1
00:00:06,257 --> 00:00:07,967
EINE NETFLIX SERIE

2
00:00:19,854 --> 00:00:22,356
KALIFORNIEN

3
00:00:24,108 --> 00:00:26,235
FRENCH MONTANAS HAUS

4
00:00:37,747 --> 00:00:39,457
-Hey, wie geht's?
-Gut, danke.

5
00:00:39,540 --> 00:00:40,958
-Mary.
-Freut mich.

6
00:00:41,042 --> 00:00:43,377
Ich bin Ayoub, Frenchs jüngerer Bruder.

7
00:00:43,461 --> 00:00:45,588
-Ok.
-Er ist derzeit auf den Bahamas.

8
00:00:45,671 --> 00:00:47,632
-Ok.
-Er stellt sein Album fertig.

9
00:00:47,715 --> 00:00:51,594
-Oh, wie aufregend.
-Er bat mich, Ihnen das Haus zu zeigen.

10
00:00:51,677 --> 00:00:54,972
French Montana
ist ein echt krasser Musikkünstler.

11
00:00:55,056 --> 00:00:56,224
Ich freu mich sehr,

12
00:00:56,307 --> 00:00:59,310
und nicht nur,
weil er ein genialer Promikunde ist,

13
00:00:59,393 --> 00:01:02,980
sondern da es ein tolles Haus
am Rande von Hidden Hills ist.

14
00:01:03,064 --> 00:01:07,819
Es zählt zu Calabasas,
das ca. 30 Minuten von L.A. entfernt ist,

15
00:01:07,902 --> 00:01:10,613
von West Hollywood,
zumindest ohne Verkehr.

16
00:01:10,696 --> 00:01:13,783
So erweitere ich meinen Wirkungskreis
auf eine Gegend,

17
00:01:13,866 --> 00:01:15,743
in der ich bald die Nummer 1 sein will.

18
00:01:15,827 --> 00:01:17,662
Sechs Schlafzimmer, sagten Sie?

19
00:01:17,745 --> 00:01:19,330
-Ja, genau.
-Ok.

20
00:01:19,413 --> 00:01:21,124
-Sechs Bäder.
-Alles klar.

21
00:01:21,207 --> 00:01:23,417
Wissen Sie zufällig die Quadratmeter?

22
00:01:23,501 --> 00:01:25,920
-Ich glaube, so 650 bis 750 m².
-Ok.

23
00:01:26,921 --> 00:01:29,257
Hier geht's zum Heimkino.

24
00:01:29,340 --> 00:01:30,758
-Ich liebe es.
-Ja.

25
00:01:30,842 --> 00:01:33,511
-Die Wände sind krass.
-Es ist so einzigartig.

26
00:01:33,594 --> 00:01:36,597
-Ja, oder?
-Es sind Vibes à la Beverly Hills Hotel.

27
00:01:41,269 --> 00:01:43,646
Und der Flügel. Oh mein Gott, wie schön.

28
00:01:43,729 --> 00:01:45,857
-Spielt er?
-Ja, ein bisschen.

29
00:01:45,940 --> 00:01:48,442
-Ja?
-Hier ist der Innenhof.

30
00:01:48,526 --> 00:01:50,570
Oh, das hat so viel Charme.

31
00:01:50,653 --> 00:01:53,364
Und mit dem Weinkeller da
ergibt das auch Sinn.

32
00:01:53,447 --> 00:01:54,282
Ja.

33
00:01:54,365 --> 00:01:57,994
-Man holt eine Flasche und relaxt.
-Man kann Billard spielen.

34
00:01:58,077 --> 00:02:00,121
Diese Decken sind gigantisch.

35
00:02:00,204 --> 00:02:01,330
-Ja.
-Wow.

36
00:02:01,414 --> 00:02:04,625
-Ich möchte Ihnen das Studio zeigen.
-Oh ja, unbedingt.

37
00:02:04,709 --> 00:02:06,335
Das ist total aufregend.

38
00:02:06,419 --> 00:02:08,212
Oh mein Gott, ein Elefant?

39
00:02:08,296 --> 00:02:11,382
Ja. Das war ein Geschenk von Iggy Azalea.

40
00:02:11,465 --> 00:02:13,426
-Echt?
-Ja, wirklich.

41
00:02:13,509 --> 00:02:15,261
Das ist ein tolles Geschenk.

42
00:02:17,638 --> 00:02:19,599
Hier spielt also die Musik.

43
00:02:19,682 --> 00:02:21,517
-Oh mein Gott.
-Ja.

44
00:02:21,601 --> 00:02:23,728
-Das ist unglaublich.
-Nicht wahr?

45
00:02:23,811 --> 00:02:27,315
-Hier nimmt er seine Alben auf?
-Ja, sein letztes und vorletztes.

46
00:02:27,398 --> 00:02:29,400
-Unforgettable?
-Ja, Unforgettable.

47
00:02:29,483 --> 00:02:31,777
-Ich liebe diesen Song. Ja, echt.
-Ja.

48
00:02:33,446 --> 00:02:34,989
Hier ist der Poolbereich.

49
00:02:35,072 --> 00:02:36,490
Hier gibt's echt alles.

50
00:02:37,158 --> 00:02:39,410
-Das ist das Wohnzimmer.
-Ok.

51
00:02:39,493 --> 00:02:42,163
-Und hier ist die Küche.
-Sie ist wunderschön.

52
00:02:42,246 --> 00:02:44,707
-Oh, French ruft gerade an.
-Cool.

53
00:02:44,790 --> 00:02:48,127
Yo, Mary ist gerade da,
die Immobilienmaklerin.

54
00:02:48,211 --> 00:02:49,962
Freut mich. Wie geht's?

55
00:02:50,046 --> 00:02:51,214
Mir geht's gut.

56
00:02:51,297 --> 00:02:54,342
Ich liebe Ihr Haus
und hätte sehr gern das Listing.

57
00:02:54,425 --> 00:02:57,261
Was qualifiziert Sie dafür,
das Haus zu verkaufen?

58
00:02:57,345 --> 00:03:00,473
Wir machen ein ausgeprägtes Marketing,

59
00:03:00,556 --> 00:03:02,475
unsere Datenbank ist ausgeprägt.

60
00:03:02,558 --> 00:03:04,644
So etwas gibt es nicht noch mal.

61
00:03:04,727 --> 00:03:08,397
Es wird keinen Käufer oder Makler
in der gesamten Stadt geben,

62
00:03:08,481 --> 00:03:12,360
oder auf der ganzen Welt,
der nichts über Ihr Haus wissen wird.

63
00:03:12,443 --> 00:03:14,070
Ich sah Ihr Musikstudio.

64
00:03:14,153 --> 00:03:15,529
Es ist unglaublich.

65
00:03:15,613 --> 00:03:17,823
Danke. Es ist quasi mein Rückzugsort.

66
00:03:17,907 --> 00:03:20,409
Darf ich fragen, wie viel der Bau kostete?

67
00:03:20,493 --> 00:03:24,747
Nun, die reine Konstruktion
kostete um die 350.000 $,

68
00:03:24,830 --> 00:03:26,874
und der Inhalt noch mal 300.000 $.

69
00:03:26,958 --> 00:03:28,918
Wow, das ist sehr wertvoll.

70
00:03:29,001 --> 00:03:32,171
Das muss bekannt werden.
Es ist ein großes Verkaufsargument.

71
00:03:32,255 --> 00:03:34,298
Frenchs Listing ist so wichtig,

72
00:03:34,382 --> 00:03:40,763
da ich meine Fühler
in den Bereich Calabasas ausstrecken will.

73
00:03:40,846 --> 00:03:44,809
Da leben zig Prominente,
z. B. Justin Bieber, Miley Cyrus, Drake,

74
00:03:44,892 --> 00:03:49,230
weil es dort so privat ist,
so exklusiv und bewacht.

75
00:03:49,313 --> 00:03:51,399
Es ist eine sehr begehrte Gegend.

76
00:03:51,482 --> 00:03:54,151
Wenn ich einen Promikunden an Land ziehe,

77
00:03:54,235 --> 00:03:57,029
öffnet mir das die Tür zu vielen anderen.

78
00:03:57,113 --> 00:03:58,447
Was ist es wohl wert?

79
00:03:58,531 --> 00:04:02,702
Anhand von Vergleichsobjekten
würde ich sagen, fünf Millionen.

80
00:04:02,785 --> 00:04:03,744
Fünf?

81
00:04:03,828 --> 00:04:06,038
Aber ich würde 4.999 vorschlagen,

82
00:04:06,122 --> 00:04:10,543
weil viele Leute, ja sogar Makler,
nur bis zu einer bestimmten Zahl suchen.

83
00:04:10,626 --> 00:04:13,838
Ich finde fünf super,
aber es ist Frenchs Entscheidung.

84
00:04:13,921 --> 00:04:17,300
Klar. Er hat so viel zu tun.
Ich veranlasse alles Nötige.

85
00:04:17,383 --> 00:04:19,176
-Ich bin rund um die Uhr da.
-Ok.

86
00:04:19,260 --> 00:04:22,513
Ich arbeite an jedem Tag der Woche,
was immer nötig ist.

87
00:04:22,638 --> 00:04:25,474
-Er soll in Ruhe nachdenken.
-Danke für die Einladung.

88
00:04:25,558 --> 00:04:28,060
-Danke fürs Kommen.
-War mir ein Vergnügen.

89
00:04:28,144 --> 00:04:29,228
-Bis dann.
-Tschüss.

