1
00:00:08,050 --> 00:00:09,844
‎ความเดิมตอนที่แล้ว…

2
00:00:11,345 --> 00:00:12,722
‎เรากำลังมีสัปดาห์ที่ปังที่สุด

3
00:00:12,805 --> 00:00:15,224
‎เราเพิ่งได้ทำสัญญามัดจำ
‎มูลค่ากว่า 20 ล้านดอลลาร์

4
00:00:22,023 --> 00:00:23,691
‎ฉันเป็นนายหน้าคนใหม่ที่ออฟฟิศ

5
00:00:23,775 --> 00:00:24,859
‎- ยินดีด้วยครับ
‎- ขอบคุณค่ะ

6
00:00:24,942 --> 00:00:27,904
‎- เขาขอ 75 ล้าน
‎- มันแพงเกินไป

7
00:00:27,987 --> 00:00:30,865
‎- เราต้องการแค่ลูกค้าคนเดียว
‎- คุณพูดเหมือนนักขายเพ้อฝันเลย

8
00:00:30,948 --> 00:00:34,410
‎- นี่เป็นบ้านฝากขายที่ใหญ่กว่าที่เขามี
‎- พระเจ้า

9
00:00:34,494 --> 00:00:35,536
‎ฉันอยากได้บ้าง

10
00:00:35,620 --> 00:00:36,746
‎ยังไม่มีแหวนนะ

11
00:00:38,748 --> 00:00:41,959
‎การมีเธอในชีวิต มันเป็นความสัมพันธ์ที่บั่นทอน

12
00:00:42,043 --> 00:00:45,630
‎นี่เธอกำลังบอกว่า
‎จะไม่ให้โอกาสฉันเป็นเพื่อนเธอเหรอ

13
00:00:46,130 --> 00:00:48,549
‎ฉันไว้ใจเธอไม่ได้ เธอเคยไม่ซื่อสัตย์กับฉัน

14
00:00:48,633 --> 00:00:50,343
‎ฉันรู้สึกว่าเธอก็ไม่ซื่อสัตย์กับฉัน

15
00:00:50,426 --> 00:00:53,930
‎ถ้าฉันไม่ชอบใคร เธอก็ต้องไม่ชอบด้วย
‎นั่นคือนิยามความภักดีของฉัน

16
00:00:59,769 --> 00:01:01,479
‎เกิดอะไรขึ้น เป็นอะไรไป

17
00:01:01,562 --> 00:01:03,940
‎ฉันอาจจะต้องได้สิทธิ์เลี้ยงดูลูกๆ แต่เพียงผู้เดียว

18
00:01:04,023 --> 00:01:05,233
‎พระเจ้า

19
00:01:05,315 --> 00:01:08,653
‎ทุกคน "จัสติน ฮาร์ตลีย์ยื่นฟ้องหย่า"

20
00:01:08,736 --> 00:01:09,779
‎ไม่นะ

21
00:01:09,862 --> 00:01:12,406
‎เธอรู้ได้ยังไง เขาแค่มาคุยกับเธอเหรอ

22
00:01:12,490 --> 00:01:15,118
‎เขาส่งข้อความมาว่าเขายื่นฟ้องหย่า

23
00:01:15,743 --> 00:01:17,912
‎อีก 45 นาทีต่อมา ทั้งโลกก็รู้

24
00:01:17,995 --> 00:01:21,207
‎พักเท่าที่คุณต้องการเลย ผมจะอยู่ตรงนี้เพื่อคุณ

25
00:01:21,290 --> 00:01:24,293
‎ฉันอยากถามนางว่า
‎"เธอไม่ได้กลิ่นตุๆ บ้างเลยหรือไง"

26
00:01:24,377 --> 00:01:26,838
‎- เธอคิดว่าจะได้คำตอบจริงๆ เหรอ
‎- ก็อาจจะไม่

27
00:01:26,921 --> 00:01:30,007
‎ฝั่งที่ถูกคือฝั่งของคริสเชลล์
‎เพราะนางคือครอบครัวของเรา

28
00:01:32,677 --> 00:01:36,180
‎วันนี้คริสทีนกับคริสเตียนฉลองความรักด้วยกัน

29
00:01:36,264 --> 00:01:39,058
‎คริสเชลล์ พูดตามตรง จัสตินก็มีมุมมองของเขา

30
00:01:39,142 --> 00:01:41,477
‎- รู้ใช่ไหม
‎- ฉันไม่อยากทำแบบนี้แล้ว

31
00:01:41,561 --> 00:01:43,813
‎- นางไปแล้ว
‎- ใครไปยั่วโมโหคริสเชลล์น่ะ

32
00:01:43,896 --> 00:01:46,691
‎คิดว่าไงล่ะ อแมนซา เราทำให้นางโกรธเหรอ

33
00:01:49,652 --> 00:01:54,240
‎(ซีรีส์จาก NETFLIX)

34
00:02:02,165 --> 00:02:03,541
‎(ออพเพนไฮม์ กรุ๊ป
‎อสังหาริมทรัพย์)

35
00:02:04,792 --> 00:02:05,793
‎(ออพเพนไฮม์ กรุ๊ป)

36
00:02:07,795 --> 00:02:10,840
‎บ้านเขาขายไม่ออก
‎ฉันก็แบบ "ทำไมไม่ให้ฉันลองล่ะ"

37
00:02:10,923 --> 00:02:13,384
‎หรือเหมือนโฆษณาในนิตยสารคาลาบาซัส

38
00:02:13,968 --> 00:02:17,889
‎เพราะรายการบ้านที่มีเหลือน้อยมาก
‎ฉันเลยอยากให้ไปดูบ้านที่ไม่อยู่ในตลาด

39
00:02:17,972 --> 00:02:20,266
‎แล้วก็หวังว่าคุณจะชอบค่ะ

40
00:02:20,766 --> 00:02:22,226
‎อาจจะส่งอีเมลไปอีก

41
00:02:22,310 --> 00:02:24,979
‎ฉันจะขึ้นเครื่องไปไมแอมีตอนสามทุ่มคืนนี้

42
00:02:25,062 --> 00:02:27,815
‎ฉันเอาน้ำมันนี้ไปเติมรถ และขับกลับบ้านได้เลย

43
00:02:37,575 --> 00:02:39,285
‎- ว่าไง คุณดูดีนะ
‎- ไงคะ

44
00:02:39,368 --> 00:02:40,328
‎ไง ที่รัก

45
00:02:40,411 --> 00:02:41,662
‎ก็โอเคนะ

46
00:02:42,455 --> 00:02:43,456
‎ไง สาวๆ

47
00:02:43,539 --> 00:02:44,916
‎- วันนี้เธอน่ารักจัง
‎- ไงจ๊ะ

48
00:02:44,999 --> 00:02:47,251
‎- ขอบคุณ
‎- ชอบกระโปรงเธอจัง

49
00:02:47,752 --> 00:02:49,754
‎กำลังคลั่งกับตลาดตอนนี้เหรอ

50
00:02:49,837 --> 00:02:51,672
‎- ใช่ มันคลั่งมาก
‎- ฉันรู้

51
00:02:51,756 --> 00:02:53,883
‎รุนแรงเชียวละ แต่ในทางที่ดีนะ

52
00:02:53,966 --> 00:02:56,385
‎ฉันต้องพาคนมาช่วยพาชมบ้าน

53
00:02:56,469 --> 00:02:58,596
‎เพราะฉันต้องไปๆ มาๆ

54
00:02:58,679 --> 00:03:02,141
‎ที่ราคาต่ำกว่า 20 ล้าน มีผู้สนใจซื้อบ้านเพียบ

55
00:03:02,225 --> 00:03:04,727
‎มีบ้านราคา 12 ล้านเหรียญ เธอว่าไงนะ

56
00:03:04,810 --> 00:03:06,771
‎มีผู้สนใจซื้อบ้านมากกว่า 50 คน

57
00:03:06,854 --> 00:03:08,314
‎- สำหรับบ้านหลังเดียว
‎- ใช่

58
00:03:08,397 --> 00:03:11,275
‎ฉันรู้สึกว่าพวกเขาต่อรองไม่ได้ ซึ่งก็ดีนะ

59
00:03:11,359 --> 00:03:15,321
‎เพราะพวกเขารู้ว่าจะมัวชักช้าไม่ได้
‎พวกเขาต้องเร่งมือ

60
00:03:15,404 --> 00:03:16,781
‎ไม่งั้นก็อด

61
00:03:16,864 --> 00:03:20,743
‎แมรี่ ระหว่างที่คุณอยู่
‎ผมอยากให้คุณไปมาลิบูกับผม ถ้าคุณทำได้

62
00:03:20,826 --> 00:03:21,661
‎มาลิบูเหรอ

63
00:03:21,744 --> 00:03:25,122
‎ผมเจอคนที่ผมถูกใจในฐานะตัวแทนของดาวิน่า

64
00:03:25,706 --> 00:03:28,167
‎- จริงเหรอ
‎- หมึกยังทันไม่แห้งเลยนะ

65
00:03:28,251 --> 00:03:32,964
‎เธอทำธุรกิจที่มาลิบู
‎และผมอยากจะขยายฐานไปที่มาลิบู

66
00:03:33,464 --> 00:03:35,925
‎- ผมคิดว่านี่จะวิน-วินน่ะ
‎- ใช่

67
00:03:36,008 --> 00:03:38,636
‎- ถ้าคุณไม่ได้ชอบเธอ ผมก็ไม่จ้าง
‎- ขอบคุณค่ะ

68
00:03:39,136 --> 00:03:42,848
‎เจสัน คริสทีนจะกลับมาไหม หลังจากคลอดน่ะ

69
00:03:42,932 --> 00:03:44,809
‎- ได้คุยกันไหม
‎- ถึงจุดหนึ่งเธอจะกลับมา

70
00:03:44,892 --> 00:03:47,853
‎ผมกำลังคิดว่าจะพาคนอื่นเข้ามา
‎ระหว่างที่เธอไม่อยู่

71
00:03:47,937 --> 00:03:50,273
‎- คริสทีนรู้ไหมว่าคุณ…
‎- ยังนะ ยัง

72
00:03:51,107 --> 00:03:51,941
‎จริงเหรอคะ

73
00:03:53,150 --> 00:03:57,154
‎งั้นฉันขอไปที่โต๊ะนั้น
‎และให้คนใหม่นั่งโต๊ะนี้ได้ไหม

74
00:03:57,238 --> 00:04:01,409
‎เสียงฉันหาย
‎ฉันมีตุ่มที่เส้นเสียงก็เพราะแบบนี้แหละ

75
00:04:01,492 --> 00:04:04,120
‎- ฉันต้องตะโกน
‎- ต้องซื้อโทรโข่งแล้ว

76
00:04:04,203 --> 00:04:05,955
‎- ก็ยุติธรรมดี
‎- ฉันจะช่วยเธอย้ายนะ

77
00:04:06,038 --> 00:04:07,707
‎โอเค มาเก็บข้าวของฉันกัน

78
00:04:07,790 --> 00:04:10,668
‎- มันทำให้นางตื่นเต้นมาก นาง…
‎- ฉันอยู่นี่นะ

79
00:04:11,794 --> 00:04:13,546
‎- ฉันชอบจัง
‎- ทำไมนั่งเตี้ยจัง

80
00:04:13,629 --> 00:04:16,215
‎- เพื่อนฉันอยู่นี่
‎- คริสทีนคงไม่มีปัญหา

81
00:04:16,298 --> 00:04:18,759
‎ฉันไม่สนด้วยซ้ำว่าเธอคิดยังไง งั้น…

82
00:04:19,259 --> 00:04:20,761
‎ใช่ แบบนี้ดีกว่าเยอะเลย

83
00:04:20,845 --> 00:04:21,846
‎ฉันชอบนะ

84
00:04:21,929 --> 00:04:25,433
‎เราให้โอกาสคริสทีนมาหลายครั้งแล้ว
‎และเราหลายคนก็…

85
00:04:25,516 --> 00:04:28,561
‎สำหรับฉัน ฉันทนไม่ได้อีกต่อไป
‎และมันย้อนกลับไม่ได้แล้ว

86
00:04:28,644 --> 00:04:31,188
‎คริสทีนกับฉันมีช่วงเวลาขึ้นๆ ลงๆ

87
00:04:31,897 --> 00:04:35,151
‎เราสนิทกัน เราห่างกัน
‎ฉันไม่ได้คุยกับเธอมาหลายเดือนแล้ว

88
00:04:35,234 --> 00:04:37,570
‎แมรี่พยายามเคลียร์ใจกับเธอ

89
00:04:37,653 --> 00:04:40,156
‎ฉันคิดว่าเธอแยกตัวออกจากสาวๆ คนอื่น

90
00:04:40,239 --> 00:04:42,408
‎เธอไม่คู่ควรกับโต๊ะนี้อีกแล้ว

91
00:04:44,160 --> 00:04:46,120
‎เรางานยุ่งเกินกว่าจะมีโต๊ะว่างสองตัว

92
00:05:13,981 --> 00:05:17,318
‎(คริสทีน)

