EN NETFLIX-SERIE
CALABASAS, CALIFORNIEN
FRENCH MONTANAS HUS
-Hej, hvordan går det? -Godt.
-Jeg er Mary. -Goddag. Jeg er Ayoub, Frenchs lillebror.
-Okay. -Han er i Bahamas lige nu.
-Okay. -Færdiggør sit album.
Åh gud. Det er så spændende.
Han bad mig om at vise dig huset.
French Montana er en megasej musiker.
Jeg glæder mig.
Ikke kun fordi han er en sej berømthed,
men det er et fantastisk hus på grænsen af Hidden Hills.
Det er teknisk set Calabasas,
som er cirka en halv time fra Los Angeles, fra West Hollywood, uden trafik.
Det får mig ud i et nyt område, som jeg forhåbentlig snart vil overtage.
Sagde du seks soveværelser?
-Seks soveværelser. -Okay.
-Seks badeværelser. -Okay.
Hvor mange kvadratmeter er huset?
-Det er cirka 750 kvadratmeter. -Okay.
Lige denne vej til hjemmebiografen.
-Jeg elsker det her. -Ja.
-Væggene er vanvittige. -Det er så unikt.
-Ja, ikke? -Det føles som Beverly Hills Hotel.
Og klaveret. Gud, hvor er det smukt. Spiller han?
-Ja, French spiller lidt. -Ja?
Her er terrassen.
Den er så charmerende.
Den passer godt her, fordi der er en vinkælder.
-Ja, der er. -Man henter bare en flaske og hænger ud.
Spiller lidt pool her.
Lofterne er episke.
Ja. Jeg ville vise dig studiet.
Åh gud. Ja, det er helt sikkert spændende.
Du godeste. Er det en elefant?
Ja. Det var en gave fra Iggy Azalea.
-Er det sandt? -Ja, det er.
Du godeste. Sikke en gave.
Det er her, al magien sker.
-Du godeste. -Ja.
-Det her er utroligt. -Ja, ikke?
-Indspiller han sine album her? -De to seneste album.
-"Unforgettable"? -Ja.
-Jeg elsker den sang. Jeg elsker den. -Ja.
Her er poolområdet.
Der er virkelig alt her.
-Her er stuen. -Okay.
-Og køkkenet er her. -Det er smukt.
-French ringer lige nu. -Fedt.
Yo, jeg er sammen med Mary nu. Ejendomsmægleren.
-Godt at møde dig. Hvordan går det? -Godt.
Jeg elsker dit hus og vil gerne sætte det til salg.
Hvad har I af kvalifikationer?
Vores marketing er omfattende, og vores database er omfattende.
Den er meget bedre end alle andres.
Der vil ikke være en køber eller ejendomsmægler i hele byen,
faktisk hele verden,
som ikke vil kende til dit hjem.
Jeg så dit musikstudie.
Det var utroligt.
Tak. Det er mit fristed.
Hvad det kostede at bygge?
Udvidelsen kostede 350.000 dollars, men udstyret kostede 300.000 mere.
Wow, det er meget værd.
Det skal folk vide. Det er et godt salgsargument.
At få Frenchs hus til salg er vigtigt,
fordi jeg vil udvide til Calabasas-området.
Der bor masser af berømtheder: Justin Bieber, Miley Cyrus og Drake.
Det er så privat, eksklusivt og beskyttet.
Det er et meget eftertragtet område.
Hvis jeg kan få en berømthed som klient, vil det skabe mange muligheder for mig.
Hvad vil du vurdere det til?
Ud fra nylige salg i området…
-Omkring fem millioner dollars. -Fem?
Men jeg foreslår 4.999.000,
fordi mange mennesker og ejendomsmæglere sætter en makspris, når de søger.
Fem lyder godt. Men det er op til French.
Ja. Han har travlt.
Så jeg vil gøre det, som jeg skal.
-Jeg kan træffes døgnet rundt. -Okay.
Jeg arbejder alle ugens dage. Jeg gør, hvad der kræves.
-Han får lidt betænkningstid. -Tak for i dag.
-Tak, fordi du kom. -Det var en fornøjelse.
-Ses. -Vi ses.
Hej, tøs.