90
00:05:02,845 --> 00:05:03,846
Hey, Süße.

91
00:05:03,929 --> 00:05:05,765
-Hey!
-Wie geht es dir?

92
00:05:05,848 --> 00:05:08,768
Mir geht's gut! Danke. Du siehst toll aus.

93
00:05:08,851 --> 00:05:11,020
Oh mein Gott. Wo ist das Baby?

94
00:05:11,103 --> 00:05:15,149
Es versteckt sich da drin.
Und das Baby ist am Verhungern, Süße.

95
00:05:15,232 --> 00:05:17,818
Ja? Gut, denn ich habe auch Hunger.

96
00:05:17,902 --> 00:05:21,155
Gut! Vielen Dank,
dass du mit mir zu Mittag isst.

97
00:05:21,238 --> 00:05:23,032
Ach was, ich freue mich sehr.

98
00:05:23,115 --> 00:05:24,408
Christine fällt auf.

99
00:05:24,492 --> 00:05:27,912
Sie ist die schönste schwangere Frau,
die ich je sah.

100
00:05:27,995 --> 00:05:30,706
Ich würde mich auch freuen,
mit mir Mittag zu essen.

101
00:05:31,624 --> 00:05:34,877
Ich kenne Christine nicht,
aber ich spüre ihre starke Persönlichkeit,

102
00:05:34,960 --> 00:05:37,880
und ich glaube,
dass sie ihren Charme ausmacht.

103
00:05:38,547 --> 00:05:43,761
Als ich dich im Büro kennenlernte,
sprachst du von Energie und Spiritualität.

104
00:05:44,345 --> 00:05:46,055
-Und so…
-Ach du meine Güte.

105
00:05:46,138 --> 00:05:50,476
Das ist für dich. Es ist eine Kleinigkeit.
Ich hoffe, sie gefällt dir.

106
00:05:50,559 --> 00:05:54,605
Es hat mich sehr beschützt,
und ich möchte dir das auch ermöglichen.

107
00:05:54,688 --> 00:05:56,690
Du bist so süß.

108
00:05:56,774 --> 00:05:57,900
Ist das Amethyst?

109
00:05:57,983 --> 00:06:00,820
Ja. Dieser Quarz
soll dein Baby beschützen.

110
00:06:00,903 --> 00:06:02,696
-Vielen Dank.
-Gern geschehen.

111
00:06:02,780 --> 00:06:04,407
Du bist so lieb.

112
00:06:04,490 --> 00:06:07,410
Ich würde dich gerne
zu meiner Babyparty einladen.

113
00:06:07,952 --> 00:06:10,579
Ja! Danke. Ich komme gern.

114
00:06:10,663 --> 00:06:12,331
-ich bin dabei.
-Ok. Perfekt!

115
00:06:12,415 --> 00:06:16,252
Ich arbeite schon immer
mit Frauen zusammen, und es ist seltsam.

116
00:06:16,335 --> 00:06:17,711
Manchmal können Frauen…

117
00:06:17,795 --> 00:06:20,881
Statt sich gegenseitig zu helfen,
bekriegen sie sich,

118
00:06:20,965 --> 00:06:23,676
und wir sollten
das Gegenteil machen, oder?

119
00:06:24,218 --> 00:06:27,471
Ich war nervös vor dem Treffen
mit den Frauen des Büros.

120
00:06:27,555 --> 00:06:31,016
Es ist wie am ersten Schultag,
aber zehnmal so schlimm.

121
00:06:31,100 --> 00:06:32,351
Ja, genau.

122
00:06:32,435 --> 00:06:34,603
-Möchten Sie etwas essen?
-Ja.

123
00:06:34,687 --> 00:06:37,815
Ich liebe den Burrata-Salat.
Den nehme ich.

124
00:06:37,898 --> 00:06:41,318
-Ich nehme ebenfalls den Burrata-Salat.
-Ok. Prima.

125
00:06:41,402 --> 00:06:43,446
-Dazu eine Portion Pommes.
-Gern.

126
00:06:43,529 --> 00:06:45,489
-Vielen Dank.
-Ok. Danke.

127
00:06:45,573 --> 00:06:48,534
Folgendes.
Du sagtest, es ist wie in der Schule.

128
00:06:48,617 --> 00:06:51,412
Absolut richtig,
und mittwochs tragen wir pink.

129
00:06:51,495 --> 00:06:52,788
Also gut.

130
00:06:52,872 --> 00:06:55,291
Chrishell… Ich tappte in die Falle.

131
00:06:55,374 --> 00:06:58,669
Ich dachte,
sie sei ein süßes liebes Mädchen.

132
00:06:58,752 --> 00:07:00,880
Das ist sie aber nicht. Gar nicht.

133
00:07:00,963 --> 00:07:05,134
Heather wirkt so lieb,
lässt sich aber leicht beeinflussen,

134
00:07:05,217 --> 00:07:09,847
und ich finde einfach, dass sie sich
bei mir so quallenartig benimmt.

135
00:07:09,930 --> 00:07:11,015
Wie meinst du das?

136
00:07:11,098 --> 00:07:13,851
Nun ja, Quallen haben eben kein Rückgrat,

137
00:07:13,934 --> 00:07:14,935
sie sind so…

138
00:07:16,395 --> 00:07:18,689
-Sie schwimmen mit der Strömung.
-Ok.

139
00:07:18,772 --> 00:07:21,066
Sie schwimmt echt mit dem Strom.

140
00:07:21,150 --> 00:07:22,234
Wirklich… Wow.

141
00:07:22,318 --> 00:07:24,653
Wenn sie so über ihre Freunde spricht,

142
00:07:24,737 --> 00:07:26,947
was sagt sie dann über ihre Feinde?

143
00:07:27,031 --> 00:07:28,699
Das will ich lieber nicht erleben.

144
00:07:29,742 --> 00:07:30,576
Danke.

145
00:07:30,659 --> 00:07:32,244
Vielen Dank.

146
00:07:32,828 --> 00:07:37,708
Und Davina. Sie verließ uns und arbeitet
jetzt bei einem anderen Makler.

147
00:07:37,791 --> 00:07:40,503
Sie gehört zu meinen engsten Freundinnen.

148
00:07:40,586 --> 00:07:45,466
Und Mary und ich waren mal richtig dicke.
Wir waren echt gute Freundinnen.

149
00:07:45,549 --> 00:07:47,927
-Doch dann kam Chrishell dazu.
-Ok.

150
00:07:48,969 --> 00:07:51,722
Und unsere Dynamik veränderte sich etwas.

151
00:07:51,805 --> 00:07:52,932
Ok. Warum?

152
00:07:53,015 --> 00:07:56,685
Sie und Chrishell taten sich zusammen,
und dann fing es

153
00:07:56,769 --> 00:07:59,146
mit dieser Cliquenbildung an.

154
00:08:00,064 --> 00:08:01,899
Man lud mich nicht mehr ein.

155
00:08:01,982 --> 00:08:06,362
Ich dachte fälschlicherweise,
sie wäre loyal. Es war schwer für mich.

156
00:08:06,445 --> 00:08:09,406
Sie baute eine innige Beziehung
zu jemandem auf,

157
00:08:09,490 --> 00:08:13,327
bei dem ich das nicht erwartet hätte.

158
00:08:13,410 --> 00:08:14,245
Zu wem?

159
00:08:15,371 --> 00:08:16,705
Lange Geschichte.

160
00:08:16,789 --> 00:08:18,624
-Mein Ex-Freund…
-Ok.

161
00:08:18,707 --> 00:08:22,336
Er war mit einer Frau zusammen,
als er auch mit mir ausging.

162
00:08:23,420 --> 00:08:25,214
-Ich wusste es nicht.
-Oh, wow.

163
00:08:25,297 --> 00:08:31,470
Ich habe ihn buchstäblich in flagranti
mit ihr erwischt, am helllichten Tag.

164
00:08:32,805 --> 00:08:34,723
Also trennten wir uns,

165
00:08:34,807 --> 00:08:38,185
und Mary begann,
sich eng mit ihr zu befreunden.

166
00:08:38,269 --> 00:08:39,353
Und wer ist sie?

167
00:08:40,187 --> 00:08:41,730
Sie heißt Emma.

168
00:08:41,814 --> 00:08:44,483
Ja, das Ganze geschah vor vielen Jahren,

169
00:08:44,567 --> 00:08:47,444
aber es kommt jetzt wieder alles hoch.

170
00:08:47,528 --> 00:08:50,781
Mir war nicht klar,
dass Mary auch nach dem Betrug

171
00:08:50,864 --> 00:08:53,951
mit Emma befreundet blieb.
Das überraschte mich sehr.

172
00:08:54,034 --> 00:08:56,412
Es fühlt sich wie weiterer Verrat an.

173
00:08:56,495 --> 00:09:00,791
Mary ist also mit denjenigen befreundet,
die dir wehgetan haben.

174
00:09:00,874 --> 00:09:04,169
Deshalb hast du auch keinen
richtigen Draht mehr zu ihr.

175
00:09:45,461 --> 00:09:46,337
Hey, Emma.

176
00:09:48,255 --> 00:09:49,673
-Hallo.
-Wie geht es dir?

177
00:09:49,757 --> 00:09:51,008
Gut, und dir?

178
00:09:51,091 --> 00:09:53,636
-Freut mich.
-Schön, dich zu sehen.

179
00:09:54,178 --> 00:09:56,805
Emma ist seit Jahren
bei der Oppenheim Group.

180
00:09:56,889 --> 00:10:00,392
Leider gab sie sich die letzten Jahre
mit anderen Dingen ab.

