В предыдущих сериях…
У нас лучшая неделя — получили более $20 миллионов депонирования.
Я новенькая в офисе.
Поздравляю.
- Просит 75 миллионов. - Это слишком дорого.
- Нужен лишь один клиент. - Звучит нереалистично.
- Этот объект больше, чем у него. - Боже мой!
Хочу уже.
Кольца всё еще нет.
Отношения с тобой были очень токсичные.
То есть ты не дашь мне шанс стать твоей подругой?
Я не могу тебе доверять. Ты не была верна.
Думаю, это ты не была верна.
Мне кто-то не нравится — тебе тоже. Так я определяю верность.
Что происходит? Что такое?
Может, придется получать полную опеку.
Господи.
Народ. «Джастин Хартли подает на развод».
Нет.
Как ты узнала? Он пришел поговорить с тобой?
Написал, что заявление подано.
А через 45 минут узнал весь мир.
Отдыхай столько, сколько тебе нужно. Я буду рядом.
Я хочу спросить ее: «Ты правда без понятия?»
- А ты получишь честный ответ? - Вряд ли.
Правая сторона — сторона Кришелл, она наша семья.
Сегодня Кристин и Кристиан устроили праздник своей любви.
Кришелл, если честно, у Джастина своя сторона.
- Ты ведь в курсе? - С меня хватит.
- Ушла. - Кто, вашу мать, расстроил Кришелл?
Что думаешь, Аманза? Мы ее обидели?
СЕРИАЛ NETFLIX
«ОППЕНГЕЙМ ГРУП» НЕДВИЖИМОСТЬ
«ОППЕНГЕЙМ ГРУП»
Его дом не продавался, и я такая: «Давай я попробую?»
Или реклама в журналах Калабасаса.
Вариантов очень мало, найди что-нибудь, что еще не на рынке,
и это уже, надеюсь, тебе понравится.
Пустим еще раз рассылку?
Я вылетаю в Майами в девять вечера.
Я с этим жиром могу яичницу пожарить.
- Как ты? Хорошо выглядишь. - Привет.
Приветики.
Я не против.
Привет, дамы.
- Мило выглядишь. - Привет!
- Спасибо. - Классная юбка.
Вы тоже в шоке от рынка?
- Да. Дичь какая-то. - Точно.
Перегружен, но в хорошем смысле.
Я позвала кое-кого помочь с показами, потому что вечно мотаюсь туда-сюда.
Столько предложений меньше 20 миллионов.
Был дом за 12 миллионов. Что ты говорила?
Было около 50 предложений.
- На один дом. - Да.
По мне, люди не умеют договариваться, что хорошо,
ведь они понимают, что нельзя тупить, надо браться за дело,
иначе упустят вариант.
Мария, пока ты тут, поехали со мной в Малибу, если можешь.
Малибу?
Я нашел кое-кого, кто мог бы, возможно, заменить Давину.
- Серьезно? - Чернила даже не высохли, да?
Она ведет дела в Малибу, а я как бы хочу расшириться до Малибу.
- Беспроигрышный вариант. - Да.
- Если она тебе не понравится, то нет. - Спасибо.
Джейсон, думаешь, Кристин вернется после ребенка?
- Вы говорили? - Когда-нибудь, да.
Я подумываю привести кого-нибудь, пока ее нет.
- Кристин знает, что ты… - Пока нет.
Правда?
Можно мне за тот стол, а новый человек займёт этот?
Я теряю голос, связки из-за этого надрываю.
- Приходится кричать! - Надо купить мегафон.
- Справедливо. - Я тебе помогу.
Хорошо. Хватаем мои вещи.
- Она так радуется. Такая… - Я здесь!
- Мне нравится. - Чего так низко?
- Все подруги тут. - Кристин не будет против.
Мне плевать, что она думает, так что…
Да. Так намного лучше.
Это мне нравится.
Мы дали Кристин слишком много шансов, и многие из нас…
Лично я уже на пределе, и пути назад нет.
У нас с Кристин были свои взлеты и падения.
Мы общались, разошлись. Я не говорила с ней несколько месяцев.
Мэри пыталась с ней разобраться.
Она изолировала себя от других девочек.
Она больше не заслуживает этот стол.
Многовато дел, чтобы два стола пустовало.
