1
00:00:06,257 --> 00:00:07,967
UNA SERIE DE NETFLIX

2
00:00:19,312 --> 00:00:22,356
CALABASAS, CALIFORNIA

3
00:00:23,608 --> 00:00:26,235
CASA DE FRENCH MONTANA

4
00:00:37,747 --> 00:00:39,457
- Hola, ¿qué tal?
- Bien.

5
00:00:39,540 --> 00:00:41,042
- Soy Mary.
- Encantado.

6
00:00:41,125 --> 00:00:43,294
Soy Ayoub, el hermano de French.

7
00:00:43,377 --> 00:00:45,505
- Vale.
- Él está en las Bahamas.

8
00:00:45,588 --> 00:00:47,548
- Vale.
- Terminando su álbum.

9
00:00:47,632 --> 00:00:49,425
No me digas. Qué guay.

10
00:00:49,509 --> 00:00:51,594
Sí. Me pidió que te enseñara esto.

11
00:00:51,677 --> 00:00:54,972
French Montana es un artistazo.

12
00:00:55,056 --> 00:00:59,310
Estoy superemocionada,
no solo porque sea un cliente famoso,

13
00:00:59,393 --> 00:01:02,980
sino porque es una casa increíble
en Hidden Hills.

14
00:01:03,064 --> 00:01:04,899
Técnicamente es Calabasas,

15
00:01:04,982 --> 00:01:10,613
a 30 minutos de Los Ángeles,
West Hollywood, sin tráfico,

16
00:01:10,696 --> 00:01:13,074
así que me lleva a una nueva zona

17
00:01:13,157 --> 00:01:15,243
que con suerte podré dominar.

18
00:01:15,827 --> 00:01:17,620
Has dicho seis dormitorios.

19
00:01:17,703 --> 00:01:19,330
- Sí, seis.
- Vale.

20
00:01:19,413 --> 00:01:21,124
- Seis baños.
- Vale.

21
00:01:21,207 --> 00:01:23,167
¿Sabes cuántos metros cuadrados?

22
00:01:23,251 --> 00:01:25,920
- ¿Como 650-750?
- Vale.

23
00:01:26,921 --> 00:01:29,257
Por aquí está la sala de cine.

24
00:01:29,340 --> 00:01:30,758
- Me encanta.
- Sí.

25
00:01:30,842 --> 00:01:33,469
- Las paredes son una pasada.
- Es increíble.

26
00:01:33,553 --> 00:01:36,597
- Sí, ¿verdad?
- Rollo Beverly Hills Hotel.

27
00:01:41,310 --> 00:01:43,479
Y el piano. Dios, qué bonito.

28
00:01:43,563 --> 00:01:45,857
- ¿Toca?
- Sí, French toca un poco.

29
00:01:45,940 --> 00:01:48,442
- ¿Sí?
- Aquí está el patio.

30
00:01:48,526 --> 00:01:50,570
Es encantador.

31
00:01:50,653 --> 00:01:53,364
Y aquello es una bodega, ¿no?
Tiene sentido.

32
00:01:53,447 --> 00:01:56,576
- Sí.
- Coges una botella y te sientas.

33
00:01:56,659 --> 00:01:57,994
Ahí hay un billar.

34
00:01:58,077 --> 00:02:00,121
Los techos son lo más.

35
00:02:00,204 --> 00:02:01,330
Sí.

36
00:02:01,414 --> 00:02:06,335
- Quería enseñarte el estudio.
- Ay, madre. Sí, qué emocionante.

37
00:02:06,419 --> 00:02:08,212
Caray, ¿un elefante?

38
00:02:08,296 --> 00:02:11,382
Sí. Se lo regaló Iggy Azalea.

39
00:02:11,465 --> 00:02:13,551
- ¿En serio?
- Sí.

40
00:02:13,634 --> 00:02:15,261
La leche. Qué buen regalo.

41
00:02:17,638 --> 00:02:19,599
Aquí es donde ocurre la magia.

42
00:02:19,682 --> 00:02:21,517
- Vaya.
- Sí.

43
00:02:21,601 --> 00:02:23,728
- Es increíble.
- ¿A que sí?

44
00:02:23,811 --> 00:02:25,188
¿Aquí es donde graba?

45
00:02:25,271 --> 00:02:27,315
Aquí grabó sus últimos álbumes.

46
00:02:27,398 --> 00:02:28,858
- ¿"Unforgettable"?
- Sí.

47
00:02:28,941 --> 00:02:31,777
- Me encanta esa canción.
- Sí.

48
00:02:33,446 --> 00:02:34,989
La piscina.

49
00:02:35,072 --> 00:02:36,574
Lo tiene todo.

50
00:02:37,158 --> 00:02:39,619
- La sala de estar.
- Vale.

51
00:02:39,702 --> 00:02:42,079
- Y la cocina.
- Precioso.

52
00:02:42,163 --> 00:02:44,707
- Me está llamando French.
- Guay.

53
00:02:44,790 --> 00:02:48,127
Estoy con Mary, la agente inmobiliaria.

54
00:02:48,211 --> 00:02:49,962
Es un placer. ¿Qué tal?

55
00:02:50,046 --> 00:02:51,214
Bien.

56
00:02:51,297 --> 00:02:54,342
Me encanta tu casa
y me encantaría venderla.

57
00:02:54,425 --> 00:02:57,261
¿Por qué crees que podéis venderla?

58
00:02:57,345 --> 00:03:02,475
Bueno, hacemos muchísimo marketing
y tenemos una gran base de datos.

59
00:03:02,558 --> 00:03:04,644
Nada que ver con la de los demás.

60
00:03:04,727 --> 00:03:08,397
No habrá comprador o agente
en toda la ciudad,

61
00:03:08,481 --> 00:03:10,191
y el mundo,

62
00:03:10,274 --> 00:03:12,360
que no sepa que vendes la casa.

63
00:03:12,443 --> 00:03:14,070
He visto el estudio.

64
00:03:14,153 --> 00:03:15,613
Es increíble.

65
00:03:15,696 --> 00:03:17,823
Gracias. Es mi santuario.

66
00:03:17,907 --> 00:03:20,159
¿Cuánto costó construirlo?

67
00:03:20,243 --> 00:03:24,747
La sala costó 350 000 dólares

68
00:03:24,830 --> 00:03:26,874
y el equipo otros 300 000.

69
00:03:26,958 --> 00:03:28,918
Caray, sí que es caro.

70
00:03:29,001 --> 00:03:32,171
Me aseguraré de que se sepa,
es un buen gancho.

71
00:03:32,255 --> 00:03:34,298
Conseguir esto es importante

72
00:03:34,382 --> 00:03:40,763
porque quiero expandir
a la zona de Calabasas.

73
00:03:40,846 --> 00:03:44,809
Muchos famosos viven allí:
Justin Bieber, Miley Cyrus, Drake…

74
00:03:44,892 --> 00:03:49,230
Es una zona muy reservada,
exclusiva y vigilada.

75
00:03:49,313 --> 00:03:51,524
Muy atractiva.

76
00:03:51,607 --> 00:03:53,985
Si consigo un cliente famoso,

77
00:03:54,068 --> 00:03:57,029
me abrirá las puertas a muchos otros.

78
00:03:57,113 --> 00:04:00,157
- ¿Cuánto crees que vale?
- Yo diría que…

79
00:04:01,409 --> 00:04:03,744
- Unos cinco millones.
- ¿Cinco?

80
00:04:03,828 --> 00:04:06,038
Pero sugeriría 4,999

81
00:04:06,122 --> 00:04:10,543
porque mucha gente, agentes incluidos,
solo buscan hasta cierta cifra.

82
00:04:10,626 --> 00:04:13,838
Cinco está muy bien,
pero dependerá de French.

83
00:04:13,921 --> 00:04:15,214
Ya. Está muy ocupado.

84
00:04:15,298 --> 00:04:19,176
- Haré lo que sea. Aquí me tenéis.
- Vale.

85
00:04:19,260 --> 00:04:22,471
Trabajo todos los días de la semana.

86
00:04:22,555 --> 00:04:25,516
- Que se lo piense.
- Gracias por recibirme.

87
00:04:25,599 --> 00:04:27,977
- Gracias por venir.
- Ha sido un placer.

88
00:04:28,060 --> 00:04:28,978
- Chao.
- Adiós.

89
00:05:02,845 --> 00:05:03,846
Hola, tía.

90
00:05:03,929 --> 00:05:05,765
- Hola.
- ¿Cómo estás?