181
00:10:00,476 --> 00:10:02,853
Sie fliegt immer wieder zur Ostküste

182
00:10:02,936 --> 00:10:06,273
und hat mehrere andere Geschäfte
am Laufen.

183
00:10:06,357 --> 00:10:09,610
Ich kann nur hoffen,
dass sie Vollzeit zurückkommt.

184
00:10:09,693 --> 00:10:11,820
-Ist es nicht schön?
-Ja, in der Tat.

185
00:10:11,904 --> 00:10:14,448
Mein Problem ist,
ich will immer jedes Haus haben.

186
00:10:14,531 --> 00:10:18,035
Du klingst wie ich.
Ich könnte jedes meiner Listings kaufen.

187
00:10:18,118 --> 00:10:20,996
Bei jedem Haus sage ich:
"Das will ich kaufen."

188
00:10:21,080 --> 00:10:22,998
Erzähl von dem Kerl, von dem Haus.

189
00:10:23,082 --> 00:10:27,252
Ich war Abendessen in Las Vegas,
mit Alesso, dem DJ.

190
00:10:27,336 --> 00:10:29,797
-Du kennst ihn?
-Ich war bei seinen Konzerten.

191
00:10:29,880 --> 00:10:30,798
Natürlich.

192
00:10:30,881 --> 00:10:32,508
Er wurde ein toller Kunde,

193
00:10:32,591 --> 00:10:36,303
und er kaufte dieses Haus
vor zweieinhalb Jahren für 5.850.000,

194
00:10:36,387 --> 00:10:38,597
und wir listen es jetzt neu.

195
00:10:38,681 --> 00:10:41,350
-Er will ein Haus in den Hills haben.
-Was verlangt ihr?

196
00:10:41,433 --> 00:10:42,559
Sechs-vier-neun-fünf.

197
00:10:42,643 --> 00:10:45,979
Du hast es ihm vor zwei Jahren
für 5.850.000 verkauft?

198
00:10:46,063 --> 00:10:48,524
Die Preise stiegen. Es klingt vernünftig.

199
00:10:48,607 --> 00:10:50,901
Hier kann man so gut feiern.

200
00:10:50,984 --> 00:10:53,821
Der Pool ist teilweise überdacht,
als Schutz vor der Sonne.

201
00:10:53,904 --> 00:10:56,407
Sonne, Schatten, von allem etwas.

202
00:10:57,408 --> 00:10:59,660
Eine wunderschöne Küche.

203
00:10:59,743 --> 00:11:03,080
Mein Lieblingsteil. Zwei Öfen.

204
00:11:03,163 --> 00:11:05,499
Weißt du, was lustig ist?
Sie sind unbenutzt.

205
00:11:05,582 --> 00:11:09,086
-Oder er hält sie einfach schön sauber.
-Nein, das ist…

206
00:11:09,169 --> 00:11:11,547
-Ich sehe da hinten eine Empanada.
-Was…?

207
00:11:11,630 --> 00:11:14,591
-War Spaß. Du hast nachgesehen!
-Ich habe Hunger.

208
00:11:14,675 --> 00:11:16,301
Da hättest du das gegessen.

209
00:11:16,385 --> 00:11:19,972
-Zeig mir den Rest. Ich will essen gehen.
-Ja, gehen wir hoch.

210
00:11:25,602 --> 00:11:27,646
Es hat mehr als 600 m² Fläche.

211
00:11:29,022 --> 00:11:31,275
Sechs Schlafzimmer, acht Badezimmer.

212
00:11:31,358 --> 00:11:33,610
-Wo ist die Mastersuite?
-Gleich hier.

213
00:11:37,156 --> 00:11:38,866
Das ist wirklich schön.

214
00:11:38,949 --> 00:11:42,578
Brachte er das an,
um auf den Sonnenblenden Filme anzusehen?

215
00:11:42,661 --> 00:11:46,206
-Das ist total cool.
-Hier ist der begehbare Kleiderschrank.

216
00:11:46,790 --> 00:11:49,543
-Ist er nicht fantastisch?
-Ja, das ist schön.

217
00:11:49,626 --> 00:11:51,295
Es ist wie ein Chanel-Laden.

218
00:11:51,378 --> 00:11:54,256
Ist das nur das Ankleidezimmer der Frau,
oder für beide?

219
00:11:54,339 --> 00:11:56,175
Es ist nur für die Frau.

220
00:11:56,258 --> 00:11:58,510
-Und das ist ihr Badezimmer?
-Ja.

221
00:11:59,636 --> 00:12:01,430
Es ist unfassbar groß.

222
00:12:01,513 --> 00:12:03,432
Die Wanne lacht mich richtig an.

223
00:12:04,141 --> 00:12:04,975
Komm mit raus.

224
00:12:05,726 --> 00:12:08,061
Ist die Aussicht nicht traumhaft schön?

225
00:12:08,145 --> 00:12:10,731
Ja. Das ist ein richtiges Anwesen, Emma.

226
00:12:10,814 --> 00:12:15,194
Du solltest alle Käufer herbringen,
damit sie die Größe des Gartens sehen.

227
00:12:15,277 --> 00:12:17,821
Von hier kann man auch
in den Pool springen.

228
00:12:17,905 --> 00:12:20,574
Wenn einer das Haus kauft,
spring ich für ihn in den Pool.

229
00:12:20,657 --> 00:12:21,700
Echt jetzt?

230
00:12:22,618 --> 00:12:24,536
Ich glaube, du machst mehr Immobilien.

231
00:12:24,620 --> 00:12:28,832
Das bin ich, aber
ich habe auch andere Dinge.

232
00:12:28,916 --> 00:12:31,168
Ja, darüber wollte ich mit dir reden.

233
00:12:32,252 --> 00:12:33,712
Christine kriegt ein Kind.

234
00:12:33,796 --> 00:12:36,507
Keine Ahnung,
wie lange sie ausfallen wird.

235
00:12:36,590 --> 00:12:38,675
Sie kann sich gerade um einiges
nicht kümmern,

236
00:12:38,759 --> 00:12:40,552
und wir ersticken in Arbeit.

237
00:12:40,636 --> 00:12:43,138
Ich vertraue dir, du kennst dich aus.

238
00:12:43,222 --> 00:12:46,850
Überleg dir doch, ob du nicht wieder
Vollzeit zu uns kommst.

239
00:12:46,934 --> 00:12:48,268
Ich wusste, das kommt.

240
00:12:49,812 --> 00:12:52,481
Ich müsste mir darüber Gedanken machen.

241
00:12:52,564 --> 00:12:56,777
Ich liebe den Immobilienmarkt,
aber ich habe so viele andere Projekte.

242
00:12:56,860 --> 00:13:03,283
Ich bin mal an dieser, mal an jener Küste,
wegen meiner Geschäfte und aller Anlagen.

243
00:13:03,367 --> 00:13:06,286
Ich bin ständig am Fliegen
und hab so viel zu tun.

244
00:13:06,370 --> 00:13:09,081
Ich muss überlegen,
ob ich es Vollzeit schaffe,

245
00:13:09,164 --> 00:13:11,667
weil ich immer nur 100 % geben wollte.
Du kennst mich.

246
00:13:11,750 --> 00:13:14,837
Dein Empanada-Ding
ist ja mega erfolgreich.

247
00:13:14,920 --> 00:13:18,298
Das Gute an der Branche,
in Verbindung mit den Immobilien,

248
00:13:18,382 --> 00:13:20,467
ist, dass ich Kunden kennenlerne.

249
00:13:21,093 --> 00:13:23,220
-Richtig. Investoren und so?
-Genau.

250
00:13:23,303 --> 00:13:27,474
Die Investoren, da sie alle hier
Immobilien kaufen wollen.

251
00:13:27,558 --> 00:13:30,352
Das geht sozusagen alles Hand in Hand.

252
00:13:30,435 --> 00:13:32,729
Aber ich glaube, du könntest das machen.

253
00:13:32,813 --> 00:13:36,108
Ich sage nicht, wie es geht.
Ich sage nur zwei Brenner.

254
00:13:36,191 --> 00:13:39,862
-Zwei Brenner.
-Immobilien, nur leicht gestiegen.

255
00:13:39,945 --> 00:13:41,822
Ich brauche dich echt an Bord.

256
00:13:41,905 --> 00:13:45,617
Jemand muss Christines Listings nehmen,
und du bist ideal dafür.

257
00:13:45,701 --> 00:13:48,161
Du solltest keine falschen Hoffnungen…

258
00:13:48,412 --> 00:13:51,248
Antworte noch nicht.
Ein "Vielleicht" reicht mir.

259
00:13:51,331 --> 00:13:54,334
-"Vielleicht". Ok. Fifty-fifty.
-Das reicht mir.

260
00:13:59,965 --> 00:14:02,718
DAS VALLEY

261
00:14:03,302 --> 00:14:04,970
MARYS HAUS

262
00:14:05,554 --> 00:14:07,472
-So. Voilà.
-Voilà.

263
00:14:07,556 --> 00:14:10,225
Jetzt bist du
eine echte französische Köchin.

264
00:14:10,309 --> 00:14:11,518
Irgendwie schon.

265
00:14:17,107 --> 00:14:20,402
-Ich liebe diese Auffahrt.
-Sie ist so schön privat.

266
00:14:20,485 --> 00:14:21,945
Wo sind wir denn hier?

267
00:14:22,529 --> 00:14:24,072
-Im Valley.
-Im Valley. Ja.

268
00:14:24,156 --> 00:14:25,532
Mehr Platz, mehr Bäume.