КРИСТИН
Я на девятом месяце беременности, и я всё еще работаю.
Мы планировали завести детей в следующем году,
но с ковидом, знаете ли, когда жизнь предоставляет шанс…
Сначала я такая подумала: «Что это мы съели такое в Shake Shack?»
Я сделала тест, и именно так всё и узнала.
А потом поставила его, прямо как в кино.
Ушла. И его нашел Кристиан.
Это было очень мило.
- Привет! - Как дела?
- Сам как? - Рад тебя видеть.
И я тебя. Божечки.
Вид тут потрясающий.
Я в восторге.
Кристиан звонил, сказал, вы ищете дом побольше.
Да. Я попросила ему связаться с тобой. Нам нужна помощь.
Просто наш дом слишком маленький
и очень вертикальный, по нему не походишь.
Коляску некуда поставить.
У нас дом с пятью спальнями, которых на самом деле две,
ведь мы всё превратили в… Ну как «мы»…
Я превратила всё в шкафы, гардеробные.
Так что нужно что-то побольше.
Не обязательно огромный. Но минимум 930 кв. м.
Это огромный, но ладно.
- Всё относительно. - Смотря кого спросить.
- Справедливо. Хорошо. - Что-то типа того.
В нашем доме мы достигли предела.
В новом месте должна быть невероятная кухня,
открытая планировка, потрясающий свет,
комната для моих шкафов-ов-ов-ов
и детские спальни.
Он сказал, можно везде, от Долины до Беверли-Хиллз.
Дело в том, что мы не…
Нас не очень волнует вид. Мы больше по приватности.
- То есть этот не для вас? - Город не волнует.
Ну, лично мне он очень нравится.
Но вряд ли он подойдет для детей,
и если я это говорю, то он точно не для детей.
Он явно не для детей.
Ребенок просто убежит и свалится с холма.
Давай покажу тебе всё. Очень секси дом.
ГЕРКУЛЕС ДРАЙВ, ЛОС-АНДЖЕЛЕС 5 СПАЛЕН — 5,5 САНУЗЛОВ — 585 КВ. М.
ЦЕНА — $7 995 000 КОМИССИЯ — $239 850
Кухня отлично подходит для тех, кто хочет готовить.
- Но нет, тут… - Нас с тобой.
- Мы никогда не готовим. - Ни один из нас.
Но для тех, кто хочет, это вариант. Она прекрасна.
- Техника Miele. Обожаю. - Да хорош.
Просто хорош.
Это моя сумочка. Нравится?
Да, но это не кошелек.
Это сумочка-стул. Ты ничего не держишь.
- Дань моде, понял? - Ясно.
- Давай покажу остальное. - Пойдем.
- Позволь помочь тебе. - Спасибо!
Это люкс владельца, где-то 140 кв. м.
- Невероятно. - Немыслимо, знаю.
Гляди, как горы обрамляют вид на город. Классно.
Это здорово.
Клево.
Спасибо, что приехала сюда, кстати.
- Да! По-моему, тут великолепно. - Вот и продай его.
Сможешь отправить ребенка в колледж за комиссию с этого дома.
Ты совершенно прав. С радостью помогу тебе найти покупателя.
Поговорю с Кристианом, может, у него есть идеи.
Сделай одолжение. Озвучь ваш план.
Я знаю, что ты уйдешь, когда родится ребенок.
Я беременна, а не умираю. Собираюсь вернуться к работе.
Слушай, я рад за тебя. Я счастлив. Как и все мы.
Но тебе нужен отдых, а мне надо кого-то временно нанять.
Недели, месяцы, сколько хочешь. Стол будет на месте, когда вернешься.
Бизнес есть бизнес, но просто знай, что я вернусь.
Кажется, ты через три минуты родишь.
- Так что идем отсюда. - Да, пойдем.
Продадим этого малыша, пока твой не вылез.
Пожалуйста.
ОБЪЕКТ КРИШЕЛЛ
«ОППЕНГЕЙМ ГРУП» КРИШЕЛЛ СТАУС — РИЭЛТОР
КРИШЕЛЛ
Год 2020 был годом потрясающих взлетов и невероятных падений.
От развода до потери родителей,
а потом участие в «Танцах со звездами».
