan sitä, mitä sanot.
Hän ei ole tehnyt minulle mitään. -Toivottavasti ei teekään.
Olen pahoillani, että teille on käynyt niin.
Mary, hän mainitsi, että olit ystävä jonkun kanssa, joka satutti häntä.
Jotain sellaista. Sanoin, että ehkä et tiennyt.
Joku, joka satutti häntä?
Hän oli suhteessa jonkun miehen kanssa. Jotain sellaista.
Emma?
Niin.
Hän on vihainen, koska olet Emman ystävä? -Niin olen. Emma on ihana.
Tiedän, mitä hän tarkoittaa. Emma ei ole tehnyt Christinelle mitään.
Emmalla ja Christinellä on yhteinen ex-poikaystävä,
mutta Christinen suhde oli jo ohi, kun Emma tapaili miestä.
Emma ei liittynyt Christinen eroon,
ja sen tiedän varmasti.
En halunnut sanoa mitään.
En yritä juoruta tai… -Ei.
Voit aina olla täysin rehellinen.
En ole loukkaantunut.
Etkö tiennyt, että hän oli vihainen siitä, että olet Emman ystävä?
En. Ehkä hän on ollut siksi inhottava minulle.
Ehkä. -Koska olen Emman ystävä.
Emma on ihana ihminen.
Toivon Christinelle parasta.
En vain halua olla enää tulilinjalla.
Kynsien kanssa on vaikea kirjoittaa.
Katso.
Tämän takia.
Ja kun suunnittelen,
siirrän usein tavaroita, ja ne vain hajoavat.
Hetkinen. Ei!
Mary. -Mitä?
Mikä nyt? -Hyviä ja huonoja uutisia.
Queens Roadin talo on myyty.
Kauppa on lopullinen. -Kulta!
Talo, joka…
Talo, josta tein tarjouksen.
Haluan olla vihainen Jasonille.
Hän ylitti tarjoukseni,
mutta en voi,
koska saan siitä välityspalkkion.
Mutta toivon löytäväni oman unelmakotini.
Taloja on vaikka kuinka. -Tiedän.
Ehkä tämä on onni onnettomuudessa. -Niin.
Haluan olla ylpeä kodistani.
Haluan näyttää, että pärjään itse.
En tarvitse ketään enkä kenenkään apua.
Se merkitsisi paljon minulle.
Soita. -Selvä.
Soita kelloa. -Kiitos, kaverit.
Soita kelloa.
Hän kompastelee. -"Hyvä on."
Soita kelloa.
Hienoa!
Löydän paremman talon. Tiedän sen.
Parempiakin on. -Ansaitsit rahaa ja löydät uuden.
Kaikki hyvin.
Olen kiinteistöalalla.
Jos en löydä itselleni taloa, josta pidän,
minun on parasta jättää työ, jossa olen surkea.
Jos et jo tiedä, pahoittelen tärykalvojasi.
Soitamme aina sopimuksen kunniaksi kelloa,
koska se lisää tunnelmaa, kun olemme innoissamme.
Pitää juhlia. -Niin.
Odota vain, kun löydän oman taloni.
Niin! -Koko kello lähtee irti.
Kiinteistöala on kuin deittailua. Aina on olemassa parempi vaihtoehto.
Haloo?
Kun mies lähtee töihin, kukaan ei tuomitse häntä,
mutta jos nainen matkustelee pari päivää, niin…
"Hän jätti lapset." -En petä sinua.
Myyn sen varmasti. Kiitos.
Selvä.
Selvä. Heippa.
Mitä? -Kaverit.
Sain juuri French Montanan talon!
Eikä!
Voi luoja.
Mieletöntä! -Onnea.
Se on Calabasasissa Hidden Hillsin rajalla.
Viisi miljoonaa.
Puhuin hänen kanssaan FaceTimessa ja kävin paikalla.
Hänen veljensä sanoi, että French rakasti energiaani FaceTimessa.
Siistiä!
Tosi jännää.
Onnea! -Kiitos.
Hyvä asiakas. -Mahtavaa.
Teidän täytyy nähdä hänen studionsa.
Hän levyttää siellä albuminsa. Se on uskomaton.
Pääsemmekö hänen musiikkivideolleen?
Emme olisi tyypillisiä pimuja videossa, vaan kunnon kiinteistömuijia. Pomoja.
Niin.
CHRISTINEN VAUVAKUTSUT
Halusit pukeutua noin.
Hei, kaverit.
Tämä on viidakko.
Tämä on mahtavaa.
VAUVA C
Kaunista!
Hei! Kuinka voit?
Purevatko ne? -Voi olla.