269
00:14:25,616 --> 00:14:27,701
Hoffentlich gefällt ihnen das Haus.

270
00:14:27,784 --> 00:14:32,623
Romain und ich verließen das Hochhaus
in West Hollywood und zogen ins Valley.

271
00:14:32,706 --> 00:14:35,792
Wir wollten ein neues Kapitel
im Leben aufschlagen,

272
00:14:35,876 --> 00:14:37,377
eine Familie gründen.

273
00:14:37,461 --> 00:14:40,672
Mir ist nicht wohl dabei,
noch mal ein Kind zu kriegen.

274
00:14:40,756 --> 00:14:41,965
Ich bin endlich frei

275
00:14:42,049 --> 00:14:46,386
und kann mich mal
voll auf meine Karriere konzentrieren.

276
00:14:46,470 --> 00:14:49,014
Aber wir wollen die Option offen halten,

277
00:14:49,097 --> 00:14:53,518
also friere ich meine Embryos ein
und erhalte mir diese Chance,8

278
00:14:53,602 --> 00:14:55,479
vielleicht bis in ein paar Jahren.

279
00:14:55,562 --> 00:14:56,688
-Mylady.
-Hallo!

280
00:14:56,772 --> 00:14:58,523
-Hallo!
-Hallo!

281
00:14:59,775 --> 00:15:01,443
-Ist das schön!
-Ihr seid da!

282
00:15:01,526 --> 00:15:03,445
-Hallo.
-Du meine Güte!

283
00:15:03,528 --> 00:15:04,571
Hallo!

284
00:15:04,655 --> 00:15:06,239
Das Haus ist genial.

285
00:15:06,323 --> 00:15:08,450
-Es ist so hübsch.
-Vielen Dank.

286
00:15:08,533 --> 00:15:10,577
Hallo! Glückwunsch, ihr beiden.

287
00:15:10,661 --> 00:15:11,578
Danke.

288
00:15:11,662 --> 00:15:13,705
-Wie lieb von euch!
-Ich liebe es.

289
00:15:13,789 --> 00:15:15,916
-Oh mein Gott!
-Das…

290
00:15:15,999 --> 00:15:18,043
-Ist das Burrata? Das muss ich kosten.
-Ja.

291
00:15:19,169 --> 00:15:20,337
Ich liebe es.

292
00:15:20,420 --> 00:15:21,505
Ist das gut!

293
00:15:21,588 --> 00:15:23,799
-Gefällt euch euer neues Haus?
-Ja.

294
00:15:23,882 --> 00:15:27,010
In den nächsten Tagen kriegen wir
eine Infrarot-Sauna.

295
00:15:27,094 --> 00:15:28,387
Wo kommt die hin?

296
00:15:28,470 --> 00:15:30,430
Erst mal in den Fitnessraum.

297
00:15:30,514 --> 00:15:31,765
-"Fitnessraum"?
-Ja.

298
00:15:31,848 --> 00:15:34,017
Romain hat große Ziele.

299
00:15:34,101 --> 00:15:36,728
Er war als Projektmanager schon Spitze

300
00:15:36,812 --> 00:15:39,606
und lernt jetzt
für seine Handwerker-Diplom,

301
00:15:39,690 --> 00:15:42,150
damit wir zusammen Häuser flippen können.

302
00:15:42,234 --> 00:15:46,321
Es ist so eine tolle Chance.
Ich übernehme die Immobilienseite,

303
00:15:46,405 --> 00:15:47,698
finde das Projekt,

304
00:15:47,781 --> 00:15:51,284
und er macht die ganze Arbeit
was es viel billiger macht

305
00:15:51,368 --> 00:15:53,120
und unseren Gewinn steigert.

306
00:15:53,203 --> 00:15:54,162
Kann ich helfen?

307
00:15:54,246 --> 00:15:57,499
-Ich hoffte, du hast Tequila.
-Hab ich.

308
00:15:57,582 --> 00:15:59,501
-Sie hat immer Tequila.
-Kennst du Mary?

309
00:15:59,584 --> 00:16:01,712
Mary ohne Tequila ist nicht Mary.

310
00:16:01,795 --> 00:16:05,882
Mary und ich trinken zu viel Tequila,
wenn ich vorbeikomme. Ja.

311
00:16:05,966 --> 00:16:07,467
-Prost!
-Noch einen Toast.

312
00:16:07,551 --> 00:16:10,387
-Prost!
-Auf mehr Listings und mehr Geld.

313
00:16:10,470 --> 00:16:12,472
Ja, auf dass sie reichlich kommen!

314
00:16:14,141 --> 00:16:15,142
Das schmeckt gut.

315
00:16:15,225 --> 00:16:18,186
Ok. Leute, wie fandet ihr Vanessa?

316
00:16:18,270 --> 00:16:20,689
Sie scheint aufrichtig und nett zu sein.

317
00:16:20,772 --> 00:16:22,315
Ich habe sie eingeladen.

318
00:16:22,399 --> 00:16:23,775
-Echt? Wie toll.
-Gut.

319
00:16:23,859 --> 00:16:26,486
So haben wir Gelegenheit,
sie kennenzulernen.

320
00:16:26,570 --> 00:16:28,488
-Sie ist die neue Maklerin?
-Ja.

321
00:16:28,572 --> 00:16:30,490
Sie ersetzte im Grunde Davina.

322
00:16:30,574 --> 00:16:31,491
Jawohl!

323
00:16:32,868 --> 00:16:35,996
Davina ist oft sehr negativ eingestellt.

324
00:16:36,079 --> 00:16:38,749
Ich freue mich über
etwas frischen Wind hier.

325
00:16:38,832 --> 00:16:41,126
Den können wir im Büro gebrauchen.

326
00:16:41,209 --> 00:16:45,088
Christine schien sogar
recht nett zu ihr zu sein.

327
00:16:45,172 --> 00:16:46,214
Apropos Christine,

328
00:16:46,298 --> 00:16:49,134
ich hörte, dass sie eine Babyparty plant.

329
00:16:49,843 --> 00:16:53,138
-Seid ihr eingeladen?
-Nein, damit rechne ich auch nicht.

330
00:16:53,221 --> 00:16:54,598
Wir sind nicht befreundet.

331
00:16:54,681 --> 00:16:55,557
-Du?
-Noch nicht.

332
00:16:55,640 --> 00:16:58,310
Ich nicht. Das überrascht mich aber nicht.

333
00:16:58,393 --> 00:17:00,312
Wir kamen einfach nicht klar.

334
00:17:00,395 --> 00:17:05,025
Ich hörte neulich zufällig von der Party
und dachte: "Ich bin nicht eingeladen."

335
00:17:05,108 --> 00:17:08,445
Und als wir uns unlängst
im Büro begegneten,

336
00:17:08,528 --> 00:17:11,156
sagte sie beiläufig:
"Du kommst doch, oder?"

337
00:17:11,239 --> 00:17:15,285
-À la "Lud dich meine Assistentin ein?"
-Ich fragte: "Wo ist die Einladung?

338
00:17:15,368 --> 00:17:16,745
-Du schriebst nie."
-Ja.

339
00:17:16,828 --> 00:17:20,040
Dann hörte ich, dass auch Männer kommen.
Tarek wurde nicht eingeladen.

340
00:17:20,123 --> 00:17:22,209
Es lief einfach nicht gut.

341
00:17:22,292 --> 00:17:23,627
Sie meldete sich nie.

342
00:17:23,710 --> 00:17:27,380
Sie redete nie mit Tarek,
nur schlecht über ihn, in den Medien.

343
00:17:27,464 --> 00:17:30,008
Nachdem Christine
über Tarek und mich sprach

344
00:17:30,092 --> 00:17:32,427
und den Medien nur Quatsch erzählte,

345
00:17:32,511 --> 00:17:35,722
hatte Tarek die Schnauze voll von ihr,
genau wie ich.

346
00:17:35,806 --> 00:17:38,642
Tarek sind Loyalität und Freundschaft
so wichtig,

347
00:17:38,725 --> 00:17:41,812
und er sieht,
dass sie nicht loyal zu mir ist

348
00:17:41,895 --> 00:17:45,440
und keine konstruktive
und hilfreiche Freundin.

349
00:17:45,524 --> 00:17:47,567
Sie hat euch nur schlecht gemacht.

350
00:17:47,651 --> 00:17:49,277
Ich geh nicht zu der Party.

351
00:17:49,361 --> 00:17:53,323
Ich schicke Blumen und ein Geschenk.
Das Baby kann ja nichts dafür.

352
00:17:53,406 --> 00:17:54,741
-Ja.
-Ich weiß.

353
00:17:54,825 --> 00:17:57,202
Das Baby ist total unschuldig.

354
00:17:57,285 --> 00:17:58,745
Schick ein Geschenk.

355
00:17:58,829 --> 00:17:59,955
-Da ist sie!
-Hallo.

356
00:18:00,038 --> 00:18:02,249
-Hallihallo.
-Hallo.

357
00:18:02,332 --> 00:18:03,583
-Hallo.
-Hi.

358
00:18:03,667 --> 00:18:05,127
Was für ein schönes Haus.

359
00:18:05,210 --> 00:18:07,754
-Ich freue mich!
-Danke für die Einladung.

360
00:18:07,838 --> 00:18:08,755
Hallo, Süße.

361
00:18:08,839 --> 00:18:10,257
-Hallo.
-Sehr erfreut.

362
00:18:10,340 --> 00:18:12,175
-Wie geht's? Vanessa.
-Romain.

