EINE NETFLIX SERIE
KALIFORNIEN
FRENCH MONTANAS HAUS
-Hey, wie geht's? -Gut, danke.
-Mary. -Freut mich.
Ich bin Ayoub, Frenchs jüngerer Bruder.
-Ok. -Er ist derzeit auf den Bahamas.
-Ok. -Er stellt sein Album fertig.
-Oh, wie aufregend. -Er bat mich, Ihnen das Haus zu zeigen.
French Montana ist ein echt krasser Musikkünstler.
Ich freu mich sehr,
und nicht nur, weil er ein genialer Promikunde ist,
sondern da es ein tolles Haus am Rande von Hidden Hills ist.
Es zählt zu Calabasas, das ca. 30 Minuten von L.A. entfernt ist,
von West Hollywood, zumindest ohne Verkehr.
So erweitere ich meinen Wirkungskreis auf eine Gegend,
in der ich bald die Nummer 1 sein will.
Sechs Schlafzimmer, sagten Sie?
-Ja, genau. -Ok.
-Sechs Bäder. -Alles klar.
Wissen Sie zufällig die Quadratmeter?
-Ich glaube, so 650 bis 750 m². -Ok.
Hier geht's zum Heimkino.
-Ich liebe es. -Ja.
-Die Wände sind krass. -Es ist so einzigartig.
-Ja, oder? -Es sind Vibes à la Beverly Hills Hotel.
Und der Flügel. Oh mein Gott, wie schön.
-Spielt er? -Ja, ein bisschen.
-Ja? -Hier ist der Innenhof.
Oh, das hat so viel Charme.
Und mit dem Weinkeller da ergibt das auch Sinn.
Ja.
-Man holt eine Flasche und relaxt. -Man kann Billard spielen.
Diese Decken sind gigantisch.
-Ja. -Wow.
-Ich möchte Ihnen das Studio zeigen. -Oh ja, unbedingt.
Das ist total aufregend.
Oh mein Gott, ein Elefant?
Ja. Das war ein Geschenk von Iggy Azalea.
-Echt? -Ja, wirklich.
Das ist ein tolles Geschenk.
Hier spielt also die Musik.
-Oh mein Gott. -Ja.
-Das ist unglaublich. -Nicht wahr?
-Hier nimmt er seine Alben auf? -Ja, sein letztes und vorletztes.
-Unforgettable? -Ja, Unforgettable.
-Ich liebe diesen Song. Ja, echt. -Ja.
Hier ist der Poolbereich.
Hier gibt's echt alles.
-Das ist das Wohnzimmer. -Ok.
-Und hier ist die Küche. -Sie ist wunderschön.
-Oh, French ruft gerade an. -Cool.
Yo, Mary ist gerade da, die Immobilienmaklerin.
Freut mich. Wie geht's?
Mir geht's gut.
Ich liebe Ihr Haus und hätte sehr gern das Listing.
Was qualifiziert Sie dafür, das Haus zu verkaufen?
Wir machen ein ausgeprägtes Marketing,
unsere Datenbank ist ausgeprägt.
So etwas gibt es nicht noch mal.
Es wird keinen Käufer oder Makler in der gesamten Stadt geben,
oder auf der ganzen Welt, der nichts über Ihr Haus wissen wird.
Ich sah Ihr Musikstudio.
Es ist unglaublich.
Danke. Es ist quasi mein Rückzugsort.
Darf ich fragen, wie viel der Bau kostete?
Nun, die reine Konstruktion kostete um die 350.000 $,
und der Inhalt noch mal 300.000 $.
Wow, das ist sehr wertvoll.
Das muss bekannt werden. Es ist ein großes Verkaufsargument.
Frenchs Listing ist so wichtig,
da ich meine Fühler in den Bereich Calabasas ausstrecken will.
Da leben zig Prominente, z. B. Justin Bieber, Miley Cyrus, Drake,
weil es dort so privat ist, so exklusiv und bewacht.
Es ist eine sehr begehrte Gegend.
Wenn ich einen Promikunden an Land ziehe,
öffnet mir das die Tür zu vielen anderen.
Was ist es wohl wert?
Anhand von Vergleichsobjekten würde ich sagen, fünf Millionen.
Fünf?
Aber ich würde 4.999 vorschlagen,
weil viele Leute, ja sogar Makler, nur bis zu einer bestimmten Zahl suchen.
Ich finde fünf super, aber es ist Frenchs Entscheidung.
Klar. Er hat so viel zu tun. Ich veranlasse alles Nötige.
-Ich bin rund um die Uhr da. -Ok.
Ich arbeite an jedem Tag der Woche, was immer nötig ist.
-Er soll in Ruhe nachdenken. -Danke für die Einladung.
-Danke fürs Kommen. -War mir ein Vergnügen.