-Hej! -Hvordan går det?
Jeg har det godt! Tak. Du ser godt ud.
Åh gud. Hvor er den baby?
-Han gemmer sig. -Ja!
Og babyen er sulten!
Ja? Godt, for jeg er også sulten.
Godt! Tak, fordi du ville spise frokost med mig.
Jeg har glædet mig.
Christine ankommer.
Hun er den smukkeste gravide kvinde, jeg har set i mit liv.
Jeg ville også glæde mig til at spise frokost med mig.
Jeg kender ikke Christine, men hun er karismatisk,
og det er hendes charme.
Da jeg mødte dig på kontoret, nævnte du noget om energi og åndelighed.
-Så… -Ih, du godeste!
Det her er til dig. En lille gave. Jeg håber, du kan lide den.
Det har beskyttet mig, og det deler jeg bare med dig.
Du er så sød.
Er det ametyst?
Ja. Kvartsen skal beskytte din baby.
-Tusind tak. -Det var så lidt.
Du er så sød.
Jeg vil gerne invitere dig med til mit babyshower.
Ja! Tak. Jeg kommer!
-Jeg kommer. -Okay. Perfekt!
Jeg har arbejdet hele mit liv med kvinder, og det er underligt.
I stedet for at hjælpe hinanden, kan kvinder være konkurrere mod hinanden,
og jeg synes, at vi skal være det modsatte, ikke?
Derfor var jeg nervøs for at møde pigerne på kontoret.
Det var som første skoledag, men ti gange værre.
Præcis.
-Vil I have noget at spise? -Ja.
Jeg elsker burrata-salaten her. Den vil jeg have.
-Jeg ville også elske burrata-salaten. -Okay. Fantastisk.
-Med pomfritter. -Selvfølgelig.
-Mange tak. -Okay. Tak.
Jeg vil give dig noget råd. Du sagde, det var som gymnasiet.
Du har ret, og om onsdagen går vi med lyserødt.
Okay, lad os se.
Chrishell. Jeg blev narret af hende.
Jeg troede, hun var en sød, lille pige.
Det er hun overhovedet ikke.
Heather virker så sød, men hun er meget letpåvirkelig,
og hun var meget vandmandsagtig over for mig, og…
"Vandmandsagtig"?
Vandmænd har ingen rygrad, så de er sådan…
-Og de følger med strømmen. -Okay.
Er du med? Hun følger med strømmen.
Jeg mener: wow.
Hvis hun taler sådan om sine venner, hvad siger hun så om sine fjender?
Og jeg vil ikke være der!
Tak.
Mange tak.
-Og så forlod Davina kontoret. -Ja.
Hun arbejder hos en anden mægler nu, og hun er en af mine nærmeste venner.
Og så var Mary og jeg meget tætte. Vi var rigtig gode venner.
-Og så kom Chrishell til firmaet. -Okay.
Og selvfølgelig ændrede vores dynamik sig.
Okay. Hvorfor det?
Hun og Chrishell blev meget tætte,
og så begyndte der at dannes kliker, og…
Jeg blev ikke inviteret.
Jeg troede, hun var loyal, og jeg blev overrasket.
Det har været svært for mig.
Hun blev meget involveret med en, som jeg slet ikke havde forventet.
Med hvem?
Det er en lang historie.
-Min ekskæreste… -Okay.
…var sammen med hende, da han var sammen med mig.
Bag min ryg.
Wow.
Jeg fangede ham på fersk gerning om dagen med hende.
Så vi slog op, og Mary blev meget gode venner med hende.
Og hvem er hun?
Hun hedder Emma.
Jeg ved, at det skete for mange år siden, men det føles tæt på igen,
fordi jeg ikke vidste, at Mary var venner med Emma, efter utroskaben kom ud.
Det var en stor overraskelse.
Så det føles som endnu et forræderi.
Mary er venner med alle dem, der har såret dig på forskellige måder.
Og derfor føler du, at I ikke er tætte længere.
Hej, Emma.
-Hej. -Hvordan går det?
Godt, og dig?
-Godt at se dig. -I lige måde.
Emma har arbejdet for Oppenheim Group i årevis.
