1
00:00:08,050 --> 00:00:09,844
‎Anterior în ‎Apusul e de vânzare…

2
00:00:11,345 --> 00:00:15,224
‎E cea mai bună perioadă a noastră
‎cu peste 20 de milioane $ în escrow.

3
00:00:22,023 --> 00:00:23,691
‎Sunt cel mai nou agent de la birou.

4
00:00:23,775 --> 00:00:24,859
‎- Felicitări!
‎- Mersi!

5
00:00:24,942 --> 00:00:27,904
‎- Cere 75 de milioane.
‎- E prea scump.

6
00:00:27,987 --> 00:00:30,865
‎- Ne trebuie un singur client.
‎- Pari un vânzător nerealist.

7
00:00:30,948 --> 00:00:34,410
‎- E un client mai mare decât are el.
‎- Doamne!

8
00:00:34,494 --> 00:00:35,536
‎Vreau una.

9
00:00:35,620 --> 00:00:36,746
‎Tot fără inel.

10
00:00:38,748 --> 00:00:41,959
‎Relația mea cu tine a fost foarte toxică.

11
00:00:42,043 --> 00:00:45,630
‎Vrei să spui
‎că nu-mi vei da șansa să-ți fiu prietenă?

12
00:00:46,130 --> 00:00:48,549
‎Nu pot avea încredere
‎în tine. Nu mi-ai fost loială.

13
00:00:48,633 --> 00:00:50,343
‎Simt că tu nu mi-ai fost loială.

14
00:00:50,426 --> 00:00:53,930
‎De cine nu-mi place mie, nu-ți place
‎nici ție. Asta e loialitatea pentru mine.

15
00:00:59,769 --> 00:01:01,479
‎Ce se întâmplă? Ce ai?

16
00:01:01,562 --> 00:01:03,940
‎E posibil să cer custodie deplină.

17
00:01:04,023 --> 00:01:05,233
‎Doamne!

18
00:01:05,315 --> 00:01:08,653
‎Fiți atente: „Justin Hartley cere divorț.”

19
00:01:08,736 --> 00:01:09,779
‎Nu.

20
00:01:09,862 --> 00:01:12,406
‎Cum ai aflat?
‎A venit să vorbească cu tine?

21
00:01:12,490 --> 00:01:15,118
‎Mi-a trimis un mesaj că a depus actele.

22
00:01:15,743 --> 00:01:17,912
‎Și după 45 de minute, știau toți.

23
00:01:17,995 --> 00:01:21,207
‎Ia-ți cât timp ai nevoie.
‎Te voi sprijini și aștepta.

24
00:01:21,290 --> 00:01:24,293
‎Vreau s-o întreb: „Chiar n-ai bănuit?”

25
00:01:24,377 --> 00:01:26,838
‎- Crezi că va răspunde sincer?
‎- Probabil că nu.

26
00:01:26,921 --> 00:01:30,424
‎Trebuie să-i ținem partea Chrishellei,
‎ea e familia noastră.

27
00:01:32,677 --> 00:01:36,180
‎Azi, Christine și Christian
‎își sărbătoresc povestea de dragoste.

28
00:01:36,264 --> 00:01:39,058
‎Să-ți spun cinstit
‎și Justin are partea lui.

29
00:01:39,142 --> 00:01:41,477
‎- Știi asta?
‎- Nu mai vreau să fac asta.

30
00:01:41,561 --> 00:01:43,813
‎- A ieșit.
‎- Cine dracu' a supărat-o pe Chrishell?

31
00:01:43,896 --> 00:01:46,691
‎Ce crezi, Amanza? Am jignit-o?

32
00:01:49,652 --> 00:01:54,240
‎UN SERIAL NETFLIX

33
00:02:02,165 --> 00:02:03,541
‎AGENȚIA IMOBILIARĂ OPPENHEIM

34
00:02:07,795 --> 00:02:10,840
‎Casa lui nu se vindea.
‎Și i-am sugerat să încerc eu.

35
00:02:10,923 --> 00:02:13,384
‎Sau un anunț în revistele din Calabasas.

36
00:02:13,968 --> 00:02:17,889
‎Oferta fiind slabă,
‎am vrut să-ți arăt ceva care nu e listat

37
00:02:17,972 --> 00:02:20,266
‎și sper să-ți placă.

38
00:02:20,766 --> 00:02:22,226
‎Poate un email în lanț.

39
00:02:22,310 --> 00:02:24,979
‎Eu iau un avion
‎spre Miami, diseară, la 21:00.

40
00:02:25,062 --> 00:02:28,232
‎Pot alimenta mașina
‎și conduce acasă cu uleiul ăsta.

41
00:02:37,575 --> 00:02:39,285
‎- Ce faci? Arăți bine.
‎- Bună!

42
00:02:39,368 --> 00:02:40,328
‎Bună, scumpo!

43
00:02:40,411 --> 00:02:41,662
‎Mie-mi convine.

44
00:02:42,455 --> 00:02:43,456
‎Bună, doamnelor!

45
00:02:43,539 --> 00:02:44,916
‎- Ce drăguț arăți!
‎- Bună!

46
00:02:44,999 --> 00:02:47,251
‎- Mersi, fetelor!
‎- Îmi place fusta ta.

47
00:02:47,752 --> 00:02:49,754
‎Vă vine să credeți
‎nebunia de pe piață?

48
00:02:49,837 --> 00:02:51,672
‎- Da. S-au dezlănțuit.
‎- Știu.

49
00:02:51,756 --> 00:02:53,883
‎Sunt copleșită, într-un mod bun, cred.

50
00:02:53,966 --> 00:02:58,596
‎A trebuit să iau pe cineva să mă ajute
‎cu vizionările, căci nu mai făceam față.

51
00:02:58,679 --> 00:03:02,141
‎Sub 20 de milioane,
‎sunt atât de multe oferte.

52
00:03:02,225 --> 00:03:04,727
‎Era o casă de 12 milioane. Ce spuneai?

53
00:03:04,810 --> 00:03:06,687
‎Au fost peste 50 de oferte.

54
00:03:06,771 --> 00:03:08,314
‎- Doar pentru o casă.
‎- Da.

55
00:03:08,397 --> 00:03:11,275
‎Mă bucur că oamenii
‎nu mai au cum să negocieze,

56
00:03:11,359 --> 00:03:15,321
‎fiindcă văd că nu mai e loc de ezitări,
‎ori fac oferta fermă,

57
00:03:15,404 --> 00:03:16,781
‎ori o pierd.

58
00:03:16,864 --> 00:03:20,743
‎Mary, dacă te-am prins,
‎vreau să vii cu mine în Malibu, dacă poți.

59
00:03:20,826 --> 00:03:21,661
‎Malibu?

60
00:03:21,744 --> 00:03:25,122
‎I-am găsit
‎o posibilă înlocuitoare Davinei.

61
00:03:25,706 --> 00:03:28,167
‎- Serios?
‎- Nici nu i s-a răcit locul, nu?

62
00:03:28,251 --> 00:03:32,964
‎Și face afaceri în Malibu,
‎iar eu aș vrea să mă extind în Malibu.

63
00:03:33,464 --> 00:03:35,925
‎- Cred că e un dublu beneficiu.
‎- Da.