91
00:05:05,848 --> 00:05:08,768
Bien, gracias. Qué guapa estás.

92
00:05:08,851 --> 00:05:11,020
Dios. ¿Y el bebé?

93
00:05:11,103 --> 00:05:12,438
- Aquí escondido.
- Sí.

94
00:05:12,521 --> 00:05:15,191
Y se muere de hambre.

95
00:05:15,274 --> 00:05:17,401
¿Sí? Bien, porque yo también.

96
00:05:17,902 --> 00:05:21,155
¡Bien! Gracias por comer conmigo.

97
00:05:21,238 --> 00:05:23,032
Qué dices, es un placer.

98
00:05:23,115 --> 00:05:27,912
Christine llama la atención.
Es la embarazada más guapa que conozco.

99
00:05:27,995 --> 00:05:30,706
Yo diría lo mismo si comiera conmigo.

100
00:05:31,624 --> 00:05:34,877
No la conozco,
pero tiene una personalidad fuerte

101
00:05:34,960 --> 00:05:37,880
y eso es parte de su encanto.

102
00:05:38,547 --> 00:05:43,761
Cuando te conocí en la oficina,
hablaste de energía y espiritualidad.

103
00:05:44,345 --> 00:05:46,055
- Y…
- ¡Ay, mi madre!

104
00:05:46,138 --> 00:05:49,141
Para ti. Un detalle.

105
00:05:49,225 --> 00:05:50,476
Espero que te guste.

106
00:05:50,559 --> 00:05:54,605
Me ha protegido mucho
y quiero compartirlo contigo.

107
00:05:54,688 --> 00:05:56,690
Qué detallazo.

108
00:05:56,774 --> 00:05:57,900
¿Es amatista?

109
00:05:57,983 --> 00:06:00,820
Sí. Quiero que este cuarzo
proteja a tu bebé.

110
00:06:00,903 --> 00:06:02,571
- Gracias.
- Es un placer.

111
00:06:02,655 --> 00:06:04,407
Eres un amor.

112
00:06:04,490 --> 00:06:07,284
Quiero que vengas a mi fiesta del bebé.

113
00:06:07,952 --> 00:06:10,579
¡Claro! Gracias. Allí estaré.

114
00:06:10,663 --> 00:06:12,331
- Cuenta conmigo.
- Perfecto.

115
00:06:12,415 --> 00:06:14,917
Llevo toda la vida trabajando con mujeres

116
00:06:15,000 --> 00:06:16,085
y es un poco raro.

117
00:06:16,168 --> 00:06:17,711
A veces pueden ser…

118
00:06:17,795 --> 00:06:20,798
En vez de ayudarse, compiten entre ellas.

119
00:06:20,881 --> 00:06:23,676
Creo que debería ser al contrario, ¿no?

120
00:06:24,343 --> 00:06:27,471
Estaba supernerviosa
por conocer a las chicas.

121
00:06:27,555 --> 00:06:31,016
Es como el primer día de clase,
pero multiplicado por diez.

122
00:06:31,100 --> 00:06:32,351
Exacto.

123
00:06:32,435 --> 00:06:34,603
- ¿Queréis comer algo?
- Sí.

124
00:06:34,687 --> 00:06:37,815
Yo quiero una ensalada de burrata,
me encanta.

125
00:06:37,898 --> 00:06:41,318
- Yo también quiero una.
- De acuerdo. Muy bien.

126
00:06:41,402 --> 00:06:43,446
- Con patatas fritas.
- Claro.

127
00:06:43,529 --> 00:06:45,489
- Muchas gracias.
- Vale. Gracias.

128
00:06:45,573 --> 00:06:48,534
Un consejo.
Has dicho que es como ir a clase.

129
00:06:48,617 --> 00:06:51,412
Así es, y los miércoles vamos de rosa.

130
00:06:51,495 --> 00:06:52,788
Vale, a ver.

131
00:06:52,872 --> 00:06:55,291
Chrishell me engañó por completo.

132
00:06:55,374 --> 00:06:58,335
Creía que era un encanto,

133
00:06:58,836 --> 00:07:00,880
pero no, para nada.

134
00:07:00,963 --> 00:07:05,134
Heather parece maja,
pero es muy fácil de manipular.

135
00:07:05,217 --> 00:07:09,847
Es una pusilánime, es como una medusa…

136
00:07:09,930 --> 00:07:11,015
¿Una medusa?

137
00:07:11,098 --> 00:07:14,935
Sí, porque las medusas no nadan,
lo que hacen…

138
00:07:16,395 --> 00:07:18,689
- Se dejan llevar.
- Vale.

139
00:07:18,772 --> 00:07:21,066
Se deja llevar por la corriente.

140
00:07:21,150 --> 00:07:22,234
Caray.

141
00:07:22,318 --> 00:07:24,653
Sí así habla de sus amigas,

142
00:07:24,737 --> 00:07:26,947
a saber qué dice de sus enemigas.

143
00:07:27,031 --> 00:07:28,449
¡No quiero saberlo!

144
00:07:29,742 --> 00:07:30,576
Gracias.

145
00:07:30,659 --> 00:07:32,244
Muchas gracias.

146
00:07:32,828 --> 00:07:35,706
- Y está Davina, que se marchó.
- Sí.

147
00:07:35,789 --> 00:07:37,708
Trabaja en otra agencia,

148
00:07:37,791 --> 00:07:40,503
pero es una de mis mejores amigas.

149
00:07:40,586 --> 00:07:44,006
Mary y yo estábamos muy unidas.

150
00:07:44,089 --> 00:07:47,051
Éramos muy amigas
hasta que llegó Chrishell.

151
00:07:47,134 --> 00:07:48,010
Ya.

152
00:07:48,969 --> 00:07:51,722
Entonces nuestra dinámica cambió un poco.

153
00:07:51,805 --> 00:07:52,932
¿Y eso?

154
00:07:53,015 --> 00:07:55,142
Mary y Chrishell intimaron

155
00:07:55,226 --> 00:07:56,685
y llegó un punto

156
00:07:56,769 --> 00:07:59,146
en que se hicieron grupitos…

157
00:08:00,064 --> 00:08:01,982
No contaban conmigo.

158
00:08:02,066 --> 00:08:04,485
Creía que era leal, me sorprendió mucho.

159
00:08:04,568 --> 00:08:06,362
Ha sido duro para mí.

160
00:08:06,445 --> 00:08:09,532
Se hizo muy amiga de alguien

161
00:08:09,615 --> 00:08:13,327
con la que no esperaba que intimara.

162
00:08:13,410 --> 00:08:14,328
¿Con quién?

163
00:08:15,371 --> 00:08:16,705
Es largo de contar.

164
00:08:16,789 --> 00:08:18,624
- Mi ex…
- Ajá.

165
00:08:18,707 --> 00:08:22,336
…salía con una chica a la vez que conmigo.

166
00:08:23,379 --> 00:08:24,296
Yo no lo sabía.

167
00:08:25,214 --> 00:08:31,470
Lo pillé in fraganti de día con ella.

168
00:08:32,805 --> 00:08:38,185
Rompimos y Mary se hizo muy amiga de ella.

169
00:08:38,269 --> 00:08:39,353
¿Quién es?

170
00:08:40,187 --> 00:08:41,272
Se llama Emma.

171
00:08:41,814 --> 00:08:44,483
Sé que pasó hace muchos años,

172
00:08:44,567 --> 00:08:47,444
pero no puedo olvidarlo.

173
00:08:47,528 --> 00:08:52,157
Yo no sabía que Mary
siguió siendo amiga de Emma.

174
00:08:52,241 --> 00:08:53,993
Eso me sorprendió mucho.

175
00:08:54,076 --> 00:08:56,412
Es otra traición.

176
00:08:56,495 --> 00:09:00,791
O sea, que Mary es amiga
de toda la gente que te ha hecho daño.

177
00:09:00,874 --> 00:09:04,169
Por eso ya no conectas con ella.

178
00:09:45,461 --> 00:09:46,337
Hola, Emma.

179
00:09:48,255 --> 00:09:49,673
- Hola.
- ¿Qué tal?

180
00:09:49,757 --> 00:09:51,008
Bien, ¿y tú?

181
00:09:51,091 --> 00:09:53,636
- Me alegra verte.
- Y a mí.

182
00:09:54,178 --> 00:09:56,722
Emma lleva años con la Oppenheim Group.

183
00:09:56,805 --> 00:10:00,392
Pero estos últimos años
se ha dedicado a otras cosas.