КУИНС РОУД, ЛОС-АНДЖЕЛЕС 4 СПАЛЬНИ — 3,5 САНУЗЛА — 287 КВ. М.
ЦЕНА — $3 699 000 КОМИССИЯ — $110 970
После всего, через что я прошла,
я серьезно сосредоточилась на карьере.
Так что теперь я бы сказала,
что я один из самых продающих агентов компании.
Я очень усердно работала
и наконец-то могу позволить себе собственный дом,
так что всё правда хорошо.
МЭРИ
- Привет. - Кришелл!
- Вот это дом. - Глянь, какой объект. Великолепно же?
- Привет. - Потрясно.
Как ты?
- Боже. - Секси-мамочка.
- Ты тоже. - Ты глянь.
- Разве не здорово? - Невероятно.
Я сама впервые его вижу.
- Посмотри. Они переделали кухню. - Какая техника.
- Они всё сделали. Знаю. - За это умереть можно!
Классно они подобрали цвета. Тут маленький бар.
- Это секси. - А я о чём?
Очень секси, да.
Представь. Тут можно…
Здесь места для посиделок. Можно даже поставить диван, вот так.
Точно. А двери?
- Вот именно! - Господи!
Мне кажется, что вот здесь можно сделать…
Сделать небольшой…
На тусовке это было бы прямо в центре. Тут все напитки.
- Я в восторге. - Это прямо дом мечты.
По-любому.
Я часто вижу дома мечты, но зачастую они очень холодные.
В этом есть свою уют.
Здесь сводчатые потолки. Здесь красивые полы.
Классная открытая планировка.
Если бы я его купила, тут бы сделала гостевую,
а вот тут на время — спортзал.
А потом он мог бы стать… детской. Не знаю.
Не хочу даже говорить, а если не случится? Всё, сглазила.
Я впервые делаю предложение для себя.
- Хорошая инвестиция. - Надо об что-то постучать.
Это будет хорошей инвестицией в себя и в свое будущее.
Да, ведь раньше я жила не в собственном доме.
Я подписала бумагу, в которой отказывалась от претензий.
Мне нравится, что мне ни от никого ничего не нужно. Я в порядке.
Господи. Ты прямо счастлива.
У тебя аж глаза горят.
Значит, это тот самый дом.
В том-то и дело.
Возлагай надежды на дом, а не на мужчину.
Он в цене не потеряет.
Дом, в котором я жила с Джастином, был прекрасен,
но он, по моему мнению, был слишком большим.
А этот еще и мой.
Его у меня не отнимешь. Меня не выгонишь,
и я больше никогда не окажусь в таком положении.
Улица потрясающая.
Я, конечно, знаю эти места, но Кристин, кажется… Как далеко?
Мы не… Мы же не будем соседками.
Но она сейчас беременна,
так что, возможно, будет поспокойнее.
Спокойнее? Да. Можно надеяться.
Надеюсь. Ради ребенка.
Ради всех.
Если делать оферту, решать надо быстро,
так как его выставят на рынок завтра.
Поддерживаю тебя. Дом просто потрясающий.
Редко можно найти дома с таким ремонтом.
- Его быстро заберут. Без сомнений. - Знаю.
Этого я и боюсь.
ДОМ КРИСТИН
ЛИЗА ОРГАНИЗАТОР ВЕЧЕРИНКИ КРИСТИН
Привет, парни! Как дела?
- Отлично. - Да? Выглядит всё хорошо.
Спасибо.
У меня встреча с Кристин, можете прерваться ненадолго?
- Перерыв. - Спасибо.
- Боже! - Привет, красотка.
Как ты? Выглядишь классно.
- И ты! Рада тебя видеть. - Ты выглядишь идеально.
- Как ты? Животик! - Хорошо!
Ты всё еще малютка.
- Спасибо. - Как?
- Мне так не кажется. - Всё твои тренировки.
- Спасибо. - Я в восторге.
- Я жду не дождусь. - Будет здорово.
Твои экстремальные, модные джунгли уже в пути.
Класс.
Я не хочу скучный, типичный предрожденчик.
Он будет за гранью, будет веселым.
Если я что-то и умею, то это устраивать вечеринки.
Только что пришло это.
- Заказала их для лаунжа. - Как от Дольче и Габбаны.
- Кристиан Лакруа. - Да! Ладно. Класс!