363
00:18:12,259 --> 00:18:15,387
Ich habe ein Glas Wein für dich.
Wir fingen schon an.

364
00:18:15,470 --> 00:18:17,013
-Danke.
-Ist der für mich?

365
00:18:17,097 --> 00:18:18,932
-Ja.
-Danke schön.

366
00:18:19,015 --> 00:18:21,434
Ich lasse euch Mädels dann mal allein.

367
00:18:21,518 --> 00:18:23,728
-Danke für die Einladung.
-Sehr gern.

368
00:18:23,812 --> 00:18:25,480
-Setzen wir uns hierhin.
-Ok.

369
00:18:25,564 --> 00:18:26,565
Ja.

370
00:18:27,774 --> 00:18:32,737
Ich freue mich sehr
, mit dir in die Firma einzusteigen.

371
00:18:32,821 --> 00:18:35,448
Ich danke euch,
dass ihr so liebevoll zu mir wart,

372
00:18:35,532 --> 00:18:39,077
vor allem, als ich meine Story erzählte.
Das fiel mir schwer.

373
00:18:39,161 --> 00:18:40,996
-Ja.
-Und ich wollte nicht…

374
00:18:41,079 --> 00:18:43,456
Ich dachte:
"Ich heule gleich am ersten Tag."

375
00:18:43,540 --> 00:18:45,917
Es ist nicht wirklich ungewöhnlich,

376
00:18:46,001 --> 00:18:48,503
dass Leute am ersten Tag
bei der Oppenheim Group heulen.

377
00:18:48,587 --> 00:18:49,754
-Ja.
-Willkommen.

378
00:18:49,838 --> 00:18:52,966
In der Schauspielerei,
und das weißt du ja auch,

379
00:18:53,049 --> 00:18:55,677
kann die Zusammenarbeit mit manchen
ein Albtraum sein.

380
00:18:55,760 --> 00:18:57,929
Ich wusste, dass du das packst.

381
00:18:58,013 --> 00:19:01,933
Du kommst aus der Welt der Seifenoper,
und nur deshalb habe ich es…

382
00:19:02,017 --> 00:19:03,393
-Gepackt?
-Ja.

383
00:19:03,476 --> 00:19:06,271
Ich bekam eine Menge ab,
aber ich dachte mir so:

384
00:19:06,354 --> 00:19:10,317
"Ok, wenn ich mit diesen Seifenopern-Diven
zurechtkomme, dann…"

385
00:19:10,400 --> 00:19:11,568
Ganz genau!

386
00:19:11,651 --> 00:19:14,654
"…komme ich auch
mit Luxus-Immobilien in L.A. klar.

387
00:19:14,738 --> 00:19:17,782
-Ich schaffe das." Du kriegst das hin.
-Wie genial.

388
00:19:17,866 --> 00:19:21,661
Lasst uns einen Seifenopern-Abend machen,
wo ihr schauspielert

389
00:19:21,745 --> 00:19:24,164
und ein paar Seifenopern-Szenen spielt.

390
00:19:24,247 --> 00:19:27,042
-Mary und ich werden unser Bestes geben.
-Ja.

391
00:19:27,125 --> 00:19:29,044
-Du wagst es?
-Du wagst es, Mary?

392
00:19:29,127 --> 00:19:30,170
Ach, wirklich?

393
00:19:30,253 --> 00:19:32,964
Streck deinen Ellbogen durch.
So wirkt es echt.

394
00:19:33,048 --> 00:19:36,051
Bereit?
Ich nehme erst die Seite und dann die.

395
00:19:36,134 --> 00:19:38,011
-Bereit?
-Klasse!

396
00:19:40,180 --> 00:19:42,265
-Wie lustig.
-Oh mein Gott.

397
00:19:42,349 --> 00:19:44,976
-Was hältst du von allen?
-Ich mag euch sehr.

398
00:19:45,060 --> 00:19:47,354
Ihr wart alle super nett zu mir,

399
00:19:47,437 --> 00:19:50,440
und ich aß mit Christine zusammen Mittag.

400
00:19:50,523 --> 00:19:51,858
Sie war total süß

401
00:19:51,942 --> 00:19:54,527
und lud mich dann zu ihrer Babyparty ein.

402
00:19:54,611 --> 00:19:56,738
-Ich dachte: "Wow."
-War ja klar.

403
00:19:56,821 --> 00:19:59,366
Sie kennt mich kaum.
Das ist so total lieb.

404
00:19:59,950 --> 00:20:01,326
Für mich gibt es

405
00:20:01,409 --> 00:20:05,789
kaum jemanden, der so berechnend
und manipulierend ist wie Christine.

406
00:20:05,872 --> 00:20:10,752
Ich glaube nicht, sie irgendetwas tut,
was nicht komplett durchdacht ist.

407
00:20:10,835 --> 00:20:14,714
Alles hat irgendeinen Zweck,
der ihr irgendwann nützen wird.

408
00:20:14,798 --> 00:20:17,425
Aber vielleicht täusche ich mich auch.

409
00:20:17,509 --> 00:20:20,762
Vielleicht will sie
einfach mit Vanessa befreundet sein.

410
00:20:21,805 --> 00:20:22,806
Ich bezweifle es.

411
00:20:22,889 --> 00:20:24,599
Du sollst frei entscheiden,

412
00:20:24,683 --> 00:20:26,768
aber ich will auch verhindern,

413
00:20:26,851 --> 00:20:29,562
dass jemand,
das Gleiche mitmachen muss wie ich

414
00:20:29,646 --> 00:20:31,439
weil es mich wirklich mitnahm.

415
00:20:31,523 --> 00:20:33,608
Ich hatte einen langen Weg mit Christine.

416
00:20:33,692 --> 00:20:36,820
Sie hat inzwischen gewissermaßen
uns alle verärgert,

417
00:20:36,903 --> 00:20:40,407
aber besonders,
als ich mit dem Tod meines Vaters

418
00:20:40,490 --> 00:20:43,743
und in jüngster Zeit
mit dem meiner Mutter zu tun hatte.

419
00:20:43,827 --> 00:20:48,290
Sie versuchte, Gerüchte zu streuen
und von Dramen zu sprechen,

420
00:20:48,373 --> 00:20:52,794
und ich hatte alle Mühe,
diese irgendwie wieder abzuwiegeln,

421
00:20:52,877 --> 00:20:54,713
weil sie nicht wahr waren.

422
00:20:54,796 --> 00:20:56,715
Das werde ich nie vergessen.

423
00:20:56,798 --> 00:20:58,925
-Sie trat dich, als du am Boden lagst.
-Ja.

424
00:20:59,009 --> 00:21:01,052
Mein Beileid zum Tod deiner Mama.

425
00:21:01,136 --> 00:21:02,637
-Danke.
-Und deines Papas.

426
00:21:02,721 --> 00:21:05,098
Danke. Sei einfach vorsichtig.

427
00:21:05,181 --> 00:21:07,684
Mit so vielen Frauen zu arbeiten,
ist irre,

428
00:21:07,767 --> 00:21:10,645
aber ich warte einfach mal ab,
wie sie so sind.

429
00:21:10,729 --> 00:21:13,106
Ich weiß zu schätzen, was du sagst.

430
00:21:13,189 --> 00:21:16,943
-Sie hat mir nichts getan.
-Gut. Hoffentlich bleibt das auch so.

431
00:21:17,027 --> 00:21:21,323
Es tut mir leid,
dass dir das widerfahren ist.

432
00:21:21,406 --> 00:21:28,246
Mary, sie erwähnte, dass du mit jemandem
befreundet warst, der ihr wehgetan hat

433
00:21:28,330 --> 00:21:31,416
oder so. Ich sagte:
Vielleicht wusste sie es nicht."

434
00:21:31,499 --> 00:21:33,918
Befreundet mit jemandem, der ihr wehtat?

435
00:21:34,002 --> 00:21:35,879
Ja, das war in… Keine Ahnung.

436
00:21:35,962 --> 00:21:38,840
Es ging um eine Beziehung
mit einem Mann oder so.

437
00:21:42,427 --> 00:21:43,303
Emma?

438
00:21:44,304 --> 00:21:45,221
Ja.

439
00:21:47,640 --> 00:21:49,642
Ist sie sauer, dass du ihre Freundin bist?

440
00:21:49,726 --> 00:21:52,354
Sie ist meine Freundin und total lieb.

441
00:21:52,437 --> 00:21:55,148
Ich kenne die Geschichte, ich war dabei.

442
00:21:55,231 --> 00:21:57,650
Emma hat Christine gar nichts angetan.

443
00:21:57,734 --> 00:22:00,904
Emma und Christine
haben einen gemeinsamen Exfreund,

444
00:22:00,987 --> 00:22:05,033
aber Christines Beziehung war vorbei,
als Emma ihn datete.

445
00:22:05,116 --> 00:22:09,579
Emma hatte nichts mit Christines Trennung
zu tun. Das weiß ich sicher.

446
00:22:09,662 --> 00:22:11,623
Ich wollte nicht davon anfangen.

447
00:22:11,706 --> 00:22:13,958
-Ich will keine Informationen…
-Nein.

448
00:22:14,042 --> 00:22:18,129
Du kannst immer ehrlich sein.
Da gibt's überhaupt keine Probleme.

449
00:22:18,213 --> 00:22:19,172
Sagte sie's dir,

450
00:22:19,255 --> 00:22:22,384
dass sie sauer war,
weil du mit Emma befreundet bist?

451
00:22:22,467 --> 00:22:23,301
Nie.