93
00:05:17,860 --> 00:05:21,113
‎ฉันท้องเก้าเดือน และยังทำงานอยู่

94
00:05:21,197 --> 00:05:24,784
‎เราวางแผนจะมีลูกกันปีหน้า

95
00:05:24,867 --> 00:05:28,537
‎แต่เพราะโควิด มันทำให้เราคิดบวก

96
00:05:30,581 --> 00:05:35,169
‎ตอนแรก ฉันก็แบบว่า
‎"ฉันไปกินอะไรมาที่ร้านเชคแชคเนี่ย"

97
00:05:35,252 --> 00:05:38,255
‎ฉันลองตรวจ แล้วก็ได้รู้

98
00:05:38,339 --> 00:05:41,384
‎แล้วก็เอาไปวางบนเคาน์เตอร์ เหมือนกับในหนัง

99
00:05:41,467 --> 00:05:44,470
‎แบบว่า ถอยห่าง เดินออกไป
‎แล้วคริสเตียนก็เจอมัน

100
00:05:44,553 --> 00:05:45,805
‎มันน่ารักมากค่ะ

101
00:05:47,431 --> 00:05:49,892
‎(บ้านในรายการฝากขายของเจสัน)

102
00:05:49,975 --> 00:05:51,811
‎- ไงคะ
‎- เป็นไงบ้าง

103
00:05:51,894 --> 00:05:53,729
‎- เป็นไงบ้าง
‎- ดีใจที่ได้เจอนะ

104
00:05:53,813 --> 00:05:55,940
‎ดีใจที่ได้เจอ ตายแล้ว

105
00:05:56,023 --> 00:05:58,359
‎วิวที่นี่สุดยอดไปเลย

106
00:05:58,442 --> 00:06:00,111
‎รักเลย

107
00:06:00,194 --> 00:06:02,988
‎คริสเตียนโทรมาหาผม
‎บอกว่าพวกคุณกำลังหาบ้านที่ใหญ่ขึ้น

108
00:06:03,072 --> 00:06:06,409
‎ค่ะ ใช่ ฉันบอกให้เขาโทรหาคุณ
‎เราต้องการความช่วยเหลือ

109
00:06:06,492 --> 00:06:09,120
‎ตอนนี้บ้านเราเล็กเกินไปแล้ว

110
00:06:09,203 --> 00:06:12,164
‎มันเป็นแนวตั้ง เลยไม่มีที่ให้เดิน

111
00:06:12,248 --> 00:06:14,500
‎แบบว่า ไม่มีที่ให้ใช้รถเข็นเด็ก

112
00:06:14,583 --> 00:06:18,379
‎เรามีบ้านห้าห้องนอน
‎ที่จริงๆ มีสองห้องนอน

113
00:06:18,462 --> 00:06:20,714
‎เพราะเราเปลี่ยนทุกอย่างเป็น… "เรา" เหรอ

114
00:06:20,798 --> 00:06:24,176
‎คือ "ฉัน" เปลี่ยนทุกอย่างให้เป็น
‎ห้องเสื้อผ้า ห้องแต่งตัว

115
00:06:24,260 --> 00:06:26,095
‎เราเลยต้องการบ้านที่ใหญ่ขึ้น

116
00:06:26,178 --> 00:06:29,014
‎มันไม่จำเป็นต้องใหญ่โต
‎อย่างน้อย 10,000 ตารางฟุตก็พอ

117
00:06:29,974 --> 00:06:31,684
‎นั่นใหญ่มากนะ แต่ก็โอเค

118
00:06:31,767 --> 00:06:33,978
‎- มันสัมพันธ์กัน
‎- ขึ้นอยู่กับว่าคุณถามใคร

119
00:06:34,061 --> 00:06:36,480
‎- ยุติธรรมดี เอาละ
‎- ประมาณนั้น

120
00:06:36,564 --> 00:06:38,774
‎บ้านหลังนี้แน่นแล้วค่ะ

121
00:06:38,858 --> 00:06:42,194
‎บ้านหลังใหม่นี้ต้องมีครัวที่น่าทึ่ง

122
00:06:42,278 --> 00:06:45,072
‎แปลนบ้านเปิดโล่ง แสงสวย

123
00:06:45,156 --> 00:06:49,076
‎ห้องสำหรับห้องเสื้อผ้าไม่รู้กี่ห้องของฉัน

124
00:06:49,160 --> 00:06:50,411
‎และห้องนอนเด็กอีกหลายห้อง

125
00:06:52,163 --> 00:06:55,166
‎เขาบอกว่าอาจจะทุกที่
‎ตั้งแต่วัลเลย์ไปจนถึงเบเวอร์ลีฮิลส์

126
00:06:55,249 --> 00:06:56,750
‎ประเด็นคือเราไม่ได้…

127
00:06:56,834 --> 00:06:59,837
‎เราไม่ได้ชอบวิวเท่าไร ไม่ได้สนใจ
‎เราชอบความเป็นส่วนตัวมากกว่า

128
00:06:59,920 --> 00:07:02,339
‎- งั้นคุณก็ไม่ชอบหลังนี้สินะ
‎- เมืองไม่สำคัญ

129
00:07:02,423 --> 00:07:04,383
‎สำหรับฉัน ฉันรักมันนะ

130
00:07:04,467 --> 00:07:06,594
‎ฉันแค่ไม่คิดว่ามันเป็นมิตรกับเด็กๆ เท่าไร

131
00:07:06,677 --> 00:07:09,889
‎และถ้าฉันพูดแบบนั้น มันก็ไม่เหมาะกับเด็กจริงๆ

132
00:07:09,972 --> 00:07:11,432
‎ที่นี่ไม่เป็นมิตรกับเด็ก

133
00:07:11,515 --> 00:07:14,477
‎เด็กจะเดินออกไปและตกเนินเขาไปเลย

134
00:07:14,560 --> 00:07:17,313
‎ผมจะพาไปดูรอบๆ ที่นี่เซ็กซี่จริงๆ นะ

135
00:07:17,396 --> 00:07:19,982
‎(ถนนเฮอร์คิวลีส แอลเอ
‎ห้านอน ห้าน้ำ 6,300 ตารางฟุต)

136
00:07:20,065 --> 00:07:22,234
‎(ราคา 7,995,000 ดอลลาร์
‎ค่านายหน้า 239,850 ดอลลาร์)

137
00:07:22,318 --> 00:07:26,155
‎ห้องครัวเหมาะสำหรับคนที่อยากทำอาหาร

138
00:07:26,238 --> 00:07:27,948
‎- แต่ ไม่ นี่มัน…
‎- คุณกับผม

139
00:07:28,032 --> 00:07:30,534
‎- เราไม่ทำอาหาร
‎- เราทั้งคู่ไม่ทำ

140
00:07:30,618 --> 00:07:33,829
‎แต่สำหรับคนที่อยากทำ
‎มันเป็นทางเลือกที่ดี มันสวยงาม

141
00:07:33,913 --> 00:07:36,957
‎- เครื่องครัวมิเอเล่ รักเลย
‎- อะไรเนี่ย

142
00:07:37,833 --> 00:07:38,709
‎อะไรกัน

143
00:07:38,792 --> 00:07:40,753
‎กระเป๋าเงินฉัน คุณชอบเหรอ

144
00:07:40,836 --> 00:07:42,755
‎ผมชอบนะ มันแค่ไม่ใช่กระเป๋าเงิน

145
00:07:42,838 --> 00:07:45,341
‎มันคือกระเป๋าเก้าอี้
‎หมายถึง คุณไม่ถืออะไรทั้งนั้น

146
00:07:45,424 --> 00:07:46,967
‎- มันเป็นแฟชั่น
‎- โอเค

147
00:07:48,511 --> 00:07:50,763
‎- ผมจะพาไปดูส่วนที่เหลือ
‎- ไปกันค่ะ

148
00:07:50,846 --> 00:07:53,474
‎- นี่ ให้ผมช่วยนะ
‎- ขอบคุณค่ะ

149
00:08:00,356 --> 00:08:02,858
‎ห้องนอนใหญ่นี้มีขนาดสัก 1,500 ตารางฟุต

150
00:08:03,442 --> 00:08:06,028
‎- นี่ยอดไปเลย
‎- เหลือเชื่อ ผมรู้

151
00:08:09,406 --> 00:08:12,284
‎ดูสิว่าภูเขาตีกรอบวิวเมืองยังไง ผมชอบนะ

152
00:08:12,368 --> 00:08:14,036
‎นี่เยี่ยมไปเลย

153
00:08:15,329 --> 00:08:16,372
‎สุดยอดเลย

154
00:08:16,455 --> 00:08:18,541
‎ขอบคุณที่มาที่นี่นะ

155
00:08:18,624 --> 00:08:21,710
‎- ค่ะ ฉันว่ามันสวยมาก
‎- อีกอย่างผมอยากให้คุณขายเรื่องนี้

156
00:08:21,794 --> 00:08:25,297
‎คุณทำให้เด็กนี่จบมหาวิทยาลัยได้
‎ด้วยค่านายหน้าบ้านหลังนี้

157
00:08:25,381 --> 00:08:29,093
‎คุณพูดถูกต้องเลย ฉันอยากช่วยคุณหาผู้ซื้อนะ

158
00:08:29,176 --> 00:08:32,012
‎ฉันจะคุยกับคริสเตียน ดูว่าเขาคิดว่าไง

159
00:08:32,096 --> 00:08:34,014
‎งั้นช่วยอะไรผมหน่อย บอกแผนคุณมา

160
00:08:34,097 --> 00:08:37,101
‎ผมรู้ว่าคุณจะหายไปเลี้ยงลูกสักพัก

161
00:08:37,183 --> 00:08:40,395
‎ฉันท้องนะ ไม่ได้จะตาย
‎ฉันยังอยากกลับไปทำงานอยู่

162
00:08:41,145 --> 00:08:43,065
‎ฟังนะ ผมตื่นเต้นแทนคุณ

163
00:08:43,148 --> 00:08:44,817
‎ผมมีความสุขจริงๆ เราทุกคนเลย

164
00:08:44,900 --> 00:08:48,612
‎แต่คุณควรได้พัก และผมต้องหาคนมาแทนชั่วคราว

165
00:08:48,696 --> 00:08:52,992
‎สัปดาห์ เดือน นานเท่าที่คุณต้องการ
‎โต๊ะจะอยู่ที่เดิมเมื่อคุณกลับมา

166
00:08:53,075 --> 00:08:57,955
‎ธุรกิจก็คือธุรกิจ แต่รู้ไว้ว่าฉันจะกลับมา

167
00:08:58,038 --> 00:09:00,332
‎ผมรู้สึกว่าคุณจะคลอดในสามนาทีนี้แล้ว

168
00:09:00,416 --> 00:09:02,543
‎- ไปจากที่นี่กันเถอะ
‎- ไปจากที่นี่กัน

169
00:09:02,626 --> 00:09:04,837
‎เราจะขายบ้านหลังนี้
‎ก่อนที่เด็กคนนี้จะหลุดออกมา

170
00:09:04,920 --> 00:09:05,963
‎ขอร้องล่ะ

171
00:09:10,009 --> 00:09:11,719
‎(บ้านในรายการฝากขายของคริสเชลล์)

172
00:09:11,802 --> 00:09:14,138
‎(ออพเพนไฮม์ กรุ๊ป
‎คริสเชลล์ สเตาส์ นายหน้าอสังหาฯ)

173
00:09:15,347 --> 00:09:17,016
‎(คริสเชลล์)

174
00:09:19,977 --> 00:09:24,815
‎ปี 2020 เป็นปีที่ขึ้นสุดลงสุดจริงๆ ค่ะ

175
00:09:24,898 --> 00:09:28,569
‎ตั้งแต่การหย่าร้างไปจนถึงการสูญเสียพ่อแม่

176
00:09:28,652 --> 00:09:30,988
‎และการได้ไปออกรายการ
‎"แดนซิงวิทเดอะสตาร์ส"

177
00:09:31,572 --> 00:09:34,241
‎(ถนนควีนส์ แอลเอ
‎สี่นอน 3.5 น้ำ 3,090 ตารางฟุต)

178
00:09:34,325 --> 00:09:36,744
‎(ราคา 3,699,000 ดอลลาร์
‎ค่านายหน้า 110,970 ดอลลาร์)

179
00:09:36,827 --> 00:09:39,246
‎หลังจากทุกอย่างที่ฉันผ่านมา

180
00:09:39,330 --> 00:09:43,334
‎ฉันทุ่มเทให้กับอาชีพของฉัน

181
00:09:43,417 --> 00:09:45,085
‎ตอนนี้ฉันขอบอกเลยว่า

182
00:09:45,169 --> 00:09:47,921
‎ฉันเป็นหนึ่งในนายหน้ายอดขายสูงสุด
‎ของออพเพนไฮม์ กรุ๊ป