64
00:03:36,008 --> 00:03:38,636
‎- Dacă nu-ți place, o refuz.
‎- Mulțumesc!

65
00:03:39,136 --> 00:03:42,848
‎Jason, se mai întoarce
‎Christine după ce naște?

66
00:03:42,932 --> 00:03:44,809
‎- Ați discutat?
‎- Cândva, da.

67
00:03:44,892 --> 00:03:47,853
‎Mă gândesc
‎să aduc pe cineva, cât lipsește.

68
00:03:47,937 --> 00:03:50,273
‎- Christine știe că vrei să…?
‎- Nu încă.

69
00:03:51,107 --> 00:03:51,941
‎Serios?

70
00:03:53,150 --> 00:03:57,154
‎Pot să-ți cer să ocup biroul ăla
‎și noua angajată să ia biroul meu?

71
00:03:57,238 --> 00:04:01,409
‎Îmi pierd vocea. Am noduli
‎pe corzile vocale din cauza asta.

72
00:04:01,492 --> 00:04:04,120
‎- Trebuie să țip.
‎- Să cumpărăm un megafon!

73
00:04:04,203 --> 00:04:05,955
‎- Mi se pare just.
‎- Te ajut la mutat.

74
00:04:06,038 --> 00:04:07,707
‎Hai să-mi iau lucrurile!

75
00:04:07,790 --> 00:04:10,668
‎- Ce se bucură! E…
‎- Am sosit!

76
00:04:11,794 --> 00:04:13,546
‎- Îmi place.
‎- De ce ești așa de jos?

77
00:04:13,629 --> 00:04:16,215
‎- Aici sunt toate amicele mele.
‎- Sigur va fi de acord.

78
00:04:16,298 --> 00:04:18,759
‎Nici nu-mi pasă ce crede ea, așa că…

79
00:04:19,259 --> 00:04:20,761
‎Da. E mult mai bine.

80
00:04:20,845 --> 00:04:21,846
‎Îmi place așa.

81
00:04:21,929 --> 00:04:25,433
‎Legat de Christine, i-am acordat
‎prea multe șanse și multe dintre noi…

82
00:04:25,516 --> 00:04:28,561
‎eu, personal, m-am săturat.
‎N-am să mă răzgândesc.

83
00:04:28,644 --> 00:04:31,188
‎Eu și Christine am avut divergențe.

84
00:04:31,897 --> 00:04:35,151
‎Am fost apropiate, dar nu mai suntem.
‎N-am vorbit cu ea de luni bune.

85
00:04:35,234 --> 00:04:37,570
‎Mary a încercat
‎să-și rezolve problemele cu ea.

86
00:04:37,653 --> 00:04:40,156
‎Cred că s-a izolat de celelalte fete.

87
00:04:40,239 --> 00:04:42,408
‎Nu mai merită biroul ăsta.

88
00:04:44,201 --> 00:04:46,120
‎Suntem prea ocupați să avem birouri goale.

89
00:05:17,860 --> 00:05:21,113
‎Sunt însărcinată
‎în nouă luni și încă lucrez.

90
00:05:21,197 --> 00:05:24,784
‎Plănuiam să facem copii anul următor,

91
00:05:24,867 --> 00:05:28,537
‎dar, fiindcă a venit COVID-ul
‎și dacă tot am stat în casă…

92
00:05:30,581 --> 00:05:35,169
‎Prima dată mi-am zis:
‎„Ce am mâncat de m-a balonat așa?”

93
00:05:35,252 --> 00:05:38,255
‎Am făcut un test și așa am aflat,

94
00:05:38,339 --> 00:05:41,384
‎apoi l-am pus
‎pe blatul de la bar, ca în filme.

95
00:05:41,467 --> 00:05:44,470
‎M-am făcut că plec
‎și, apoi, Christian l-a găsit.

96
00:05:44,553 --> 00:05:45,805
‎A fost un moment simpatic.

97
00:05:49,975 --> 00:05:51,811
‎- Bună!
‎- Ce faci?

98
00:05:51,894 --> 00:05:53,729
‎- Tu?
‎- Mă bucur să te văd.

99
00:05:53,813 --> 00:05:55,940
‎Mă bucur să te văd. Doamne!

100
00:05:56,023 --> 00:05:58,359
‎Priveliștea asta e uimitoare.

101
00:05:58,442 --> 00:06:00,111
‎Îmi place mult.

102
00:06:00,194 --> 00:06:02,988
‎M-a sunat Christian
‎să-mi spună că vreți o casă mai mare.

103
00:06:03,072 --> 00:06:06,409
‎Eu i-am spus să ia legătura.
‎Avem nevoie de puțin ajutor.

104
00:06:06,492 --> 00:06:09,120
‎Casa noastră e prea mică

105
00:06:09,203 --> 00:06:12,164
‎și construită pe verticală,
‎nu avem loc de manevră.

106
00:06:12,248 --> 00:06:14,500
‎Nu ai unde să plimbi un cărucior.

107
00:06:14,583 --> 00:06:18,379
‎Avem o casă cu cinci dormitoare
‎din care au rămas două,

108
00:06:18,462 --> 00:06:21,424
‎căci le-am transformat,
‎mai exact eu le-am făcut

109
00:06:21,507 --> 00:06:24,176
‎dressinguri cu dulapuri de haine.

110
00:06:24,260 --> 00:06:26,095
‎Avem nevoie de ceva mai mare.

111
00:06:26,178 --> 00:06:29,014
‎Nu vrem ceva imens.
‎Vreo 900 de metri pătrați.

112
00:06:29,974 --> 00:06:31,684
‎Asta e ceva imens, dar fie.

113
00:06:31,767 --> 00:06:33,978
‎- Totul e relativ.
‎- Depinde pe cine întrebi.

114
00:06:34,061 --> 00:06:36,480
‎- Corect. Așa.
‎- Ceva de genul ăsta.

115
00:06:36,564 --> 00:06:38,774
‎Stăm să dăm pe dinafară acasă.

116
00:06:38,858 --> 00:06:42,194
‎Locul ăsta nou trebuie
‎să aibă o bucătărie incredibilă,

117
00:06:42,278 --> 00:06:45,072
‎plan deschis, lumină uimitoare,

118
00:06:45,156 --> 00:06:50,411
‎o cameră pentru dulapurile mele,
‎toate dulapurile și dormitoare de copii.

119
00:06:52,163 --> 00:06:55,166
‎Zicea că se vede tot,
‎de la Valley la Beverly Hills.

120
00:06:55,249 --> 00:06:56,750
‎Chestia e că nu suntem…

121
00:06:56,834 --> 00:06:59,837
‎ahtiați după priveliști.
‎Ne interesează intimitatea.

122
00:06:59,920 --> 00:07:02,339
‎- Deci casa asta nu-i de tine?
‎- Poate fi și în oraș.

123
00:07:02,423 --> 00:07:04,383
‎Mie, personal, îmi place mult.

124
00:07:04,467 --> 00:07:06,594
‎Nu cred că e potrivită pentru copii

125
00:07:06,677 --> 00:07:09,889
‎și dacă eu spun asta,
‎înseamnă că nu e deloc.