-Bis dann. -Tschüss.
Hey, Süße.
-Hey! -Wie geht es dir?
Mir geht's gut! Danke. Du siehst toll aus.
Oh mein Gott. Wo ist das Baby?
Es versteckt sich da drin. Und das Baby ist am Verhungern, Süße.
Ja? Gut, denn ich habe auch Hunger.
Gut! Vielen Dank, dass du mit mir zu Mittag isst.
Ach was, ich freue mich sehr.
Christine fällt auf.
Sie ist die schönste schwangere Frau, die ich je sah.
Ich würde mich auch freuen, mit mir Mittag zu essen.
Ich kenne Christine nicht, aber ich spüre ihre starke Persönlichkeit,
und ich glaube, dass sie ihren Charme ausmacht.
Als ich dich im Büro kennenlernte, sprachst du von Energie und Spiritualität.
-Und so… -Ach du meine Güte.
Das ist für dich. Es ist eine Kleinigkeit. Ich hoffe, sie gefällt dir.
Es hat mich sehr beschützt, und ich möchte dir das auch ermöglichen.
Du bist so süß.
Ist das Amethyst?
Ja. Dieser Quarz soll dein Baby beschützen.
-Vielen Dank. -Gern geschehen.
Du bist so lieb.
Ich würde dich gerne zu meiner Babyparty einladen.
Ja! Danke. Ich komme gern.
-ich bin dabei. -Ok. Perfekt!
Ich arbeite schon immer mit Frauen zusammen, und es ist seltsam.
Manchmal können Frauen…
Statt sich gegenseitig zu helfen, bekriegen sie sich,
und wir sollten das Gegenteil machen, oder?
Ich war nervös vor dem Treffen mit den Frauen des Büros.
Es ist wie am ersten Schultag, aber zehnmal so schlimm.
Ja, genau.
-Möchten Sie etwas essen? -Ja.
Ich liebe den Burrata-Salat. Den nehme ich.
-Ich nehme ebenfalls den Burrata-Salat. -Ok. Prima.
-Dazu eine Portion Pommes. -Gern.
-Vielen Dank. -Ok. Danke.
Folgendes. Du sagtest, es ist wie in der Schule.
Absolut richtig, und mittwochs tragen wir pink.
Also gut.
Chrishell… Ich tappte in die Falle.
Ich dachte, sie sei ein süßes liebes Mädchen.
Das ist sie aber nicht. Gar nicht.
Heather wirkt so lieb, lässt sich aber leicht beeinflussen,
und ich finde einfach, dass sie sich bei mir so quallenartig benimmt.
Wie meinst du das?
Nun ja, Quallen haben eben kein Rückgrat,
sie sind so…
-Sie schwimmen mit der Strömung. -Ok.
Sie schwimmt echt mit dem Strom.
Wirklich… Wow.
Wenn sie so über ihre Freunde spricht,
was sagt sie dann über ihre Feinde?
Das will ich lieber nicht erleben.
Danke.
Vielen Dank.
Und Davina. Sie verließ uns und arbeitet jetzt bei einem anderen Makler.
Sie gehört zu meinen engsten Freundinnen.
Und Mary und ich waren mal richtig dicke. Wir waren echt gute Freundinnen.
-Doch dann kam Chrishell dazu. -Ok.
Und unsere Dynamik veränderte sich etwas.
Ok. Warum?
Sie und Chrishell taten sich zusammen, und dann fing es
mit dieser Cliquenbildung an.
Man lud mich nicht mehr ein.
Ich dachte fälschlicherweise, sie wäre loyal. Es war schwer für mich.
Sie baute eine innige Beziehung zu jemandem auf,
bei dem ich das nicht erwartet hätte.
Zu wem?
Lange Geschichte.
-Mein Ex-Freund… -Ok.
Er war mit einer Frau zusammen, als er auch mit mir ausging.
-Ich wusste es nicht. -Oh, wow.
Ich habe ihn buchstäblich in flagranti mit ihr erwischt, am helllichten Tag.
Also trennten wir uns,
und Mary begann, sich eng mit ihr zu befreunden.
Und wer ist sie?
Sie heißt Emma.
Ja, das Ganze geschah vor vielen Jahren,
aber es kommt jetzt wieder alles hoch.
Mir war nicht klar, dass Mary auch nach dem Betrug
mit Emma befreundet blieb. Das überraschte mich sehr.
Es fühlt sich wie weiterer Verrat an.
Mary ist also mit denjenigen befreundet, die dir wehgetan haben.
Deshalb hast du auch keinen richtigen Draht mehr zu ihr.
Hey, Emma.
-Hallo. -Wie geht es dir?
Gut, und dir?
-Freut mich. -Schön, dich zu sehen.
Emma ist seit Jahren bei der Oppenheim Group.