De sidste år har hun desværre fokuseret på andre ting.
Hun rejser frem og tilbage til østkysten og har flere andre virksomheder.
Jeg håber på, at hun kan komme tilbage på fuld tid.
-Er det ikke smukt? -Jo.
Når jeg ser et hus, vil jeg købe det.
Ditto. Jeg vil købe alle huse i kartoteket.
Ethvert hus jeg træder ind i: "Det vil jeg købe."
Fortæl mig om fyren og om huset.
Jeg var i Vegas og spiste middag med Alesso, dj'en.
-Kender du ham? -Jeg har været til koncert med ham.
Selvfølgelig.
Han er en god klient
og købte huset for to et halvt år siden for 5.850.000 dollars,
og nu har vi det til salg igen.
-Han vil have et hus i The Hills. -Pris?
6.495.000.
Så du solgte den til ham for 5.850.000 for to år siden.
Huspriserne er steget. En rimelig pris.
Huset er skabt til at have gæster.
Skønt, at poolen er delvist dækket, så man ikke får sol.
Sol og skygge. Man har det hele.
Smukt køkken.
Mit yndlingsrum.
Dobbeltovne.
Vildt! De er aldrig blevet brugt.
-Eller han holder dem rene. -Nej, det her er…
-Jeg kan se en empanada bagerst -Hvad…?
Der fik jeg dig! Du kiggede!
Jeg er sulten.
-Sulten nok til at spise den. -Vis mig resten, så jeg kan få frokost.
Kom, lad os gå ovenpå.
Det er mere end 550 kvadratmeter.
Seks soveværelser. Otte badeværelser.
-Hvor er det store soveværelse? -Lige herinde.
Det her er skønt.
Har han gjort det, så man kan se film på persiennerne?
Det er faktisk sejt.
Se påklædningsværelset.
-Hvor smukt er det her? -Wow, det er skønt.
Det ligner en Chanel-butik.
Er det her kun til en kvinde eller også til ham?
Det er kun til kvinden.
-Og det er hendes badeværelse? -Ja.
-Jeg fatter ikke, hvor stort det her er. -Jeg vil hoppe i badekarret.
Kom med udenfor.
Se den her udsigt.
-Er det ikke smukt? -Jo.
Det her er en stor ejendom, Emma.
Du bør tage alle køberne med herud, fordi man kan se, hvor stor haven er.
Man kan også hoppe i poolen herfra.
Jeg vil hoppe i poolen for dem, der køber huset.
Seriøst?
Du bruger mere tid som mægler.
Det gør jeg helt sikkert, men jeg har også andre ting.
Det var faktisk det, jeg ville snakke med dig om.
Christine skal have et barn. Jeg ved ikke, hvornår hun kommer tilbage.
Hun kan ikke tage sig af sine salg. Vi har utroligt travlt.
Jeg stoler på dig, og du er dygtig, så jeg håber du vil arbejde på fuld tid.
Jeg vidste, du ville sige det.
Det er bestemt noget, jeg vil tænke over.
Jeg elsker ejendomsmæglerbranchen, men jeg har så meget andet.
Jeg rejser meget mellem de to kyster,
fordi jeg har min forretning og alle mine investeringer.
Jeg farer omkring, og der er så meget.
Jeg må se, om jeg kan arbejde på fuld tid. Du ved, jeg aldrig gør noget halvhjertet.
Jeg ved, at din empanada-forretning går godt.
Det gode ved at have den forretning og være ejendomsmægler er,
at jeg møder klienter…
-Altså investorer? -Præcis.
Investorerne. Fordi de vil alle købe ejendom herude.
Så det går hånd i hånd, hvilket er skønt.
Men du kunne have den forretning.
Stil den ikke på vågeblus, men hold gang i to blus.
-To blus. -Ejendomsmæglerbranchen lidt mere.
Jeg har virkelig brug for dig.
Nogen skal håndtere Christines huse, og du er den rette til det.
Jeg vil ikke give dig falske forhåbninger…
Beslut dig ikke nu. Jeg er tilfreds med "måske".
-Måske. -Lad os sige 50/50.
-Jeg tager 50/50. -Okay.
MARYS HUS
-Sådan. Voila. -Voila.