452
00:22:23,385 --> 00:22:25,470
Vielleicht war sie deshalb so fies.

453
00:22:25,553 --> 00:22:27,806
-Vielleicht.
-Weil wir befreundet sind.

454
00:22:27,889 --> 00:22:29,224
Sie ist total nett.

455
00:22:29,307 --> 00:22:31,684
Ich wünsche Christine alles Gute.

456
00:22:31,768 --> 00:22:34,562
Ich will nur nicht mehr
in der Schusslinie sein.

457
00:22:50,078 --> 00:22:52,747
Tippen mit den Nägeln ist hart. Sie sind…

458
00:22:52,831 --> 00:22:53,665
Sieh mal.

459
00:22:54,290 --> 00:22:55,458
-Darum.
-Oh, das…

460
00:22:55,542 --> 00:22:57,460
Und beim Designen muss ich

461
00:22:57,544 --> 00:23:00,505
auch oft Sachen bewegen,
und da brechen sie ab.

462
00:23:04,426 --> 00:23:06,302
Moment. Nein!

463
00:23:09,347 --> 00:23:11,099
-Mary!
-Wie bitte?

464
00:23:13,059 --> 00:23:15,061
-Was ist?
-Gute und schlechte News.

465
00:23:15,937 --> 00:23:18,523
Der Käufer vom Queens wurde akzeptiert.

466
00:23:18,606 --> 00:23:21,151
-Alle Bedingungen sind durch.
-Oh, Liebes…

467
00:23:21,234 --> 00:23:23,194
-Es wird verkauft.
-Das Haus…

468
00:23:23,278 --> 00:23:25,113
Das Haus, für das ich geboten habe.

469
00:23:26,239 --> 00:23:28,741
Ich will sauer auf Jason sein,

470
00:23:28,825 --> 00:23:32,662
weil er mein Gebot einfach überbot,
aber natürlich geht das nicht.

471
00:23:32,745 --> 00:23:35,415
Ich werde schließlich
die Provision kassieren.

472
00:23:36,499 --> 00:23:39,627
Aber ich wünsche mir
einfach mein eigenes Traumhaus.

473
00:23:39,711 --> 00:23:42,505
-Da draußen gibt's noch viele Häuser.
-Ich weiß.

474
00:23:42,589 --> 00:23:44,716
-Es könnte auch ein Segen sein.
-Ja.

475
00:23:45,425 --> 00:23:50,472
Ich will was, worauf ich stolz sein kann,
das zeigt, dass ich gut allein klarkomme.

476
00:23:50,555 --> 00:23:53,433
Ich brauche niemanden und keinerlei Hilfe.

477
00:23:53,516 --> 00:23:55,560
Das würde mir viel bedeuten.

478
00:23:55,643 --> 00:23:57,812
-Lass die Glocke läuten.
-Ok.

479
00:23:58,563 --> 00:24:01,858
-Lass die Glocke läuten.
-Danke, Leute.

480
00:24:01,941 --> 00:24:03,485
Lass die Glocke läuten.

481
00:24:04,652 --> 00:24:07,614
-Sie stolpert rüber.
-Nach dem Motto: "Na schön."

482
00:24:07,697 --> 00:24:10,033
Lass die Glocke läuten, Süße.

483
00:24:11,576 --> 00:24:12,410
Ja!

484
00:24:14,329 --> 00:24:16,664
Ich finde ein besseres Haus. Ich weiß es.

485
00:24:16,748 --> 00:24:19,751
-Es gibt bessere.
-Du hast Geld verdient.

486
00:24:19,834 --> 00:24:20,668
Alles gut.

487
00:24:20,752 --> 00:24:23,171
Ich bin Immobilienmaklerin. Wenn ich nicht

488
00:24:23,254 --> 00:24:28,635
mein eigenes Traumhaus finden kann,
bin ich eine Niete in meinem Beruf.

489
00:24:28,718 --> 00:24:31,346
Falls du es nicht weißt…
Sorry wegen des Lärms.

490
00:24:31,429 --> 00:24:34,307
…wir läuten immer die Glocke
nach einem Verkauf.

491
00:24:34,390 --> 00:24:38,019
Das bringt einen besonderen Vibe,
und wir freuen uns alle mit.

492
00:24:38,102 --> 00:24:39,479
Was zum Feiern. Klar.

493
00:24:39,562 --> 00:24:42,565
Wartet, bis ich die Glocke läute,
wenn ich mein Haus kaufe.

494
00:24:42,649 --> 00:24:44,651
-Ja!
-Du wirst das Ding rausreißen.

495
00:24:44,734 --> 00:24:46,653
Immobilien sind wie ein Date.

496
00:24:46,736 --> 00:24:50,073
Es gibt immer jemand Besseren,
etwas Besseres.

497
00:24:52,283 --> 00:24:53,117
Hallo.

498
00:24:53,201 --> 00:24:57,830
Wenn ein Mann beruflich viel reisen muss,
urteilt niemand oder sagt etwas,

499
00:24:57,914 --> 00:25:00,875
wenn aber eine Frau
tagelang unterwegs ist, dann…

500
00:25:00,959 --> 00:25:03,127
-"Sie ließ die Kinder allein."
-Garantiert.

501
00:25:03,211 --> 00:25:05,630
Ich werde es verkaufen. Danke.

502
00:25:05,713 --> 00:25:06,631
Alles klar.

503
00:25:06,714 --> 00:25:07,924
Ok. Auf Wiederhören.

504
00:25:10,593 --> 00:25:12,387
-Was ist?
-Leute.

505
00:25:13,054 --> 00:25:15,557
Ich habe das Listing
für French Montanas Haus!

506
00:25:15,640 --> 00:25:17,850
Das ist nicht wahr!

507
00:25:17,934 --> 00:25:19,310
Oh mein Gott!

508
00:25:19,394 --> 00:25:20,853
-Wie genial.
-Glückwunsch.

509
00:25:20,937 --> 00:25:24,190
Es ist in Calabasas,
an der Grenze zu Hidden Hills.

510
00:25:24,274 --> 00:25:29,320
Fünf Millionen. Ich machte FaceTime,
fuhr für einen Listing-Termin hin,

511
00:25:29,404 --> 00:25:33,741
und sein Bruder sagte eben,
ihm gefielen meine Energie und mein Vibe.

512
00:25:33,825 --> 00:25:35,618
Ja sogar per FaceTime.

513
00:25:35,702 --> 00:25:36,619
Das ist cool!

514
00:25:36,703 --> 00:25:38,746
Das ist ja so aufregend.

515
00:25:38,830 --> 00:25:40,206
-Glückwunsch.
-Danke.

516
00:25:40,290 --> 00:25:42,625
-Was für ein toller Kunde.
-Super.

517
00:25:42,709 --> 00:25:45,211
Ihr müsst unbedingt das Musikstudio sehen.

518
00:25:45,295 --> 00:25:48,840
Da nimmt er alle seine Alben auf.
Es ist echt unglaublich.

519
00:25:48,923 --> 00:25:51,467
Bringst du uns
bei seinem nächsten Musikvideo unter?

520
00:25:52,010 --> 00:25:55,888
Statt Video-Schlampen zu sein,
machen wir auf Immobilien

521
00:25:55,972 --> 00:25:58,516
und hängen die Boss-Bitches raus.

522
00:25:58,600 --> 00:25:59,601
Ja.

523
00:26:09,068 --> 00:26:14,657
CHRISTINES BABYPARTY

524
00:26:23,833 --> 00:26:25,335
Wolltest du nicht das tragen?

525
00:26:32,967 --> 00:26:33,968
Hallo, Leute.

526
00:26:34,761 --> 00:26:38,306
Wow, das ist echt ein Dschungel.
Es ist genial, Leute.

527
00:26:39,766 --> 00:26:40,975
Wunderschön.

528
00:26:42,018 --> 00:26:44,062
Hi. Hallo. Wie geht es dir?

529
00:26:46,522 --> 00:26:48,191
-Beißen die?
-Manchmal schon.

530
00:26:48,274 --> 00:26:51,527
-Sie haben recht scharfe Zähne.
-Ich habe Angst davor.

531
00:26:53,237 --> 00:26:55,948
Ich schreibe den Namen auf,
bevor ich vergesse…

532
00:26:56,032 --> 00:26:57,533
-Genau.
-Hast du's getan?

533
00:26:57,617 --> 00:26:59,369
-Die Namen.
-Sind hier die Babynamen?

534
00:26:59,452 --> 00:27:00,495
-Wie schräg.
-Ja.

535
00:27:00,578 --> 00:27:02,246
-Man schreibt auf ein Blatt?
-Ja.

536
00:27:02,330 --> 00:27:03,915
Wir müssen einen Namen ausdenken,

537
00:27:03,998 --> 00:27:06,459
für einen Jungen und ein Mädchen,
der mit C beginnt.

538
00:27:06,542 --> 00:27:11,214
Wir wissen nicht, wie es heißen wird,
aber, dass der Name mit C beginnen soll.

539
00:27:11,297 --> 00:27:13,341
À la Christine und Christian. So…

540
00:27:13,424 --> 00:27:15,551
Wir wollen wie die Kardashians sein.

541
00:27:16,094 --> 00:27:18,262
Oh, ich habe eine Idee. Chrishell.

542
00:27:20,056 --> 00:27:21,808
-Im Ernst?
-Ich habe gewonnen.

543
00:27:21,891 --> 00:27:24,060
-Fiel dir das eben ein?
-Ja.

544
00:27:35,738 --> 00:27:37,657
-Hey!
-Hey. Wie geht es dir?