Leider gab sie sich die letzten Jahre mit anderen Dingen ab.
Sie fliegt immer wieder zur Ostküste
und hat mehrere andere Geschäfte am Laufen.
Ich kann nur hoffen, dass sie Vollzeit zurückkommt.
-Ist es nicht schön? -Ja, in der Tat.
Mein Problem ist, ich will immer jedes Haus haben.
Du klingst wie ich. Ich könnte jedes meiner Listings kaufen.
Bei jedem Haus sage ich: "Das will ich kaufen."
Erzähl von dem Kerl, von dem Haus.
Ich war Abendessen in Las Vegas, mit Alesso, dem DJ.
-Du kennst ihn? -Ich war bei seinen Konzerten.
Natürlich.
Er wurde ein toller Kunde,
und er kaufte dieses Haus vor zweieinhalb Jahren für 5.850.000,
und wir listen es jetzt neu.
-Er will ein Haus in den Hills haben. -Was verlangt ihr?
Sechs-vier-neun-fünf.
Du hast es ihm vor zwei Jahren für 5.850.000 verkauft?
Die Preise stiegen. Es klingt vernünftig.
Hier kann man so gut feiern.
Der Pool ist teilweise überdacht, als Schutz vor der Sonne.
Sonne, Schatten, von allem etwas.
Eine wunderschöne Küche.
Mein Lieblingsteil. Zwei Öfen.
Weißt du, was lustig ist? Sie sind unbenutzt.
-Oder er hält sie einfach schön sauber. -Nein, das ist…
-Ich sehe da hinten eine Empanada. -Was…?
-War Spaß. Du hast nachgesehen! -Ich habe Hunger.
Da hättest du das gegessen.
-Zeig mir den Rest. Ich will essen gehen. -Ja, gehen wir hoch.
Es hat mehr als 600 m² Fläche.
Sechs Schlafzimmer, acht Badezimmer.
-Wo ist die Mastersuite? -Gleich hier.
Das ist wirklich schön.
Brachte er das an, um auf den Sonnenblenden Filme anzusehen?
-Das ist total cool. -Hier ist der begehbare Kleiderschrank.
-Ist er nicht fantastisch? -Ja, das ist schön.
Es ist wie ein Chanel-Laden.
Ist das nur das Ankleidezimmer der Frau, oder für beide?
Es ist nur für die Frau.
-Und das ist ihr Badezimmer? -Ja.
Es ist unfassbar groß.
Die Wanne lacht mich richtig an.
Komm mit raus.
Ist die Aussicht nicht traumhaft schön?
Ja. Das ist ein richtiges Anwesen, Emma.
Du solltest alle Käufer herbringen, damit sie die Größe des Gartens sehen.
Von hier kann man auch in den Pool springen.
Wenn einer das Haus kauft, spring ich für ihn in den Pool.
Echt jetzt?
Ich glaube, du machst mehr Immobilien.
Das bin ich, aber ich habe auch andere Dinge.
Ja, darüber wollte ich mit dir reden.
Christine kriegt ein Kind.
Keine Ahnung, wie lange sie ausfallen wird.
Sie kann sich gerade um einiges nicht kümmern,
und wir ersticken in Arbeit.
Ich vertraue dir, du kennst dich aus.
Überleg dir doch, ob du nicht wieder Vollzeit zu uns kommst.
Ich wusste, das kommt.
Ich müsste mir darüber Gedanken machen.
Ich liebe den Immobilienmarkt, aber ich habe so viele andere Projekte.
Ich bin mal an dieser, mal an jener Küste, wegen meiner Geschäfte und aller Anlagen.
Ich bin ständig am Fliegen und hab so viel zu tun.
Ich muss überlegen, ob ich es Vollzeit schaffe,
weil ich immer nur 100 % geben wollte. Du kennst mich.
Dein Empanada-Ding ist ja mega erfolgreich.
Das Gute an der Branche, in Verbindung mit den Immobilien,
ist, dass ich Kunden kennenlerne.
-Richtig. Investoren und so? -Genau.
Die Investoren, da sie alle hier Immobilien kaufen wollen.
Das geht sozusagen alles Hand in Hand.
Aber ich glaube, du könntest das machen.
Ich sage nicht, wie es geht. Ich sage nur zwei Brenner.
-Zwei Brenner. -Immobilien, nur leicht gestiegen.
Ich brauche dich echt an Bord.
Jemand muss Christines Listings nehmen, und du bist ideal dafür.
Du solltest keine falschen Hoffnungen…
Antworte noch nicht. Ein "Vielleicht" reicht mir.
-"Vielleicht". Ok. Fifty-fifty. -Das reicht mir.
DAS VALLEY
MARYS HAUS
-So. Voilà. -Voilà.
Jetzt bist du eine echte französische Köchin.