Nu er du som en rigtig fransk kok.
På en måde.
Jeg elsker indkørslen.
Her er så privat.
Hvor er vi lige nu?
-The Valley. -Ja!
Mere plads. Flere træer.
Bare de kan lide huset. Ingen har set det.
Romain og jeg er flyttet fra vores højhus i West Hollywood til The Valley.
Vi ville bare starte et nyt kapitel i vores liv og måske få et barn.
Jeg er stadig ikke så tryg ved at få endnu et barn.
Jeg har endelig frihed og kan endelig fokusere på min karriere.
Men muligheden er vigtig,
så jeg fryser bare mine embryoner og har på den måde mulighed.
Så kan vi vente et par år.
-Værsgo. -Goddag.
-Hej! -Hej!
-Så skønt! -I er her. Hej!
-Hej! -Ih, du milde!
Hej!
Huset er fantastisk.
-Det er så smukt. -Tusind tak!
Hej! Tillykke, begge to.
Tak.
-Se lige! -Jeg elsker det.
-Ih, du milde! -Det her…
-Er det burrata? Det vil jeg prøve. -Ja.
Jeg elsker det.
Det er så godt.
-Elsker I jeres nye hus? -Ja.
Vi får en infrarød sauna om et par dage.
Hvor skal den være?
I træningsrummet.
-Har I et træningsrum? -Ja.
Romain har meget høje ambitioner.
Han har klaret sig godt som projektleder,
og han skal tage eksamen som hovedentreprenør,
så vi kan renovere og sælge huse.
Det er en god chance.
Jeg kan gøre alt ejendomsmæglerarbejdet. Jeg kan finde ejendomme.
Og han kan udføre arbejdet, hvilket vil gøre det billigere,
så vi tjener mere.
Kan jeg hjælpe?
-Jeg sagde før: "Gid, hun har tequila." -Det har jeg.
-Hun har altid tequila. -Kender du Mary?
Mary uden tequila ikke er Mary.
Mary og jeg drikker alt for meget tequila, når jeg besøger hende.
-Okay, skål! -Skål igen!
-Skål! -Skål for flere huse og flere penge.
Ja. Mange af dem.
Den er god.
Okay, hvad syntes I om Vanessa?
Hun virker venlig og sød.
Jeg har inviteret hende.
-Har du? Skønt. -Godt.
Vi kan lære hende at kende.
-Er hun den nye mægler? -Ja.
Hun har erstattet Davina.
Ja!
Davina har en meget negativ energi, og jeg glæder mig til at få et nyt pust.
Det vil være godt på kontoret.
Christine virkede sød ved hende.
Apropos Christine, så hørte jeg, at der snart er babyshower.
Er I blevet inviteret?
Nej, men det er helt fint. Vi er ikke venner.
-Er du? -Nej.
Nej, men det overrasker mig ikke, fordi vi ikke er så gode venner.
Jeg hørte sladder om babyshoweret og tænkte: "Okay, jeg er ikke inviteret."
Men da jeg så hende på kontoret forleden, sagde hun: "Du kommer, ikke?
Har min assistent inviteret dig?"
Jeg spurgte: "Hvor var invitationen? Du har ikke skrevet."
Så hørte jeg, det var for begge køn. Tarek blev ikke inviteret. Det er svært.
Jeg har ikke hørt fra hende.
Hun har ikke snakket til Tarek. Kun alt det pis i medierne.
Da Christine sagde alle de løgne til medierne om Tarek og mig,
blev Tarek meget sur på hende, og det gjorde jeg også.
Loyalitet og venskab er vigtigt for Tarek,
og han kan se, at hun ikke er loyal over for mig,
og at hun ikke er en positiv ven.
Hun nedgør jer hele tiden som par.
Jeg tager ikke til det babyshower. Jeg sender blomster og en gave.
Det er ikke barnets skyld.
-Ja. -Ja, ikke?
Babyen er uskyldig i den her situation.
Send en gave.
-Hun er her! -Hej!
-Hej, skat. -Hej.
-Hej!
Sikke et smukt sted.
-Godt, du kom. -Tak for invitationen.
Hej, skat.
-Hej. -Godt at møde dig.