Кристиан Лакруа. Это цветочная стена,
которая будет перед въездом.
- Это я придумала? - Да, ты.
- Я такой гений. - Знаю.
Выглядит всё хорошо. Бассейн накрывают, а вон там мы сделаем две стойки.
У нас будет отличное мезе. Джунгли, тропические фрукты.
Вот тут всё поставим, все будут брать отсюда.
Боже мой! Только не засуди меня.
Господи. Чёрт. Прости.
- Поэтому тут будет ковер. - Вот почему.
- В этом вся идея. - Верно.
- А потом… - До доске ходим очень аккуратно.
Что мы решили сделать, чтобы поразить гостей?
У нас будут аниматоры.
Стриптизерши? Стриптизеры?
Ну, будут мужчины, разрисованные под животных.
- Хорошо, мне нравится. - Они феерические.
Можем поднять ставки. Какие идеи?
А если сделать…
- Знаешь мое любимое животное? - Какое? Уже боюсь.
Ленивец!
Ясно. Где я, блин, найду ленивца за несколько дней?
Я думаю, что если кто-то и может это провернуть, то это ты.
Тогда мне пора за работу. Я пошла.
- Надо начать звонить. - Будет потрясающе.
Нисколько в тебе не сомневаюсь.
- Я постараюсь. - Люблю тебя. Пока!
И я тебя, детка. Пока!
МАЛИБУ 21 МИЛЯ ЖИВОПИСНОЙ КРАСОТЫ
- Так. - Вот. Мы на месте.
Недурно тут.
Расширение — всегда отличный вариант.
Мы все сосредоточены на своих нишевых районах,
а Малибу — один из тех, где нас еще нет.
ШОССЕ ПАСИФИК КОУСТ, ЛОС-АНДЖЕЛЕС 4 СПАЛЬНИ — 2,5 САНУЗЛА — 200 КВ. М.
ЦЕНА — $10 995 000
Так, Ванесса. Смотри, какая милая у нее тачка.
Очень милая.
Ванесса!
Привет, Джейсон!
Это Мэри.
- Привет! Очень рада. - И я.
Я Ванесса Вильела. Я мексиканка. Я родилась и выросла в Мехико.
- Дайте туфли надену. - Рад тебя видеть.
И я рада!
Я работаю в недвижимости меньше года, и у меня уже есть объекты и клиенты,
особенно в Малибу.
Мне так повезло и я так рада, что меня окружают успешные риэлторы,
что я хочу принять себя и учиться у лучших.
У дома большой участок.
Он занимает почти 2000 кв. м.
- Волейбольная площадка поместится. - Точно.
- Могли бы поиграть. - Именно.
- Покажи и изнутри. - Давайте. Да.
Тут у нас прекрасная кухня.
Я люблю открытую планировку, особенно у пляжа,
и тут так много окон.
Просто прекрасно.
- Впечатляет, Ванесса. - Великолепно. Да.
- Ты откуда? - Я из Мехико.
- Родилась и выросла. - Давно ты тут?
В Штатах?
- Шестнадцать лет. - У тебя прекрасный акцент.
Спасибо.
Когда я переехала в Лос-Анджелес, я была в полном шоке от языка.
Я так стеснялась говорить с акцентом
или сказать что-то не то,
а теперь мне всё равно.
Я приняла себя, и теперь мне нравится мой акцент.
Порой он становится сильнее. Если я нервничаю,
мой акцент всегда…
Не только мой акцент. Я английский забуду.
Я буду такая: «Что? Как это сказать? ¿Cómo se dice?» Понимаете?
И я это люблю.
У них с Кришелл похожие истории. Она снималась в сериалах.
- Да, в Колумбии. - Правда?
Да.
А ты нанимаешь определенный типаж, да?
Кришелл, кстати, нам очень подошла,
так что у меня хорошее предчувствие.
Думаю, у Ванессы большой потенциал.
Она радостная и энергичная,
совсем недавно в профессии,
но голодна и мотивирована, поэтому, думаю, у нее всё получится.
Я смотрела на дельфинов, пока вы не приехали.
- Правда? Ты их видела? Тоже хочу. - Да! Кучу!
Иногда в это время года можно увидеть и китов.
Реально? Покажешь нам остальное?