126
00:07:09,972 --> 00:07:11,432
‎Nu e pentru copii.

127
00:07:11,515 --> 00:07:14,477
‎Copilul se poate rătăci
‎și va cădea de pe margine.

128
00:07:14,560 --> 00:07:17,313
‎Să-ți fac un tur. Casa asta e foarte sexy.

129
00:07:17,396 --> 00:07:19,982
‎5 DORMITOARE, 5.5 BĂI, 585 DE M2

130
00:07:22,318 --> 00:07:26,155
‎Bucătăria e grozavă
‎pentru cineva care vrea să gătească.

131
00:07:26,238 --> 00:07:27,781
‎- E foarte…
‎- Noi doi.

132
00:07:27,865 --> 00:07:30,534
‎- N-am gătit niciodată.
‎- Niciunul dintre noi.

133
00:07:30,618 --> 00:07:33,829
‎Dar cineva care ar vrea,
‎are opțiunea. E frumoasă.

134
00:07:33,913 --> 00:07:36,957
‎- Aparate Miele. Îmi plac.
‎- Nu serios?!

135
00:07:37,833 --> 00:07:38,709
‎Oprește-te!

136
00:07:38,792 --> 00:07:40,753
‎E geanta mea. Îți place?

137
00:07:40,836 --> 00:07:42,755
‎Da, doar că nu e o geantă.

138
00:07:42,838 --> 00:07:45,341
‎E o geantă-scaun. Nu ții nimic în ea.

139
00:07:45,424 --> 00:07:46,967
‎- E un manifest de modă.
‎- Bine.

140
00:07:48,511 --> 00:07:50,763
‎- Să-ți arăt restul casei.
‎- Să mergem!

141
00:07:50,846 --> 00:07:53,474
‎- Dă-mi voie să te ajut.
‎- Mulțumesc!

142
00:08:00,189 --> 00:08:02,858
‎Dormitorul principal
‎are 139 de metri pătrați.

143
00:08:03,442 --> 00:08:06,028
‎- E incredibil.
‎- Ireal. Știu.

144
00:08:09,406 --> 00:08:12,284
‎Ador cum e încadrat orașul de munți!

145
00:08:12,368 --> 00:08:14,036
‎E minunat.

146
00:08:15,329 --> 00:08:16,372
‎E uluitor!

147
00:08:16,455 --> 00:08:18,541
‎Apreciez că ai venit până aici.

148
00:08:18,624 --> 00:08:21,710
‎- Da! Cred că e superb.
‎- În plus, vreau să-l vinzi.

149
00:08:21,794 --> 00:08:25,297
‎Îi plătești toată facultatea
‎doar cu comisionul de la casa asta.

150
00:08:25,381 --> 00:08:29,176
‎Așa e. Mi-ar plăcea mult
‎să te ajut să găsești un cumpărător.

151
00:08:29,260 --> 00:08:32,012
‎Voi vorbi cu Christian,
‎să văd dacă are vreo idee.

152
00:08:32,096 --> 00:08:34,014
‎Te rog, spune-mi ce plănuiești să faci!

153
00:08:34,097 --> 00:08:37,101
‎Știu că vei sta cuminte
‎un timp ca să-ți crești copilul.

154
00:08:37,183 --> 00:08:40,395
‎Sunt gravidă, nu moartă.
‎Voi dori să mă întorc la muncă.

155
00:08:40,980 --> 00:08:43,065
‎Mă bucur mult pentru tine, să știi.

156
00:08:43,649 --> 00:08:44,817
‎Toți ne bucurăm.

157
00:08:44,900 --> 00:08:48,612
‎Dar meriți o pauză
‎și trebuie să aduc pe cineva temporar.

158
00:08:48,696 --> 00:08:52,992
‎Săptămâni, luni, cât vrei.
‎Biroul te așteaptă când te întorci.

159
00:08:53,075 --> 00:08:57,705
‎Afacerile sunt afaceri,
‎dar să știi că am să mă întorc.

160
00:08:58,205 --> 00:09:00,332
‎Simt că vei naște în următoarele minute.

161
00:09:00,416 --> 00:09:02,543
‎- Așa că s-o ștergem de aici!
‎- Hai!

162
00:09:02,626 --> 00:09:05,963
‎- Vindem puiul ăsta până să iasă al tău.
‎- Te rog!

163
00:09:10,009 --> 00:09:11,719
‎LISTAREA CHRISHELLEI

164
00:09:11,802 --> 00:09:14,138
‎GRUPUL OPPENEHIM

165
00:09:15,347 --> 00:09:17,016
‎CHRISHELL

166
00:09:19,977 --> 00:09:24,815
‎Anul 2020 a fost anul
‎cu exaltări uluitoare și decepții ireale.

167
00:09:24,898 --> 00:09:28,569
‎De la divorț, la pierderea părinților mei,

168
00:09:28,652 --> 00:09:30,988
‎și participarea la‎ Dansez pentru tine‎.

169
00:09:31,572 --> 00:09:34,241
‎4 DORMITOARE, 3,5 BĂI, 290 M2

170
00:09:36,827 --> 00:09:39,246
‎Am trecut prin multe

171
00:09:39,330 --> 00:09:43,334
‎și am decis
‎să mă concentrez mai mult pe cariera mea.

172
00:09:43,417 --> 00:09:47,921
‎Așa că, acum, aș spune că mă număr
‎printre cei mai buni agenți ai agenției.

173
00:09:48,005 --> 00:09:49,381
‎Am muncit din greu 

174
00:09:49,465 --> 00:09:51,634
‎și am posibilitatea, în sfârșit,

175
00:09:51,717 --> 00:09:54,845
‎să îmi cumpăr
‎propria casă, așa că sunt optimistă.

176
00:09:57,681 --> 00:09:59,183
‎- Bună!
‎- Chrishell!

177
00:09:59,767 --> 00:10:02,811
‎- Ce casă!
‎- Uite ce listare am! Nu e superbă?

178
00:10:02,895 --> 00:10:03,937
‎- Bună!
‎- Uimitor.

179
00:10:04,021 --> 00:10:05,064
‎Ce faci?

180
00:10:05,648 --> 00:10:07,316
‎- Doamne!
‎- Ce mămică sexy!

181
00:10:07,983 --> 00:10:09,360
‎- Și tu!
‎- Ia te uită!

182
00:10:09,443 --> 00:10:11,320
‎- Nu e frumoasă?
‎- E incredibil.

183
00:10:11,403 --> 00:10:13,739
‎E prima oară când o văd după renovare.

184
00:10:13,822 --> 00:10:17,076
‎- Uită-te la asta! Au refăcut bucătăria.
‎- Feroneria.

185
00:10:17,159 --> 00:10:19,703
‎- Au refăcut totul. Știu.
‎- E de vis!

186
00:10:20,454 --> 00:10:23,666
‎Îmi place ce culori au ales. Un bar mic.

187
00:10:23,749 --> 00:10:25,459
‎- E sexy.
‎- Știu, nu?

188
00:10:25,542 --> 00:10:26,710
‎E foarte sexy.

189
00:10:26,794 --> 00:10:28,420
‎Imaginează-ți. Da? Poți…

190
00:10:28,504 --> 00:10:32,675
‎Aici e o zonă unde te poți așeza.
‎Poți muta canapeaua invers.