-Hej. Jeg er Vanessa. -Romain.
Jeg har et glas vin til dig. Vi er allerede begyndt.
-Tak. -Er det til mig?
-Ja. -Tusind tak!
Jeg lader jer holde jeres pigeaften.
-Tak for invitationen. -Selvfølgelig.
-Lad os sidde her. -Okay.
Ja.
Jeg er så glad for at starte i firmaet sammen med jer.
Tak for den omsorg, som I viste mig,
især da jeg fortalte min historie, hvilket var svært for mig.
-Ja. -Jeg ville ikke…
Det var: "Jeg græder på min første dag."
Det ses tit, at folk græder den første dag i Oppenheim Group.
-Ja. -Så velkommen.
Når man spiller skuespil, kan det være et mareridt med nogen.
Og jeg vidste, du ville blive god,
fordi du kommer fra sæbeoperaer, og det var derfor, jeg kunne…
-Håndtere det? -Ja.
Der var meget
"Hvis jeg kan håndtere de sæbeoperadivaer, som jeg har mødt…
Netop!
"…kan jeg håndtere luksusejendomme i Los Angeles."
Jeg ved, at du kan klare det her.
Jeg elsker det.
Vi bør lave en sæbeoperaaften, hvor vi spiller skuespil,
og I kan optræde med jeres scener.
-Mary og jeg vil gøre vores bedste. -Ja.
-Hvor vover du? -Hvor vover du?
Er det sandt?
Du skal låse albuen, så det ser ægte ud.
Er du klar? Jeg går den vej først og så den vej.
-Er du klar? -Sådan!
Du gode gud. Ih, du godeste.
-Hvad tænke du om os? -Jeg elsker jer!
I var alle var supersøde mod mig,
og jeg spiste faktisk frokost med Christine.
Hun var meget sød. Hun inviterede mig med til sit babyshower.
-Det var "wow." -Klart.
Hun har lige mødt mig. Og det er supersødt.
Jeg har lært, at Christine kan være et af de mest manipulerende mennesker.
Jeg tror ikke, at hun gør noget, uden at hun har tænkt det igennem,
og der er et formål bag det, der vil være til hendes fordel.
Men jeg tager måske fejl.
Hun vil måske oprigtigt gerne være venner med Vanessa.
Det tvivler jeg på.
Du skal træffe dine egne beslutninger, men du skal ikke opleve det samme som mig,
fordi det var hårdt for mig.
Jeg har kendt Christine i lang tid.
Hun har såret os alle sammen,
men især da jeg skulle forholde mig til min fars død
og for nylig min mors død.
Unødvendige rygter og drama, som hun satte i gang,
og som jeg skulle bruge alle mine kræfter på at stoppe,
fordi de ikke var sande.
Det kommer jeg mig aldrig over.
-Hun sparkede dig, da du var nede. -Ja.
-Der… -Jeg kondolerer med din mor.
-Tak. -Og din far.
Tak, men vær forsigtig.
Det er skørt at arbejde med så mange kvinder,
men jeg vil lade dem bevise, hvem de er med mig.
Og jeg forstår godt, hvad du siger.
-Hun har ikke gjort mig noget. -Jeg håber, det forbliver sådan.
Og jeg er ked af, at alle de ting skete for dig.
Mary, hun nævnte, at du var venner med en, der havde såret hende for længe siden,
og jeg sagde: "Men det vidste hun måske ikke."
Venner med en, der har såret hende?
Det var noget med et forhold til en fyr eller noget i den stil.
Emma?
Ja.
Er hun vred over, at du er venner med Emma?
Jeg er venner med Emma. Emma er så sød.
Og jeg kender historien.
Jeg var der og Emma har ikke gjort Christine noget.
Emma og Christine har den samme ekskæreste,
men Christines forhold var forbi, da Emma begyndte at date ham.
Det var ikke Emmas skyld, at Christines forhold sluttede.
Jeg ville ikke have sagt noget.
-Jeg vil ikke sladre eller… -Nej.
Du må altid gerne være helt ærlig uden at vi bliver sure over det.
Vidste du ikke, at hun var vred på dig, fordi du er venner med Emma?
Slet ikke.