Это моя любимая комната в доме,
взгляните на вид из нее.
- О да. - Это же безумие.
И закаты здесь прямо захватывают дух.
Здесь очень красиво.
Наверное, лучший вид из дома на пляже, что я видел.
Да. С ума можно сойти.
Потому что ведь никаких соседей.
- Чудесно. Да. - Точно.
«Оппенгейм» — одно из самых успешных агентств недвижимости,
и, учитывая, что я новичок, я хочу учиться,
хочу быть в команде с другими людьми.
Я попала в идеальное место, чтобы стать лучше,
и я очень довольна тем, что делаю.
- Ты отлично справишься. - Я очень рада.
- Приезжай знакомиться в офис. - Конечно.
- Жду не дождусь. - Хорошо.
Н ДОХИНИ ДРАЙВ, ЛОС-АНДЖЕЛЕС 5 СПАЛЕН — 6 САНУЗЛОВ — 770 КВ. М.
ЦЕНА — $13 995 000
КОМИССИЯ — $419 850
ОБЪЕКТ ХИЗЕР
ХИЗЕР
Ладно. Не могу.
Боже. Какая ты милая!
Привет. Тебе нравится? Сегодня распустила волосы.
Боже, очень!
А мой наряд? Я объект показываю,
нахожусь в «Дохини Эстейтс».
Это великолепный, красивый дом, который будет нашим,
может, через год. Около 14 миллионов.
А может, месяц. Скинь ссылку.
Если вы не подписаны на меня в Instagram, то будете в шоке, но…
Я помолвлена.
Мне кажется, я кричала это со всех крыш,
рассказывала всем и каждому,
но мне нравится быть невестой.
Мы просто знали. Мы сразу поняли.
С самого начала! Все думали, что мы сумасшедшие.
Никто не думал, что мы продержимся, а он всегда говорил мне:
«Мы знаем, а в итоге поймут и остальные».
И через три дня после нашей первой годовщины
он сделал мне предложение!
И это было самое романтичное и красивое предложение,
о котором я могла мечтать.
Очень рада выйти за него и хочу скорее стать миссис Эль-Мусса.
Я сказал, что готов купить дом в Лос-Анджелесе.
Я, конечно, люблю округ Ориндж,
но лучшие дома в мире всё же в Лос-Анджелесе.
- Тут нет конкурентов. - Конечно.
Поэтому мы переносим стиль Лос-Анджелеса в…
Мне пора. Люблю тебя.
Пока, малыш.
Привет, простите. Я заканчивала разговор с женихом.
- Привет. Я Хизер. - Каран.
- Очень рада. - Взаимно.
Это «Дохини Эстейтс»,
прямо над Сансет Плаза, прекрасное место.
Мне кажется, тут ты недалеко от города, но уже в другом мире.
Цена объекта — 14 миллионов.
Пять спален, семь санузлов, 761 квадратный метр.
- Ясно. - Размер участка — 1672.
- Круто. Посмотрим. - Да, сначала взглянем на вид.
- Хочу показать вам этот потрясный вид. - Чудесно.
И, как видите, бассейн окружает почти весь дом.
- Как ров. - Классно.
Это великолепно.
- Вы развлекаетесь? Есть дети? - Да.
У меня нет детей, но вечеринки устраиваю, так что…
Хотите дом для развлечений, но тихий.
- Да. - Да.
Чем занимаетесь? Много путешествуете?
У меня фисташковые фермы во Фресно и косметическая фирма.
Работаю из дома.
- Как круто. Класс. Фисташковая ферма. - Ага.
- Сами любите фисташки? - Когда они приносят мне деньги!
Если приносят деньги, то да.
- Именно. - Я тоже.
- А тут ваша спальня. - Хорошо.
Так, а тут вид совершенно эпичный,
с ним вам просыпаться каждое утро.
Хочу показать вам ваш вид, так что подниму шторы.
«Поднять шторы».
Просыпаетесь, жмете на кнопку, и чудесные шторы поднимаются.
- Вот ваш вид. Нравится? - Приятно тут проснуться.
Одно из моих любимых мест в доме — вот это место с водой.
- Ты смотри. - Любите воду?
Обожаю. Никогда по ней не ходил.
- У вас был дом с водой? - Нет.
- Круто, правда? - Не жил. Круто.