545
00:27:37,740 --> 00:27:40,076
-Mädelsabend!
-Super.

546
00:27:40,159 --> 00:27:42,829
Wir reden darüber,
dass sie Romain nie sieht.

547
00:27:42,912 --> 00:27:45,248
Ich liebe es, wie beschäftigt wir sind.

548
00:27:45,331 --> 00:27:46,416
Das sieht… Oh ja.

549
00:27:46,499 --> 00:27:49,127
-Ihr habt tolle Drinks.
-Was darf's zu essen sein?

550
00:27:50,128 --> 00:27:54,632
Überraschen Sie mich?
Etwas mit Tofu und Gemüse.

551
00:27:54,716 --> 00:27:55,925
Keine Kohlenhydrate!

552
00:27:56,008 --> 00:27:58,553
-Alles klar.
-Das ist sehr eingeschränkt.

553
00:27:59,512 --> 00:28:02,515
-Darf ich die Thai Shrimps haben?
-Die Thai Shrimps?

554
00:28:02,598 --> 00:28:04,642
-Danke.
-Ich ordere das sofort.

555
00:28:04,726 --> 00:28:07,854
Moment. Haben die Shrimps noch
die Füßchen? Oder sind sie ohne?

556
00:28:07,937 --> 00:28:09,897
Weißt du, wie oft ich deine…

557
00:28:09,981 --> 00:28:12,400
-Die Haut?
-Ja. Haben sie noch diese…

558
00:28:12,483 --> 00:28:14,694
-Nein.
-Ok, super. Das nehme ich.

559
00:28:14,777 --> 00:28:17,196
-Prost, die Damen.
-Prost, die Damen.

560
00:28:17,280 --> 00:28:21,284
Ich wollte nicht gleich damit anfangen,
als wir uns hinsetzten, aber…

561
00:28:21,951 --> 00:28:25,872
Ich trinke schon mal,
denn wenn jemand so anfängt, dann…

562
00:28:25,955 --> 00:28:27,957
Justin heiratete. Wusstest du das?

563
00:28:28,040 --> 00:28:29,542
Natürlich, denn…

564
00:28:29,625 --> 00:28:32,503
Ja, ich habe das Gefühl,
die ganze Welt weiß es.

565
00:28:32,587 --> 00:28:35,089
Mein Ex-Mann Justin hat wieder geheiratet,

566
00:28:35,173 --> 00:28:38,843
und zwar jemanden,
den ich von früher ziemlich gut kenne.

567
00:28:39,552 --> 00:28:42,930
Vieles ergab Sinn, im Nachhinein,
nachdem ich das erfuhr.

568
00:28:43,014 --> 00:28:47,226
Ich wünsche ihnen alles Gute.
Ich… Es ist sogar…

569
00:28:47,310 --> 00:28:50,021
Es fühlte sich sogar gut an, es zu wissen.

570
00:28:50,104 --> 00:28:53,524
Es war so eine Art Abschluss.

571
00:28:53,608 --> 00:28:56,527
Ich wollte dennoch fragen, da es…
Du weißt schon.

572
00:28:56,611 --> 00:29:00,406
Es ist nett von dir,
aber das ist das Witzige. Es ist seltsam.

573
00:29:00,490 --> 00:29:04,327
Ganz ehrlich,
mir ging es beruflich nie besser.

574
00:29:04,410 --> 00:29:08,748
Ich fühle mich gestärkt,
denn ich habe mich positiv verändert,

575
00:29:08,831 --> 00:29:11,709
fühle mich besser denn je.
Ich weiß, wer ich bin.

576
00:29:11,793 --> 00:29:13,753
Und ich empfinde keine Wut mehr.

577
00:29:13,836 --> 00:29:17,048
Mir wurde klar,
dass ich das für mich nicht wollte.

578
00:29:17,131 --> 00:29:17,965
Ja, genau.

579
00:29:18,049 --> 00:29:21,177
Na ja, wenn er 50 Ehefrauen haben will,
nur zu, denn…

580
00:29:21,260 --> 00:29:23,805
Ich lebe mein Leben jetzt so,
wie ich will.

581
00:29:23,888 --> 00:29:25,223
Ja, genau. Das stimmt.

582
00:29:25,306 --> 00:29:27,350
Man erlebt Schreckliches,

583
00:29:27,433 --> 00:29:30,978
und manchmal zeigt sich dann
die beste Version seiner selbst,

584
00:29:31,062 --> 00:29:33,773
und ich denke,
so geht es Chrishell im Moment.

585
00:29:33,856 --> 00:29:36,192
Ich bin so stolz auf sie und…

586
00:29:36,859 --> 00:29:37,860
Schlag zu, Mädel!

587
00:29:38,861 --> 00:29:40,822
Ich finde, das ist der Schlüssel.

588
00:29:40,905 --> 00:29:43,616
Sobald man merkt, dass etwas nicht stimmt,

589
00:29:43,699 --> 00:29:46,786
ob das nun selbst entschieden hast
oder nicht. Jetzt…

590
00:29:46,869 --> 00:29:49,330
Du bist da, wo du sein solltest. Spitze.

591
00:29:49,413 --> 00:29:50,248
Das ist lieb.

592
00:29:50,331 --> 00:29:53,543
-Ich freue mich so für dich.
-Platz für Neues schaffen.

593
00:29:53,626 --> 00:29:56,003
Auf Neuanfänge und Erfolg im Leben.

594
00:29:56,087 --> 00:29:57,004
-Ja.
-Prost.

595
00:29:57,088 --> 00:29:58,339
Lieb von euch. Danke.

596
00:30:03,553 --> 00:30:05,429
Wie geht es dir? Ist alles ok?

597
00:30:05,513 --> 00:30:09,183
-Es ist anstrengend, schwanger rumzugehen.
-Es geht gut.

598
00:30:09,267 --> 00:30:12,395
-Kommen Mary und Heather?
-Heather schafft es nicht.

599
00:30:12,478 --> 00:30:16,107
Es geht ihr nicht gut,
aber sie hat mir Blumen geschickt.

600
00:30:16,190 --> 00:30:18,276
-War Mary eingeladen?
-Nein.

601
00:30:18,359 --> 00:30:19,360
Alles klar.

602
00:30:20,152 --> 00:30:23,531
-Mary und ich reden nicht miteinander.
-Immer noch.

603
00:30:23,614 --> 00:30:25,741
Es ist immer noch so merkwürdig.

604
00:30:25,825 --> 00:30:29,620
Ich wollte Leute einladen,
bei denen es keine Spannungen gibt.

605
00:30:29,704 --> 00:30:30,746
-Ohne Stress.
-Ja.

606
00:30:30,830 --> 00:30:35,042
Ich bekomme schließlich ein Baby
und will das ganze Theater nicht haben.

607
00:30:35,126 --> 00:30:37,253
Aber letzten Endes

608
00:30:37,336 --> 00:30:40,506
fehlt mir natürlich,
was ich mit Mary hatte,

609
00:30:40,590 --> 00:30:43,801
aber ich weiß,
dass wir das, was wir hatten,

610
00:30:43,885 --> 00:30:46,762
eh nicht mehr zurück kriegen.
Es ist beknackt.

611
00:30:47,763 --> 00:30:50,433
Ich sandte Christine Blumen
für die Babyparty.

612
00:30:50,516 --> 00:30:51,767
-Nett.
-Und Geschenke.

613
00:30:51,851 --> 00:30:55,229
Keine Ahnung, ob sie ankamen.
Die Blumen taten es, sie schrieb.

614
00:30:55,313 --> 00:30:56,856
Sie schrieb Tarek und mir.

615
00:30:56,939 --> 00:30:59,525
Wirklich? Das ist mehr, als ich bekam.

616
00:31:00,651 --> 00:31:02,612
Ich kaufte ein Geschenk für sie

617
00:31:02,695 --> 00:31:06,365
und wollte es ihr zur Party schenken, und…
Nichts.

618
00:31:06,449 --> 00:31:08,951
Keine Reaktion. Sie nimmt es nicht mal an.

619
00:31:09,035 --> 00:31:11,787
-Sie reagierte gar nicht?
-Nein, bislang nicht.

620
00:31:11,871 --> 00:31:14,081
Wenn sie Probleme mit mir hat, ok,

621
00:31:14,165 --> 00:31:17,418
aber ich schickte meine Assistentin
mit einem Geschenk,

622
00:31:17,501 --> 00:31:21,172
und ich verstehe einfach nicht,
warum sie es so nicht annimmt.

623
00:31:21,255 --> 00:31:23,591
Es ist kindisch und auch kleinlich.

624
00:31:23,674 --> 00:31:27,678
Ich verstehe einfach nicht,
warum sie sich so verhält.

625
00:31:27,762 --> 00:31:29,180
-Ich bleibe dran.
-Genau.

626
00:31:29,263 --> 00:31:33,142
Ich werde…
Ich will dem Baby ein Geschenk machen.

627
00:31:33,893 --> 00:31:39,273
Und die Tatsache, dass sie nicht mal
ein Geschenk für ihr Baby annimmt…

628
00:31:39,357 --> 00:31:40,858
Das ergibt keinen Sinn.

629
00:31:45,571 --> 00:31:47,490
-Hallo.
-Hallo!

630
00:31:47,573 --> 00:31:50,618
-Du siehst wie so eine mega heiße…
-Hallo.

631
00:31:50,701 --> 00:31:52,703
Wilma Feuerstein.

632
00:31:53,537 --> 00:31:54,830
Schön, dich zu sehen.