183
00:09:48,005 --> 00:09:49,381
‎ฉันทำงานหนักมาก

184
00:09:49,465 --> 00:09:52,760
‎และในที่สุดฉันก็อยู่ในจุดที่จะซื้อบ้านของตัวเองได้

185
00:09:52,843 --> 00:09:54,845
‎มันกำลังอยู่ในขาขึ้นค่ะ

186
00:09:56,263 --> 00:09:57,598
‎(แมรี่)

187
00:09:57,681 --> 00:09:59,183
‎- ไง
‎- คริสเชลล์

188
00:09:59,767 --> 00:10:02,811
‎- ดูที่นี่สิ
‎- ดูบ้านฝากขายของฉันสิ สวยใช่ไหมล่ะ

189
00:10:02,895 --> 00:10:03,937
‎- ไง
‎- สุดยอดเลย

190
00:10:04,021 --> 00:10:05,064
‎เป็นไงบ้าง

191
00:10:05,648 --> 00:10:07,316
‎- พระเจ้า
‎- คุณแม่สุดเซ็กซี่

192
00:10:07,983 --> 00:10:09,360
‎- เธอก็ด้วย
‎- ดูนี่สิ

193
00:10:09,443 --> 00:10:11,320
‎- สวยใช่ไหมล่ะ
‎- สุดยอดเลย

194
00:10:11,403 --> 00:10:13,739
‎นี่เป็นครั้งแรกที่ฉันเห็นมันถูกจัดไว้

195
00:10:13,822 --> 00:10:17,076
‎- ดูนี่สิ พวกเขาทำครัวใหม่
‎- อุปกรณ์

196
00:10:17,159 --> 00:10:19,703
‎- พวกเขาทำทุกอย่าง ฉันรู้
‎- สุดยอด

197
00:10:20,454 --> 00:10:23,415
‎ชอบที่พวกเขาเล่นสีนะ มีบาร์เล็กๆ ด้วย

198
00:10:23,499 --> 00:10:25,459
‎- นี่เซ็กซี่จัง
‎- ใช่ไหมล่ะ

199
00:10:25,542 --> 00:10:26,710
‎นี่มันสุดจะเซ็กซี่เลย

200
00:10:26,794 --> 00:10:28,420
‎ลองนึกดูสิ โอเค เราสามารถ…

201
00:10:28,504 --> 00:10:32,675
‎มีที่นั่งทั้งหมดตรงนี้ วางโซฟาทางนี้ก็ได้

202
00:10:32,758 --> 00:10:34,134
‎ใช่ ประตูพวกนั้น

203
00:10:34,218 --> 00:10:36,261
‎- ฉันรู้
‎- พระเจ้า

204
00:10:36,345 --> 00:10:39,473
‎ฉันแค่รู้สึกว่าในนี้ เราทำแบบว่า…

205
00:10:39,556 --> 00:10:40,641
‎แบบว่า…

206
00:10:40,724 --> 00:10:42,935
‎ถ้ามีปาร์ตี้ มันก็อยู่ตรงกลางเลย

207
00:10:43,018 --> 00:10:44,228
‎ยังมีเครื่องดื่มด้วย

208
00:10:44,311 --> 00:10:47,022
‎- รักเลย
‎- นี่เหมือนบ้านในฝันชัดๆ

209
00:10:47,106 --> 00:10:48,107
‎แน่นอน

210
00:10:48,190 --> 00:10:51,902
‎ฉันเห็นบ้านในฝันมาหลายหลัง
‎แต่บ่อยครั้งมันก็ดูเย็นชา

211
00:10:51,985 --> 00:10:53,779
‎แต่หลังนี้มีความอบอุ่น

212
00:10:53,862 --> 00:10:57,449
‎มันมีเพดานโค้ง พื้นก็สวยมาก

213
00:10:57,533 --> 00:10:59,368
‎- ฉันชอบที่มันเปิดโล่ง
‎- ใช่

214
00:10:59,451 --> 00:11:01,662
‎ถ้าได้บ้านหลังนี้ ฉันคงจะมีห้องพักแขก

215
00:11:01,745 --> 00:11:04,456
‎แต่ตอนนี้ ฉันจะทำเป็นห้องยิม

216
00:11:04,540 --> 00:11:07,251
‎ซึ่งในที่สุดก็อาจเป็นห้องเด็กอ่อน ไม่รู้สิ

217
00:11:07,334 --> 00:11:10,879
‎ฉันไม่อยากพูดเลยเพราะถ้ามันไม่เกิดขึ้นล่ะ
‎มันเป็นลางเปล่าๆ

218
00:11:10,963 --> 00:11:14,967
‎นี่เป็นครั้งแรกที่ฉันยื่นข้อเสนอให้ตัวเองเข้าไปอยู่

219
00:11:15,050 --> 00:11:17,886
‎- เป็นการลงทุนที่ดีนะ
‎- ฉันอาจต้องเคาะไล่ลางร้ายสักหน่อย

220
00:11:17,970 --> 00:11:23,267
‎มันจะเป็นการลงทุนที่ดี
‎ในตัวเธอและอนาคตของเธอ

221
00:11:23,350 --> 00:11:26,854
‎ใช่ เพราะก่อนหน้านี้ มันไม่ใช่บ้านฉัน

222
00:11:26,937 --> 00:11:30,733
‎ฉันเซ็นเอกสารที่บอกว่า
‎"ฉันไม่มีสิทธิ์ในบ้านหลังนี้" ก็เลย…

223
00:11:30,816 --> 00:11:34,695
‎ฉันชอบความคิดที่ว่า
‎ฉันไม่ต้องการอะไรจากใครเลย ฉันโอเค

224
00:11:34,778 --> 00:11:37,489
‎พระเจ้า เธอดูมีความสุขจริงๆ

225
00:11:37,573 --> 00:11:39,658
‎ตาเธอเป็นประกายเชียว

226
00:11:39,742 --> 00:11:41,368
‎แปลว่าต้องหลังนี้แหละ

227
00:11:41,452 --> 00:11:42,494
‎ใช่ นั่นแหละประเด็น

228
00:11:42,578 --> 00:11:44,997
‎ฝากความหวังไว้ที่บ้าน ไม่ใช่ผู้ชาย

229
00:11:45,956 --> 00:11:47,916
‎มันจะรักษาคุณค่าของมันน่ะนะ

230
00:11:50,210 --> 00:11:54,923
‎บ้านที่ฉันอยู่กับจัสตินก่อนหน้านี้ มันสวยค่ะ

231
00:11:55,007 --> 00:11:58,010
‎แต่ในความคิดฉัน มันใหญ่เกินไป

232
00:11:58,093 --> 00:11:59,720
‎และนี่ก็เป็นบ้านของฉัน

233
00:11:59,803 --> 00:12:01,555
‎ไม่มีใครพรากไปจากฉันได้

234
00:12:01,638 --> 00:12:03,056
‎ฉันโดนไล่ออกมาไม่ได้

235
00:12:03,140 --> 00:12:05,976
‎และฉันจะไม่ไปอยู่ในสถานะนั้นอีก

236
00:12:06,059 --> 00:12:07,311
‎ถนนที่นี่น่าทึ่งมาก

237
00:12:07,394 --> 00:12:12,065
‎คือฉันรู้จักแถวนี้ดี
‎แต่คริสทีน ฉันว่าอยู่บน… ไกลแค่ไหนนะ

238
00:12:12,149 --> 00:12:14,485
‎เราไม่ได้… ไม่ใช่ว่าเราจะเป็นเพื่อนบ้านกัน

239
00:12:14,568 --> 00:12:16,153
‎ฉันจะบอกว่านางท้องอยู่

240
00:12:16,236 --> 00:12:19,114
‎บางทีเธออาจจะสบายๆ ก็ได้

241
00:12:19,198 --> 00:12:21,241
‎สบายๆ เหรอ ใช่ ใครๆ ก็หวังได้

242
00:12:22,242 --> 00:12:24,036
‎หวังว่านะ เพื่อตัวเด็ก

243
00:12:24,119 --> 00:12:25,370
‎เพื่อทุกคนเลย

244
00:12:26,330 --> 00:12:28,707
‎ถ้าจะยื่นข้อเสนอ ฉันต้องรีบตัดสินใจแล้ว

245
00:12:28,791 --> 00:12:31,668
‎เพราะมันควรจะเข้าตลาดวันพรุ่งนี้

246
00:12:31,752 --> 00:12:34,296
‎ฉันว่าเธอควรยื่นนะ บ้านหลังนี้น่าทึ่งจริงๆ

247
00:12:34,379 --> 00:12:37,549
‎เธอจะไม่เจอบ้านที่ทำดีขนาดนี้แน่

248
00:12:37,633 --> 00:12:40,385
‎- ขายออกไวแน่ ไม่ต้องสงสัยเลย
‎- ฉันรู้

249
00:12:40,469 --> 00:12:41,845
‎นั่นแหละที่ฉันกลัว

250
00:12:46,600 --> 00:12:49,394
‎(บ้านของคริสทีน)

251
00:12:57,694 --> 00:13:00,280
‎(ลิซ่า
‎คนรับจัดงานเลี้ยงของคริสทีน)

252
00:13:03,659 --> 00:13:05,410
‎ไง ทุกคน เป็นไงบ้างคะ

253
00:13:05,494 --> 00:13:07,704
‎- เยี่ยมเลย
‎- เหรอคะ ดูดีเลยนะ

254
00:13:07,788 --> 00:13:08,747
‎ขอบคุณ

255
00:13:08,831 --> 00:13:11,708
‎ฉันจะมาคุยกับคริสทีน พวกคุณพักสักหน่อยได้ไหม

256
00:13:11,792 --> 00:13:13,168
‎พักกันเถอะ

257
00:13:13,252 --> 00:13:14,253
‎ขอบคุณค่ะ

258
00:13:18,382 --> 00:13:19,925
‎- ตายแล้ว
‎- ไง คนสวย

259
00:13:20,008 --> 00:13:21,552
‎สบายดีไหม คุณดูดีมาก

260
00:13:21,635 --> 00:13:24,638
‎- คุณดูดีมาก ดีใจที่ได้เจอนะ
‎- พระเจ้า คุณดูดีมากเลย

261
00:13:24,721 --> 00:13:26,098
‎- เป็นไงบ้าง ท้องโตเชียว
‎- ดี

262
00:13:26,181 --> 00:13:27,808
‎แต่ยังผอมอยู่เลย

263
00:13:27,891 --> 00:13:29,017
‎- ขอบคุณ
‎- ได้ไง

264
00:13:29,101 --> 00:13:31,228
‎- ไม่รู้สึกเลยนะ
‎- เพราะออกกำลังกายแน่

265
00:13:31,311 --> 00:13:32,938
‎- ขอบคุณนะ
‎- ฉันชอบมาก งั้น…

266
00:13:33,021 --> 00:13:35,232
‎- ตื่นเต้นจัง
‎- มันต้องเยี่ยมแน่

267
00:13:35,315 --> 00:13:37,985
‎ป่าไฮแฟชั่นของคุณกำลังมา

268
00:13:38,068 --> 00:13:39,069
‎ชอบจัง

269
00:13:39,152 --> 00:13:41,655
‎ฉันไม่อยากได้งานฉลองก่อนคลอดน่าเบื่อๆ

270
00:13:41,738 --> 00:13:44,032
‎งานนี้จะต้องปัง ต้องสนุกแน่ๆ

271
00:13:44,116 --> 00:13:47,119
‎ถ้ามีสักสิ่งที่ฉันทำได้ดี ก็การจัดปาร์ตี้นี่แหละ

272
00:13:47,202 --> 00:13:48,579
‎ฉันเลยเอาพวกนี้มา

273
00:13:48,662 --> 00:13:51,206
‎- ฉันสั่งมาไว้ในเลานจ์ของคุณ
‎- โดลเช่แอนด์กาบบาน่าสุดๆ