Я думала, что бы тут сделала, если бы жила здесь.
Может, дерево, какую-нибудь рыбу.
Может, не рыбу, но точно дерево.
Почему не рыбу?
Не знаю, может, она не перенесет хлор.
Хлорка. Конечно! О ней я не подумала.
Тут великолепный кинотеатр.
Хорошо сделан.
Что скажете? Есть что, что вам не по душе?
Есть ли что-то, что вам очень нравится?
Мне нравится дом. Во многом мне подходит.
- Как я уже сказал… - Ценник?
Я рассчитывал на цену поменьше,
но, может, узнаете у продавца, готов ли он общаться.
Конечно, но шлите оферту пораньше, так как будут еще показы,
а объектов тут не так много, действовать надо быстро.
- Учусь на горьком опыте. - Да.
Она скоро будет. Есть уже хочу!
Знаю. Я тоже. Я ей написала. Говорит, паркуется.
Надо говорить ей, что встречаемся пораньше.
АМАНЗА
Боже ты мой!
- Девчонка! - Ты посмотри на эту красотку.
Да!
- Как ты? - Тот же цвет!
- И правда! Класс! - Люблю вас.
- Привет! - Мысли сходятся.
- Спасибо большое. - Пожалуйста.
Принести что-нибудь поесть?
- Сибас. - Да, пожалуйста.
- Сибас. - Мне креветку.
- Хорошо. - И взбитые баклажаны.
- Хорошо. Заберу меню. - Отлично.
Большое спасибо.
- Алло! Нам есть о чём посудачить. - Да.
Мне кажется, есть пара вещей, которые я хочу рассказать.
Что? Ты парня нашла?
Боже. Хватит. Нет.
Есть вещи получше парней.
- Боже. - Что может быть лучше…
Я скажу, что лучше.
Я сделала предложение на дом в 3,5 миллиона. Вот что лучше.
Намного лучше, чем парень.
- Давайте не сглазим. - Стой, нет.
Ты его получишь.
Предложение на этот дом — со мной такое впервые.
Я всё еще воспринимаю себя как дитя, которое хочет быть кем-то другим.
Теперь я именно такой человек, каким хотела быть,
и думаю: «Боже! Это же я!»
Простите. Я сильно отвлеклась, это хлеб несут.
- Да! - Спасибо большое.
- Взбитый баклажан. - Это хумус?
И ваша креветка.
- Прекрасно. - Наслаждайтесь.
Спасибо.
Я впервые вышла из дома
после пандемии.
Я прямо…
Кто-то готовит еду, которую не греют в микроволновке.
Что? Он с лапками?
- Что это? - Стойте, что?
- Почему тут лапки? - Придется отрывать.
Это же креветка.
Было более шокирующе, чем обычно, когда она с хвостом.
- С головой! - Как мерзко.
Я и с головой есть не могу, но…
Она будто была беременной, еще и ноги…
Чего они их не оторвали? Я больше не смогу есть такое.
- Всё испорчено. - Я порежу.
- Боже, как мерзко. - Ешь креветку, Кришелл!
Это отвратительно.
Я не смогла ее есть. Нет.
Давина ведь ушла из офиса?
Так вот, я с Джейсоном познакомилась с новым человеком, которого он нанял.
- Джейсон? - В «Оппенгейм»?
Джейсон.
Кого?
- Ее зовут Ванесса. - Так.
И она снималась в мыльных операх в Мексике.
- Да ну! - Она кажется искренней.
Она трудолюбивая, любит недвижимость.
- Когда увидим ее? Очень хочу. - Не знаю. Она приедет.
Как бывшая новенькая, я чувствую себя обязанной
поприветствовать Ванессу и помочь ей освоиться.
Мэри тоже. Я думаю, мы можем быть очень гостеприимными,
но есть люди, которые не такие.
Да уж.
В общем, у тебя новый объект.
У нее их сотня. А я обучаю ребенка на дому. Мама на полную ставку.
Это слишком для одного человека.
Однозначно.
Быть мамой во время пандемии
сначала мне очень нравилось.
Я могла проводить много времени с детьми.
Не надо было никуда идти. Можно не спать допоздна.
А потом стало одиноко.
Я заскучала по друзьям. Заскучала по домработнице.