Irgendwie schon.
-Ich liebe diese Auffahrt. -Sie ist so schön privat.
Wo sind wir denn hier?
-Im Valley. -Im Valley. Ja.
Mehr Platz, mehr Bäume.
Hoffentlich gefällt ihnen das Haus.
Romain und ich verließen das Hochhaus in West Hollywood und zogen ins Valley.
Wir wollten ein neues Kapitel im Leben aufschlagen,
eine Familie gründen.
Mir ist nicht wohl dabei, noch mal ein Kind zu kriegen.
Ich bin endlich frei
und kann mich mal voll auf meine Karriere konzentrieren.
Aber wir wollen die Option offen halten,
also friere ich meine Embryos ein und erhalte mir diese Chance,8
vielleicht bis in ein paar Jahren.
-Mylady. -Hallo!
-Hallo!
-Ist das schön! -Ihr seid da!
-Hallo. -Du meine Güte!
Hallo!
Das Haus ist genial.
-Es ist so hübsch. -Vielen Dank.
Hallo! Glückwunsch, ihr beiden.
Danke.
-Wie lieb von euch! -Ich liebe es.
-Oh mein Gott! -Das…
-Ist das Burrata? Das muss ich kosten. -Ja.
Ich liebe es.
Ist das gut!
-Gefällt euch euer neues Haus? -Ja.
In den nächsten Tagen kriegen wir eine Infrarot-Sauna.
Wo kommt die hin?
Erst mal in den Fitnessraum.
-"Fitnessraum"? -Ja.
Romain hat große Ziele.
Er war als Projektmanager schon Spitze
und lernt jetzt für seine Handwerker-Diplom,
damit wir zusammen Häuser flippen können.
Es ist so eine tolle Chance. Ich übernehme die Immobilienseite,
finde das Projekt,
und er macht die ganze Arbeit was es viel billiger macht
und unseren Gewinn steigert.
Kann ich helfen?
-Ich hoffte, du hast Tequila. -Hab ich.
-Sie hat immer Tequila. -Kennst du Mary?
Mary ohne Tequila ist nicht Mary.
Mary und ich trinken zu viel Tequila, wenn ich vorbeikomme. Ja.
-Prost! -Noch einen Toast.
-Prost! -Auf mehr Listings und mehr Geld.
Ja, auf dass sie reichlich kommen!
Das schmeckt gut.
Ok. Leute, wie fandet ihr Vanessa?
Sie scheint aufrichtig und nett zu sein.
Ich habe sie eingeladen.
-Echt? Wie toll. -Gut.
So haben wir Gelegenheit, sie kennenzulernen.
-Sie ist die neue Maklerin? -Ja.
Sie ersetzte im Grunde Davina.
Jawohl!
Davina ist oft sehr negativ eingestellt.
Ich freue mich über etwas frischen Wind hier.
Den können wir im Büro gebrauchen.
Christine schien sogar recht nett zu ihr zu sein.
Apropos Christine,
ich hörte, dass sie eine Babyparty plant.
-Seid ihr eingeladen? -Nein, damit rechne ich auch nicht.
Wir sind nicht befreundet.
-Du? -Noch nicht.
Ich nicht. Das überrascht mich aber nicht.
Wir kamen einfach nicht klar.
Ich hörte neulich zufällig von der Party und dachte: "Ich bin nicht eingeladen."
Und als wir uns unlängst im Büro begegneten,
sagte sie beiläufig: "Du kommst doch, oder?"
-À la "Lud dich meine Assistentin ein?" -Ich fragte: "Wo ist die Einladung?
-Du schriebst nie." -Ja.
Dann hörte ich, dass auch Männer kommen. Tarek wurde nicht eingeladen.
Es lief einfach nicht gut.
Sie meldete sich nie.
Sie redete nie mit Tarek, nur schlecht über ihn, in den Medien.
Nachdem Christine über Tarek und mich sprach
und den Medien nur Quatsch erzählte,
hatte Tarek die Schnauze voll von ihr, genau wie ich.
Tarek sind Loyalität und Freundschaft so wichtig,
und er sieht, dass sie nicht loyal zu mir ist
und keine konstruktive und hilfreiche Freundin.
Sie hat euch nur schlecht gemacht.
Ich geh nicht zu der Party.
Ich schicke Blumen und ein Geschenk. Das Baby kann ja nichts dafür.
-Ja. -Ich weiß.
Das Baby ist total unschuldig.
Schick ein Geschenk.
-Da ist sie! -Hallo.
-Hallihallo. -Hallo.
-Hi.
Was für ein schönes Haus.
-Ich freue mich! -Danke für die Einladung.
Hallo, Süße.
-Hallo. -Sehr erfreut.
-Wie geht's? Vanessa. -Romain.