274
00:13:51,290 --> 00:13:53,542
‎- คริสเตียน ลาครัวซ์
‎- ใช่ โอเค ฉันชอบนะ

275
00:13:53,625 --> 00:13:55,878
‎คริสเตียน ลาครัวซ์ นี่กำแพงดอกไม้ของคุณ

276
00:13:55,961 --> 00:13:57,796
‎ที่จะอยู่หน้าทางเข้าบ้านคุณ

277
00:13:57,880 --> 00:13:59,882
‎- นี่ฉันออกแบบเองเหรอ
‎- ใช่ค่ะ

278
00:13:59,965 --> 00:14:01,341
‎- ฉันนี่อัจฉริยะจริงๆ
‎- ฉันรู้

279
00:14:03,135 --> 00:14:05,387
‎ทุกอย่างดูดีนะคะ สระว่ายน้ำกำลังจะถูกปิดไว้

280
00:14:05,470 --> 00:14:07,681
‎และด้านบนนี้ เราจะทำสองสถานี

281
00:14:07,764 --> 00:14:10,017
‎เราจะมีอาหารเรียกน้ำย่อยรสเลิศ

282
00:14:10,100 --> 00:14:11,643
‎ที่เป็นผลไม้ป่าเขตร้อนมากๆ

283
00:14:11,727 --> 00:14:14,563
‎ตรงนี้เป็นจุดรับอาหารที่คนจะยืนกินได้

284
00:14:17,441 --> 00:14:19,651
‎ตายจริง อย่าฟ้องฉันนะ

285
00:14:19,735 --> 00:14:22,571
‎พระเจ้า ให้ตายสิ โทษทีค่ะ

286
00:14:23,405 --> 00:14:25,741
‎- นี่คือเหตุผลที่เราปูพรม
‎- เพราะงี้แหละ

287
00:14:25,824 --> 00:14:27,576
‎นี่แหละเหตุผล

288
00:14:27,659 --> 00:14:30,704
‎- แล้วก็…
‎- ค่อยๆ เดินไปตามแผ่นไม้

289
00:14:30,787 --> 00:14:34,583
‎เราตัดสินใจว่าจะทำอะไรให้มันดูว้าวล่ะ

290
00:14:34,666 --> 00:14:37,002
‎เรามีนักแสดงเข้ามา

291
00:14:37,085 --> 00:14:38,712
‎นักเต้นเปลื้องผ้า หนุ่มเปลื้องผ้าเหรอ

292
00:14:38,795 --> 00:14:41,506
‎หนุ่มเพนต์สีตัวที่ดูเหมือนสัตว์

293
00:14:41,590 --> 00:14:44,092
‎- โอเค ดีแล้ว ฉันชอบนะ
‎- พวกเขาต้องเลิศแน่ๆ

294
00:14:44,176 --> 00:14:46,386
‎เราทำให้ปังกว่านี้ได้นะ คุณอยากทำอะไรไหม

295
00:14:46,470 --> 00:14:48,263
‎ถ้าเราทำแบบ…

296
00:14:48,347 --> 00:14:50,390
‎รู้ไหมว่าฉันชอบสัตว์อะไร

297
00:14:50,474 --> 00:14:51,558
‎อะไร ฉันกลัวนะ

298
00:14:52,142 --> 00:14:53,310
‎สลอธ

299
00:14:54,853 --> 00:14:58,440
‎โอเค แล้วอีกไม่กี่วันฉัน
‎จะไปหาสลอธได้ที่ไหนเนี่ย

300
00:14:59,024 --> 00:15:02,569
‎ฉันรู้สึกว่าถ้ามีใครที่ทำได้ ก็ต้องคุณนี่แหละ

301
00:15:02,653 --> 00:15:05,739
‎งั้นฉันก็มีงานต้องทำแล้ว ฉันต้องไปแล้วค่ะ

302
00:15:05,822 --> 00:15:08,492
‎- ฉันต้องเริ่มโทรแล้ว
‎- มันต้องน่าทึ่งแน่ๆ

303
00:15:08,575 --> 00:15:10,953
‎ฉันเชื่อมั่นในตัวคุณมาก

304
00:15:11,036 --> 00:15:13,080
‎- ฉันจัดการให้ค่ะ
‎- รักนะ ที่รัก บาย

305
00:15:13,163 --> 00:15:14,456
‎รักนะ ที่รัก บาย

306
00:15:19,002 --> 00:15:20,712
‎(มาลิบู
‎21 ไมล์จากทิศทัศน์อันงดงาม)

307
00:15:23,924 --> 00:15:25,717
‎- เอาละ
‎- โอเค ถึงแล้ว

308
00:15:28,136 --> 00:15:30,055
‎ก็ไม่เลวนะ

309
00:15:30,555 --> 00:15:32,557
‎ฉันคิดว่าการขยายธุรกิจเป็นทางเลือกที่ดีเสมอ

310
00:15:32,641 --> 00:15:35,394
‎เราทุกคนมีพื้นที่ที่เราสนใจ

311
00:15:35,477 --> 00:15:38,146
‎และมาลิบูเป็นพื้นที่ที่เรายังไม่ได้จัดการ

312
00:15:38,230 --> 00:15:41,441
‎(ทางหลวงแปซิฟิกโคสต์ แอลเอ
‎สี่นอน 2.5 น้ำ 2,140 ตารางฟุต)

313
00:15:41,525 --> 00:15:43,568
‎(ราคา 10,995,000 ดอลลาร์)

314
00:15:43,652 --> 00:15:46,571
‎โอเค วาเนสซ่า ดูสิว่ารถเธอน่ารักแค่ไหน

315
00:15:46,655 --> 00:15:47,656
‎น่ารักมาก

316
00:15:50,325 --> 00:15:51,284
‎วาเนสซ่า

317
00:15:52,536 --> 00:15:53,829
‎ไงคะ เจสัน

318
00:15:53,912 --> 00:15:54,830
‎นี่แมรี่

319
00:15:54,913 --> 00:15:56,790
‎- ไงคะ ยินดีที่ได้รู้จัก
‎- ยินดีที่ได้รู้จักค่ะ

320
00:15:56,873 --> 00:16:01,461
‎ฉันวาเนสซ่า วิลเยล่า เป็นชาวเม็กซิกัน
‎ฉันเกิดและโตที่เม็กซิโกซิตี

321
00:16:01,545 --> 00:16:04,089
‎- ขอใส่รองเท้าก่อน
‎- ดีใจที่ได้เจอนะ

322
00:16:04,172 --> 00:16:05,340
‎ดีใจที่ได้เจอค่ะ

323
00:16:05,424 --> 00:16:09,803
‎ฉันอยู่ในธุรกิจอสังหาฯ มาไม่ถึงปี
‎และฉันมีบ้านฝากขายและลูกค้าหลายราย

324
00:16:09,886 --> 00:16:11,263
‎โดยเฉพาะในมาลิบู

325
00:16:11,346 --> 00:16:15,434
‎ฉันตื่นเต้นและดีใจมาก
‎ที่ได้อยู่ท่ามกลางนายหน้าที่ประสบความสำเร็จ

326
00:16:15,517 --> 00:16:19,021
‎ที่ฉันอยากจะเป็นตัวเองและเรียนรู้จากมือหนึ่ง

327
00:16:19,104 --> 00:16:20,731
‎บ้านหลังนี้มีที่ดินเยอะมาก

328
00:16:20,814 --> 00:16:22,691
‎ที่ดินเกือบครึ่งเอเคอร์

329
00:16:22,774 --> 00:16:24,901
‎- มีพื้นที่เท่าสนามวอลเลย์บอลเลย
‎- ใช่เลย

330
00:16:24,985 --> 00:16:26,778
‎- เราเล่นกันสักได้เลย
‎- ใช่เลย

331
00:16:26,862 --> 00:16:28,864
‎- พาไปดูข้างในหน่อยสิ
‎- ค่ะ ไปกัน

332
00:16:34,244 --> 00:16:36,246
‎เรามีครัวสวยๆ ตรงนี้

333
00:16:36,329 --> 00:16:38,540
‎ฉันชอบพื้นที่โล่งๆ โดยเฉพาะบนชายหาด

334
00:16:38,623 --> 00:16:40,083
‎และมีหน้าต่างเยอะมากค่ะ

335
00:16:40,167 --> 00:16:41,710
‎มันสวยจริงๆ

336
00:16:41,793 --> 00:16:44,212
‎- น่าประทับใจมาก วาเนสซ่า
‎- งดงาม ใช่เลย

337
00:16:44,296 --> 00:16:46,673
‎- คุณมาจากไหนคะ
‎- จากเม็กซิโกซิตี

338
00:16:46,757 --> 00:16:48,884
‎- เกิดและโตเลย
‎- คุณอยู่ที่นี่มานานแค่ไหน

339
00:16:48,967 --> 00:16:49,926
‎ที่สหรัฐฯ เหรอ

340
00:16:50,510 --> 00:16:53,221
‎- สิบหกปี
‎- สำเนียงคุณเพราะมาก

341
00:16:53,305 --> 00:16:54,222
‎ขอบคุณค่ะ

342
00:16:54,890 --> 00:16:59,436
‎ตอนฉันย้ายไปแอลเอ ฉันตกใจมากกับภาษา

343
00:16:59,519 --> 00:17:04,357
‎ฉันเขินและอายมากที่พูดติดสำเนียง

344
00:17:04,440 --> 00:17:06,359
‎หรือใช้คำผิด

345
00:17:06,443 --> 00:17:08,527
‎แต่ตอนนี้ฉันก็แบบ "ฉันไม่สน"

346
00:17:08,612 --> 00:17:11,782
‎ตอนนี้ฉันเป็นตัวเองและฉันรักสำเนียงของฉัน

347
00:17:11,864 --> 00:17:14,575
‎บางครั้งสำเนียงจะชัดขึ้น ฉันคิดว่าถ้าฉันประหม่า

348
00:17:14,659 --> 00:17:16,453
‎สำเนียงของฉันมักจะ…

349
00:17:17,161 --> 00:17:20,498
‎ไม่ใช่แค่สำเนียงนะ
‎ภาษาอังกฤษของฉันก็จะหายไปด้วย

350
00:17:20,582 --> 00:17:24,294
‎ฉันแบบ "นี่ อะไรนะ พูดคำนั้นยังไง
‎โกโม เซ ดิเซ" แบบนั้นน่ะ

351
00:17:28,423 --> 00:17:29,716
‎และฉันรักมันค่ะ

352
00:17:29,800 --> 00:17:33,512
‎พื้นเพเธอคล้ายกับคริสเชลล์
‎เธอเล่นละครที่เม็กซิโก

353
00:17:33,595 --> 00:17:35,222
‎- ใช่ ในโคลอมเบีย
‎- คุณเล่นเหรอ

354
00:17:35,305 --> 00:17:36,264
‎ใช่

355
00:17:36,348 --> 00:17:38,767
‎นี่คุณจ้างคนแค่บางกลุ่มใช่ไหม

356
00:17:40,477 --> 00:17:44,898
‎แต่คริสเชลล์ทำได้ดีมากนะ ฉันเลยรู้สึกดีกับคุณ

357
00:17:46,108 --> 00:17:48,360
‎ฉันคิดว่าวาเนสซ่ามีศักยภาพมาก

358
00:17:48,443 --> 00:17:50,570
‎เธอมีความสุขและมีพลัง

359
00:17:50,654 --> 00:17:53,490
‎และเธอเพิ่งเข้าวงการนี้มาไม่นาน

360
00:17:53,573 --> 00:17:57,244
‎แต่เธอกระหายและกระตือรือร้น
‎ฉันเลยคิดว่าเธอจะทำได้ดีค่ะ

361
00:17:57,327 --> 00:18:00,413
‎ฉันกำลังดูโลมาอยู่ ก่อนที่พวกคุณจะมา

362
00:18:00,497 --> 00:18:03,291
‎- จริงเหรอ คุณเห็นเหรอ ผมอยากเห็นจัง
‎- ค่ะ เยอะเลย

363
00:18:03,375 --> 00:18:06,128
‎บางครั้ง ในช่วงนี้ของปี เราจะเห็นวาฬด้วย

364
00:18:06,211 --> 00:18:08,255
‎จริงเหรอ อยากพาไปดูส่วนที่เหลือไหม

365
00:18:13,802 --> 00:18:16,429
‎นี่คือห้องโปรดของฉันในบ้านหลังนี้

366
00:18:16,513 --> 00:18:18,932
‎ลองดูวิวพวกนี้จากตรงนี้สิคะ

367
00:18:19,015 --> 00:18:21,434
‎- ใช่
‎- บ้าไปแล้ว

368
00:18:21,518 --> 00:18:24,020
‎และพระอาทิตย์ตกตรงนี้ก็สวยตะลึง

369
00:18:24,104 --> 00:18:25,605
‎มันสวยงามมากค่ะ

370
00:18:25,689 --> 00:18:28,733
‎นี่อาจเป็นวิวจากบ้านริมหาดที่ดีที่สุด
‎ที่ผมเคยเห็นเลย

371
00:18:28,817 --> 00:18:30,235
‎ใช่ น่าทึ่งมาก

372
00:18:30,318 --> 00:18:32,362
‎เพราะคุณไม่มีเพื่อนบ้านด้วย

373
00:18:32,445 --> 00:18:33,822
‎- สวยมาก ใช่
‎- ใช่เลย

374
00:18:33,905 --> 00:18:37,284
‎ออพเพนไฮม์ กรุ๊ป
‎เป็นหนึ่งในบริษัท อสังหาริมทรัพย์ยักษ์ใหญ่

375
00:18:37,367 --> 00:18:40,912
‎และสำหรับฉัน ฉันเพิ่งเข้าวงการ
‎ฉันอยากมีคนให้คำปรึกษา