184
00:10:00,476 --> 00:10:02,853
Va y viene a la Costa Este

185
00:10:02,936 --> 00:10:06,273
donde tiene otros negocios

186
00:10:06,357 --> 00:10:09,610
y, sinceramente, espero
que vuelva a tiempo completo.

187
00:10:09,693 --> 00:10:10,653
¿No es bonita?

188
00:10:10,736 --> 00:10:11,820
Sí que lo es, sí.

189
00:10:11,904 --> 00:10:14,448
Cada vez que voy a una casa, la quiero.

190
00:10:14,531 --> 00:10:17,826
Igual que yo.
Quiero todas las propiedades que vendo.

191
00:10:17,910 --> 00:10:20,996
Entro en una casa y quiero comprarla.

192
00:10:21,080 --> 00:10:22,998
Háblame de la casa.

193
00:10:23,082 --> 00:10:27,252
Estaba cenando con Alleso, el DJ,
en Las Vegas.

194
00:10:27,336 --> 00:10:29,797
- ¿Lo conoces?
- He ido a algún concierto.

195
00:10:29,880 --> 00:10:30,798
Claro.

196
00:10:30,881 --> 00:10:32,383
Es un gran cliente.

197
00:10:32,466 --> 00:10:36,303
Compró su casa hace dos años y medio
por 5,85 millones

198
00:10:36,387 --> 00:10:38,597
y ahora vamos a venderla.

199
00:10:38,681 --> 00:10:41,350
- Quiere una en Hollywood Hills.
- ¿Cuánto?

200
00:10:41,433 --> 00:10:42,559
6,495 millones.

201
00:10:42,643 --> 00:10:45,979
Se la vendiste por 5,85 hace dos años.

202
00:10:46,063 --> 00:10:48,524
Sí, el mercado ha subido. No está mal.

203
00:10:48,607 --> 00:10:50,901
Es una casa estupenda para fiestas.

204
00:10:50,984 --> 00:10:53,821
Me gusta que la piscina
esté medio cubierta.

205
00:10:53,904 --> 00:10:56,407
Tienes sol, sombra, un poco de todo.

206
00:10:57,408 --> 00:10:59,201
La cocina es muy bonita.

207
00:10:59,743 --> 00:11:00,911
Mi parte favorita.

208
00:11:01,829 --> 00:11:03,080
Dos hornos.

209
00:11:03,163 --> 00:11:05,499
¿Y sabes qué? Están sin estrenar.

210
00:11:05,582 --> 00:11:09,086
- O los tiene muy limpios.
- No.

211
00:11:09,169 --> 00:11:11,547
- Hay una empanada dentro.
- ¿Qué…?

212
00:11:11,630 --> 00:11:14,591
- Es broma. ¡Has mirado!
- Tengo hambre.

213
00:11:14,675 --> 00:11:16,385
Te la habrías comido.

214
00:11:16,468 --> 00:11:19,972
- Enséñame el resto, quiero ir a comer.
- Sí, vamos arriba.

215
00:11:25,602 --> 00:11:27,646
Tiene más de 600 metros cuadrados.

216
00:11:28,689 --> 00:11:31,275
Seis dormitorios, ocho baños.

217
00:11:31,358 --> 00:11:33,610
- ¿Y el dormitorio principal?
- Aquí.

218
00:11:37,156 --> 00:11:38,365
Qué bonito.

219
00:11:39,450 --> 00:11:42,745
¿Hizo esto para ver pelis en la persiana?

220
00:11:42,828 --> 00:11:44,163
Qué pasada.

221
00:11:44,246 --> 00:11:45,539
Mira el armario.

222
00:11:46,790 --> 00:11:49,543
- Precioso, ¿verdad?
- Caray.

223
00:11:49,626 --> 00:11:51,295
Parece una tienda de Chanel.

224
00:11:51,378 --> 00:11:54,256
¿Es solo el armario de la mujer
o el de los dos?

225
00:11:54,339 --> 00:11:56,175
Solo el de la mujer.

226
00:11:56,258 --> 00:11:58,510
- ¿Y ese es su baño?
- Sí.

227
00:11:59,636 --> 00:12:01,430
Es enorme.

228
00:12:01,513 --> 00:12:03,557
Quiero meterme en la bañera.

229
00:12:04,141 --> 00:12:05,017
Ven fuera.

230
00:12:05,768 --> 00:12:06,894
Mira qué vista.

231
00:12:06,977 --> 00:12:08,562
- Quita el hipo.
- Sí.

232
00:12:08,645 --> 00:12:10,731
Es una gran propiedad, Emma.

233
00:12:10,814 --> 00:12:12,524
Trae a los compradores aquí,

234
00:12:12,608 --> 00:12:15,194
desde aquí se ve
lo grande que es el jardín.

235
00:12:15,277 --> 00:12:17,738
Puedes saltar a la piscina desde aquí.

236
00:12:17,821 --> 00:12:20,574
Sí, yo saltaré por el que compre la casa.

237
00:12:20,657 --> 00:12:21,700
Claro.

238
00:12:22,701 --> 00:12:24,536
Has vuelto a los inmuebles.

239
00:12:24,620 --> 00:12:28,499
Sí, pero sabes
que también tengo otros proyectos.

240
00:12:28,999 --> 00:12:31,668
De eso quería hablar contigo.

241
00:12:32,377 --> 00:12:36,507
Christine está embarazada.
No sé cuánto tiempo estará de baja.

242
00:12:36,590 --> 00:12:40,177
Alguien debe ocuparse de su trabajo.
Estamos que no paramos.

243
00:12:40,677 --> 00:12:42,638
Confío en ti, sabes lo que haces,

244
00:12:42,721 --> 00:12:46,475
así que me gustaría
que trabajaras para mí a tiempo completo.

245
00:12:46,975 --> 00:12:48,393
Sabía que dirías eso.

246
00:12:49,812 --> 00:12:52,481
Me lo tendría que pensar bien.

247
00:12:52,564 --> 00:12:54,316
Sabes que me encanta esto,

248
00:12:54,399 --> 00:12:56,777
pero estoy ocupada con otras cosas.

249
00:12:56,860 --> 00:12:58,946
Voy de una costa a otra.

250
00:12:59,029 --> 00:13:03,200
Ya sabes que tengo varios negocios.

251
00:13:03,283 --> 00:13:06,286
Siempre estoy volando de un lado a otro.

252
00:13:06,370 --> 00:13:08,956
Tendría que ver si me sería posible,

253
00:13:09,039 --> 00:13:11,667
porque querría darlo todo, ya me conoces.

254
00:13:11,750 --> 00:13:14,837
Tienes tu negocio,
y sé que te va muy bien.

255
00:13:14,920 --> 00:13:18,215
Lo bueno de tener mi negocio
y dedicarme a esto

256
00:13:18,298 --> 00:13:20,467
es que conozco a clientes…

257
00:13:21,093 --> 00:13:23,220
- Sí, inversores.
- Exacto.

258
00:13:23,303 --> 00:13:27,474
Porque todos quieren propiedades aquí.

259
00:13:27,558 --> 00:13:30,352
Así que las dos cosas van de la mano.

260
00:13:30,435 --> 00:13:32,688
Creo que podrías seguir con lo tuyo.

261
00:13:32,771 --> 00:13:36,191
No digo que lo dejes de lado,
sino que hagas las dos cosas.

262
00:13:36,275 --> 00:13:39,862
- Las dos.
- Dedícales un pelín más a los inmuebles.

263
00:13:39,945 --> 00:13:41,822
Te necesito.

264
00:13:41,905 --> 00:13:45,617
Eres perfecta para encargarte
de las propiedades de Christine.

265
00:13:45,701 --> 00:13:48,370
No quiero que te hagas esperanzas…

266
00:13:48,453 --> 00:13:51,248
No me des una respuesta. Me vale un quizá.

267
00:13:51,331 --> 00:13:53,083
- Quizá.
- Estás indecisa.

268
00:13:53,166 --> 00:13:54,334
- Me vale.
- Bien.

269
00:13:59,965 --> 00:14:02,718
EL VALLE

270
00:14:02,801 --> 00:14:04,970
CASA DE MARY

271
00:14:05,554 --> 00:14:07,472
- Así. Voilà.
- Voilà.

272
00:14:07,556 --> 00:14:10,225
Eres como una chef francesa.

273
00:14:10,309 --> 00:14:11,518
Casi.

274
00:14:17,107 --> 00:14:18,525
Me encanta la entrada.

275
00:14:18,609 --> 00:14:20,402
Está muy apartada.