Ich habe ein Glas Wein für dich. Wir fingen schon an.
-Danke. -Ist der für mich?
-Ja. -Danke schön.
Ich lasse euch Mädels dann mal allein.
-Danke für die Einladung. -Sehr gern.
-Setzen wir uns hierhin. -Ok.
Ja.
Ich freue mich sehr , mit dir in die Firma einzusteigen.
Ich danke euch, dass ihr so liebevoll zu mir wart,
vor allem, als ich meine Story erzählte. Das fiel mir schwer.
-Ja. -Und ich wollte nicht…
Ich dachte: "Ich heule gleich am ersten Tag."
Es ist nicht wirklich ungewöhnlich,
dass Leute am ersten Tag bei der Oppenheim Group heulen.
-Ja. -Willkommen.
In der Schauspielerei, und das weißt du ja auch,
kann die Zusammenarbeit mit manchen ein Albtraum sein.
Ich wusste, dass du das packst.
Du kommst aus der Welt der Seifenoper, und nur deshalb habe ich es…
-Gepackt? -Ja.
Ich bekam eine Menge ab, aber ich dachte mir so:
"Ok, wenn ich mit diesen Seifenopern-Diven zurechtkomme, dann…"
Ganz genau!
"…komme ich auch mit Luxus-Immobilien in L.A. klar.
-Ich schaffe das." Du kriegst das hin. -Wie genial.
Lasst uns einen Seifenopern-Abend machen, wo ihr schauspielert
und ein paar Seifenopern-Szenen spielt.
-Mary und ich werden unser Bestes geben. -Ja.
-Du wagst es? -Du wagst es, Mary?
Ach, wirklich?
Streck deinen Ellbogen durch. So wirkt es echt.
Bereit? Ich nehme erst die Seite und dann die.
-Bereit? -Klasse!
-Wie lustig. -Oh mein Gott.
-Was hältst du von allen? -Ich mag euch sehr.
Ihr wart alle super nett zu mir,
und ich aß mit Christine zusammen Mittag.
Sie war total süß
und lud mich dann zu ihrer Babyparty ein.
-Ich dachte: "Wow." -War ja klar.
Sie kennt mich kaum. Das ist so total lieb.
Für mich gibt es
kaum jemanden, der so berechnend und manipulierend ist wie Christine.
Ich glaube nicht, sie irgendetwas tut, was nicht komplett durchdacht ist.
Alles hat irgendeinen Zweck, der ihr irgendwann nützen wird.
Aber vielleicht täusche ich mich auch.
Vielleicht will sie einfach mit Vanessa befreundet sein.
Ich bezweifle es.
Du sollst frei entscheiden,
aber ich will auch verhindern,
dass jemand, das Gleiche mitmachen muss wie ich
weil es mich wirklich mitnahm.
Ich hatte einen langen Weg mit Christine.
Sie hat inzwischen gewissermaßen uns alle verärgert,
aber besonders, als ich mit dem Tod meines Vaters
und in jüngster Zeit mit dem meiner Mutter zu tun hatte.
Sie versuchte, Gerüchte zu streuen und von Dramen zu sprechen,
und ich hatte alle Mühe, diese irgendwie wieder abzuwiegeln,
weil sie nicht wahr waren.
Das werde ich nie vergessen.
-Sie trat dich, als du am Boden lagst. -Ja.
Mein Beileid zum Tod deiner Mama.
-Danke. -Und deines Papas.
Danke. Sei einfach vorsichtig.
Mit so vielen Frauen zu arbeiten, ist irre,
aber ich warte einfach mal ab, wie sie so sind.
Ich weiß zu schätzen, was du sagst.
-Sie hat mir nichts getan. -Gut. Hoffentlich bleibt das auch so.
Es tut mir leid, dass dir das widerfahren ist.
Mary, sie erwähnte, dass du mit jemandem befreundet warst, der ihr wehgetan hat
oder so. Ich sagte: Vielleicht wusste sie es nicht."
Befreundet mit jemandem, der ihr wehtat?
Ja, das war in… Keine Ahnung.
Es ging um eine Beziehung mit einem Mann oder so.
Emma?
Ja.
Ist sie sauer, dass du ihre Freundin bist?
Sie ist meine Freundin und total lieb.
Ich kenne die Geschichte, ich war dabei.
Emma hat Christine gar nichts angetan.
Emma und Christine haben einen gemeinsamen Exfreund,
aber Christines Beziehung war vorbei, als Emma ihn datete.
Emma hatte nichts mit Christines Trennung zu tun. Das weiß ich sicher.
Ich wollte nicht davon anfangen.
-Ich will keine Informationen… -Nein.
Du kannst immer ehrlich sein. Da gibt's überhaupt keine Probleme.
Sagte sie's dir,
dass sie sauer war, weil du mit Emma befreundet bist?