376
00:18:40,996 --> 00:18:43,331
‎ฉันอยากร่วมทีมกับคนอื่น

377
00:18:43,415 --> 00:18:46,668
‎ฉันเพิ่งได้ลงจอดในที่ที่เหมาะที่ฉันจะพัฒนาได้

378
00:18:46,751 --> 00:18:49,504
‎และฉันมีความสุขมากๆ กับสิ่งที่ฉันทำอยู่ค่ะ

379
00:18:49,588 --> 00:18:51,381
‎- คุณต้องทำได้ดีแน่ๆ
‎- ฉันดีใจมากค่ะ

380
00:18:51,464 --> 00:18:53,842
‎- สัปดาห์นี้มาพบกับทุกคนในออฟฟิศนะ
‎- แน่นอนค่ะ

381
00:18:53,925 --> 00:18:55,510
‎- อยากไปแล้วเนี่ย
‎- โอเค

382
00:19:01,391 --> 00:19:04,477
‎(ถนนนอร์ทโดฮินี
‎ห้านอน หกน้ำ 8,290 ตารางฟุต)

383
00:19:04,561 --> 00:19:06,855
‎(ราคา 13,995,000 ดอลลาร์)

384
00:19:06,938 --> 00:19:08,773
‎(ค่านายหน้า 419,850 ดอลลาร์)

385
00:19:10,442 --> 00:19:12,527
‎(บ้านในรายการฝากขายของเฮเธอร์)

386
00:19:20,202 --> 00:19:23,413
‎(เฮเธอร์)

387
00:19:23,997 --> 00:19:25,207
‎โอเค ฉันทำไม่ได้

388
00:19:29,002 --> 00:19:30,670
‎พระเจ้า คุณดูน่ารักจัง

389
00:19:30,754 --> 00:19:33,632
‎ไง ที่รัก คุณชอบไหม วันนี้ฉันทำผมยาว

390
00:19:33,715 --> 00:19:35,550
‎พระเจ้า ผมชอบมาก

391
00:19:35,634 --> 00:19:37,844
‎แล้วชุดฉันล่ะ ฉันมานัดดูบ้าน

392
00:19:37,928 --> 00:19:40,055
‎ฉันเลยมาที่โดฮินีเอสเตทส์

393
00:19:40,138 --> 00:19:43,099
‎บ้านสวยๆ หลังนี้ที่เราจะมีกัน

394
00:19:43,183 --> 00:19:45,518
‎ในสักปีหนึ่ง ราคาประมาณ 14 ล้าน

395
00:19:45,602 --> 00:19:47,354
‎ใช่ อาจจะสักเดือน ส่งลิงก์มาสิ

396
00:19:47,938 --> 00:19:51,191
‎ถ้าคุณไม่ได้ติดตามฉันในอินสตาแกรม
‎นี่อาจเป็นเรื่องช็อก

397
00:19:51,274 --> 00:19:53,818
‎แต่ฉันหมั้นแล้วค่ะ เย่

398
00:19:53,902 --> 00:19:56,238
‎ฉันคิดว่าฉันไปกรี๊ดบนดาดฟ้าบ้านทุกหลัง

399
00:19:56,321 --> 00:19:58,114
‎และบอกคนโสดทุกคนแล้ว

400
00:19:58,198 --> 00:20:00,158
‎แต่ฉันรักการเป็นคู่หมั้นค่ะ

401
00:20:00,242 --> 00:20:02,369
‎เราแค่รู้ เรารู้ทันทีเลย

402
00:20:02,452 --> 00:20:05,372
‎เรารู้ตั้งแต่แรกเลย ทุกคนคิดว่าเราบ้า

403
00:20:05,455 --> 00:20:08,875
‎ไม่มีใครคิดว่าเราจะไปกันรอด
‎และเขาจะพูดกับฉันเสมอว่า

404
00:20:08,959 --> 00:20:11,586
‎"เรารู้ และทุกคนก็จะรู้ในที่สุด"

405
00:20:11,670 --> 00:20:15,006
‎และสามวันหลังจากวันครบรอบหนึ่งปีของเรา

406
00:20:15,090 --> 00:20:16,967
‎เขาก็ขอฉันแต่งงาน

407
00:20:18,176 --> 00:20:21,471
‎มันเป็นขอแต่งงานที่โรแมนติกและงดงามที่สุด

408
00:20:21,554 --> 00:20:22,931
‎เท่าที่ฉันจะจินตนาการได้เลย

409
00:20:23,014 --> 00:20:26,685
‎ฉันตื่นเต้นมากที่จะได้แต่งงานกับเขา
‎และอยากเป็นคุณนายเอลมูสซ่าจะแย่แล้ว

410
00:20:26,768 --> 00:20:28,895
‎ผมบอกคุณแล้วว่าผมพร้อมจะซื้อบ้านในแอลเอ

411
00:20:28,979 --> 00:20:31,106
‎พอๆ กับที่ผมรักออเรนจ์เคาน์ตี้

412
00:20:31,189 --> 00:20:34,150
‎บ้านที่ดีที่สุดในโลกอยู่ในลอสแอนเจลิส

413
00:20:34,234 --> 00:20:36,194
‎- คุณแค่สู้ไม่ได้
‎- แน่นอนค่ะ ฉันรู้

414
00:20:36,278 --> 00:20:39,781
‎เราถึงได้นำสไตล์แอลเอมาสู่…

415
00:20:39,864 --> 00:20:41,283
‎ฉันต้องไปแล้ว รักคุณนะ

416
00:20:42,742 --> 00:20:43,618
‎ไปนะ ที่รัก

417
00:20:43,702 --> 00:20:47,038
‎สวัสดีค่ะ ขอโทษนะคะ
‎ฉันเพิ่งวางสายจากคู่หมั้นค่ะ

418
00:20:47,122 --> 00:20:48,373
‎- ไงคะ ฉันเฮเธอร์
‎- คารัน

419
00:20:48,456 --> 00:20:49,916
‎- ยินดีที่ได้รู้จัก
‎- ยินดีครับ

420
00:20:50,000 --> 00:20:51,042
‎ที่นี่คือโดฮินีเอสเตทส์

421
00:20:51,126 --> 00:20:53,628
‎เหนือซันเซต พลาซ่า ซึ่งเป็นที่ตั้งที่น่าทึ่งค่ะ

422
00:20:53,712 --> 00:20:57,590
‎ฉันรู้สึกว่าคุณอยู่ใกล้เมือง
‎แต่ว่าบนนี้ คุณเหมือนอยู่ในอีกโลกเลย

423
00:20:57,674 --> 00:20:59,467
‎ที่นี่ขายอยู่ที่ 14 ล้าน

424
00:20:59,551 --> 00:21:03,054
‎ห้าห้องนอน เจ็ดห้องน้ำ 8,200 ตารางฟุต

425
00:21:03,138 --> 00:21:04,723
‎- โอเค
‎- และขนาดที่ดิน 18,000

426
00:21:04,806 --> 00:21:07,976
‎- เจ๋ง ไปดูกันครับ
‎- ค่ะ งั้นมาดูวิวกันก่อน

427
00:21:09,352 --> 00:21:12,272
‎- ฉันอยากให้คุณได้เห็นวิวสวยๆ นี้
‎- มันวิเศษมาก

428
00:21:12,355 --> 00:21:15,358
‎สระว่ายน้ำล้อมรอบบ้านเกือบทั้งหลัง

429
00:21:15,442 --> 00:21:16,568
‎- เหมือนคูน้ำ
‎- ผมชอบนะ

430
00:21:16,651 --> 00:21:17,944
‎มันน่าทึ่งมากค่ะ

431
00:21:18,028 --> 00:21:19,821
‎- ต้องรับแขกหรือมีลูกไหมคะ
‎- ครับ

432
00:21:19,904 --> 00:21:22,866
‎ผมไม่มีลูก แต่ผมมีปาร์ตี้ ก็เลย…

433
00:21:22,949 --> 00:21:25,577
‎คุณอยากได้บ้านที่พร้อมรับแขก แต่ก็สงบด้วย

434
00:21:25,660 --> 00:21:26,745
‎- ครับ
‎- ค่ะ

435
00:21:26,828 --> 00:21:28,830
‎คุณทำงานอะไรคะ ต้องเดินทางบ่อยไหม

436
00:21:28,913 --> 00:21:32,292
‎ผมมีไร่พิสตาชิโอในเฟรสโน
‎และอุปกรณ์ความงามที่นอกเมือง

437
00:21:32,375 --> 00:21:33,293
‎ผมเลยทำงานที่บ้าน

438
00:21:33,376 --> 00:21:36,254
‎- เจ๋งมาก สุดยอด ฟาร์มพิสตาชิโอ
‎- ครับ

439
00:21:36,338 --> 00:21:39,632
‎- คุณชอบพิสตาชิโอเหรอคะ
‎- ไม่นะ ชอบที่พวกมันทำเงินได้น่ะ

440
00:21:40,467 --> 00:21:42,218
‎ถ้ามันทำเงินได้ คุณก็ชอบมัน ค่ะ

441
00:21:42,302 --> 00:21:43,386
‎- ใช่
‎- ค่ะ ฉันก็ด้วย

442
00:21:51,978 --> 00:21:53,772
‎- และนี่คือห้องนอนค่ะ
‎- ครับ

443
00:21:53,855 --> 00:21:56,399
‎โอเค วิวนี้สุดยอดมากเลย

444
00:21:56,483 --> 00:21:58,610
‎และนี่คือสิ่งที่คุณจะตื่นมาเจอทุกวัน

445
00:21:58,693 --> 00:22:02,655
‎ฉันอยากให้คุณเห็นวิวของคุณ
‎เมื่อฉันเปิดม่านบังแดดค่ะ

446
00:22:02,739 --> 00:22:03,782
‎"เปิดม่าน"

447
00:22:05,909 --> 00:22:09,496
‎ตื่นขึ้นมา กดปุ่ม แล้วเปิดม่านสวยๆ ของคุณก็เปิด

448
00:22:09,579 --> 00:22:12,499
‎- นี่คือวิวของคุณ ชอบไหมคะ
‎- เป็นที่ที่ดีในการตื่นนะ 

449
00:22:16,419 --> 00:22:19,756
‎หนึ่งในส่วนที่ฉันชอบที่สุดในบ้านคือบริเวณนี้ที่มีน้ำ

450
00:22:19,839 --> 00:22:21,341
‎- ดูนี่สิ
‎- คุณชอบน้ำไหมคะ

451
00:22:21,424 --> 00:22:23,218
‎รักเลยละ ไม่เคยเดินบนมันมาก่อน

452
00:22:23,301 --> 00:22:25,387
‎- คุณเคยมีบ้านที่มีน้ำไหมคะ
‎- ไม่นะ

453
00:22:25,470 --> 00:22:27,847
‎- มันเจ๋งไหมคะ
‎- ไม่เคย นี่เจ๋งดี

454
00:22:27,931 --> 00:22:30,600
‎ฉันเคยพยายามคิดว่าฉันจะทำอะไรถ้าได้อยู่ที่นี่

455
00:22:30,683 --> 00:22:33,436
‎อาจจะต้นไม้หรือปลา

456
00:22:33,520 --> 00:22:35,688
‎อาจจะไม่ใช่ปลา แต่เป็นต้นไม้แน่ๆ

457
00:22:35,772 --> 00:22:36,731
‎ทำไมไม่ใช่ปลาคะ

458
00:22:36,815 --> 00:22:39,567
‎ไม่รู้สิ พวกมันอาจรับคลอรีนไม่ได้

459
00:22:39,651 --> 00:22:42,404
‎คลอรีน จริงด้วย ฉันลืมเรื่องคลอรีนไปเลย

460
00:22:44,197 --> 00:22:45,865
‎โรงหนังสุดหรูในนี้

461
00:22:47,283 --> 00:22:48,201
‎ทำได้ดีมาก

462
00:22:48,284 --> 00:22:50,995
‎คุณคิดยังไงคะ มีอะไรที่ไม่ชอบไหม

463
00:22:51,079 --> 00:22:53,957
‎มีอะไรที่คุณแบบว่า ตื่นเต้นสุดๆ ไหม

464
00:22:54,040 --> 00:22:56,543
‎ผมชอบบ้านนี้มากครับ
‎มันตรงความต้องการหลายข้อเลย

465
00:22:56,626 --> 00:22:58,086
‎- อย่างที่บอก…
‎- เรื่องราคา

466
00:22:58,169 --> 00:23:00,004
‎มันเยอะกว่าที่ผมอยากจ่ายไปหน่อย

467
00:23:00,088 --> 00:23:03,383
‎แต่คุณอาจจะคุยกับผู้ขายได้
‎ดูว่าเขาจะถอยได้แค่ไหน

468
00:23:03,466 --> 00:23:07,220
‎แน่นอนค่ะ แต่ฉันว่าคุณต้องรีบยื่นข้อเสนอ
‎เพราะเรายังมีการพาชมบ้านอีก