191
00:10:32,758 --> 00:10:34,134
‎Așa e. Ușile alea…

192
00:10:34,218 --> 00:10:36,261
‎- Știu!
‎- Doamne!

193
00:10:36,345 --> 00:10:39,473
‎În partea asta, parcă ar merge…

194
00:10:39,556 --> 00:10:40,641
‎Poate o mică…

195
00:10:40,724 --> 00:10:44,228
‎Dacă dai o petrecere.
‎E chiar pe centru. Aici ai băuturile.

196
00:10:44,311 --> 00:10:47,022
‎- Îmi place mult.
‎- E chiar o casă de vis.

197
00:10:47,106 --> 00:10:48,107
‎Cu siguranță.

198
00:10:48,190 --> 00:10:51,902
‎Văd multe case de vis,
‎dar de multe ori sunt foarte impersonale.

199
00:10:51,985 --> 00:10:53,779
‎Asta e intimă.

200
00:10:53,862 --> 00:10:57,449
‎Are tavanul boltit. Are podele frumoase.

201
00:10:57,533 --> 00:10:59,368
‎- Îmi place că e plan deschis.
‎- Da.

202
00:10:59,451 --> 00:11:01,662
‎Dacă aș obține-o,
‎i-aș face o cameră de oaspeți

203
00:11:01,745 --> 00:11:04,456
‎și pe asta aș face-o sală de sport.

204
00:11:04,540 --> 00:11:07,251
‎Ar putea fi, cândva,
‎o cameră pentru bebeluși. Nu știu.

205
00:11:07,334 --> 00:11:10,879
‎Nu vreau s-o spun, fiindcă poate cobesc.

206
00:11:10,963 --> 00:11:14,967
‎E prima dată
‎când fac o ofertă pentru o casă a mea.

207
00:11:15,050 --> 00:11:17,886
‎- E o investiție bună.
‎- Poate ar trebui să bat în lemn.

208
00:11:17,970 --> 00:11:23,267
‎Va fi o investiție bună
‎în tine și în viitor.

209
00:11:23,350 --> 00:11:26,854
‎Da, pentru că înainte nu era casa mea.

210
00:11:26,937 --> 00:11:30,733
‎Am semnat o hârtie
‎și am renunțat la dreptul la casă, deci…

211
00:11:30,816 --> 00:11:34,695
‎Îmi place ideea să n-am nevoie
‎de nimic de la nimeni. Sunt bine.

212
00:11:34,778 --> 00:11:37,489
‎Doamne! Ești atât de entuziasmată.

213
00:11:37,573 --> 00:11:39,658
‎Îți strălucesc ochii.

214
00:11:39,742 --> 00:11:41,368
‎Asta înseamnă că ți-e sortită.

215
00:11:41,452 --> 00:11:42,536
‎Asta e cheia.

216
00:11:42,619 --> 00:11:44,997
‎Pune-ți speranțele
‎într-o casă, nu într-un bărbat!

217
00:11:45,956 --> 00:11:47,916
‎Măcar își va păstra valoarea!

218
00:11:50,210 --> 00:11:54,923
‎Casa în care eram
‎cu Justin înainte era frumoasă

219
00:11:55,007 --> 00:11:58,010
‎dar era prea mare, după părerea mea.

220
00:11:58,093 --> 00:11:59,720
‎Și asta e doar a mea.

221
00:11:59,803 --> 00:12:01,555
‎Nu mi-o poate lua nimeni.

222
00:12:01,638 --> 00:12:03,056
‎Nu pot fi dată afară

223
00:12:03,140 --> 00:12:05,976
‎și nu voi mai fi
‎niciodată în poziția asta.

224
00:12:06,059 --> 00:12:07,311
‎Strada e uimitoare.

225
00:12:07,394 --> 00:12:12,065
‎Cunosc zona, evident, dar Christine
‎e mai sus, cred… Cât de departe?

226
00:12:12,149 --> 00:12:14,485
‎Nu e ca și cum vom fi vecine.

227
00:12:14,568 --> 00:12:19,114
‎Mă gândesc că acum e gravidă
‎așa că poate se va mai potoli, înțelegi?

228
00:12:19,198 --> 00:12:21,241
‎Da. Să sperăm.

229
00:12:22,242 --> 00:12:24,036
‎Sper, pentru binele copilului.

230
00:12:24,119 --> 00:12:25,454
‎Pentru binele tuturor.

231
00:12:26,330 --> 00:12:31,668
‎Dacă fac o ofertă, trebuie
‎să mă hotărăsc rapid. Mâine va fi listată.

232
00:12:31,752 --> 00:12:34,296
‎Te sfătuiesc s-o faci.
‎E pur și simplu uimitoare! 

233
00:12:34,379 --> 00:12:37,549
‎Nu găsești case atât de bine făcute.

234
00:12:37,633 --> 00:12:40,385
‎- O să se vândă repede. Fără îndoială.
‎- Știu.

235
00:12:40,469 --> 00:12:41,845
‎De asta mă și tem.

236
00:12:46,600 --> 00:12:49,394
‎CASA CHRISTINEI

237
00:12:57,694 --> 00:13:00,280
‎ORGANIZATOAREA PETRECERII CHRISTINEI

238
00:13:03,659 --> 00:13:05,410
‎Salut, băieți! Cum merge?

239
00:13:05,494 --> 00:13:07,704
‎- Merge minunat.
‎- Da? Arată bine.

240
00:13:07,788 --> 00:13:08,747
‎Mulțumesc!

241
00:13:08,831 --> 00:13:10,249
‎Am o întâlnire cu Christine.

242
00:13:10,332 --> 00:13:13,168
‎- Ați putea lua o pauză?
‎- Să luăm o pauză!

243
00:13:13,252 --> 00:13:14,253
‎Mulțumesc!

244
00:13:18,382 --> 00:13:19,925
‎- Doamne!
‎- Bună, frumoaso!

245
00:13:20,008 --> 00:13:21,552
‎Ce faci? Arăți minunat!

246
00:13:21,635 --> 00:13:24,638
‎- Arăți grozav! Mă bucur să te văd.
‎- Doamne, arăți perfect!

247
00:13:24,721 --> 00:13:26,098
‎- Ce burtică! Ce faci?
‎- Bine!

248
00:13:26,181 --> 00:13:27,808
‎E încă foarte micuță.

249
00:13:27,891 --> 00:13:29,017
‎- Mersi!
‎- Cum faci?

250
00:13:29,101 --> 00:13:31,228
‎- Nu știu.
‎- E de la exercițiile fizice.

251
00:13:31,311 --> 00:13:32,938
‎- Mersi!
‎- Îmi place! Deci…

252
00:13:33,021 --> 00:13:35,232
‎- Sunt nerăbdătoare.
‎- Va fi superb.

253
00:13:35,315 --> 00:13:37,985
‎Jungla din lumea modei se concretizează.

254
00:13:38,068 --> 00:13:39,069
‎Ce-mi place!

255
00:13:39,152 --> 00:13:44,032
‎Nu vreau o petrecere tipică plictisitoare.
‎Asta o să fie extravagantă, distractivă.