Nie.
Vielleicht war sie deshalb so fies.
-Vielleicht. -Weil wir befreundet sind.
Sie ist total nett.
Ich wünsche Christine alles Gute.
Ich will nur nicht mehr in der Schusslinie sein.
Tippen mit den Nägeln ist hart. Sie sind…
Sieh mal.
-Darum. -Oh, das…
Und beim Designen muss ich
auch oft Sachen bewegen, und da brechen sie ab.
Moment. Nein!
-Mary! -Wie bitte?
-Was ist? -Gute und schlechte News.
Der Käufer vom Queens wurde akzeptiert.
-Alle Bedingungen sind durch. -Oh, Liebes…
-Es wird verkauft. -Das Haus…
Das Haus, für das ich geboten habe.
Ich will sauer auf Jason sein,
weil er mein Gebot einfach überbot, aber natürlich geht das nicht.
Ich werde schließlich die Provision kassieren.
Aber ich wünsche mir einfach mein eigenes Traumhaus.
-Da draußen gibt's noch viele Häuser. -Ich weiß.
-Es könnte auch ein Segen sein. -Ja.
Ich will was, worauf ich stolz sein kann, das zeigt, dass ich gut allein klarkomme.
Ich brauche niemanden und keinerlei Hilfe.
Das würde mir viel bedeuten.
-Lass die Glocke läuten. -Ok.
-Lass die Glocke läuten. -Danke, Leute.
Lass die Glocke läuten.
-Sie stolpert rüber. -Nach dem Motto: "Na schön."
Lass die Glocke läuten, Süße.
Ja!
Ich finde ein besseres Haus. Ich weiß es.
-Es gibt bessere. -Du hast Geld verdient.
Alles gut.
Ich bin Immobilienmaklerin. Wenn ich nicht
mein eigenes Traumhaus finden kann, bin ich eine Niete in meinem Beruf.
Falls du es nicht weißt… Sorry wegen des Lärms.
…wir läuten immer die Glocke nach einem Verkauf.
Das bringt einen besonderen Vibe, und wir freuen uns alle mit.
Was zum Feiern. Klar.
Wartet, bis ich die Glocke läute, wenn ich mein Haus kaufe.
-Ja! -Du wirst das Ding rausreißen.
Immobilien sind wie ein Date.
Es gibt immer jemand Besseren, etwas Besseres.
Hallo.
Wenn ein Mann beruflich viel reisen muss, urteilt niemand oder sagt etwas,
wenn aber eine Frau tagelang unterwegs ist, dann…
-"Sie ließ die Kinder allein." -Garantiert.
Ich werde es verkaufen. Danke.
Alles klar.
Ok. Auf Wiederhören.
-Was ist? -Leute.
Ich habe das Listing für French Montanas Haus!
Das ist nicht wahr!
Oh mein Gott!
-Wie genial. -Glückwunsch.
Es ist in Calabasas, an der Grenze zu Hidden Hills.
Fünf Millionen. Ich machte FaceTime, fuhr für einen Listing-Termin hin,
und sein Bruder sagte eben, ihm gefielen meine Energie und mein Vibe.
Ja sogar per FaceTime.
Das ist cool!
Das ist ja so aufregend.
-Glückwunsch. -Danke.
-Was für ein toller Kunde. -Super.
Ihr müsst unbedingt das Musikstudio sehen.
Da nimmt er alle seine Alben auf. Es ist echt unglaublich.
Bringst du uns bei seinem nächsten Musikvideo unter?
Statt Video-Schlampen zu sein, machen wir auf Immobilien
und hängen die Boss-Bitches raus.
Ja.
CHRISTINES BABYPARTY
Wolltest du nicht das tragen?
Hallo, Leute.
Wow, das ist echt ein Dschungel. Es ist genial, Leute.
Wunderschön.
Hi. Hallo. Wie geht es dir?
-Beißen die? -Manchmal schon.
-Sie haben recht scharfe Zähne. -Ich habe Angst davor.
Ich schreibe den Namen auf, bevor ich vergesse…
-Genau. -Hast du's getan?
-Die Namen. -Sind hier die Babynamen?
-Wie schräg. -Ja.
-Man schreibt auf ein Blatt? -Ja.
Wir müssen einen Namen ausdenken,
für einen Jungen und ein Mädchen, der mit C beginnt.
Wir wissen nicht, wie es heißen wird, aber, dass der Name mit C beginnen soll.
À la Christine und Christian. So…
Wir wollen wie die Kardashians sein.
Oh, ich habe eine Idee. Chrishell.
-Im Ernst? -Ich habe gewonnen.
-Fiel dir das eben ein? -Ja.
-Hey! -Hey. Wie geht es dir?
-Mädelsabend! -Super.