Niillä on todella terävät hampaat. -Pelkään sitä!
Maya, kirjoitan nimeni, ennen kuin unohdan…
Aivan. -Teitkö sen?
Nimet. -Vauvan nimiä?
Outoa. -Vauvan nimiä.
Kirjoitatko sen lehteen?
Meidän pitää keksiä C:llä alkava nimi. Yksi pojalle ja yksi tytölle.
Emme vielä tiedä vauvan nimeä,
mutta haluamme sen alkavan C-kirjaimella, joten…
Kuten Christine ja Christian. Haluamme olla kuin Kardashianit.
Minä tiedän.
Chrishell.
Oletko tosissasi? -Olen.
Keksitkö sen äsken? -Kyllä.
Hei! -Hei. Mitä kuuluu?
Tyttöjen ilta. -Ihanaa.
Hän valitti, että ei ehdi nähdä Romainia.
Olemme ihanan kiireisiä. -Kiitos.
Tämä näyttää…
Söpöjä juomia. -Mitä syötte?
Haluatko yllättää minut? Jotain tofua ja vihanneksia.
Ei hiilihydraatteja!
Selvä. -Tosi rajallista.
Saisinko thai-katkarapuja? -Thai-katkarapuja.
Kiitos. -Tulossa on.
Odota. Onko katkaravuilla jalat vai ei?
Olen katkaissut usein…
Onko niillä…
Ei. -Hienoa. Otan sitä.
Kippis, naiset. -Kippis, naiset.
En halunnut puhua tästä heti alas istuttuamme, mutta…
Minä juon, koska aina, kun joku aloittaa noin…
Justin meni naimisiin. Kuulitko?
Tarkoitan, että…
Koko maailma kuuli siitä.
Entinen aviomieheni Justin meni vanhan tuttuni kanssa naimisiin.
Tajusin paljon saatuani sen selville. Toivotan heille parasta.
Minusta tuntui hyvältä kuulla siitä.
Sain asian tavallaan päätökseen.
Halusin silti kysyä, koska…
Arvostan sitä. Se on outoa.
En ole koskaan ollut yhtä hyvässä tilanteessa urani suhteen.
On voimaannuttavaa olla erilainen ja parempi versio itsestäni kuin koskaan.
Olen löytänyt ääneni ja…
En ole enää vihainen,
koska tajusin, etten halunnut sitä itselleni.
Aivan.
Jos 50 vaimoa tekee hänet onnelliseksi, niin siitä vain. Minä olen onnellinen.
Todella.
Elämässä joutuu kokemaan kamalia.
Joskus kaikesta siitä syntyy paras versio itsestä.
Sitä Chrishell on tällä hetkellä.
Olen ylpeä hänestä.
Anna palaa, tyttö!
Kun tietää, että kaikki ei ole kunnossa,
on tärkeää… Oli se oma päätös tai ei…
Olet, kuka sinun pitää olla. Hienoa.
Pidän tuosta.
Olen innoissani puolestasi. -Vanha pois, uusi tilalle.
Kippis etenemiselle ja menestymiselle.
Kyllä. -Kippis.
Kiitos.
Kuinka olet voinut?
Raskaana käveleminen on vaikeaa. -Kaikki hyvin.
Mary ja Heather tulevat siis?
Heather ei pääse.
Hän ei voi hyvin, mutta lähetti kukkia.
Onko Mary kutsuttu? -Ei.
Selvä.
Mary ja minä emme ole puheväleissä. -Vieläkään.
Se on yhä niin kiusallinen juttu.
Halusin kutsua ihmisiä, joiden kanssa tilanne ei ole jännittynyt.
Saan vauvan, enkä halua draamaa,
mutta loppujen lopuksi…
Kaipaan sitä, mitä Maryn kanssa oli.
Mutta tiedän,
että paluuta entiseen ei ole, ja se on kurjaa.
Lähetin kukkia Christinen vauvakutsulle.
Hienoa. -Ja lahjoja.
En tiedä, saapuivatko lahjat. Kukat saapuivat.
Hän lähetti meille tekstarin. -Sait enemmän kuin minä.
Ostin lahjan hänelle,
halusin vauvakutsuille… Ei mitään.
Hän ei vastaa.
Eikö hän vastaa? -Ei vielä ainakaan.
Jos hän on vihainen minulle, siitä vain. Lähetän avustajani viemään lahjan.
En ymmärrä, miksi hän ei hyväksy edes sitä.
Se on lapsellista ja pikkumaista,
enkä ymmärrä, miksi hän käyttäytyy näin.
Yritän silti. -Aivan.
Haluan antaa vauvalle lahjan.