469
00:23:07,303 --> 00:23:09,848
‎มีรายการบ้านเหลือไม่มาก เราต้องเร่งมือค่ะ

470
00:23:09,931 --> 00:23:11,933
‎- ผมกำลังเรียนรู้กับตัวเลย
‎- ค่ะ

471
00:23:24,279 --> 00:23:26,114
‎เดี๋ยวนางก็มาแล้ว หิวจัง

472
00:23:26,197 --> 00:23:29,993
‎ฉันรู้ ฉันก็หิว
‎ฉันส่งข้อความหานาง นางบอกว่าจอดรถอยู่

473
00:23:30,076 --> 00:23:33,079
‎เราต้องเริ่มบอกให้นางมาก่อนเวลาแล้ว

474
00:23:36,040 --> 00:23:37,459
‎(อแมนซา)

475
00:23:38,042 --> 00:23:39,252
‎ตายแล้ว

476
00:23:39,335 --> 00:23:42,464
‎- เพื่อนสาว
‎- ดูก้นสะบึมนั่นสิ

477
00:23:42,547 --> 00:23:43,548
‎ใช่

478
00:23:45,592 --> 00:23:46,926
‎- ไงจ๊ะ
‎- ชุดเราแมตช์กันนะ

479
00:23:47,010 --> 00:23:48,845
‎- จริงด้วย ฉันชอบจัง
‎- รักเธอนะ

480
00:23:48,928 --> 00:23:49,929
‎- ไง
‎- ใจตรงกันเลย

481
00:23:56,019 --> 00:23:57,896
‎- ขอบคุณมากค่ะ
‎- ด้วยความยินดีครับ

482
00:23:57,979 --> 00:23:59,606
‎รับอะไรดีครับ

483
00:23:59,689 --> 00:24:00,940
‎- บรานซิโน
‎- ใช่ค่ะ

484
00:24:01,024 --> 00:24:03,151
‎- บรานซิโนครับ
‎- ฉันเอากุ้ง

485
00:24:03,234 --> 00:24:05,278
‎- ฟังดูดีครับ
‎- และมะเขือม่วงบด

486
00:24:05,361 --> 00:24:07,280
‎- ดีครับ งั้นผมเก็บเมนูนะครับ
‎- เยี่ยมค่ะ

487
00:24:07,363 --> 00:24:08,531
‎ขอบคุณมากค่ะ

488
00:24:09,073 --> 00:24:11,993
‎- ไงจ๊ะ เรามีเรื่องต้องเมาท์กันเยอะเลย
‎- ใช่

489
00:24:12,076 --> 00:24:15,455
‎ฉันรู้สึกว่าเรามีบางอย่างที่ฉันอยากอัปเดต

490
00:24:15,538 --> 00:24:17,874
‎อะไร เดี๋ยวนะ เจอหนุ่มแล้วเหรอ

491
00:24:18,416 --> 00:24:20,168
‎ให้ตายสิ หยุดเลย ไม่จ้ะ

492
00:24:20,251 --> 00:24:22,128
‎มีหลายอย่างที่ดีกว่าผู้ชายอีก

493
00:24:22,212 --> 00:24:24,464
‎- ตายแล้ว
‎- จะมีอะไรดีไปกว่า…

494
00:24:24,547 --> 00:24:25,882
‎ฉันจะบอกให้ว่าอะไรดีกว่า

495
00:24:25,965 --> 00:24:29,344
‎ฉันเพิ่งยื่นข้อเสนอซื้อบ้าน 3.5 ล้านดอลลาร์
‎นั่นแหละที่ดีกว่า

496
00:24:31,346 --> 00:24:32,972
‎ดีกว่าผู้ชายเยอะเลย

497
00:24:33,056 --> 00:24:35,099
‎- อย่าพูดเป็นราง
‎- หยุดนะ ไม่

498
00:24:35,183 --> 00:24:36,392
‎เธอต้องได้บ้านแน่

499
00:24:36,476 --> 00:24:39,687
‎การยื่นข้อเสนอบ้านหลังนี้
‎ฉันไม่เคยมีเรื่องแบบนี้เลย

500
00:24:39,771 --> 00:24:41,564
‎ฉันยังคิดว่าตัวเองเป็นเด็กคนนั้น

501
00:24:41,648 --> 00:24:44,400
‎ที่แบบว่า ฝันอยากให้ตัวเองเป็นคนอื่น

502
00:24:44,484 --> 00:24:47,362
‎ตอนนี้ฉันเป็นคนนั้นที่ฉันฝันอยากเป็นแล้ว

503
00:24:47,445 --> 00:24:49,489
‎และฉันก็แบบว่า "พระเจ้า นั่นฉันเอง"

504
00:24:49,989 --> 00:24:53,284
‎ฉันขอโทษ มีบางอย่างขโมยหัวใจฉันไป
‎และขนมปังมาแล้ว

505
00:24:53,368 --> 00:24:55,119
‎- ใช่
‎- ขอบคุณมากค่ะ

506
00:24:55,203 --> 00:24:56,829
‎- มะเขือม่วงบด
‎- นั่นฮัมมัสเหรอ

507
00:24:56,913 --> 00:24:58,164
‎และกุ้งของคุณ

508
00:24:58,248 --> 00:24:59,832
‎- น่ากินมากลเย
‎- ทานให้อร่อยครับ

509
00:24:59,916 --> 00:25:00,833
‎ขอบคุณค่ะ

510
00:25:01,793 --> 00:25:04,379
‎นี่เป็นครั้งแรกที่ฉันได้ออกจากบ้าน

511
00:25:04,462 --> 00:25:05,713
‎ตั้งแต่เกิดโรคระบาดเลย

512
00:25:05,797 --> 00:25:06,673
‎ฉันแบบว่า…

513
00:25:07,674 --> 00:25:10,969
‎มีคนทำอาหารให้ฉันที่ไม่ได้ใช้ไมโครเวฟ

514
00:25:12,387 --> 00:25:14,347
‎อะไรเนี่ย มีขาด้วยเหรอ

515
00:25:14,430 --> 00:25:15,932
‎- อะไรเนี่ย
‎- เดี๋ยว อะไรนะ

516
00:25:16,015 --> 00:25:18,726
‎- ทำไมมีขาอยู่ข้างล่างล่ะ
‎- เธอต้องดึงมันออก

517
00:25:18,810 --> 00:25:19,978
‎เธอสั่งกุ้งนะ

518
00:25:20,061 --> 00:25:23,314
‎นี่มันน่าตื่นเต้นกว่าหางกุ้งธรรมดาของคุณนะ

519
00:25:23,398 --> 00:25:25,650
‎- มีหัวบนนั้นด้วย
‎- อี๋

520
00:25:25,733 --> 00:25:27,944
‎ฉันก็กินโดยที่มีหัวไม่ได้เหมือนกัน แต่…

521
00:25:28,027 --> 00:25:30,738
‎ดูเหมือนมันท้อง และขาพวกนั้น

522
00:25:31,531 --> 00:25:34,909
‎ทำไมพวกเขาถึงทิ้งพวกมันไว้แบบนั้น
‎ฉันคงกินไม่ได้อีกแล้ว

523
00:25:34,993 --> 00:25:36,578
‎- เสียอารมณ์หมด
‎- ฉันตัดให้ได้

524
00:25:36,661 --> 00:25:40,331
‎- ให้ตาย อี๋มากเลย
‎- กินกุ้งซะ คริสเชลล์

525
00:25:41,916 --> 00:25:43,251
‎น่าขยะแขยง

526
00:25:43,334 --> 00:25:44,961
‎ฉันกินไม่ลง ไม่ได้เลย

527
00:25:45,044 --> 00:25:46,713
‎รู้ใช่ไหมว่าดาวิน่าออกจากออฟฟิศแล้ว

528
00:25:46,796 --> 00:25:53,011
‎ฉันเลยไปกับเจสันและเจอคนใหม่ที่เขาจ้างมา

529
00:25:54,095 --> 00:25:55,638
‎- เจสัน
‎- สำหรับออพเพนไฮม์ กรุ๊ปเหรอ

530
00:25:55,722 --> 00:25:56,723
‎เจสันนั่นแหละ

531
00:25:57,307 --> 00:25:58,224
‎ใครกัน

532
00:25:58,308 --> 00:26:00,310
‎- นางชื่อวาเนสซ่า
‎- โอเค

533
00:26:00,393 --> 00:26:05,064
‎และนางก็เคยแสดงละครในเม็กซิโก

534
00:26:05,148 --> 00:26:07,233
‎- ไม่จริงน่า
‎- นางดูจริงใจ

535
00:26:07,317 --> 00:26:09,611
‎นางทำงานหนัก นางรักอสังหาฯ

536
00:26:09,694 --> 00:26:12,864
‎- เราจะได้เจอนางเมื่อไหร่
‎- ไม่รู้สิ เธอจะเข้ามามั้ง

537
00:26:12,947 --> 00:26:16,951
‎ในฐานะอดีตเด็กใหม่ ฉันรู้สึกถึงความรับผิดชอบ

538
00:26:17,035 --> 00:26:19,871
‎ที่ต้องต้อนรับวาเนสซ่าและคอยแนะนำเธอค่ะ

539
00:26:19,954 --> 00:26:20,997
‎แมรี่ก็เหมือนกัน

540
00:26:21,080 --> 00:26:23,166
‎ฉันรู้สึกว่าเราให้การต้อนรับอย่างดีได้

541
00:26:23,249 --> 00:26:26,919
‎แล้วก็จะมีบางคนที่ไม่ต้อนรับ

542
00:26:27,003 --> 00:26:27,837
‎ค่ะ

543
00:26:29,464 --> 00:26:31,424
‎งั้นเธอมีบ้านในรายการฝากขายใหม่

544
00:26:31,507 --> 00:26:35,345
‎นางมีบ้านในรายการฝากขายเป็นร้อย
‎ส่วนฉันเรียนที่บ้าน

545
00:26:35,428 --> 00:26:36,512
‎แม่เต็มเวลา

546
00:26:36,596 --> 00:26:38,723
‎ที่รัก มันมากเกินไปสำหรับคนคนเดียวนะ

547
00:26:38,806 --> 00:26:40,099
‎ร้อยเปอร์เซ็นต์เลย

548
00:26:40,183 --> 00:26:42,101
‎การเป็นแม่ในช่วงโรคระบาด

549
00:26:42,185 --> 00:26:43,936
‎ตอนแรก ฉันชอบมากนะ

550
00:26:44,020 --> 00:26:47,023
‎ฉันได้ใช้เวลาดีๆ กับลูกๆ

551
00:26:47,106 --> 00:26:48,608
‎ฉันไม่ต้องไปที่ไหนทั้งนั้น

552
00:26:48,691 --> 00:26:50,026
‎เรานอนดึกได้

553
00:26:50,109 --> 00:26:51,653
‎แต่แล้วมันก็เหงาค่ะ

554
00:26:52,278 --> 00:26:53,613
‎ฉันคิดถึงเพื่อนๆ

555
00:26:53,696 --> 00:26:55,448
‎ฉันคิดถึงแม่บ้าน

556
00:26:56,449 --> 00:26:58,493
‎ฉันคิดถึงพี่เลี้ยงเด็ก

557
00:26:59,827 --> 00:27:00,912
‎มันหนักจริงๆ ค่ะ

558
00:27:01,871 --> 00:27:03,122
‎พูดถึงแม่แล้ว…

559
00:27:03,206 --> 00:27:04,123
‎อะไร

560
00:27:04,207 --> 00:27:05,833
‎คริสทีนกำลังจะคลอดแล้ว

561
00:27:08,002 --> 00:27:08,836
‎ใช่

562
00:27:08,920 --> 00:27:11,923
‎นางเหมือนซูเปอร์โมเดลจริงๆ

563
00:27:12,006 --> 00:27:15,176
‎ฉันก็แบบ "ยัยนี่ เธอไม่ได้ท้อง
‎เธอแค่อิ่มแซนด์วิช"

564
00:27:16,844 --> 00:27:17,887
‎เธอได้…

565
00:27:17,970 --> 00:27:21,265
‎ฉันรู้ข่าวว่านางท้องผ่านโซเชียลมีเดีย

566
00:27:21,349 --> 00:27:22,225
‎เธอก็ด้วยเหรอ

567
00:27:22,308 --> 00:27:23,976
‎ไม่รู้สิ ฉันเห็นในเน็ต

568
00:27:24,060 --> 00:27:27,689
‎- นั่นแหละ
‎- ฉันเลยส่งข้อความไปว่า "เฮ้ นี่จริงเหรอ"

569
00:27:27,772 --> 00:27:29,273
‎- ใช่
‎- นางตอบว่า "จริง"

570
00:27:29,357 --> 00:27:31,484
‎ฉันแบบ "อะไรยะ ยินดีด้วยนะ"

571
00:27:31,567 --> 00:27:33,861
‎ตอนนั้น นางท้องได้หกเดือนแล้ว

572
00:27:34,987 --> 00:27:38,491
‎- ใช่ ฉันก็ได้ยินมาเหมือนกัน
‎- ฉันไม่ได้เป็นเพื่อนกับนาง