Заскучала по няне.
Это было чересчур.
Кстати о мамах…
Что?
Кристин вот-вот разродится.
Да.
Она реально как супермодель.
Я такая: «Сучка, ты не беременна. Ты сэндвич сточила».
Вы вообще…
Я вот через соцсети узнала, что она беременна.
Ты тоже?
Не знаю, я увидела в сети.
- Именно. - Я написала ей: «Эй! Это правда?»
- Да. - Она ответила «Да».
Я такая: «Какого хера? Поздравляю!»
Она тогда была на шестом месяце.
Да. Я тоже слышала.
Я с ней не общаюсь. Не говорила с ней. Увидела в соцсетях. Лайкнула пост,
но мы не подписаны друг на друга. Я всё же желаю ей всего хорошего,
надеюсь, она счастлива, довольна своей жизнью.
- Больше я… - Да.
Если человек доволен жизнью,
то от него меньше гнева и ненависти по отношению к другим.
- Мне кажется… - Я тоже ей написала.
Она начала ругаться, поэтому у меня смешанные чувства.
Мы с Кристин дружили около пяти лет.
Раньше мы были очень близки, но я знаю, что кое-что произошло.
Я-то думала, мы со всем разобрались, а потом узнала
о ее беременности в сети,
как и все остальные, и я просто не понимаю почему.
Я желаю самого наилучшего для нее и ее ребенка
и надеюсь, она будет отличной матерью, но…
Изменило ли это ее?
Может, виноваты гормоны? Не знаю.
- На что мы сваливали это раньше? - Не знаю.
Я придумываю отмазки,
но уверена, что она может стать отличной мамой.
Ей нужно сосредоточиться на себе и своем ребенке,
а не на том, что люди лайкают.
Меня она еще не обжигала.
То есть она говорила всякую чушь, но это было…
Что касается нас с Кристин,
наших отношений…
У нас были свои мелкие дрязги, но…
Это были мелочи.
Мы оставили всю эту ерунду позади и помирились.
- Я не была на вашем месте… - Да.
Это про меня.
«Аманза, не ходи по улице. Тебя собьет автобус».
Я иду по улице, меня сбивает автобус, и я такая: «Меня сбил автобус».
Но мне надо пережить это самой. То же самое и с ней.
Она ведь не такая уж плохая.
- Мы не говорим тебе, что думать. - Мы о себе рассказываем.
Дамы, у меня важные новости.
Ты женишься.
- Ты беременный. - Ты гей.
- Вы всё? - Боже.
- Вы всё? - Нет, есть еще.
Все три варианта вместе. Это важно.
Это важно. Поскольку Давина ушла,
я нанял нового агента.
- А пол? - Она…
Женщина, зовут Ванесса.
И она начинает сегодня, так что будьте гостеприимны ее.
- Хорошо. - Блондинка с красивым декольте?
Нет, я видела ее, и она тотальная милашка.
Ты говорила, она снималась в мексиканских сериалах.
- Да. - Как клево.
Значит, берем только тех, кто снимался в сериалах?
- Да. - Так Мэри сказала.
- Сегодня начнет? - Скоро, да.
Хорошо!
Хизер, как прошел показ «Дохини»?
Отлично. Ему понравилось, какой дом современный
и какой он яркий.
Я посоветовала вечерний показ, чтобы увидеть вид с огнями.
Ладно, да. Дом продается благодаря виду.
Так что нам стоит вернуться.
Кришелл, у тебя объект на Куинс?
Да.
Я показал клиенту. Он в восторге.
Будет оферта.
Клево. Это здорово.
Но… Я же… Ладно.
Это плохо?
Я не говорила тебе, но я делаю оферту на этот дом.
- Не сказала. - Сколько предложили?
Мы делаем оферту сегодня.
- Нет! - Предлагаем 3,5, налом.
Я не знал, что ты хочешь купить этот дом.
Не хотела говорить тебе, только выпендриться тем, что продала.
Я думал, ты обрадуешься.
Я хочу его продать.
Это мой объект и мой клиент, и я должна дать ему лучшее предложение.
С предложением наличными очень сложно конкурировать,
потому что это легко.
Вы знаете, что сделка состоится, деньги на руках,
не надо беспокоиться о кредите, всё ровно.
С чего бы продавцу отказываться?