256
00:13:44,116 --> 00:13:47,119
‎Chiar mă pricep să dau petreceri!

257
00:13:47,202 --> 00:13:48,579
‎Abia mi s-au livrat astea.

258
00:13:48,662 --> 00:13:51,206
‎- Le-am comandat pentru salon.
‎- Foarte Dolce & Gabbana.

259
00:13:51,290 --> 00:13:53,542
‎- Christian Lacroix.
‎- Da! Așa. Îmi place!

260
00:13:53,625 --> 00:13:55,878
‎Acesta e peretele tău de flori

261
00:13:55,961 --> 00:13:57,796
‎care-i va întâmpina pe alee.

262
00:13:57,880 --> 00:13:59,882
‎- Eu am proiectat asta?
‎- Da

263
00:13:59,965 --> 00:14:01,341
‎- Ce geniu sunt!
‎- Știu.

264
00:14:03,135 --> 00:14:05,387
‎Totul arată bine. Piscina se acoperă

265
00:14:05,470 --> 00:14:07,681
‎iar, aici, vom avea două standuri.

266
00:14:07,764 --> 00:14:10,017
‎Așa că ne vom desfășura uimitor.

267
00:14:10,100 --> 00:14:11,643
‎Junglă, fructe tropicale.

268
00:14:11,727 --> 00:14:14,563
‎Toate astea, o zonă unde pot culege roade.

269
00:14:17,441 --> 00:14:19,651
‎Doamne! Te rog, nu mă da în judecată!

270
00:14:19,735 --> 00:14:22,571
‎Doamne! Rahat. Scuze.

271
00:14:23,405 --> 00:14:25,741
‎- De asta îl mochetăm.
‎- De asta.

272
00:14:25,824 --> 00:14:27,576
‎Asta e ce ne dă avânt.

273
00:14:27,659 --> 00:14:30,704
‎- Și apoi…
‎- Pășește cu atenție!

274
00:14:30,787 --> 00:14:34,583
‎Ce am decis să facem
‎pentru a ne da invitații pe spate?

275
00:14:34,666 --> 00:14:37,002
‎Vin niște acrobați.

276
00:14:37,085 --> 00:14:38,670
‎Niște stripperi?

277
00:14:38,754 --> 00:14:41,506
‎Avem bărbați pictați
‎pe corp care seamănă cu animale.

278
00:14:41,590 --> 00:14:44,092
‎- E bine. Îmi place.
‎- Vor fi fabuloși.

279
00:14:44,176 --> 00:14:46,386
‎Dar putem forța nota. Ce idei ai?

280
00:14:46,470 --> 00:14:48,263
‎Dacă am face…

281
00:14:48,347 --> 00:14:50,390
‎Știi care-i animalul meu preferat?

282
00:14:50,474 --> 00:14:51,558
‎Care? Mi-e frică.

283
00:14:52,142 --> 00:14:53,310
‎Un leneș!

284
00:14:54,853 --> 00:14:58,440
‎Bine. Unde naiba
‎să găsesc un leneș în câteva zile?

285
00:14:59,024 --> 00:15:02,569
‎Dacă ar fi cineva în stare, sigur ești tu.

286
00:15:02,653 --> 00:15:05,739
‎Înseamnă că am treabă. Trebuie să plec.

287
00:15:05,822 --> 00:15:08,492
‎- Voi da niște telefoane.
‎- O să fie uimitor.

288
00:15:08,575 --> 00:15:10,953
‎Am atâta încredere în tine.

289
00:15:11,036 --> 00:15:13,080
‎- Mă voi strădui.
‎- Te iubesc, scumpo. Pa!

290
00:15:13,163 --> 00:15:14,873
‎Te iubesc, gagico! Pa!

291
00:15:19,002 --> 00:15:20,712
‎MALIBU
‎21 DE KM DE PEISAJE SUPERBE

292
00:15:23,924 --> 00:15:25,717
‎- Bine.
‎- Bine. Uite-o!

293
00:15:28,136 --> 00:15:30,055
‎Nu e rău deloc.

294
00:15:30,555 --> 00:15:32,557
‎Extinderea e mereu o idee bună.

295
00:15:32,641 --> 00:15:35,394
‎Cu toții avem
‎și zone de nișă pe care ne axăm,

296
00:15:35,477 --> 00:15:38,146
‎iar, până acum, nu am abordat zona Malibu.

297
00:15:38,230 --> 00:15:41,483
‎AUTOSTRADA COASTEI DE VEST
‎4 DORMITOARE, 2,5 BĂI, 200 M2

298
00:15:41,566 --> 00:15:43,568
‎PREȚ - 10.995.000$ 

299
00:15:43,652 --> 00:15:46,571
‎Bine, Vanessa. Uite ce drăguță mașină are!

300
00:15:46,655 --> 00:15:47,656
‎Foarte drăguță.

301
00:15:50,325 --> 00:15:51,284
‎Vanessa!

302
00:15:52,536 --> 00:15:53,829
‎Bună, Jason!

303
00:15:53,912 --> 00:15:54,830
‎Ea e Mary.

304
00:15:54,913 --> 00:15:56,790
‎- Bună! Încântată!
‎- Încântată!

305
00:15:56,873 --> 00:16:01,461
‎Sunt Vanessa Villela. Sunt mexicană.
‎M-am născut și am crescut în Mexico City.

306
00:16:01,545 --> 00:16:04,089
‎- Să-mi pun pantofii.
‎- Mă bucur să te văd.

307
00:16:04,172 --> 00:16:05,340
‎Mă bucur să te văd!

308
00:16:05,424 --> 00:16:09,219
‎Am sub un an de experiență
‎în domeniul imobiliar și am deja listări

309
00:16:09,302 --> 00:16:11,263
‎și clienți, mai ales, în Malibu.

310
00:16:11,346 --> 00:16:15,434
‎Sunt atât de încântată și binecuvântată
‎să fiu înconjurată de agenți de succes,

311
00:16:15,517 --> 00:16:19,021
‎încât vreau să fiu asumată
‎și să învăț de la cei mai buni.

312
00:16:19,104 --> 00:16:22,691
‎Casa asta are mult teren.
‎Are aproape 500 de metri pătrați.

313
00:16:22,774 --> 00:16:24,901
‎- Are loc un teren de volei.
‎- Exact.

314
00:16:24,985 --> 00:16:26,778
‎- Am putea juca.
‎- Exact.

315
00:16:26,862 --> 00:16:28,864
‎- Arată-ne și interiorul!
‎- Haideți! Da.

316
00:16:34,244 --> 00:16:36,246
‎Avem o bucătărie frumoasă aici.

317
00:16:36,329 --> 00:16:40,083
‎Ador spațiile deschise,
‎mai ales pe plajă și ai atâtea ferestre.

318
00:16:40,167 --> 00:16:41,710
‎E atât de frumos!

319
00:16:41,793 --> 00:16:44,212
‎- Foarte impresionant, Vanessa.
‎- Superbă, da.

320
00:16:44,296 --> 00:16:46,673
‎- De unde provii?
‎- Sunt din Mexico City.

321
00:16:46,757 --> 00:16:48,884
‎- Get-beget.
‎- De cât timp ești aici?