276
00:14:20,485 --> 00:14:21,945
¿Dónde estamos?

277
00:14:22,613 --> 00:14:23,989
- En El Valle.
- Sí.

278
00:14:24,072 --> 00:14:25,532
Más espacio y árboles.

279
00:14:25,616 --> 00:14:27,701
Espero que les guste la casa.

280
00:14:27,784 --> 00:14:30,954
Romain y yo
nos hemos mudado de West Hollywood

281
00:14:31,038 --> 00:14:32,623
a El Valle.

282
00:14:32,706 --> 00:14:35,792
Queríamos empezar un nuevo capítulo,

283
00:14:35,876 --> 00:14:37,377
quizá crear una familia.

284
00:14:37,461 --> 00:14:40,756
Aún no me convence
lo de tener otro hijo ahora mismo.

285
00:14:40,839 --> 00:14:46,386
Por fin tengo libertad
y puedo centrarme en mi carrera.

286
00:14:46,470 --> 00:14:49,014
Pero sé que es importante tener la opción,

287
00:14:49,097 --> 00:14:53,477
así que voy a congelar mis embriones
para tener la oportunidad.

288
00:14:53,560 --> 00:14:55,479
Y quizá en unos años.

289
00:14:55,562 --> 00:14:56,688
- Señora.
- ¡Hola!

290
00:14:56,772 --> 00:14:58,523
- Hola.
- ¡Hola!

291
00:14:59,858 --> 00:15:01,443
- Qué bonito.
- ¡Hola!

292
00:15:01,526 --> 00:15:03,445
- Hola.
- Caray.

293
00:15:03,528 --> 00:15:04,571
¡Hola!

294
00:15:04,655 --> 00:15:06,239
Este sitio es una pasada.

295
00:15:06,323 --> 00:15:08,450
- Es muy bonito.
- ¡Gracias!

296
00:15:08,533 --> 00:15:10,577
¡Hola! Enhorabuena, chicos.

297
00:15:10,661 --> 00:15:11,578
Gracias.

298
00:15:11,662 --> 00:15:13,705
- ¡Mira, qué gracia!
- Me encanta.

299
00:15:13,789 --> 00:15:15,916
- Caray.
- Es…

300
00:15:15,999 --> 00:15:18,043
- ¿Es burrata? Yo quiero.
- Sí.

301
00:15:19,169 --> 00:15:20,003
Me encanta.

302
00:15:20,504 --> 00:15:21,505
Qué rica.

303
00:15:21,588 --> 00:15:23,799
- ¿Os gusta la nueva casa?
- Sí.

304
00:15:23,882 --> 00:15:26,969
Vamos a poner
una sauna de infrarrojos esta semana.

305
00:15:27,052 --> 00:15:28,387
¿Dónde?

306
00:15:28,470 --> 00:15:30,430
En el gimnasio, de momento.

307
00:15:30,514 --> 00:15:31,765
- ¿Gimnasio?
- Sí.

308
00:15:31,848 --> 00:15:33,517
Romain apunta alto.

309
00:15:33,600 --> 00:15:36,728
Lo está petando como gestor de proyectos

310
00:15:36,812 --> 00:15:39,606
y estudia para su permiso de contratista

311
00:15:39,690 --> 00:15:41,650
para que podamos renovar casas.

312
00:15:41,733 --> 00:15:46,321
Lo mejor es que yo me encargue
de la parte inmobiliaria,

313
00:15:46,405 --> 00:15:51,284
busque las propiedades
y él las remodele, eso abaratará costes

314
00:15:51,368 --> 00:15:53,120
y tendremos más beneficios.

315
00:15:53,203 --> 00:15:54,162
¿Cómo os ayudo?

316
00:15:54,246 --> 00:15:57,457
- He dicho: "Espero que tenga tequila".
- Sí.

317
00:15:57,541 --> 00:15:59,501
- Ella siempre.
- ¿Conoces a Mary?

318
00:15:59,584 --> 00:16:01,712
Mary sin tequila no es Mary.

319
00:16:01,795 --> 00:16:05,882
Cuando está conmigo,
Mary y yo bebemos demasiado tequila.

320
00:16:05,966 --> 00:16:07,467
- Vale, salud.
- ¡Salud!

321
00:16:07,551 --> 00:16:10,387
- ¡Salud!
- ¡Por más propiedades y más dinero!

322
00:16:10,470 --> 00:16:12,472
Sí. Que no pare.

323
00:16:14,182 --> 00:16:15,142
Qué bueno.

324
00:16:15,225 --> 00:16:18,186
Vale, ¿qué opináis de Vanessa?

325
00:16:18,270 --> 00:16:20,689
Parece muy buena persona, muy simpática.

326
00:16:20,772 --> 00:16:22,315
La he invitado.

327
00:16:22,399 --> 00:16:23,859
- ¿Sí? Qué bien.
- Bien.

328
00:16:23,942 --> 00:16:26,486
Así la conocemos mejor.

329
00:16:26,570 --> 00:16:28,488
- Es la nueva, ¿no?
- Sí.

330
00:16:28,572 --> 00:16:30,157
Reemplaza a Davina.

331
00:16:30,657 --> 00:16:31,616
¡Sí!

332
00:16:32,868 --> 00:16:35,996
Davina tiene una energía muy negativa.

333
00:16:36,079 --> 00:16:38,749
Estoy deseando un soplo de aire fresco.

334
00:16:38,832 --> 00:16:41,126
Nos vendría bien en la oficina.

335
00:16:41,209 --> 00:16:45,088
Christine fue simpática con ella.

336
00:16:45,172 --> 00:16:46,214
Por cierto,

337
00:16:46,298 --> 00:16:49,134
va a hacer una fiesta del bebé.

338
00:16:49,926 --> 00:16:53,138
- ¿Os ha invitado?
- No, pero no me extraña.

339
00:16:53,221 --> 00:16:54,598
No somos amigas.

340
00:16:54,681 --> 00:16:55,557
- ¿A ti?
- No.

341
00:16:55,640 --> 00:16:58,310
No. Y no me sorprende,

342
00:16:58,393 --> 00:17:00,312
no nos llevamos bien.

343
00:17:00,395 --> 00:17:02,981
Me contó un pajarito lo de la fiesta

344
00:17:03,065 --> 00:17:04,858
y supe que no me invitaría.

345
00:17:04,941 --> 00:17:08,403
Pero, el otro día, en la oficina,

346
00:17:08,487 --> 00:17:11,156
me dijo: "Vendrás, ¿no?

347
00:17:11,239 --> 00:17:13,158
¿Te invitó mi ayudante?",

348
00:17:13,241 --> 00:17:15,327
y yo: "¿Y la invitación?".

349
00:17:15,410 --> 00:17:16,745
- No me avisó.
- Ya.

350
00:17:16,828 --> 00:17:20,040
Además, irán hombres,
pero Tarek no está invitado.

351
00:17:20,123 --> 00:17:23,710
Las cosas no están bien.
Ella no me ha dicho nada.

352
00:17:23,794 --> 00:17:27,380
No habla con Tarek,
pero lo pone verde en la prensa.

353
00:17:27,464 --> 00:17:32,427
Christine dijo cosas sobre nosotros,
nos puso a parir a la prensa.

354
00:17:32,511 --> 00:17:35,639
Tarek y yo acabamos hartos de ella.

355
00:17:35,722 --> 00:17:38,642
Tarek valora mucho
la lealtad y la amistad,

356
00:17:38,725 --> 00:17:41,812
y creo que ve que ella no es de fiar,

357
00:17:41,895 --> 00:17:44,856
que no es una amiga positiva que me apoye.

358
00:17:44,940 --> 00:17:47,567
Lo único que hace es insultaros.

359
00:17:47,651 --> 00:17:49,277
No iré a su fiesta.

360
00:17:49,361 --> 00:17:51,571
Enviaré flores y un regalo y ya.

361
00:17:51,655 --> 00:17:53,240
El bebé no tiene la culpa.

362
00:17:53,323 --> 00:17:54,741
- Sí.
- Ya.

363
00:17:54,825 --> 00:17:57,202
El bebé es inocente.

364
00:17:57,285 --> 00:17:58,745
Envía un regalo y ya.

365
00:17:58,829 --> 00:17:59,955
- ¡Ahí está!
- Hola.

366
00:18:00,038 --> 00:18:02,249
- ¡Hola, chicas!
- Hola.

367
00:18:02,332 --> 00:18:03,583
- Hola.
- Hola.

368
00:18:03,667 --> 00:18:05,127
Qué bonito es esto.