Det er derfor, hun har været så led.
-Ja. -Fordi jeg er venner med hende.
Hun er en dejlig person.
Jeg ønsker Christine det bedste.
Men jeg vil ikke længere stå for skud.
Lange negle gør det svært at skrive.
Se!
Derfor.
Og når jeg designer, flytter jeg noget, og så knækker de.
Vent. Nej!
-Mary. -Hvad?
-Hvad er der? -Gode og dårlige nyheder. Jeg…
Køberen på Queens er lige blevet godkendt.
-Det er endeligt frigivet. -Skat!
-Det bliver solgt. -Er det huset…
Det er det hus, jeg bød på.
Jeg har lyst til at være vred på Jason, fordi han bød over mit bud.
men samtidig kan jeg ikke være vred, fordi jeg får provision af salget.
Men jeg ønsker bare mit eget drømmehus.
-Der er mange flere huse derude. -Ja.
-Det kan være en velsignelse. -Ja.
Jeg vil have noget at være stolt af, som viser, at det går godt for mig.
Jeg har ikke brug hjælp, fordi jeg har det her,
og det ville betyde meget for mig.
-Vil du ikke ringe med klokken? -Godt.
-Ring med klokken. -Tak, venner.
Ring med klokken.
-Hun vakler derover. -Hun tænker: "Okay."
Ring med klokken, skat.
Ja!
Jeg finder et bedre hus. Det ved jeg.
-Der er bedre. -Du tjente penge og finder et nyt.
Du er god.
Jeg er ejendomsmægler.
Kan jeg ikke finde mit eget drømmehus, må jeg være dårlig til mit arbejde.
Beklager larmen, men vi ringer med klokken efter et salg,
fordi det får humøret højt op.
-Vi fejrer det. -Ja.
Vent, til jeg ringer med klokken, når jeg har købt et hus.
-Åh, ja! -Den ting falder af.
Ejendomme er som at date.
Der er altid nogen, som er bedre derude.
Goddag?
Når mænd rejser på grund af arbejdet, dømmer ingen ham.
-Men hvis en kvinde rejser et par dage… -"Hun forlod børnene."
Jeg vil ikke skuffe dig. Jeg får det solgt. Tak.
Okay.
Okay. Farvel.
-Hvad? -Folkens.
Jeg blev hyret til French Montanas hus!
Hold da helt kæft!
Åh gud!
-Det er stort! -Tillykke!
Det er i Calabasas ved grænsen til Hidden Hills.
Fem millioner.
Jeg FaceTimede med ham forleden,
hans bror sagde bare, han elskede min energi og min udstråling,
selv gennem FaceTime.
Det er sejt!
Hvor er det spændende.
-Tillykke. -Tak.
-Det er en god klient. -Det er fedt.
I skal også se musikstudiet.
Det er der, han optager alle sine album, og det er utroligt.
Kan du få os med i hans næste musikvideo?
I stedet for at være videoduller, har vi vores ejendomme,
og vi er bare boss-bitches.
Ja.
Var du ved at tage det på?
Hej, venner.
Wow, det er en jungle.
Det er fantastisk.
Det er fedt.
Så smukt.
Hej! Goddag, hvordan går det?
-Bider de? -Det kan de godt.
-De har meget skarpe tænder. -Jeg er bange for den.
Maya, jeg skriver navnet ned, før jeg glemmer, hvad…
-Okay. -Gjorde du det?
-Navnene. -Er det babynavne?
-Skørt. -Babynavne.
-Skriver man det på et blad? -Ja.
Vi skal finde på et pigenavn og et drengenavn, der starter med C.
Vi har ikke valgt et navn, men det skal starte med C, så…
Ligesom Christine og Christian. Vi vil gerne være som The Kardashians.
Jeg har mit.
Chrishell.
-Seriøst? -Jeg vinder.
-Fandt du lige på det? -Ja.
-Hej. -Hej. Hvordan går det?
-Pigeaften! -Jeg er vild med det.
Vi snakker om, hvor lidt hun ser Romain.
-Jeg elsker, at vi har så travlt. -Tak.
Det ser… Ja tak!
-Dine drinks er flotte. -Hvad vil I spise?