Wir reden darüber, dass sie Romain nie sieht.
Ich liebe es, wie beschäftigt wir sind.
Das sieht… Oh ja.
-Ihr habt tolle Drinks. -Was darf's zu essen sein?
Überraschen Sie mich? Etwas mit Tofu und Gemüse.
Keine Kohlenhydrate!
-Alles klar. -Das ist sehr eingeschränkt.
-Darf ich die Thai Shrimps haben? -Die Thai Shrimps?
-Danke. -Ich ordere das sofort.
Moment. Haben die Shrimps noch die Füßchen? Oder sind sie ohne?
Weißt du, wie oft ich deine…
-Die Haut? -Ja. Haben sie noch diese…
-Nein. -Ok, super. Das nehme ich.
-Prost, die Damen. -Prost, die Damen.
Ich wollte nicht gleich damit anfangen, als wir uns hinsetzten, aber…
Ich trinke schon mal, denn wenn jemand so anfängt, dann…
Justin heiratete. Wusstest du das?
Natürlich, denn…
Ja, ich habe das Gefühl, die ganze Welt weiß es.
Mein Ex-Mann Justin hat wieder geheiratet,
und zwar jemanden, den ich von früher ziemlich gut kenne.
Vieles ergab Sinn, im Nachhinein, nachdem ich das erfuhr.
Ich wünsche ihnen alles Gute. Ich… Es ist sogar…
Es fühlte sich sogar gut an, es zu wissen.
Es war so eine Art Abschluss.
Ich wollte dennoch fragen, da es… Du weißt schon.
Es ist nett von dir, aber das ist das Witzige. Es ist seltsam.
Ganz ehrlich, mir ging es beruflich nie besser.
Ich fühle mich gestärkt, denn ich habe mich positiv verändert,
fühle mich besser denn je. Ich weiß, wer ich bin.
Und ich empfinde keine Wut mehr.
Mir wurde klar, dass ich das für mich nicht wollte.
Ja, genau.
Na ja, wenn er 50 Ehefrauen haben will, nur zu, denn…
Ich lebe mein Leben jetzt so, wie ich will.
Ja, genau. Das stimmt.
Man erlebt Schreckliches,
und manchmal zeigt sich dann die beste Version seiner selbst,
und ich denke, so geht es Chrishell im Moment.
Ich bin so stolz auf sie und…
Schlag zu, Mädel!
Ich finde, das ist der Schlüssel.
Sobald man merkt, dass etwas nicht stimmt,
ob das nun selbst entschieden hast oder nicht. Jetzt…
Du bist da, wo du sein solltest. Spitze.
Das ist lieb.
-Ich freue mich so für dich. -Platz für Neues schaffen.
Auf Neuanfänge und Erfolg im Leben.
-Ja. -Prost.
Lieb von euch. Danke.
Wie geht es dir? Ist alles ok?
-Es ist anstrengend, schwanger rumzugehen. -Es geht gut.
-Kommen Mary und Heather? -Heather schafft es nicht.
Es geht ihr nicht gut, aber sie hat mir Blumen geschickt.
-War Mary eingeladen? -Nein.
Alles klar.
-Mary und ich reden nicht miteinander. -Immer noch.
Es ist immer noch so merkwürdig.
Ich wollte Leute einladen, bei denen es keine Spannungen gibt.
-Ohne Stress. -Ja.
Ich bekomme schließlich ein Baby und will das ganze Theater nicht haben.
Aber letzten Endes
fehlt mir natürlich, was ich mit Mary hatte,
aber ich weiß, dass wir das, was wir hatten,
eh nicht mehr zurück kriegen. Es ist beknackt.
Ich sandte Christine Blumen für die Babyparty.
-Nett. -Und Geschenke.
Keine Ahnung, ob sie ankamen. Die Blumen taten es, sie schrieb.
Sie schrieb Tarek und mir.
Wirklich? Das ist mehr, als ich bekam.
Ich kaufte ein Geschenk für sie
und wollte es ihr zur Party schenken, und… Nichts.
Keine Reaktion. Sie nimmt es nicht mal an.
-Sie reagierte gar nicht? -Nein, bislang nicht.
Wenn sie Probleme mit mir hat, ok,
aber ich schickte meine Assistentin mit einem Geschenk,
und ich verstehe einfach nicht, warum sie es so nicht annimmt.
Es ist kindisch und auch kleinlich.
Ich verstehe einfach nicht, warum sie sich so verhält.
-Ich bleibe dran. -Genau.
Ich werde… Ich will dem Baby ein Geschenk machen.
Und die Tatsache, dass sie nicht mal ein Geschenk für ihr Baby annimmt…
Das ergibt keinen Sinn.
-Hallo. -Hallo!
-Du siehst wie so eine mega heiße… -Hallo.
Wilma Feuerstein.