369
00:18:05,210 --> 00:18:07,754
- Me alegra verte.
- Gracias por invitarme.

370
00:18:07,838 --> 00:18:08,755
Hola.

371
00:18:08,839 --> 00:18:10,257
- Hola.
- Encantado.

372
00:18:10,340 --> 00:18:12,509
- ¿Qué tal? Vanessa.
- Romain.

373
00:18:12,592 --> 00:18:15,387
Te he puesto vino
porque ya hemos empezado.

374
00:18:15,470 --> 00:18:16,805
- Gracias.
- ¿Para mí?

375
00:18:16,888 --> 00:18:18,932
- Sí.
- Gracias.

376
00:18:19,015 --> 00:18:21,434
Bueno, os dejo solas.

377
00:18:21,518 --> 00:18:23,728
- Gracias por invitarme.
- Nada.

378
00:18:23,812 --> 00:18:25,480
- Vamos a sentarnos.
- Vale.

379
00:18:25,564 --> 00:18:26,565
Sí.

380
00:18:27,774 --> 00:18:32,737
Estoy superemocionada
por unirme a la compañía con vosotras.

381
00:18:32,821 --> 00:18:35,448
Agradezco todo vuestro apoyo,

382
00:18:35,532 --> 00:18:39,077
sobre todo cuando compartí mi historia.
Fue muy duro para mí.

383
00:18:39,161 --> 00:18:40,996
- Sí.
- No quería…

384
00:18:41,079 --> 00:18:43,456
Pensé: "Mi primer día y estoy llorando".

385
00:18:43,540 --> 00:18:48,503
No es raro que la gente llore
en su primer día en la Oppenheim Group.

386
00:18:48,587 --> 00:18:49,754
- Sí.
- Bienvenida.

387
00:18:49,838 --> 00:18:55,677
Como actriz, a veces es una pesadilla
trabajar con algunas personas.

388
00:18:55,760 --> 00:18:57,929
Por eso supe que serías increíble,

389
00:18:58,013 --> 00:19:01,933
porque hacías culebrones,
esa es la única razón por la que yo pude…

390
00:19:02,017 --> 00:19:03,393
- ¿Apañártelas?
- Sí.

391
00:19:03,476 --> 00:19:06,271
Sentí que era todo un desafío,
pero me dije:

392
00:19:06,354 --> 00:19:10,317
"A ver, si puedo
con las divas de los culebrones…".

393
00:19:10,400 --> 00:19:11,568
¡Exacto!

394
00:19:11,651 --> 00:19:14,654
"…puedo con las propiedades de lujo
de Los Ángeles".

395
00:19:14,738 --> 00:19:16,698
"Yo puedo". Así que tú puedes.

396
00:19:16,781 --> 00:19:17,782
Sí. Qué bueno.

397
00:19:17,866 --> 00:19:21,661
Deberíamos hacer
una noche de culebrones, actuaremos

398
00:19:21,745 --> 00:19:23,914
y nos enseñáis vuestras telenovelas.

399
00:19:23,997 --> 00:19:27,125
- Mary y yo nos esforzaremos.
- Sí.

400
00:19:27,209 --> 00:19:29,044
- ¿Cómo osas?
- ¿Cómo osas?

401
00:19:29,127 --> 00:19:30,170
¿Así está bien?

402
00:19:30,253 --> 00:19:32,964
Para que sea creíble, no muevas el codo.

403
00:19:33,048 --> 00:19:36,051
¿Lista? Primero de este lado
y luego del otro.

404
00:19:36,134 --> 00:19:38,011
- ¿Preparada?
- Muy bien.

405
00:19:40,263 --> 00:19:42,265
Qué díver. Ay, madre.

406
00:19:42,349 --> 00:19:44,893
- ¿Cómo te han caído todas?
- Muy bien.

407
00:19:44,976 --> 00:19:47,354
Sois supermajas conmigo.

408
00:19:47,437 --> 00:19:50,440
Hasta he ido a comer con Christine.

409
00:19:50,523 --> 00:19:51,858
Ha sido muy amable,

410
00:19:51,942 --> 00:19:54,527
me ha invitado a su fiesta.

411
00:19:54,611 --> 00:19:56,112
- Me ha sorprendido.
- Ya.

412
00:19:56,196 --> 00:19:59,366
Acaba de conocerme y es supermaja.

413
00:19:59,950 --> 00:20:05,789
Christine puede ser una de las personas
más manipuladoras que conozco.

414
00:20:05,872 --> 00:20:10,752
Creo que todo lo que hace está calculado,

415
00:20:10,835 --> 00:20:14,714
que siempre hace las cosas
para poder acabar beneficiándose.

416
00:20:14,798 --> 00:20:17,425
Pero quizá me equivoque.

417
00:20:17,509 --> 00:20:20,637
Quizá quiera ser amiga de Vanessa.

418
00:20:21,846 --> 00:20:22,806
Lo dudo.

419
00:20:22,889 --> 00:20:24,641
Quiero que decidas tú misma,

420
00:20:24,724 --> 00:20:29,396
pero no quiero que te pase como a mí,

421
00:20:29,479 --> 00:20:31,439
porque a mí me pasó factura.

422
00:20:31,523 --> 00:20:33,608
La conozco desde hace años.

423
00:20:33,692 --> 00:20:36,820
Lo cierto es
que ya nos tiene muy quemados.

424
00:20:36,903 --> 00:20:40,407
Pero, sobre todo, cuando falleció mi padre

425
00:20:40,490 --> 00:20:43,743
y, hace poco, mi madre…

426
00:20:43,827 --> 00:20:48,290
Empezó con sus melodramas
y rumores innecesarios

427
00:20:48,373 --> 00:20:54,713
que, de golpe y porrazo,
tuve que acallar porque no eran ciertos.

428
00:20:54,796 --> 00:20:56,715
No creo que pueda olvidarlo.

429
00:20:56,798 --> 00:20:58,925
Fue a por ti en tus horas bajas.

430
00:20:59,009 --> 00:21:01,011
- Fue…
- Siento lo de tu madre.

431
00:21:01,094 --> 00:21:02,554
- Gracias.
- Y tu padre.

432
00:21:02,637 --> 00:21:05,098
- Lo siento.
- Gracias, pero ándate con ojo.

433
00:21:05,181 --> 00:21:07,684
Trabajar con tantas mujeres es una locura,

434
00:21:07,767 --> 00:21:10,645
pero voy a dejar
que me demuestren cómo son.

435
00:21:10,729 --> 00:21:13,106
Te agradezco que me lo cuentes.

436
00:21:13,189 --> 00:21:16,860
- A mí no me ha hecho nada.
- Bien. Ojalá siga así.

437
00:21:16,943 --> 00:21:21,323
Siento que se portara así contigo.

438
00:21:21,406 --> 00:21:26,661
Mary, me ha contado
que eras amiga de alguien

439
00:21:26,745 --> 00:21:31,499
que le hizo daño o algo así,
y yo he dicho: "Igual no lo sabía".

440
00:21:31,583 --> 00:21:33,793
¿Que le hizo daño a ella?

441
00:21:33,877 --> 00:21:35,879
Sí, que estaba, no sé,

442
00:21:35,962 --> 00:21:38,840
saliendo con un tío o algo así.

443
00:21:42,427 --> 00:21:43,303
¿Emma?

444
00:21:44,304 --> 00:21:45,221
Sí.

445
00:21:47,640 --> 00:21:52,354
- ¿Le molesta que seas amiga de Emma?
- Soy amiga de Emma. Es un cielo.

446
00:21:52,437 --> 00:21:55,148
Sé lo que pasó, porque yo estaba allí,

447
00:21:55,231 --> 00:21:57,650
y Emma no le ha hecho nada a Christine.

448
00:21:57,734 --> 00:22:00,904
Emma y Christine tienen un ex en común,

449
00:22:00,987 --> 00:22:05,033
pero Emma salió con él
después de que lo dejara con Christine.

450
00:22:05,116 --> 00:22:07,577
Emma no tuvo nada que ver con la ruptura,

451
00:22:07,660 --> 00:22:09,579
eso lo sé seguro.

452
00:22:09,662 --> 00:22:11,623
No quería decir nada de esto.

453
00:22:11,706 --> 00:22:13,958
- Solo intento contar…
- No.

454
00:22:14,042 --> 00:22:16,002
Tú habla con sinceridad,

455
00:22:16,086 --> 00:22:18,129
aquí no se enfada nadie.