322
00:16:48,967 --> 00:16:49,926
‎În SUA?

323
00:16:50,510 --> 00:16:53,221
‎- De 16 ani.
‎- Ei bine, ai un accent superb.

324
00:16:53,305 --> 00:16:54,222
‎Mulțumesc!

325
00:16:54,890 --> 00:16:59,436
‎Când m-am mutat în Los Angeles,
‎m-am obișnuit greu cu limba engleză.

326
00:16:59,519 --> 00:17:04,357
‎Eram atât de timidă
‎și stânjenită de accentul meu,

327
00:17:04,440 --> 00:17:06,359
‎sau de formulările mele greșite,

328
00:17:06,443 --> 00:17:08,527
‎iar acum chiar nu-mi mai pasă.

329
00:17:08,612 --> 00:17:11,782
‎Am acceptat cine sunt
‎și îmi iubesc accentul acum.

330
00:17:11,864 --> 00:17:14,575
‎Uneori mi se îngroașă vocea.
‎Cred că atunci când am emoții,

331
00:17:14,659 --> 00:17:16,453
‎accentul meu va fi mereu…

332
00:17:17,161 --> 00:17:20,498
‎Nu doar accentul meu. Uit și engleza.

333
00:17:20,582 --> 00:17:24,294
‎Mă întreb „Hei, ce? Cum spui asta?
‎¿Cómo se dice? ‎ Știi ce zic?

334
00:17:24,377 --> 00:17:28,340
‎Dar, ei bine, asta sunt eu.

335
00:17:28,423 --> 00:17:29,716
‎Și îmi place.

336
00:17:29,800 --> 00:17:33,512
‎Chrishell are un trecut asemănător.
‎A jucat în telenovele mexicane.

337
00:17:33,595 --> 00:17:35,222
‎- Da, în Columbia.
‎- Serios?

338
00:17:35,305 --> 00:17:36,264
‎Da.

339
00:17:36,348 --> 00:17:38,767
‎Ai un criteriu clar de angajare, nu?

340
00:17:40,477 --> 00:17:44,898
‎Chrishell a făcut treabă bună,
‎deci am un sentiment bun și legat de tine.

341
00:17:46,108 --> 00:17:48,360
‎Cred că Vanessa are mult potențial.

342
00:17:48,443 --> 00:17:50,570
‎E veselă și energică

343
00:17:50,654 --> 00:17:53,490
‎și știu nu are
‎multă experiență în industrie,

344
00:17:53,573 --> 00:17:57,244
‎dar e dornică și e motivată,
‎deci cred că va face treabă bună.

345
00:17:57,327 --> 00:18:00,956
‎- Admiram delfinii înainte să veniți.
‎- Serios?

346
00:18:01,039 --> 00:18:03,291
‎- Da! Sunt foarte mulți!
‎- Vreau să-i văd și eu.

347
00:18:03,375 --> 00:18:06,128
‎Uneori, în perioada asta
‎a anului, se văd și balene.

348
00:18:06,211 --> 00:18:08,255
‎Serios? Ne arăți și restul casei?

349
00:18:13,802 --> 00:18:16,429
‎Asta e camera mea preferată din casă,

350
00:18:16,513 --> 00:18:18,932
‎datorită priveliștilor.

351
00:18:19,015 --> 00:18:21,434
‎- Da.
‎- E incredibil de frumos.

352
00:18:21,518 --> 00:18:24,020
‎Și apusurile de aici îți taie respirația.

353
00:18:24,104 --> 00:18:25,605
‎E atât de frumos!

354
00:18:25,689 --> 00:18:28,817
‎Cea mai frumoasă priveliște
‎dintr-o casă de pe plajă văzută de mine.

355
00:18:28,900 --> 00:18:30,235
‎Da. E o nebunie.

356
00:18:30,318 --> 00:18:32,362
‎Fiindcă nu ai niciun vecin.

357
00:18:32,445 --> 00:18:33,822
‎- Superb. Da.
‎- Exact.

358
00:18:33,905 --> 00:18:37,284
‎Grupul Oppenheim e
‎o agenție imobiliară de mare succes

359
00:18:37,367 --> 00:18:39,578
‎iar, eu, fiind novice în domeniu,

360
00:18:39,661 --> 00:18:43,331
‎vreau să fiu instruită,
‎vreau să fac echipă cu alții.

361
00:18:43,415 --> 00:18:46,668
‎Am nimerit locul ideal
‎pentru a mă perfecționa

362
00:18:46,751 --> 00:18:49,504
‎și sunt foarte mulțumită de ceea ce fac.

363
00:18:49,588 --> 00:18:51,381
‎- Vei face treabă grozavă.
‎- Mă bucur!

364
00:18:51,464 --> 00:18:53,842
‎- Vino să-i cunoști pe toți din birou!
‎- Sigur.

365
00:18:53,925 --> 00:18:55,510
‎- Abia aștept.
‎- Bine.

366
00:19:01,391 --> 00:19:04,477
‎5 DORMITOARE, 6 BĂI, 770 M2

367
00:19:04,561 --> 00:19:06,855
‎PREȚ - 13.995.000$ 

368
00:19:06,938 --> 00:19:08,773
‎COMISION - 419.850$

369
00:19:10,442 --> 00:19:12,527
‎LISTAREA LUI HEATHER

370
00:19:23,997 --> 00:19:25,207
‎Bine. Nu pot.

371
00:19:29,002 --> 00:19:30,670
‎Doamne! Ce bine arăți!

372
00:19:30,754 --> 00:19:33,632
‎Bună, iubitule!
‎Îți place? Am vrut păr lung azi.

373
00:19:33,715 --> 00:19:35,550
‎Doamne! Îmi place mult.

374
00:19:35,634 --> 00:19:40,055
‎Și ținuta mea? Sunt la o întâlnire
‎pentru o listare în cartierul Doheny.

375
00:19:40,138 --> 00:19:43,099
‎E o casă superbă ca cea pe care o vom avea

376
00:19:43,183 --> 00:19:45,518
‎peste un an, poate.
‎Costă circa 14 milioane.

377
00:19:45,602 --> 00:19:47,354
‎Poate peste o lună. Trimite-mi linkul!

378
00:19:47,938 --> 00:19:53,818
‎Dacă nu mă urmăriți pe Instagram,
‎s-ar putea să vă șochez, dar m-am logodit.

379
00:19:53,902 --> 00:19:56,238
‎Cred că am trâmbițat peste tot

380
00:19:56,321 --> 00:19:58,114
‎și le-am spus absolut tuturor,

381
00:19:58,198 --> 00:20:00,158
‎dar îmi place să fiu logodită.

382
00:20:00,242 --> 00:20:02,369
‎Am știut, pur și simplu. Am știut imediat.

383
00:20:02,452 --> 00:20:05,372
‎Noi am știut
‎de la bun început. Toți ne credeau nebuni.

384
00:20:05,455 --> 00:20:08,875
‎Nimeni nu credea
‎că vom rezista și el îmi spunea mereu,

385
00:20:08,959 --> 00:20:11,586
‎„Noi știm și, până la urmă, vor ști toți.”