Schön, dich zu sehen.
-Du siehst toll aus. -Freut mich.
Schön, dass du da bist.
-Ja! Mein erster Event mit euch allen. -Ja!
-Die Hälfte des Büros fehlt. -Darüber sprachen wir.
-Hast du Christine gesehen? -Noch nicht. Du?
-Sie sieht so gut aus. -Seltsam, dass sie dich einlud.
Ich war überrascht. Wir kennen uns kaum,
und das ist ja etwas sehr Privates.
Ich muss sagen, dass du uns begeistert hast.
-Seht nur! -Irgendwann schaffe ich es.
-Hallo, du Hübsche! -Hi, ihr schönen Damen.
Hallo.
Oh mein Gott. Ich setze mich hierhin.
-Du siehst spitze aus. -Du siehst toll aus.
-Danke, dass du hier bist. -Danke für die Einladung.
-Ich freue mich. -Es ist eine Ehre, hier zu sein.
Vielen Dank.
Du meine Güte.
Hi, meine Engel!
-Du siehst toll aus. -Danke schön.
So lange habe ich noch nie auf Botox verzichtet.
Ich kann's kaum erwarten. Ich werde das Baby raushauen
und dann bloß noch sagen: "Spritz mich."
Ich will so aussehen, wie diese Katzenfrau.
-Schwanger darf man nichts tun. -Es ist unfassbar.
Hey, Christian. Hey.
-Wie geht's dir? Das ist mein Mann. -Herzlichen Glückwunsch.
Hallo. Freut mich sehr.
-Danke für die Einladung. -Das ist Nata… Na… Natalie.
Vanessa.
-Vanessa. -Vanessa.
Wow. Echt jetzt?
"Wir haben gestern schön gegessen, und du vergisst meinen Namen?"
Ich dachte: "Ok."
Die Schwangerschaft.
Bin in zwei Sekunden oben. Ich liebe dich.
Tschüss, Christian!
-Glückwunsch. -Hat mich gefreut.
-Amüsierst du dich? -Oh ja, total.
Wo sind Mary und Chrishell und…
Ja, sie wurden nicht eingeladen. Was war?
Seien wir ehrlich. Die drei Mädels, die nicht hier sind,
sind die drei Mädels, von denen ich mich am meisten distanziert habe.
Redet ihr überhaupt noch miteinander?
Nicht wirklich. Ich sehe sie nur im Büro. Mehr nicht.
Ich weiß auch nicht…
Bei so einer großen Lebensveränderung
merkt man einfach, wer deine echten Freunde sind und…
Wer dich im Stich lässt.
Vanessa kennt ja keine von uns.
Sie holt sich ihre Informationen von uns zusammen,
und das arme Ding muss sich dann selbst zusammenpuzzeln…
-Ja. -Ja, ich denke, sie…
Nun ja, jeder wird ihr seine eigene Sichtweise erzählen.
Wir alle kennen uns schon lange.
Wie Christine dich darstellte, finde ich lächerlich.
Wegen Emma
und dass sie nicht mehr mit mir redet, weil Emma meine Freundin ist?
-Hast du das zum ersten Mal gehört? -Ja.
Emma ist total nett.
Emma hat sie nie verletzt und Christine nie etwas angetan.
Wenn sie fünf, sechs Jahre später nicht mehr mit mir redet,
weil ich mit Emma befreundet bin…
Ich meine, das…
Es ist jedenfalls nicht so.
Die Zeitlinie passt nicht. Ihr beiden wart viel später befreundet.
Sie manipuliert damit Vanessa.
-Es ist offensichtlich. -Ja.
Wir versuchen, etwas logisch anzugehen, was total unlogisch ist.
Ich mag einfach diese ganzen Lästereien nicht.
Wirklich nicht.
Du musst jetzt gar nichts sagen. Lass dir Zeit.
Für dich ist es persönlich.
Es gibt Tage, da denke: "Leck mich."
Aber an anderen Tagen…
Ich will das Richtige tun und über der Sache zu stehen,
aber es steigert sich weiter.
Und dass sie eine völlig Fremde wie Vanessa eingeladen hat,
zu ihrer Party zu kommen, aber mein Geschenk ablehnt…
Schön, dass du da bist. Willkommen in der Familie.
-Du wirst meine neue Freundin. -Danke für die Einladung.
-Hey. -Hallo.
Ich bestellte schwarzen Kaffee. Ist das recht?
Perfekt, ja.
Bin gespannt auf deine Entscheidung.
Ich hatte natürlich viel zum Nachdenken.
Ich habe meine Firma und noch ein paar andere Sachen, aber…
-Ich bin zu 110 % dabei -Das ist genial, Emma.
Auf das neue Teammitglied.
-Prost. -Prost.
Untertitel von: H.G. Laepple