456
00:22:18,213 --> 00:22:22,384
¿No sabías que estaba molesta
por que fueras amiga de Emma?

457
00:22:22,467 --> 00:22:23,301
No.

458
00:22:23,385 --> 00:22:25,553
Por eso es tan borde conmigo, no sé.

459
00:22:25,637 --> 00:22:27,639
- Sí, quizá.
- Emma es mi amiga.

460
00:22:27,722 --> 00:22:29,224
Es un cielo.

461
00:22:29,307 --> 00:22:31,684
Le deseo a Christine lo mejor.

462
00:22:31,768 --> 00:22:34,813
Pero ya no quiero exponerme a sus ataques.

463
00:22:50,078 --> 00:22:52,330
A veces cuesta escribir con las uñas.

464
00:22:52,831 --> 00:22:53,665
Mira.

465
00:22:54,290 --> 00:22:55,458
Por eso.

466
00:22:55,542 --> 00:22:57,460
Cuando diseño,

467
00:22:57,544 --> 00:23:00,672
muevo cosas y se me rompen.

468
00:23:04,426 --> 00:23:06,302
Espera. ¡No!

469
00:23:09,347 --> 00:23:11,099
- Mary.
- ¿Qué?

470
00:23:13,059 --> 00:23:15,311
- ¿Qué pasa?
- Buenas y malas noticias.

471
00:23:15,895 --> 00:23:18,523
El comprador de la casa de Queens
ha firmado.

472
00:23:18,606 --> 00:23:20,650
- No hay nada que hacer.
- Cielo.

473
00:23:20,733 --> 00:23:22,694
- Se va a vender.
- ¿Es la que…?

474
00:23:22,777 --> 00:23:24,612
Había hecho una oferta.

475
00:23:26,239 --> 00:23:28,741
Quiero enfadarme con Jason

476
00:23:28,825 --> 00:23:31,077
porque llegó y superó mi oferta,

477
00:23:31,161 --> 00:23:35,707
pero no puedo porque me llevo comisión.

478
00:23:36,499 --> 00:23:39,627
Pero me muero por tener
mi casa de ensueño.

479
00:23:39,711 --> 00:23:42,255
- Hay muchas casas.
- Lo sé.

480
00:23:42,338 --> 00:23:44,716
- Quizá sea algo bueno.
- Sí.

481
00:23:45,425 --> 00:23:50,472
Quiero algo de lo que estar orgullosa,
que muestre que me cuido.

482
00:23:50,555 --> 00:23:53,433
No necesito a nadie, yo sola puedo.

483
00:23:53,516 --> 00:23:55,560
Significaría mucho para mí.

484
00:23:55,643 --> 00:23:57,812
- Toca la campana.
- Vale.

485
00:23:58,563 --> 00:24:01,858
- Tócala.
- Gracias.

486
00:24:01,941 --> 00:24:03,485
Toca la campana.

487
00:24:04,652 --> 00:24:07,614
- Le cuesta.
- Está pensando: "Bueno, vale".

488
00:24:07,697 --> 00:24:10,033
Toca la campana.

489
00:24:11,576 --> 00:24:12,494
¡Sí!

490
00:24:14,329 --> 00:24:16,664
Encontraré una casa mejor. Lo sé.

491
00:24:16,748 --> 00:24:19,751
- Hay casas mejores.
- Has ganado dinero.

492
00:24:19,834 --> 00:24:20,668
Ni tan mal.

493
00:24:20,752 --> 00:24:22,253
O sea, vendo casas.

494
00:24:22,337 --> 00:24:25,381
Si no puedo encontrar una que me guste,

495
00:24:25,465 --> 00:24:28,635
mejor lo dejo,
porque daría pena como agente.

496
00:24:28,718 --> 00:24:31,346
Si no lo sabías,
lo siento por tus tímpanos,

497
00:24:31,429 --> 00:24:34,307
porque siempre tocamos la campana
tras una venta.

498
00:24:34,390 --> 00:24:38,019
Como que le da algo, así nos emocionamos.

499
00:24:38,102 --> 00:24:39,479
- Para celebrarlo.
- Sí.

500
00:24:39,562 --> 00:24:42,565
Ya veréis cómo la toco
cuando compre mi casa.

501
00:24:42,649 --> 00:24:44,651
- Sí.
- Se va a descolgar.

502
00:24:44,734 --> 00:24:50,073
Vender casas es como tener una cita.
Siempre hay una mejor.

503
00:24:52,283 --> 00:24:53,117
¿Diga?

504
00:24:53,201 --> 00:24:57,830
Si un hombre viaja por trabajo,
nadie le juzga,

505
00:24:57,914 --> 00:25:00,875
pero una mujer sale de viaje
un día o dos y…

506
00:25:00,959 --> 00:25:03,127
- "Sus hijos".
- No te decepcionaré.

507
00:25:03,211 --> 00:25:05,630
Voy a venderla. Gracias.

508
00:25:05,713 --> 00:25:06,631
Bien.

509
00:25:06,714 --> 00:25:07,757
De acuerdo. Chao.

510
00:25:10,593 --> 00:25:12,387
- ¿Qué?
- Chicas.

511
00:25:13,054 --> 00:25:15,557
¡Tengo la propiedad de French Montana!

512
00:25:15,640 --> 00:25:17,850
¡No fastidies!

513
00:25:17,934 --> 00:25:19,310
¡Qué fuerte!

514
00:25:19,394 --> 00:25:20,853
- Genial.
- Felicidades.

515
00:25:20,937 --> 00:25:24,190
Está en Calabasas,
justo al lado de Hidden Hills.

516
00:25:24,274 --> 00:25:25,441
Cinco millones.

517
00:25:26,150 --> 00:25:29,320
Hablé con él por videollamada el otro día

518
00:25:29,404 --> 00:25:33,741
y su hermano me ha dicho
que le encantó mi energía,

519
00:25:33,825 --> 00:25:35,618
hasta por videollamada.

520
00:25:35,702 --> 00:25:36,619
¡Qué bien!

521
00:25:36,703 --> 00:25:38,705
Qué guay.

522
00:25:38,788 --> 00:25:40,206
- Felicidades.
- Gracias.

523
00:25:40,290 --> 00:25:42,625
- Es un gran cliente.
- Es increíble.

524
00:25:42,709 --> 00:25:45,044
Y tenéis que ver su estudio de música.

525
00:25:45,128 --> 00:25:48,840
Es donde graba sus álbumes y es… flipante.

526
00:25:48,923 --> 00:25:51,092
¿Nos metes en su próximo videoclip?

527
00:25:52,010 --> 00:25:55,888
En vez de ser guarrillas de videoclip,
vendemos casas

528
00:25:55,972 --> 00:25:57,599
y dirigimos el cotarro.

529
00:25:58,600 --> 00:25:59,601
Sí.

530
00:26:09,068 --> 00:26:14,657
FIESTA DEL BEBÉ DE CHRISTINE

531
00:26:23,833 --> 00:26:25,335
¿No te ibas a poner eso?

532
00:26:32,967 --> 00:26:33,968
Hola.

533
00:26:34,761 --> 00:26:37,055
Caray, esto es una jungla.

534
00:26:37,138 --> 00:26:38,306
Es una pasada.

535
00:26:38,389 --> 00:26:39,265
Qué guay.

536
00:26:39,766 --> 00:26:40,975
Es precioso.

537
00:26:42,018 --> 00:26:44,062
Hola. ¿Cómo estás?

538
00:26:46,564 --> 00:26:48,232
- ¿Muerden?
- Pueden.

539
00:26:48,316 --> 00:26:51,152
- Tienen los dientes afilados.
- Qué miedo.

540
00:26:53,237 --> 00:26:55,948
Maya, voy a escribir el nombre
o me olvidaré…

541
00:26:56,032 --> 00:26:57,533
- Sí.
- ¿Ya lo has hecho?

542
00:26:57,617 --> 00:26:59,410
- Los nombres.
- ¿Para el bebé?

543
00:26:59,494 --> 00:27:00,662
- Qué raro.
- Sí.

544
00:27:00,745 --> 00:27:02,246
- ¿En una hoja?
- Sí.

545
00:27:02,330 --> 00:27:06,459
Escribe un nombre de chica
y otro de chico que empiecen por C.

546
00:27:06,542 --> 00:27:08,336
Aún no sabemos el nombre,

547
00:27:08,419 --> 00:27:11,214
pero queremos que empiece por C…

548
00:27:11,297 --> 00:27:15,593
Como Christine y Christian.
Queremos ser como las Kardashian.