Vil du overraske mig? Noget med tofu og grøntsager.
Ingen kulhydrater!
-Jeg er med. -Det er meget begrænset.
-Må jeg få de thailandske rejer? -Thailandske rejer.
-Tak. -Det noterer jeg.
Vent. Har rejerne fødder på, eller er det uden fødder?
Jeg har så ofte skåret…
-Huden? -Ja, er der…?
-Nej. -Godt. Det vil jeg have.
-Skål, de damer. -Skål, de damer.
Jeg ville ikke nævne det, da vi første satte os ned, men…
Jeg vil drikke, fordi når nogen starter på den måde…
Justin blev gift. Ved I det?
Selvfølgelig, men…
Ja, det ved hele verden nok.
Min eksmand, Justin, har giftet sig igen med en, som jeg engang kendte godt,
og der er meget som giver mening, efter jeg hørte det.
Jeg ønsker dem det bedste.
Jeg tror faktisk, at det var godt at finde ud af det.
Det føltes som en afslutning.
Jeg ville stadig spørge, fordi det er sådan…
Det forstår jeg godt, men det er virkelig mærkeligt,
fordi min karriere går bedre end nogensinde før.
Jeg føler mig stærk ved at være en bedre version af mig selv,
end jeg før har været, og jeg ved hvem jeg er, og jeg…
Jeg er ikke vred længere,
fordi nu ved jeg, at jeg ikke længere ønsker det.
Netop.
Hvis han vil have 50 koner, så lev dit bedste liv,
fordi det føler jeg, at jeg gør.
Det gør du virkelig.
Man oplever frygteligt ting i sit liv, og man bliver den version af sig selv,
og sådan har Chrishell det lige nu.
Jeg er så stolt af hende, og…
Sådan, min tøs!
Jeg tror, at det er essentielt, at når man ved, at noget ikke er rigtigt,
hvad enten det var ens egen beslutning, så er det nu…
Man er, hvor man skal være. Jeg er så glad.
Fedt.
-Jeg er glad på dine vegne. -Man er fremad.
Skål for at komme videre og have det godt.
-Ja. -Skål.
Vi ses. Tak.
Hvordan har du haft det? Godt?
-Det er svært at gå rundt som gravid. -Det er helt fint.
-Kommer Mary og Heather? -Heather kunne ikke komme.
Hun har det ikke godt, men hun sendte mig blomster.
-Blev Mary inviteret? -Nej.
Okay.
-Mary og jeg har ikke talt sammen. -Det er svært.
Det er stadig ret akavet.
Jeg ville bare invitere folk, så det ikke blev anspændt.
-Altså tvunget. -Er du med?
Jeg skal bare have et barn, og jeg vil ikke have al dramaet,
men når alt kommer til alt, så savner jeg det, som jeg havde med Mary,
men jeg ved, at vi aldrig får det sammen, som vi engang havde, og det er trist.
Jeg sendte blomster til Christines babyshower.
-Det var sødt. -Og gaver.
Jeg ved ikke, om hun fik gaverne, men hun sms'ede om blomsterne.
-Hun sendte en sms til mig og Tarek. -Jaså? Det er mere, end jeg fik.
Jeg købte en gave til hende,
som skulle nå frem til hendes babyshower, og jeg hørte intet!
Hun svarer ikke og tager ikke imod den.
-Svarer hun slet ikke? -Ikke endnu.
Hvis hun har problemer med mig, okay,
men jeg sender min assistent med en gave,
og jeg forstår ikke, hvorfor hun ikke vil tage imod den.
Det er barnligt, og det føles småligt,
og jeg forstår ikke, hvorfor hun opfører sig sådan.
-Jeg forsøger. -Ja.
Jeg forsøger stadigvæk. Jeg vil give barnet en gave.
Og at hun ikke engang vil tage imod en gave til sit barn…
Det giver ikke mening.
-Hej! -Hej!
-Du ligner en vildt sexet… -Hej.
…Wilma Flintstone!
Skønt at se dig!
-Du ser godt ud. -Godt at se dig.
-Godt, du kom. -Hvad så?
-Ja! Min første fest med jer. -Ja!