573
00:27:38,574 --> 00:27:40,827
‎ฉันไม่ได้คุยกับนาง ฉันเห็นในโซเชียลมีเดีย

574
00:27:40,910 --> 00:27:43,538
‎ฉันกดไลก์โพสต์ แต่เราไม่ได้ติดตามกัน

575
00:27:43,621 --> 00:27:45,540
‎เราไม่ใช่เพื่อนกัน แต่ฉันขออวยพรให้นาง

576
00:27:45,623 --> 00:27:48,960
‎หวังว่านางจะมีความสุข ใช้ชีวิตได้อย่างดี

577
00:27:49,043 --> 00:27:49,961
‎- แค่นั้น…
‎- ใช่

578
00:27:50,044 --> 00:27:51,796
‎ฉันรู้สึกว่าถ้าใครใช้ชีวิตได้ดี

579
00:27:51,879 --> 00:27:55,550
‎ก็จะมีความโกรธและความเกลียดต่อคนอื่นน้อยลง

580
00:27:55,633 --> 00:27:57,927
‎- ฉันแค่รู้สึก…
‎- ฉันติดต่อนางด้วย

581
00:27:58,010 --> 00:27:59,178
‎นางยังปากเสียใส่ฉันอยู่

582
00:27:59,262 --> 00:28:01,472
‎ตอนนี้ฉันเลยรู้สึกสับสนมาก

583
00:28:01,556 --> 00:28:04,434
‎คริสทีนกับฉันเป็นเพื่อนกันมาห้าปี

584
00:28:04,517 --> 00:28:08,229
‎เราเคยสนิทกันมาก
‎แต่ฉันรู้ว่าหลายเรื่องอะไรขึ้น

585
00:28:08,938 --> 00:28:10,648
‎แต่ฉันคิดว่าเราผ่านมันมาแล้ว

586
00:28:10,732 --> 00:28:14,068
‎แล้วฉันก็ต้องรู้เรื่องที่เธอท้องทางอินเทอร์เน็ต

587
00:28:14,152 --> 00:28:17,613
‎เหมือนคนอื่นๆ และฉันไม่รู้ว่าทำไม

588
00:28:17,697 --> 00:28:22,285
‎ฉันอยากให้นางและลูกของนางพบเจอแต่สิ่งดีๆ

589
00:28:22,368 --> 00:28:24,871
‎และหวังว่านางจะเป็นแม่ที่น่าทึ่ง แต่…

590
00:28:25,663 --> 00:28:27,206
‎มันเปลี่ยนนางไปขนาดนั้นเลยเหรอ

591
00:28:27,290 --> 00:28:29,584
‎เราอาจโทษฮอร์โมนก็ได้ ไม่รู้สิ

592
00:28:29,667 --> 00:28:32,253
‎- แล้วช่วงก่อนนั้นจะโทษมันได้ไง
‎- ไม่รู้สิ

593
00:28:32,336 --> 00:28:33,713
‎ฉันกำลังหาข้ออ้าง

594
00:28:33,796 --> 00:28:37,216
‎แต่ฉันมั่นใจว่านางจะเป็นแม่ที่ดีมากได้

595
00:28:37,300 --> 00:28:40,553
‎ฉันแค่คิดว่า
‎นางต้องให้ความสำคัญกับตัวนางและลูก

596
00:28:40,636 --> 00:28:43,473
‎ไม่ใช่กับที่คนกดหัวใจและกดไลก์

597
00:28:43,556 --> 00:28:45,224
‎ฉันไม่เคยถูกนางทำร้ายนะ

598
00:28:45,308 --> 00:28:48,060
‎แบบว่า นางพูดไม่ดี แต่มันก็เหมือน…

599
00:28:48,144 --> 00:28:49,896
‎เท่าที่คริสทีนกับฉัน

600
00:28:50,563 --> 00:28:51,898
‎ความสัมพันธ์ของเราดำเนินไป

601
00:28:51,981 --> 00:28:55,359
‎ฉันหมายถึง เราเคยมีเรื่องกันนิดๆ หน่อยๆ แต่…

602
00:28:55,860 --> 00:28:57,320
‎ฉันรู้สึกว่ามันเล็กน้อยมาก

603
00:28:58,029 --> 00:29:02,074
‎เราเลยทิ้งเรื่องไร้สาระไว้ข้างหลัง
‎และเราก็ดีกัน

604
00:29:02,909 --> 00:29:05,661
‎- เพราะฉันไม่ได้อยู่ในที่นั่งแบบพวกเธอ…
‎- ใช่

605
00:29:05,745 --> 00:29:06,913
‎นี่คือฉันนะ

606
00:29:06,996 --> 00:29:09,916
‎"อแมนซา อย่าเดินบนถนนนะ
‎เดี๋ยวโดนรถเมล์ชน"

607
00:29:09,999 --> 00:29:14,712
‎ฉันก็เดินบนถนน โดนรถเมล์ชน
‎และฉันก็ "อ้าว ฉันโดนรถเมล์ชน"

608
00:29:14,796 --> 00:29:18,466
‎แต่ฉันต้องโดนเข้ากับตัว ก็เหมือนกับเรื่องนางไง

609
00:29:18,549 --> 00:29:21,719
‎ฉันแบบว่า นางไม่ได้เลวร้ายขนาดนั้น

610
00:29:21,803 --> 00:29:25,431
‎- เราไม่ได้บอกให้เธอรู้สึกยังไง
‎- เราแค่บอกความรู้สึกของเรา

611
00:29:32,855 --> 00:29:34,982
‎(ออพเพนไฮม์ กรุ๊ป
‎อสังหาริมทรัพย์)

612
00:29:36,192 --> 00:29:38,236
‎สาวๆ ผมมีข่าวใหญ่จะบอก

613
00:29:38,319 --> 00:29:39,654
‎คุณกำลังจะแต่งงาน

614
00:29:39,737 --> 00:29:41,239
‎- คุณท้อง
‎- คุณเป็นเกย์

615
00:29:42,532 --> 00:29:43,866
‎- พูดจบหรือยัง
‎- พระเจ้า

616
00:29:43,950 --> 00:29:45,493
‎- จบหรือยัง
‎- ไม่ เรายังมีอีก

617
00:29:45,993 --> 00:29:48,329
‎อาจเป็นทั้งสามอย่างนะ นี่เรื่องสำคัญเลย

618
00:29:48,412 --> 00:29:50,665
‎นี่เป็นเรื่องสำคัญ เพราะดาวิน่าออกไป…

619
00:29:52,041 --> 00:29:53,251
‎ผมเลยจ้างนายหน้าคนใหม่

620
00:29:54,126 --> 00:29:55,211
‎- หนุ่มหรือสาว
‎- สาว

621
00:29:55,795 --> 00:29:57,505
‎เธอชื่อวาเนสซ่า

622
00:29:57,588 --> 00:30:01,592
‎และเธอจะเข้ามาวันนี้
‎ดังนั้นช่วยให้การต้อนรับเธอด้วยนะ

623
00:30:01,676 --> 00:30:04,637
‎- ดีค่ะ
‎- เธอผมบลอนด์ ร่องอกสวยไหม

624
00:30:05,221 --> 00:30:07,849
‎ไม่ ฉันเจอนางแล้วและนางน่ารักมาก

625
00:30:07,932 --> 00:30:11,269
‎ที่บอกว่าเธอเล่นละครเม็กซิกันด้วยนี่

626
00:30:11,352 --> 00:30:13,271
‎- ใช่
‎- เจ๋งสุดๆ เลย

627
00:30:13,354 --> 00:30:15,982
‎งั้นคุณจ้างคนใหม่ๆ
‎เฉพาะคนที่เคยเล่นละครเหรอ

628
00:30:16,065 --> 00:30:18,025
‎- ใช่
‎- แมรี่ก็พูดแบบนั้น

629
00:30:18,109 --> 00:30:19,902
‎- เธอเข้าจะมาวันนี้เหรอ
‎- เร็วๆ นี้ ใช่

630
00:30:19,986 --> 00:30:20,820
‎ดีเลย

631
00:30:20,903 --> 00:30:23,114
‎เฮเธอร์ การชมบ้านที่โดฮินีเป็นไงบ้าง

632
00:30:23,739 --> 00:30:26,409
‎ดีมากค่ะ เขาชอบความโมเดิร์นของมันมาก

633
00:30:26,492 --> 00:30:28,077
‎และยังชอบความสว่างของมัน

634
00:30:28,160 --> 00:30:31,747
‎ฉันบอกเขาว่าเราควรไปชมบ้านตอนกลางคืน
‎เขาจะได้เห็นวิวที่มีแสงไฟ

635
00:30:31,831 --> 00:30:34,250
‎โอเค ใช่ จุดขายของบ้านหลังนั้นก็คือวิว

636
00:30:34,333 --> 00:30:36,168
‎ฉันเลยคิดว่าเราควรกลับไป ค่ะ

637
00:30:36,252 --> 00:30:38,504
‎คริสเชลล์ บ้านฝากขายของคุณที่ควีนส์ล่ะ

638
00:30:38,588 --> 00:30:39,672
‎ค่ะ

639
00:30:40,506 --> 00:30:41,465
‎ผมให้ลูกค้าผมดู

640
00:30:41,549 --> 00:30:42,508
‎ฉันชอบมาก

641
00:30:43,134 --> 00:30:44,051
‎เขาจะยื่นข้อเสนอ

642
00:30:47,013 --> 00:30:48,973
‎สุดยอด เยี่ยมเลยค่ะ

643
00:30:51,434 --> 00:30:53,936
‎แต่ เอ่อ ฉัน… โอเค

644
00:30:54,020 --> 00:30:55,354
‎ไม่ดีใช่ไหม

645
00:30:55,438 --> 00:30:59,066
‎ฉันคงไม่ได้บอกคุณ
‎แต่ฉันกำลังยื่นข้อเสนอบ้านหลังนั้น

646
00:30:59,150 --> 00:31:01,235
‎- คุณไม่ได้บอกผม
‎- พวกเขาเสนอเท่าไรคะ

647
00:31:01,319 --> 00:31:02,945
‎เราเสนอกันวันนี้แหละ

648
00:31:04,113 --> 00:31:06,115
‎- ไม่นะ
‎- เราเสนอที่ 3.5 เงินสด

649
00:31:06,198 --> 00:31:08,618
‎ผมไม่รู้ว่าคุณอยากซื้อบ้านหลังนั้น

650
00:31:08,701 --> 00:31:11,954
‎ฉันไม่คิดจะบอกคุณ
‎ฉันแค่กะจะโม้ว่าขายบ้านหลังนั้นได้

651
00:31:12,038 --> 00:31:15,416
‎ผมคิดจริงๆ ว่าคุณจะยินดีกับผมนะ

652
00:31:16,167 --> 00:31:17,460
‎ฉันรู้ๆ ฉันอยากขายมัน

653
00:31:17,543 --> 00:31:21,631
‎มันเป็นบ้านฝากขายและลูกค้าของฉัน
‎ฉันเลยต้องให้ข้อเสนอที่ดีที่สุดกับเขา

654
00:31:21,714 --> 00:31:25,176
‎ข้อเสนอเงินสดมันยากที่จะสู้ได้ค่ะ

655
00:31:25,259 --> 00:31:27,553
‎เพราะมันง่ายน่ะ

656
00:31:27,637 --> 00:31:30,932
‎การขายคงผ่านฉลุย เงินก็พร้อม

657
00:31:31,015 --> 00:31:33,476
‎ไม่ต้องกังวลเรื่องเงินกู้ จบค่ะ

658
00:31:33,559 --> 00:31:36,520
‎จากมุมมองของผู้ขาย
‎ทำไมจะไม่อยากได้แบบนั้นล่ะ

659
00:31:36,604 --> 00:31:39,690
‎คริสเชลล์ ถ้าลูกค้าผมได้บ้าน
‎ผมสัญญาว่าจะหาบ้านที่ดีกว่านี้ให้คุณ

660
00:31:55,331 --> 00:31:56,499
‎- ไงครับ
‎- ไงคะ

661
00:31:56,582 --> 00:31:58,125
‎- เป็นไงบ้าง
‎- ดีค่ะ

662
00:31:58,209 --> 00:31:59,460
‎ดีใจที่ได้เจอคุณนะ

663
00:31:59,543 --> 00:32:00,461
‎ไง

664
00:32:00,544 --> 00:32:02,046
‎ไง เป็นไงบ้าง

665
00:32:02,129 --> 00:32:04,298
‎- ดีใจที่ได้เจออีกนะ
‎- ดีใจที่ได้เจอ

666
00:32:05,341 --> 00:32:06,384
‎ดีใจที่ได้เจอนะ

667
00:32:06,467 --> 00:32:07,510
‎เช่นกัน

668
00:32:07,593 --> 00:32:09,303
‎- ยินดีที่ได้รู้จัก
‎- ฉันวาเนสซ่า

669
00:32:09,387 --> 00:32:10,513
‎ไง คริสเชลล์จ้ะ

670
00:32:10,596 --> 00:32:11,889
‎ยินดีที่ได้รู้จัก

671
00:32:11,973 --> 00:32:13,182
‎ไง ฉันมายา

672
00:32:13,265 --> 00:32:15,142
‎ไง มายา ฉันวาเนสซ่า

673
00:32:15,226 --> 00:32:17,687
‎- ฉันทำอะไรกับสายจูงเธอเนี่ย
‎- โต๊ะใหม่ของคุณ