549
00:27:16,594 --> 00:27:17,512
Ya sé.

550
00:27:17,595 --> 00:27:18,429
Chrishell.

551
00:27:20,056 --> 00:27:21,516
- ¿En serio?
- Yo gano.

552
00:27:21,599 --> 00:27:24,060
- ¿Se te acaba de ocurrir?
- Sí.

553
00:27:35,738 --> 00:27:37,657
- Hola.
- Hola, ¿qué tal?

554
00:27:37,740 --> 00:27:40,284
- ¡Noche de chicas!
- Me encanta.

555
00:27:40,368 --> 00:27:42,829
Hablamos de que nunca ve a Romain.

556
00:27:42,912 --> 00:27:45,248
- Estamos muy ocupadas.
- Gracias.

557
00:27:45,331 --> 00:27:46,457
Esto… Sí.

558
00:27:46,541 --> 00:27:49,419
- Qué cócteles tan bonitos.
- ¿Qué queréis comer?

559
00:27:50,128 --> 00:27:54,632
Sorpréndeme. Algo con tofu y verduras.

560
00:27:54,716 --> 00:27:56,092
Sin hidratos.

561
00:27:56,175 --> 00:27:58,553
- Vale.
- Hay poco donde elegir.

562
00:27:59,512 --> 00:28:03,099
- Yo, la gamba tailandesa.
- La gamba.

563
00:28:03,182 --> 00:28:04,642
- Gracias.
- Marchando.

564
00:28:04,726 --> 00:28:09,897
- Espera, ¿la gamba tiene patas?
- ¿Sabes cuántas veces te he quitado…?

565
00:28:09,981 --> 00:28:12,400
- ¿La piel?
- Sí, ¿tiene…?

566
00:28:12,483 --> 00:28:14,694
- No.
- Vale, bien. Pues eso.

567
00:28:14,777 --> 00:28:16,779
- Salud.
- Salud.

568
00:28:17,280 --> 00:28:21,075
No quería sacar el tema
nada más sentarnos, pero…

569
00:28:21,951 --> 00:28:25,872
Voy a beber,
porque cuando alguien empieza así…

570
00:28:25,955 --> 00:28:27,957
Justin se ha casado. ¿Lo sabíais?

571
00:28:28,040 --> 00:28:29,542
Bueno, obviamente…

572
00:28:29,625 --> 00:28:32,170
Creo que todo el mundo lo sabe.

573
00:28:32,670 --> 00:28:35,089
Mi exmarido Justin se vuelto a casar

574
00:28:35,173 --> 00:28:38,843
con alguien que conozco de hace tiempo,

575
00:28:39,677 --> 00:28:42,930
y de repente muchas cosas tienen sentido.

576
00:28:43,014 --> 00:28:44,307
Les deseo lo mejor.

577
00:28:44,390 --> 00:28:50,021
¿La verdad? Me hizo bien enterarme.

578
00:28:50,104 --> 00:28:53,524
Sentí que podía pasar página.

579
00:28:53,608 --> 00:28:56,527
Quería preguntarlo porque, bueno…

580
00:28:56,611 --> 00:29:00,406
Te lo agradezco,
pero tiene gracia, es un poco raro.

581
00:29:00,490 --> 00:29:04,327
Sinceramente, nunca me ha ido mejor.

582
00:29:04,410 --> 00:29:08,414
Siento que soy
una versión mejorada de mí misma,

583
00:29:08,498 --> 00:29:11,709
creo que por fin he encontrado mi voz y…

584
00:29:11,793 --> 00:29:13,753
Ya no estoy enfadada,

585
00:29:13,836 --> 00:29:17,048
porque ahora veo
que es algo que no quería.

586
00:29:17,131 --> 00:29:17,965
Exacto.

587
00:29:18,049 --> 00:29:21,260
Si quiere tener 50 mujeres,
que le vaya bien,

588
00:29:21,344 --> 00:29:23,805
yo me siento de maravilla.

589
00:29:23,888 --> 00:29:25,223
Sí.

590
00:29:25,306 --> 00:29:27,350
En la vida pasas por cosas malas

591
00:29:27,433 --> 00:29:30,978
que te hacen crecer como persona,

592
00:29:31,062 --> 00:29:33,356
y Chrishell está en ese momento.

593
00:29:33,856 --> 00:29:36,192
Estoy orgullosa de ella.

594
00:29:36,859 --> 00:29:37,777
¡Tú puedes!

595
00:29:38,861 --> 00:29:40,321
Esa es la clave.

596
00:29:40,404 --> 00:29:43,366
Cuando sabes que algo no era para ti,

597
00:29:43,449 --> 00:29:46,786
ya fuera decisión tuya o no, es…

598
00:29:46,869 --> 00:29:49,330
Estás donde debes. Me alegro.

599
00:29:49,413 --> 00:29:50,248
Qué bien.

600
00:29:50,331 --> 00:29:53,459
- Me alegro.
- "A rey muerto, rey puesto".

601
00:29:53,543 --> 00:29:56,003
Un brindis por pasar página y prosperar.

602
00:29:56,087 --> 00:29:58,339
- Sí. Salud.
- Os quiero. Gracias.

603
00:30:03,553 --> 00:30:05,429
¿Dónde estabas? ¿Todo bien?

604
00:30:05,513 --> 00:30:09,183
- Caminar embarazada es duro.
- No pasa nada.

605
00:30:09,267 --> 00:30:11,060
¿Mary y Heather van a venir?

606
00:30:11,143 --> 00:30:12,395
Heather no podía.

607
00:30:12,478 --> 00:30:16,107
No se encuentra bien,
pero ha mandado flores.

608
00:30:16,190 --> 00:30:17,859
- ¿Invitaste a Mary?
- No.

609
00:30:18,359 --> 00:30:19,360
Ya.

610
00:30:20,152 --> 00:30:23,531
- Mary y yo no hablamos.
- Está rara.

611
00:30:23,614 --> 00:30:25,741
Es todo muy incómodo.

612
00:30:25,825 --> 00:30:29,120
Quería invitar a gente
con la que no me sienta tensa.

613
00:30:29,203 --> 00:30:30,788
- Ni forzada.
- ¿Sabes?

614
00:30:30,872 --> 00:30:35,042
Voy a tener un bebé y paso de melodramas.

615
00:30:35,126 --> 00:30:40,506
Pero sí, echo de menos
lo que tenía con Mary.

616
00:30:40,590 --> 00:30:46,804
Sé que eso ha cambiado, y es una mierda.

617
00:30:47,805 --> 00:30:50,433
Le envié flores a Christine por la fiesta.

618
00:30:50,516 --> 00:30:51,642
- Bien.
- Y regalos.

619
00:30:51,726 --> 00:30:55,104
No sé si le llegaron, pero las flores sí.
Me ha escrito.

620
00:30:55,187 --> 00:30:57,815
- A mí y a Tarek.
- ¿En serio?

621
00:30:58,316 --> 00:30:59,525
Pues a mí ni eso.

622
00:31:00,651 --> 00:31:02,612
Yo le compré un regalo,

623
00:31:02,695 --> 00:31:06,449
quería ir a la fiesta y… nada.

624
00:31:06,532 --> 00:31:08,784
No contesta. Ni lo acepta.

625
00:31:08,868 --> 00:31:11,787
- ¿No ha contestado nada?
- De momento, no.

626
00:31:11,871 --> 00:31:14,081
Si tiene un problema conmigo, vale,

627
00:31:14,165 --> 00:31:16,876
pero mandé a mi ayudante con un regalo,

628
00:31:16,959 --> 00:31:21,172
no entiendo por qué no lo acepta.

629
00:31:21,255 --> 00:31:23,591
Es infantil y mezquino,

630
00:31:23,674 --> 00:31:27,136
no entiendo por qué se comporta así.

631
00:31:27,762 --> 00:31:29,180
- No me rendiré.
- Eso.

632
00:31:29,263 --> 00:31:33,142
Quiero darle un regalo al bebé.

633
00:31:33,893 --> 00:31:39,273
Y que ni siquiera acepte
un regalo para su bebé…

634
00:31:39,357 --> 00:31:40,858
No lo entiendo.

635
00:31:45,571 --> 00:31:47,490
- Hola.
- Hola.

636
00:31:47,573 --> 00:31:50,785
- Estás preciosa, pareces…
- Hola.

637
00:31:50,868 --> 00:31:52,703
…¡Vilma Picapiedra!

638
00:31:53,621 --> 00:31:54,830
Me alegro de verte.