-Halvdelen af kontoret mangler! -Det talte vi lige om.
-Har du set Christine? -Nej, ikke endnu. Dig?
-Hun ser så godt ud. -Det er sært, at hun inviterede dig.
Det var uventet. Jeg har lige mødt hende, og det her er noget meget personligt.
Jeg må sige, at vi er vilde med dig.
-Se hende! -Jeg skal nok nå ned.
-Hej, smukke! -Hej, smukke damer!
Hej.
Åh gud. Jeg sætter mig her.
-Du stråler! -Du ser fantastisk ud.
-Tak fordi I kom. -Tak for invitationen.
-Jeg er så lykkelig. -Det er en ære at være her. Tak!
Åh, du godeste.
Hej, mine englebasser!
-Du ser smuk ud. -Tak.
Vent, det er den længste periode, hvor jeg ikke har fået Botox.
Jeg kan ikke vente.
Jeg føder den her baby, og så siger jeg: "Sprøjt det ind i mig."
Jeg vil se sådan ud. Jeg vil ligne kattedamen.
-Du må ikke, når du er gravid. -Du skulle bare vide.
Christian, hej.
-Hvordan går det? Det er min mand. -Tillykke!
Hej! Godt at møde dig.
-Tak for invitationen. -Det her er Nata…
-Natalie. -Vanessa.
Vanessa.
-Vanessa! -Vanessa.
Wow, seriøst?
Vi spiste frokost sammen i går, og du kan ikke huske mit navn?
Okay!
-Graviditetshjerne. -Vanessa.
Jeg kommer om to sekunder. Elsker dig.
-Farvel, Christian! -Farvel!
-Tillykke. -Godt at møde dig!
-Hygger du dig? -Jeg har det så sjovt.
Hvor er Mary og Chrishell og…
Fik de ikke deres invitation? Hvad skete der?
Lad os være ærlige.
De tre piger, som ikke er her,
er de tre piger, som jeg er vokset mest fra.
Taler I overhovedet sammen?
Nej, jeg ser hende på kontoret, og det er det.
Jeg ved ikke rigtig…
Når man har en stor ændring i sit liv,
indser man bare, hvem ens rigtige venner er, og…
…hvem som svigter en.
Vanessa kender jo ikke rigtig nogen af os, så hun får bare information fra os alle,
og den stakkel må stykke sin egen… Er I med?
-Ja. -Ja, jeg tror, at hun…
Hør her, alle vil fortælle sin egen version.
Vi har alle kendt hinanden så længe.
Den version, som Christine fortalte om dig, er tosset.
Om Emma.
Og at hun ikke vil tale med mig, fordi jeg er venner med Emma.
-Er det første gang, du hører det? -Ja.
Emma er den sødeste person. Emma har aldrig gjort hende noget.
Hun har aldrig såret Christine.
Hvis hun ikke taler til mig fem eller seks år senere,
fordi jeg er venner med Emma,
så er det…
Det er ikke sandt,
fordi tidslinjen ikke passer, og I var venner lang tid efter det skete.
Hun bruger det til at manipulere Vanessa.
-Det er meget tydeligt. -Ja.
Folkens, vi forsøger at tænke logisk over noget, som er ulogisk.
Jeg kan ikke lide at sladre så meget.
Det kan jeg ikke.
Du behøver ikke at sige mere. Vent et øjeblik.
Det er personligt for dig.
Der er dage, hvor jeg tænker "fuck dig", men så er der andre dage, hvor jeg…
Jeg forsøger at gøre det rigtige og være den bedre person,
men det bliver hele tiden værre.
Og at vide, at hun inviterede en fremmed som Vanessa
til sin fest og ikke vil tage imod min gave…
Skønt, at du kom. Velkommen til familien.
-Du er min nye ven. -Tak for i dag.
-Hej. -Hej!
-Jeg har bestilt en sort kop kaffe. -Helt perfekt.
Jeg er meget spændt på dit svar.
Jeg har haft meget at tænke over.
Jeg har mit firma, og der sker så meget andet, men…
-Jeg er 110 procent med.
Jeg elsker det, Emma. Velkommen til teamet.
-Skål. -Skål.
Tekster af: Karen Marie Svold Coates