633
00:31:54,914 --> 00:31:56,874
-Du siehst toll aus.
-Freut mich.

634
00:31:56,958 --> 00:31:58,334
Schön, dass du da bist.

635
00:31:58,417 --> 00:32:01,837
-Ja! Mein erster Event mit euch allen.
-Ja!

636
00:32:01,921 --> 00:32:04,882
-Die Hälfte des Büros fehlt.
-Darüber sprachen wir.

637
00:32:04,966 --> 00:32:07,718
-Hast du Christine gesehen?
-Noch nicht. Du?

638
00:32:07,802 --> 00:32:10,596
-Sie sieht so gut aus.
-Seltsam, dass sie dich einlud.

639
00:32:10,680 --> 00:32:13,057
Ich war überrascht. Wir kennen uns kaum,

640
00:32:13,140 --> 00:32:15,559
und das ist ja etwas sehr Privates.

641
00:32:15,643 --> 00:32:18,187
Ich muss sagen,
dass du uns begeistert hast.

642
00:32:22,984 --> 00:32:25,236
-Seht nur!
-Irgendwann schaffe ich es.

643
00:32:26,070 --> 00:32:28,614
-Hallo, du Hübsche!
-Hi, ihr schönen Damen.

644
00:32:28,698 --> 00:32:29,532
Hallo.

645
00:32:29,615 --> 00:32:31,534
Oh mein Gott. Ich setze mich hierhin.

646
00:32:31,617 --> 00:32:33,703
-Du siehst spitze aus.
-Du siehst toll aus.

647
00:32:33,786 --> 00:32:36,288
-Danke, dass du hier bist.
-Danke für die Einladung.

648
00:32:36,372 --> 00:32:38,624
-Ich freue mich.
-Es ist eine Ehre, hier zu sein.

649
00:32:38,708 --> 00:32:39,625
Vielen Dank.

650
00:32:39,709 --> 00:32:40,835
Du meine Güte.

651
00:32:40,918 --> 00:32:42,294
Hi, meine Engel!

652
00:32:42,378 --> 00:32:44,380
-Du siehst toll aus.
-Danke schön.

653
00:32:44,463 --> 00:32:47,550
So lange habe ich noch nie
auf Botox verzichtet.

654
00:32:47,633 --> 00:32:50,928
Ich kann's kaum erwarten.
Ich werde das Baby raushauen

655
00:32:51,012 --> 00:32:53,389
und dann bloß noch sagen: "Spritz mich."

656
00:32:53,472 --> 00:32:56,517
Ich will so aussehen,
wie diese Katzenfrau.

657
00:32:56,600 --> 00:32:59,520
-Schwanger darf man nichts tun.
-Es ist unfassbar.

658
00:32:59,603 --> 00:33:01,063
Hey, Christian. Hey.

659
00:33:01,147 --> 00:33:04,692
-Wie geht's dir? Das ist mein Mann.
-Herzlichen Glückwunsch.

660
00:33:04,775 --> 00:33:06,235
Hallo. Freut mich sehr.

661
00:33:06,318 --> 00:33:10,698
-Danke für die Einladung.
-Das ist Nata… Na… Natalie.

662
00:33:10,781 --> 00:33:11,824
Vanessa.

663
00:33:11,907 --> 00:33:12,867
-Vanessa.
-Vanessa.

664
00:33:12,950 --> 00:33:14,368
Wow. Echt jetzt?

665
00:33:14,452 --> 00:33:18,247
"Wir haben gestern schön gegessen,
und du vergisst meinen Namen?"

666
00:33:18,330 --> 00:33:19,373
Ich dachte: "Ok."

667
00:33:20,583 --> 00:33:21,917
Die Schwangerschaft.

668
00:33:23,044 --> 00:33:25,629
Bin in zwei Sekunden oben. Ich liebe dich.

669
00:33:25,713 --> 00:33:26,964
Tschüss, Christian!

670
00:33:27,048 --> 00:33:28,632
-Glückwunsch.
-Hat mich gefreut.

671
00:33:28,716 --> 00:33:31,093
-Amüsierst du dich?
-Oh ja, total.

672
00:33:31,177 --> 00:33:33,220
Wo sind Mary und Chrishell und…

673
00:33:33,971 --> 00:33:36,640
Ja, sie wurden nicht eingeladen. Was war?

674
00:33:36,724 --> 00:33:40,686
Seien wir ehrlich.
Die drei Mädels, die nicht hier sind,

675
00:33:40,770 --> 00:33:45,066
sind die drei Mädels, von denen ich mich
am meisten distanziert habe.

676
00:33:45,149 --> 00:33:47,860
Redet ihr überhaupt noch miteinander?

677
00:33:47,943 --> 00:33:51,030
Nicht wirklich.
Ich sehe sie nur im Büro. Mehr nicht.

678
00:33:52,281 --> 00:33:53,491
Ich weiß auch nicht…

679
00:33:54,075 --> 00:33:56,494
Bei so einer großen Lebensveränderung

680
00:33:56,577 --> 00:33:59,955
merkt man einfach,
wer deine echten Freunde sind und…

681
00:34:01,165 --> 00:34:02,583
Wer dich im Stich lässt.

682
00:34:04,752 --> 00:34:07,129
Vanessa kennt ja keine von uns.

683
00:34:07,213 --> 00:34:10,257
Sie holt sich ihre Informationen
von uns zusammen,

684
00:34:10,341 --> 00:34:14,136
und das arme Ding
muss sich dann selbst zusammenpuzzeln…

685
00:34:14,220 --> 00:34:15,930
-Ja.
-Ja, ich denke, sie…

686
00:34:16,013 --> 00:34:20,267
Nun ja, jeder wird ihr
seine eigene Sichtweise erzählen.

687
00:34:20,351 --> 00:34:22,603
Wir alle kennen uns schon lange.

688
00:34:22,686 --> 00:34:25,856
Wie Christine dich darstellte,
finde ich lächerlich.

689
00:34:25,940 --> 00:34:27,316
Wegen Emma

690
00:34:28,025 --> 00:34:32,029
und dass sie nicht mehr mit mir redet,
weil Emma meine Freundin ist?

691
00:34:32,113 --> 00:34:35,157
-Hast du das zum ersten Mal gehört?
-Ja.

692
00:34:35,241 --> 00:34:36,534
Emma ist total nett.

693
00:34:37,409 --> 00:34:40,788
Emma hat sie nie verletzt
und Christine nie etwas angetan.

694
00:34:40,871 --> 00:34:45,126
Wenn sie fünf, sechs Jahre später
nicht mehr mit mir redet,

695
00:34:45,876 --> 00:34:47,837
weil ich mit Emma befreundet bin…

696
00:34:49,046 --> 00:34:49,964
Ich meine, das…

697
00:34:50,047 --> 00:34:51,674
Es ist jedenfalls nicht so.

698
00:34:51,757 --> 00:34:57,096
Die Zeitlinie passt nicht.
Ihr beiden wart viel später befreundet.

699
00:34:57,179 --> 00:34:59,223
Sie manipuliert damit Vanessa.

700
00:34:59,306 --> 00:35:01,392
-Es ist offensichtlich.
-Ja.

701
00:35:01,475 --> 00:35:05,396
Wir versuchen, etwas logisch anzugehen,
was total unlogisch ist.

702
00:35:08,357 --> 00:35:11,652
Ich mag einfach
diese ganzen Lästereien nicht.

703
00:35:11,735 --> 00:35:13,028
Wirklich nicht.

704
00:35:15,239 --> 00:35:18,409
Du musst jetzt gar nichts sagen.
Lass dir Zeit.

705
00:35:21,370 --> 00:35:22,997
Für dich ist es persönlich.

706
00:35:23,080 --> 00:35:25,207
Es gibt Tage, da denke: "Leck mich."

707
00:35:25,291 --> 00:35:26,834
Aber an anderen Tagen…

708
00:35:32,631 --> 00:35:36,093
Ich will das Richtige tun
und über der Sache zu stehen,

709
00:35:36,177 --> 00:35:37,970
aber es steigert sich weiter.

710
00:35:39,180 --> 00:35:42,933
Und dass sie eine völlig Fremde
wie Vanessa eingeladen hat,

711
00:35:43,767 --> 00:35:46,896
zu ihrer Party zu kommen,
aber mein Geschenk ablehnt…

712
00:35:54,820 --> 00:35:57,406
Schön, dass du da bist.
Willkommen in der Familie.

713
00:35:57,489 --> 00:36:00,075
-Du wirst meine neue Freundin.
-Danke für die Einladung.

714
00:36:33,108 --> 00:36:35,236
-Hey.
-Hallo.

715
00:36:35,319 --> 00:36:37,529
Ich bestellte schwarzen Kaffee.
Ist das recht?

716
00:36:37,613 --> 00:36:39,031
Perfekt, ja.

717
00:36:39,114 --> 00:36:41,408
Bin gespannt auf deine Entscheidung.

718
00:36:41,992 --> 00:36:45,120
Ich hatte natürlich viel zum Nachdenken.

719
00:36:45,204 --> 00:36:48,874
Ich habe meine Firma
und noch ein paar andere Sachen, aber…

720
00:36:50,292 --> 00:36:53,379
-Ich bin zu 110 % dabei
-Das ist genial, Emma.

721
00:36:53,462 --> 00:36:55,381
Auf das neue Teammitglied.

722
00:36:55,464 --> 00:36:57,341
-Prost.
-Prost.

723
00:37:23,659 --> 00:37:26,453
Untertitel von: H.G. Laepple