Кришелл, если мой клиент купит дом, я найду тебе дом получше.
- Привет. - Привет!
- Как дела? - Хорошо.
Рад тебя видеть.
Привет!
Привет. Как ты?
- Рада снова тебя увидеть. - Я тоже.
Рада знакомству.
Взаимно!
- Очень приятно. - Я Ванесса.
Привет. Кришелл.
Рада знакомству.
Привет, я Майя.
Привет, Майя! Я Ванесса.
- Что я сделала с ее поводком? - Твой новый дом.
Muy bonita!
Muy bon… ¡Gracias!
Это те два слова по-испански, которые я выучила.
Давно ты в США?
Уже 16 лет.
Hablamos español in este oficina.
- Да, Бретт говорит по-испански. - Клево, Бретт!
Hablo un poquito, sí. Podemos practicar.
Quiero aprender más.
Ладно, perfecto. Practicamos.
Perfecto.
Привет, народ!
Как дела?
- Ого, привет. - Рады видеть, мамочка.
Веришь, я беременна, а не ты?
- Безумие. - Чёрт!
- Привет! - Как дела?
- Очень приятно. - Взаимно. Я Кристин.
- Ванесса? - Да.
Рада знакомству!
- Кришелл. - Привет.
Как ты?
Должна сказать, я не ожидала объятий от Кристин.
Мы с ней давно не общались, так что…
Было немного неловко, но ладно.
Рожать тоже на шпильках будешь? Она в них и у гинеколога в кресле.
Когда ты рожаешь?
Мне сказали, конец мая.
Может быть в любой день, правда.
Ты оставишь «Ламбо»?
- Да! Ребенок поедет в «Ламбо». - Класс.
Ванесса, расскажи о себе. Какой у тебя опыт в недвижимости?
Ну, я еще не очень опытная.
Я меньше года в сфере недвижимости,
но это был потрясающий опыт.
Мне очень повезло, так как после месяца работы
я получила первый объект.
- Класс! - Да. Мне очень повезло.
Мне говорили, надо набраться терпения,
это может занять год или больше. Некоторые получают…
Девять месяцев.
- Ого. - Да.
У меня семь месяцев.
Да.
Не думала, что мне это понравится так же, как и играть. Я еще и актриса.
- Еще играешь? - Бросила три года назад.
Закончила телепередачу на канале, а потом…
Потом в моей семье случилась трагедия.
- Я не хотела плакать в первый день. - Что случилось?
- Моя сестра умерла. - Боже.
Это из-за нее я стала заниматься недвижимостью.
Она сказала, что я должна стать риелтором, как она.
И я посвящаю свою карьеру ей.
Она сказала: «Ты будешь классным риэлтором,
ты любишь помогать людям».
И это было потрясающий путь.
Что с ней случилось, Ванесса?
- Побочный эффект от лекарства. - Блин!
Это случилось неожиданно, и…
В общем…
Мне так и не удалось…
…попрощаться или узнать о причинах, по которым она хотела, чтобы я стала…
Но первые три месяца были для меня кошмаром.
Я не могла есть. Не мог уснуть.
Вы такие милые.
А я думала: «Она не хочет видеть меня такой.
Надо что-то предпринять».
Я начала процесс исцеления и получила лицензию.
И я уверена, что она довольна и направляет меня на каждом шагу.
Она теперь мой ангел.
- Мы тут семья. - Сестры.
Проблемная, но семья.
Хорошо.
- И мы будем твоими сестрами. - Спасибо.
- Это важно. - Люблю тебя. Ты очень милая.
Они только познакомились со мной, и уже дарят мне любовь и поддержку.
Я подумала, что это потрясающе.
Ведь обычно, когда работаешь с женщинами,
всё как-то наоборот.
Они тебя не поддержат.
Я хотела быть стервой с тобой, но чувствую себя ужасно.
Не могу я так! Ты слишком милая.
Ты очень хорошая.
Мне в жизни часто приходилось
работать с женщинами, не поддерживающими друг друга,
или просто соперничающими,
и они вели себя очень грубо со мной.
Если кто-то груб из-за соперничества, я знаю, как с этим справиться.
Определенно.
Твоя жизнь скоро изменится, готовься.
Перевод субтитров: Исмаил Дибиров