639
00:31:54,914 --> 00:31:58,334
- Qué guapa. ¿Cómo estás?
- Me alegra que hayas venido.

640
00:31:58,417 --> 00:32:01,879
- Ya sé. Mi primer evento con vosotras.
- Sí.

641
00:32:01,963 --> 00:32:04,882
- Falta la mitad de la oficina.
- Eso decíamos.

642
00:32:04,966 --> 00:32:07,718
- ¿Has visto a Christine?
- No, ¿y vosotras?

643
00:32:07,802 --> 00:32:10,596
- Está muy guapa.
- Qué raro que te invitara.

644
00:32:10,680 --> 00:32:15,559
No me lo esperaba, la acabo de conocer
y esto es algo muy… personal.

645
00:32:15,643 --> 00:32:18,354
Bueno, nos has conquistado a todas.

646
00:32:22,984 --> 00:32:25,236
- ¡Mírala!
- Ahora llego.

647
00:32:26,070 --> 00:32:28,614
- Hola, guapísima.
- Hola, preciosas.

648
00:32:28,698 --> 00:32:29,532
Hola.

649
00:32:29,615 --> 00:32:31,367
Dios, voy a sentarme aquí.

650
00:32:31,450 --> 00:32:33,703
- ¡Estás despampanante!
- Increíble.

651
00:32:33,786 --> 00:32:36,288
- Gracias por venir.
- A ti por invitarme.

652
00:32:36,372 --> 00:32:38,624
- Qué alegría.
- Es un honor.

653
00:32:38,708 --> 00:32:39,625
Gracias.

654
00:32:39,709 --> 00:32:40,835
¡Madre mía!

655
00:32:40,918 --> 00:32:42,294
Hola, mis ángeles.

656
00:32:42,378 --> 00:32:43,879
- Qué guapa.
- Gracias.

657
00:32:43,963 --> 00:32:47,550
Nunca he estado tanto tiempo sin bótox.

658
00:32:47,633 --> 00:32:48,968
Me muero de ganas.

659
00:32:49,051 --> 00:32:50,928
En cuanto dé a luz

660
00:32:51,012 --> 00:32:53,389
voy a ir a inyectarme.

661
00:32:53,472 --> 00:32:56,684
Quiero tener esta pinta.
Seré la loca de los gatos.

662
00:32:56,767 --> 00:32:59,103
- Embarazada no puedes hacer nada.
- Ya.

663
00:32:59,603 --> 00:33:01,188
Christian, hola.

664
00:33:01,272 --> 00:33:04,567
- ¿Qué tal? Es mi marido.
- Felicidades.

665
00:33:04,650 --> 00:33:06,235
Hola, ¿qué tal? Encantado.

666
00:33:06,318 --> 00:33:09,280
- Gracias por invitarme.
- Esta es Nata…

667
00:33:09,363 --> 00:33:10,698
- Natalie.
- Vanessa.

668
00:33:10,781 --> 00:33:11,824
Vanessa.

669
00:33:11,907 --> 00:33:12,867
¡Vanessa!

670
00:33:12,950 --> 00:33:14,577
¿En serio?

671
00:33:14,660 --> 00:33:18,247
Fuimos a comer ayer,
¿y no te acuerdas de mi nombre?

672
00:33:18,330 --> 00:33:19,373
Me quedé pasmada.

673
00:33:20,583 --> 00:33:22,543
- Es el embarazo.
- Vanessa.

674
00:33:23,044 --> 00:33:25,629
Subo en dos segundos.
Prometido. Te quiero.

675
00:33:25,713 --> 00:33:26,964
- Adiós.
- Adiós.

676
00:33:27,048 --> 00:33:28,632
- Felicidades.
- Un placer.

677
00:33:28,716 --> 00:33:31,093
- ¿Te lo pasas bien?
- De maravilla.

678
00:33:31,177 --> 00:33:33,220
¿Y Mary y Chrishell y…?

679
00:33:33,971 --> 00:33:36,640
¿No recibieron la invitación? ¿Qué pasó?

680
00:33:36,724 --> 00:33:40,686
Seamos sinceras,
las tres chicas que no están aquí

681
00:33:40,770 --> 00:33:45,066
son las tres
de las que más me he distanciado.

682
00:33:45,149 --> 00:33:47,860
¿No os dirigís la palabra?

683
00:33:47,943 --> 00:33:51,030
No. La veo en la oficina, pero nada más.

684
00:33:52,281 --> 00:33:53,491
No sé. Creo…

685
00:33:54,075 --> 00:33:56,494
que cuando pasas por un cambio así,

686
00:33:56,577 --> 00:34:00,247
te das cuenta
de quiénes son tus amigas de verdad y…

687
00:34:01,165 --> 00:34:02,583
quiénes no.

688
00:34:04,752 --> 00:34:07,129
Vanessa no nos conoce,

689
00:34:07,213 --> 00:34:10,257
solo sabe lo que le contamos cada una.

690
00:34:10,341 --> 00:34:14,136
La pobre tiene que atar cabos…

691
00:34:14,220 --> 00:34:15,930
- Sí.
- Sí, creo que es…

692
00:34:16,013 --> 00:34:20,267
Cada una va a contarle lo que ella piensa.

693
00:34:20,351 --> 00:34:22,603
Nos conocemos desde hace mucho.

694
00:34:22,686 --> 00:34:25,856
Lo que Christine le contó sobre ti
es ridículo.

695
00:34:25,940 --> 00:34:27,316
Sobre Emma

696
00:34:28,025 --> 00:34:32,029
y que no habla conmigo
porque soy amiga de Emma.

697
00:34:32,113 --> 00:34:35,157
- ¿No lo sabías?
- No.

698
00:34:35,241 --> 00:34:36,742
Emma es majísima.

699
00:34:37,409 --> 00:34:40,788
Nunca le haría daño.
Nunca le ha hecho nada a Christine.

700
00:34:40,871 --> 00:34:45,209
Si deja de hablarme
cinco o seis años después

701
00:34:45,960 --> 00:34:47,753
porque soy amiga de Emma,

702
00:34:49,130 --> 00:34:49,964
es…

703
00:34:50,047 --> 00:34:51,632
Obviamente no es por eso,

704
00:34:51,715 --> 00:34:57,096
no tiene sentido, después de aquello
seguisteis siendo amigas.

705
00:34:57,179 --> 00:34:59,223
Lo usa para manipular a Vanessa.

706
00:34:59,306 --> 00:35:01,392
- Está claro.
- Sí.

707
00:35:01,475 --> 00:35:05,396
Intentamos encontrarle la lógica
a algo ilógico.

708
00:35:08,357 --> 00:35:11,652
No me gusta hablar mal de nadie.

709
00:35:11,735 --> 00:35:13,028
De verdad.

710
00:35:15,239 --> 00:35:18,492
No digas nada. Tómate tu tiempo.

711
00:35:21,370 --> 00:35:22,872
Es algo personal para ti.

712
00:35:22,955 --> 00:35:27,126
Hay días en los que pienso:
"Que te den", pero otros…

713
00:35:32,631 --> 00:35:36,093
Intento hacer lo correcto y ser la adulta,

714
00:35:36,177 --> 00:35:37,970
pero siempre hay algo.

715
00:35:39,180 --> 00:35:43,142
Saber que invita
a una desconocida como Vanessa

716
00:35:43,767 --> 00:35:46,687
a su fiesta y que no acepta mi regalo…

717
00:35:54,820 --> 00:35:57,406
Me alegra verte. Bienvenida a la familia.

718
00:35:57,489 --> 00:36:00,075
- Seremos amigas.
- Gracias por invitarme.

719
00:36:33,108 --> 00:36:35,236
- Hola.
- Hola.

720
00:36:35,319 --> 00:36:37,529
He pedido un café solo, ¿está bien?

721
00:36:37,613 --> 00:36:39,031
Perfecto, sí.

722
00:36:39,114 --> 00:36:41,408
Estoy ansioso por oírlo.

723
00:36:41,992 --> 00:36:45,120
Obviamente, he pensado mucho.

724
00:36:45,204 --> 00:36:48,874
Tengo mi compañía
y varios proyectos, pero…

725
00:36:50,292 --> 00:36:53,379
- Cuenta conmigo al 110 %.
- Estupendo, Emma.

726
00:36:53,462 --> 00:36:55,381
Por el nuevo miembro del equipo.

727
00:36:55,464 --> 00:36:56,882
- Salud.
- Salud.

728
00:37:23,659 --> 00:37:26,453
Subtítulos: Juan Villena Mateos