Ja se, ettei hän edes ota lahjaa vauvalleen…
Siinä ei ole järkeä.
Hei! -Hei!
Näytät tosi kuumalta. -Hei.
Kuin Vilma Kivinen!
Kiva nähdä.
Näytät upealta. -Kiva nähdä.
Kiva, että tulit. -Hei.
Ensimmäiset juhlat kanssanne. -Aivan.
Puolet toimistosta ei ole täällä! -Puhuimme siitä.
Näitkö jo Christinen? -En vielä. Sinä?
Hän näyttää hyvältä. -Outoa, että sait kutsun.
En odottanut sitä, koska tapasimme juuri ja tämä on henkilökohtainen asia.
Voitit meidät puolellesi.
Katso häntä! -Pääsen jossain välissä sinne.
Hei, kaunokainen. -Hei, kaunottaret.
Hei.
Luoja. Istun tähän.
Näytät upealta! -Näytät uskomattomalta.
Kiitos, kun tulit. -Kiitos kutsusta.
Olen tosi iloinen. -Kunnia olla täällä.
Kiitos!
Herranen aika.
Hei, enkelini!
Olet kaunis. -Kiitos.
Tämä on pisin aika, kun olen ollut ilman botoxia.
En malta odottaa!
Pullautan vauvan ulos -
ja pyydän heti pistoksen.
Haluan näyttää tältä. Kissanaiselta.
Raskaana ei voi tehdä mitään. -Et aavistakaan.
Christian, hei.
Miten menee? Tämä on mieheni. -Onnea!
Hei. Mukava tavata.
Kiitos kutsusta. -Tämä on Nata…
Natalie. -Vanessa.
Vanessa.
Vanessa!
Oikeasti?
Meillä oli eilen kiva lounas, etkä edes muista nimeäni? Selvä.
Raskausaivot. -Vanessa.
Tulen kahden sekunnin päästä. Olet rakas.
Heippa! -Hei!
Onnittelut. -Hauska tavata!
Onko sinulla hauskaa? -Todella.
Missä Mary ja Chrishell ovat?
Eikö heitä kutsuttu? Mitä tapahtui?
Ollaan rehellisiä. Ne kolme tyttöä, jotka eivät ole täällä,
ovat ne, joiden kanssa olen kasvanut erilleni.
Puhutteko ollenkaan toisillenne?
Ei oikeastaan. Näen hänet toimistossa, siinä kaikki.
En tiedä.
Kun elämä muuttuu näin,
tajuaa, ketkä ovat oikeita ystäviä. Ja ketkä niitä,
jotka eivät ole tukena.
Vanessa ei taida tuntea ketään meistä,
joten hän saa vain tietoa meiltä kaikilta.
Hän joutuu muokkaamaan oman… Tiedättehän?
Niin. Hän…
Kaikki kertovat hänelle oman puolensa asioista.
Me olemme tunteneet jo pitkään.
Se mitä Christine kertoi sinusta, on naurettavaa.
Emmasta?
Ettei hän halua puhua minulle, koska olen Emman ystävä?
Kuulitko siitä ensimmäistä kertaa? -Kyllä.
Emma on tosi mukava ihminen.
Emma ei tehnyt mitään pahaa Christinelle.
Jos hän ei puhu minulle viisi, kuusi vuotta myöhemmin,
koska olen Emman ystävä, niin…
Se on…
Se ei johdu siitä,
koska aikajana ei täsmää. Olitte ystäviä paljon sen jälkeen.
Hän vain manipuloi Vanessaa.
Se on selvää. -Niin.
Yritämme käyttää logiikkaa johonkin epäloogiseen.
En halua jauhaa paskaa.
En todellakaan.
Sinun ei tarvitse sanoa muuta. Ihan rauhassa.
Tämä on henkilökohtaista.
Minulla on päiviä, jolloin haistatan paskat hänelle, mutta joskus minä…
Yritän toimia oikein ja olla suurempi ihminen,
mutta asiat kasaantuvat.
Kun tiedän, että hän kutsui Vanessan, jota ei edes tunne,
mutta ei huolinut edes lahjaani…
Kiva, että tulit. Tervetuloa perheeseen.
Olet uusi ystäväni. -Kiitos kutsusta.
Hei. -Hei!
Tilasin sinulle mustan kahvin. Käykö se? -Täydellistä.
Olen innoissani kuulemaan vastauksesi.
Minulla oli paljon ajateltavaa.
Minulla on yritykseni ja muita asioita, mutta…
Olen 110-prosenttisesti mukana. -Hienoa, Emma.
Uudelle tiimin jäsenelle.
Kippis. -Kippis.
Tekstitys: Merja Pohjola