386
00:20:11,670 --> 00:20:15,006
‎și la trei zile
‎după aniversarea noastră de un an,

387
00:20:15,090 --> 00:20:16,967
‎m-a cerut în căsătorie!

388
00:20:18,176 --> 00:20:21,471
‎Și a fost cea mai romantică
‎și mai frumoasă cerere în căsătorie

389
00:20:21,554 --> 00:20:22,931
‎pe care mi-o puteam imagina.

390
00:20:23,014 --> 00:20:26,685
‎Abia aștept să ne căsătorim
‎și să devin dna El Moussa.

391
00:20:26,768 --> 00:20:28,895
‎Știi că sunt dispus
‎să cumpăr o casă în L‎.‎A.

392
00:20:28,979 --> 00:20:31,106
‎Oricât de mult mi-ar plăcea Orange County,

393
00:20:31,189 --> 00:20:34,150
‎cele mai bune case din lume
‎sunt în Los Angeles.

394
00:20:34,234 --> 00:20:36,194
‎- Nu se compară.
‎- Cu siguranță. Știu.

395
00:20:36,278 --> 00:20:39,781
‎De aceea aducem stilul din L.A: în…

396
00:20:39,864 --> 00:20:41,366
‎Trebuie să închid. Te iubesc!

397
00:20:42,742 --> 00:20:43,618
‎Pa, iubitule!

398
00:20:43,702 --> 00:20:47,038
‎Bună! Îmi cer scuze.
‎Vorbeam cu logodnicul meu.

399
00:20:47,122 --> 00:20:48,498
‎- Bună! Sunt Heather.
‎- Karan.

400
00:20:48,581 --> 00:20:49,916
‎- Încântată!
‎- Încântat!

401
00:20:50,000 --> 00:20:53,628
‎Aici e cartierul Doheny,
‎lângă Sunset Plaza, un loc uimitor.

402
00:20:53,712 --> 00:20:57,590
‎Ești aproape de oraș,
‎dar, aici sus, ești în altă lume.

403
00:20:57,674 --> 00:20:59,467
‎E listată la 14 milioane.

404
00:20:59,551 --> 00:21:03,054
‎Cinci dormitoare, 770 de metri pătrați.

405
00:21:03,138 --> 00:21:04,723
‎- Bine.
‎- Și terenul de 1 672.

406
00:21:04,806 --> 00:21:07,976
‎- Super. S-o vedem!
‎- Da. Hai! Mai întâi priveliștea.

407
00:21:09,352 --> 00:21:12,272
‎- Uite ce priveliște copleșitoare.
‎- Uimitor!

408
00:21:12,355 --> 00:21:16,568
‎- Piscina înconjoară casa ca un șanț.
‎- Îmi place!

409
00:21:16,651 --> 00:21:17,944
‎Deci e uimitor.

410
00:21:18,028 --> 00:21:19,821
‎Primești musafiri? Ai copii?

411
00:21:19,904 --> 00:21:22,866
‎Nu am copii, dar dau petreceri, deci… 

412
00:21:22,949 --> 00:21:25,577
‎Vrei o casă bună de distracții,
‎dar într-un loc liniștit.

413
00:21:25,660 --> 00:21:26,745
‎- Da.
‎- Da.

414
00:21:26,828 --> 00:21:28,830
‎Cu ce te ocupi? Călătorești mult?

415
00:21:28,913 --> 00:21:33,293
‎Am ferme de fistic în Fresno și depozite
‎în afara orașului. Așa că lucrez de acasă.

416
00:21:33,376 --> 00:21:36,254
‎- Ce tare! Grozav. Ferme de fistic.
‎- Da.

417
00:21:36,338 --> 00:21:39,632
‎- Deci îți place fisticul?
‎- Nu. Doar când îmi aduc bani.

418
00:21:40,467 --> 00:21:42,218
‎Dacă aduc bani, îți plac, da.

419
00:21:42,302 --> 00:21:43,386
‎- Da.
‎- Da, și mie.

420
00:21:51,978 --> 00:21:53,772
‎- Iată dormitorul tău.
‎- Bine.

421
00:21:53,855 --> 00:21:58,610
‎Bun, deci această priveliște e incredibilă
‎iar cu ea te vei trezi în fiecare zi.

422
00:21:58,693 --> 00:22:02,655
‎Ți-o voi arăta
‎în timp ce deschid storurile.

423
00:22:02,739 --> 00:22:03,782
‎„Deschide stor”

424
00:22:05,909 --> 00:22:09,496
‎Te trezești, apeși butonul
‎și ți se deschid storurile.

425
00:22:09,579 --> 00:22:12,499
‎- Iată priveliștea ta. Îți place?
‎- M-aș trezi aici.

426
00:22:16,419 --> 00:22:19,756
‎Una dintre părțile mele preferate
‎din casă e acest zid cu apă.

427
00:22:19,839 --> 00:22:21,424
‎- Ia uite!
‎- Îți place apa?

428
00:22:21,508 --> 00:22:23,218
‎Da. N-am mai mers pe ea.

429
00:22:23,301 --> 00:22:25,387
‎- Ai avut vreodată o casă cu apă?
‎- Nu.

430
00:22:25,470 --> 00:22:27,847
‎- Cât de tare e asta?
‎- E tare.

431
00:22:27,931 --> 00:22:30,600
‎Încercam să mă gândesc
‎ce aș face dacă aș locui aici.

432
00:22:30,683 --> 00:22:33,436
‎Poate un copac, niște pești.

433
00:22:33,520 --> 00:22:35,688
‎Nu pești, dar un copac, în mod cert.

434
00:22:35,772 --> 00:22:36,731
‎De ce nu pești?

435
00:22:36,815 --> 00:22:39,567
‎Nu știu, poate nu se descurcă cu clorul.

436
00:22:39,651 --> 00:22:42,404
‎Clorul. Evident!
‎Nici nu m-am gândit la clor.

437
00:22:44,197 --> 00:22:45,865
‎O sală de proiecții superbă aici.

438
00:22:47,283 --> 00:22:48,201
‎Frumos finisat!

439
00:22:48,284 --> 00:22:50,995
‎Ce părere ai? Ar fi ceva care nu-ți place?

440
00:22:51,079 --> 00:22:53,957
‎Ar fi chestii care-ți plac la nebunie?

441
00:22:54,040 --> 00:22:56,543
‎Îmi place casa. Îmi bifează multe cerințe.

442
00:22:56,626 --> 00:22:58,086
‎- Cum am spus…
‎- Prețul.

443
00:22:58,169 --> 00:23:00,004
‎E mai mult decât îmi bugetasem,

444
00:23:00,088 --> 00:23:03,383
‎dar poate afli cât loc de negociat există.

445
00:23:03,466 --> 00:23:07,220
‎Sigur, dar fă o ofertă repede,
‎fiindcă avem multe vizionări.

446
00:23:07,303 --> 00:23:09,848
‎Oferta e restrânsă ,
‎deci trebuie să ne mișcăm repede.

447
00:23:09,931 --> 00:23:11,933
‎- Încep să mă învăț minte.
‎- Da.

448
00:23:24,279 --> 00:23:26,114
‎Va sosi în curând. Mi-e foame.

449
00:23:26,197 --> 00:23:29,993
‎- Știu. Și mie mi-e foame.
‎- I-am scris. A zis că parchează.