674
00:32:17,770 --> 00:32:19,063
‎มุย โบนิต้า

675
00:32:19,146 --> 00:32:20,523
‎มุย โบ… กราเซียส

676
00:32:21,357 --> 00:32:24,318
‎นี่เป็นคำภาษาสเปนสองคำที่ฉันรู้

677
00:32:24,819 --> 00:32:26,570
‎เธออยู่สหรัฐฯ มานานแค่ไหนแล้ว

678
00:32:26,654 --> 00:32:27,571
‎สิบหกปีแล้ว

679
00:32:27,655 --> 00:32:29,323
‎ออฟฟิศนี้พูดภาษาสเปนได้นะ

680
00:32:29,407 --> 00:32:31,117
‎ใช่ เบร็ตพูดสเปนได้

681
00:32:31,200 --> 00:32:32,243
‎เยี่ยมมาก เบร็ต

682
00:32:32,326 --> 00:32:34,453
‎ผมพูดได้นิดหน่อย ใช่ เราฝึกกันได้

683
00:32:34,537 --> 00:32:35,496
‎ผมอยากเรียนรู้

684
00:32:35,579 --> 00:32:37,581
‎โอเค เยี่ยมค่ะ มาฝึกกัน

685
00:32:38,165 --> 00:32:39,166
‎เยี่ยมเลย

686
00:32:41,752 --> 00:32:43,337
‎ไงจ๊ะ ทุกคน

687
00:32:43,421 --> 00:32:44,797
‎เป็นไงบ้าง

688
00:32:44,880 --> 00:32:47,258
‎- ว้าว ไง
‎- ดีใจที่ได้เจอนะ คุณแม่

689
00:32:47,341 --> 00:32:49,385
‎เชื่อไหมล่ะว่าคนที่คนท้องคือฉัน ไม่ใช่เธอ

690
00:32:49,468 --> 00:32:51,012
‎- บ้าจริงๆ
‎- บ้าเอ๊ย

691
00:32:51,095 --> 00:32:52,888
‎- ไงจ๊ะ
‎- เป็นไงบ้าง

692
00:32:52,972 --> 00:32:55,307
‎- ดีใจที่ได้เจอ
‎- ดีใจที่ได้เจอ ฉันคริสทีน

693
00:32:55,391 --> 00:32:56,517
‎- วาเนสซ่า
‎- วาเนสซ่า ใช่

694
00:32:56,600 --> 00:32:57,643
‎ยินดีที่ได้รู้จัก

695
00:32:57,727 --> 00:32:58,644
‎- คริสเชลล์
‎- ไง

696
00:32:58,728 --> 00:32:59,687
‎เป็นไงบ้าง

697
00:32:59,770 --> 00:33:02,982
‎ต้องบอกเลยว่าฉันไม่คิดว่าจะได้กอดจากคริสทีน

698
00:33:03,065 --> 00:33:07,987
‎เราไม่ได้คุยกันมานานมากแล้ว ก็เลย…

699
00:33:08,904 --> 00:33:10,906
‎อึดอัดนิดหน่อย แต่ก็โอเค

700
00:33:11,615 --> 00:33:15,453
‎เธอจะใส่ส้นสูงหกนิ้วคลอดเหรอ
‎นางจะต้องเอาเท้าไว้ในโกลน

701
00:33:16,412 --> 00:33:17,747
‎กำหนดคลอดเมื่อไหร่เหรอ

702
00:33:17,830 --> 00:33:19,248
‎พวกเขาบอกว่าปลายเดือนพฤษภา

703
00:33:20,750 --> 00:33:22,626
‎ก็อาจเป็นวันไหนก็ได้สิ

704
00:33:22,710 --> 00:33:24,754
‎เธอยังเก็บลัมโบไว้ไหม

705
00:33:24,837 --> 00:33:27,465
‎- เก็บสิ ลูกฉันจะได้นั่งลัมโบ
‎- ชอบจัง

706
00:33:27,548 --> 00:33:30,760
‎วาเนสซ่า เล่าให้ฟังหน่อย
‎เธอมีประสบการณ์ด้านอสังหาฯ ยังไงบ้าง

707
00:33:30,843 --> 00:33:32,678
‎ฉันยังไม่ค่อยมีประสบการณ์นะ

708
00:33:32,762 --> 00:33:35,056
‎ฉันเพิ่งเข้าวงการมาได้ไม่ถึงปี

709
00:33:35,139 --> 00:33:37,224
‎แต่ ใช่ มันเป็นประสบการณ์ที่น่าทึ่ง

710
00:33:37,308 --> 00:33:38,184
‎ฉันโชคดีมาก

711
00:33:38,267 --> 00:33:41,020
‎เพราะหลังจากเข้าวงการมาหนึ่งเดือน

712
00:33:41,103 --> 00:33:42,354
‎ฉันก็ได้บ้านฝากขายหลังแรก

713
00:33:42,438 --> 00:33:44,356
‎- เยี่ยมเลย
‎- ใช่ ฉันโชคดีมาก

714
00:33:44,440 --> 00:33:46,817
‎หลายคนบอกว่าจะต้องอดทนมากๆ

715
00:33:46,901 --> 00:33:50,112
‎เพราะมันอาจใช้เวลาถึงหนึ่งปีหรือมากกว่านั้น
‎บางคนได้…

716
00:33:50,196 --> 00:33:51,155
‎เก้าเดือน

717
00:33:51,238 --> 00:33:52,239
‎ใช่

718
00:33:52,323 --> 00:33:53,991
‎ของฉันน่าจะเจ็ดเดือน

719
00:33:54,075 --> 00:33:55,201
‎ใช่

720
00:33:55,284 --> 00:33:58,537
‎ฉันไม่เคยคิดเลยว่า
‎ฉันจะชอบมันมากเท่าที่ฉันชอบการแสดง

721
00:33:58,621 --> 00:34:00,456
‎เพราะฉันก็เป็นนักแสดงด้วย

722
00:34:00,539 --> 00:34:03,209
‎- เธอยังแสดงอยู่ไหม
‎- ฉันหยุดไปสามปีแล้ว

723
00:34:03,292 --> 00:34:05,961
‎ผมจบรายการทีวีแล้วจากนั้น…

724
00:34:07,463 --> 00:34:12,843
‎ก็เกิดเรื่องเศร้าขึ้นกับครอบครัวฉัน
‎ซึ่งเป็นเหตุผล…

725
00:34:12,927 --> 00:34:15,554
‎- ฉันไม่อยากร้องไห้ที่นี่นะ
‎- เกิดอะไรขึ้น

726
00:34:17,847 --> 00:34:19,474
‎- น้องสาวฉันเสียไป
‎- พระเจ้า

727
00:34:19,557 --> 00:34:22,353
‎เธอคือเหตุผลที่ฉันมาทำด้านอสังหาฯ

728
00:34:23,436 --> 00:34:26,565
‎เธอบอกว่าฉันควรเป็นนายหน้าเหมือนเธอ

729
00:34:26,649 --> 00:34:27,983
‎เพราะเธอเป็นนายหน้า

730
00:34:29,693 --> 00:34:33,489
‎และฉันก็อุทิศอาชีพของฉันให้กับเธอ

731
00:34:34,280 --> 00:34:36,492
‎เธอบอกว่า "พี่จะเป็นนายหน้าที่ดีได้แน่

732
00:34:36,575 --> 00:34:38,285
‎พี่ชอบช่วยเหลือคน"

733
00:34:38,369 --> 00:34:41,622
‎และเป็นการเดินทางที่น่าอัศจรรย์นะ

734
00:34:41,704 --> 00:34:43,666
‎เกิดอะไรขึ้นกับน้องเธอ วาเนสซ่า

735
00:34:43,749 --> 00:34:46,544
‎- ผลข้างเคียงจากการใช้ยาน่ะ
‎- ให้ตายสิ

736
00:34:47,795 --> 00:34:49,630
‎มันคาดไม่ถึงและ…

737
00:34:50,506 --> 00:34:51,507
‎แบบว่า…

738
00:34:53,050 --> 00:34:54,635
‎ฉันไม่เคยได้…

739
00:34:56,679 --> 00:34:57,555
‎บอกลา

740
00:34:57,638 --> 00:35:01,016
‎หรือได้รู้เหตุผลที่เธออยากให้ฉันทำ…

741
00:35:03,269 --> 00:35:06,564
‎แต่แน่นอนว่าสามเดือนแรกเป็นฝันร้ายของฉัน

742
00:35:07,439 --> 00:35:09,984
‎ฉันกินไม่ได้นอนไม่หลับ

743
00:35:10,568 --> 00:35:12,194
‎พวกเธอน่ารักมากเลย

744
00:35:12,278 --> 00:35:15,072
‎และฉันก็แบบ "เธอไม่อยากเห็นฉันเป็นแบบนี้

745
00:35:15,156 --> 00:35:16,574
‎ฉันต้องทำอะไรสักอย่าง"

746
00:35:17,283 --> 00:35:20,202
‎และฉันก็เริ่มกระบวนการเยียวยา
‎แล้วก็ได้ใบอนุญาตมา

747
00:35:20,286 --> 00:35:22,037
‎และฉันมั่นใจว่าเธอมีความสุขมาก

748
00:35:22,121 --> 00:35:24,165
‎และเธอคอยแนะนำฉันทุกขั้นตอน

749
00:35:24,248 --> 00:35:25,749
‎เธอเป็นนางฟ้าของฉันค่ะ

750
00:35:28,252 --> 00:35:29,962
‎- เราเป็นครอบครัวกันนะ
‎- พี่น้อง

751
00:35:30,045 --> 00:35:32,047
‎เราเพี้ยนๆ แต่ก็เป็นครอบครัวเดียวกัน

752
00:35:32,131 --> 00:35:33,132
‎โอเค ดีเลย

753
00:35:33,215 --> 00:35:35,801
‎- และเราจะเป็นพี่น้องของเธอด้วย
‎- ขอบคุณนะ

754
00:35:35,885 --> 00:35:37,887
‎- มีความหมายจริงๆ
‎- รักเธอนะ เธอน่ารัก

755
00:35:37,970 --> 00:35:39,847
‎พวกเธอเพิ่งเจอฉันได้สิบนาที

756
00:35:39,930 --> 00:35:42,266
‎และพวกเธออยากมอบความรักและกำลังใจให้ฉัน

757
00:35:42,349 --> 00:35:44,185
‎และฉันก็แบบ "ว้าว สุดยอดไปเลย"

758
00:35:44,268 --> 00:35:46,604
‎เพราะปกติเวลาทำงานกับผู้หญิง

759
00:35:46,687 --> 00:35:48,689
‎มันอาจจะตรงกันข้ามเลย

760
00:35:49,190 --> 00:35:50,524
‎พวกเธอจะไม่สนับสนุนคุณ

761
00:35:50,608 --> 00:35:53,110
‎ฉันว่าจะทำตัวร้ายกับเธอนะ
‎ตอนนี้ฉันรู้สึกแย่มากเลย

762
00:35:53,194 --> 00:35:55,613
‎ฉันร้ายกับเธอไม่ได้ เธอน่ารักเกินไป

763
00:35:55,696 --> 00:35:56,739
‎เธอดีเกินไป

764
00:35:56,822 --> 00:35:58,741
‎ฉันมีประสบการณ์มากมายในชีวิต

765
00:35:58,824 --> 00:36:01,202
‎ที่ฉันทำงานกับผู้หญิงที่ไม่สนับสนุนกัน

766
00:36:01,285 --> 00:36:03,412
‎หรือแข่งขันกันเอง

767
00:36:03,495 --> 00:36:05,789
‎และพวกเธอใจร้ายกับฉันมาก

768
00:36:05,873 --> 00:36:08,209
‎ถ้ามีใครใจร้ายกับฉันเพราะต้องการแข่งขัน

769
00:36:08,292 --> 00:36:10,044
‎ฉันก็รู้วิธีรับมือกับมันค่ะ

770
00:36:10,544 --> 00:36:11,420
‎แน่นอน

771
00:36:12,755 --> 00:36:15,174
‎ชีวิตเธอกำลังจะเปลี่ยนไป เตรียมตัวให้พร้อมนะ

772
00:36:47,373 --> 00:36:49,250
‎คำบรรยายโดย นัฐ วงศ์ศักดิ์ภักดี