450
00:23:30,076 --> 00:23:33,079
‎Trebuie să-i spunem să ajungă mai devreme.

451
00:23:38,042 --> 00:23:39,252
‎Vai de mine!

452
00:23:39,335 --> 00:23:42,464
‎- Fetiță!
‎- Uite ce fund mișto!

453
00:23:42,547 --> 00:23:43,548
‎Da!

454
00:23:45,592 --> 00:23:46,926
‎- Ce faci, mami?
‎- Ne asortăm!

455
00:23:47,010 --> 00:23:48,845
‎- Așa e! Ce-mi place!
‎- Te iubesc.

456
00:23:48,928 --> 00:23:49,929
‎Mințile strălucite!

457
00:23:56,019 --> 00:23:57,896
‎- Mersi mult!
‎- Cu plăcere.

458
00:23:57,979 --> 00:23:59,606
‎Vă aduc ceva de mâncare?

459
00:23:59,689 --> 00:24:00,940
‎- Branzino.
‎- Da, te rog.

460
00:24:01,024 --> 00:24:03,151
‎- Branzino.
‎- Creveții speciali.

461
00:24:03,234 --> 00:24:05,278
‎- Sună bine.
‎- Și salata de vinete.

462
00:24:05,361 --> 00:24:07,280
‎- Sună bine. Vă scap de meniuri.
‎- Perfect!

463
00:24:07,363 --> 00:24:08,531
‎Mulțumesc mult!

464
00:24:09,073 --> 00:24:11,993
‎- Salut! Avem multe subiecte de bârfă.
‎- Da!

465
00:24:12,076 --> 00:24:15,455
‎Simt că trebuie
‎să ne punem la curent cu câte ceva.

466
00:24:15,538 --> 00:24:17,874
‎Ce? Stai, ți-ai găsit un tip?

467
00:24:17,957 --> 00:24:20,168
‎Doamne! Încetează! Nu.

468
00:24:20,251 --> 00:24:22,128
‎Sunt lucruri mai bune pe lume.

469
00:24:22,212 --> 00:24:24,464
‎- Doamne!
‎- Ce poate fi mai bun…?

470
00:24:24,547 --> 00:24:25,882
‎Îți spun eu ce.

471
00:24:25,965 --> 00:24:29,344
‎Tocmai am făcut o ofertă la o casă
‎de 3,5 milioane de dolari. Asta ar fi.

472
00:24:31,346 --> 00:24:32,972
‎E mult mai bine.

473
00:24:33,056 --> 00:24:35,099
‎- Să nu cobim!
‎- Deci, nu.

474
00:24:35,183 --> 00:24:36,392
‎Va fi a ta!

475
00:24:36,476 --> 00:24:39,687
‎Să fac oferte la case?
‎Nu mi se întâmplă mie așa ceva.

476
00:24:39,771 --> 00:24:41,564
‎Încă mă consider copilul ăla,

477
00:24:41,648 --> 00:24:44,400
‎care își dorea să fie oricine altcineva.

478
00:24:44,484 --> 00:24:47,362
‎Acum sunt așa
‎cum mi-aș fi dorit să fiu atunci

479
00:24:47,445 --> 00:24:49,489
‎și îmi zic:„Doamne! Eu sunt aia! ”

480
00:24:49,989 --> 00:24:53,284
‎Îmi pare rău.
‎Ceva mi-a furat inima: vine pâinea.

481
00:24:53,368 --> 00:24:55,119
‎- Da!
‎- Mulțumesc mult!

482
00:24:55,203 --> 00:24:56,829
‎- Salată de vinete.
‎- Ăsta e humus?

483
00:24:56,913 --> 00:24:58,164
‎Și creveții tăi.

484
00:24:58,248 --> 00:24:59,457
‎Arată minunat.

485
00:24:59,541 --> 00:25:00,917
‎- Mersi!
‎- Poftă bună!

486
00:25:01,793 --> 00:25:05,713
‎E prima oară
‎când ies din casă după pandemie.

487
00:25:05,797 --> 00:25:06,673
‎Și mi se pare…

488
00:25:07,674 --> 00:25:10,969
‎Cineva a făcut
‎mâncare care nu e scoasă de la microunde.

489
00:25:12,387 --> 00:25:14,347
‎Ce? Au încă picioarele pe ei?

490
00:25:14,430 --> 00:25:15,932
‎- Ce-i asta?
‎- Ce?

491
00:25:16,015 --> 00:25:18,726
‎- De ce are picioare?
‎- Trebuie să le smulgi.

492
00:25:18,810 --> 00:25:19,978
‎Așa-s creveții.

493
00:25:20,061 --> 00:25:23,314
‎A fost mai dramatic
‎decât o coada obișnuită de creveți.

494
00:25:23,398 --> 00:25:25,650
‎- I-a păstrat și capul!
‎- Ce scârbos!

495
00:25:25,733 --> 00:25:27,944
‎Nici eu nu pot să-l mănânc cu capul…

496
00:25:28,027 --> 00:25:30,738
‎Părea că are pui și toate picioarele alea…

497
00:25:31,531 --> 00:25:34,909
‎De ce le-au lăsat acolo?
‎Nu mai pot mânca asta niciodată.

498
00:25:34,993 --> 00:25:36,578
‎- Mi s-a dus pofta.
‎- Ți-l pot tăia.

499
00:25:36,661 --> 00:25:40,331
‎- Doamne, ce scârbos!
‎- Mănâncă creveții, Chrishell!

500
00:25:41,916 --> 00:25:43,251
‎E dezgustător!

501
00:25:43,334 --> 00:25:44,961
‎Nu puteam mânca asta. Nu.

502
00:25:45,044 --> 00:25:46,713
‎Știi că Davina a plecat?

503
00:25:46,796 --> 00:25:53,011
‎Am fost cu Jason să o cunosc
‎pe persoana nouă pe care a angajat-o.

504
00:25:54,095 --> 00:25:55,638
‎- Jason?
‎- La Grupul Oppenheim?

505
00:25:55,722 --> 00:25:56,723
‎Jason.

506
00:25:57,307 --> 00:25:58,224
‎Cine e?

507
00:25:58,308 --> 00:26:00,310
‎- O cheamă Vanessa.
‎- Bine.

508
00:26:00,393 --> 00:26:05,064
‎A jucat în telenovele în Mexic .

509
00:26:05,148 --> 00:26:07,233
‎- Nu se poate!
‎- Pare sinceră.

510
00:26:07,317 --> 00:26:09,611
‎E muncitoare, iubește acest domeniu.

511
00:26:09,694 --> 00:26:12,864
‎- Când o vom cunoaște?
‎- Nu știu. A spus că va veni.

512
00:26:12,947 --> 00:26:16,951
‎Ca fostă fată nouă, mă simt responsabilă

513
00:26:17,035 --> 00:26:19,871
‎s-o întâmpin pe Vanessa și s-o instruiesc.

514
00:26:19,954 --> 00:26:20,997
‎Mary e la fel.

515
00:26:21,080 --> 00:26:26,919
‎Cred că o putem face să se simtă bine,
‎dar există și unele persoane mai ostile.

516
00:26:27,003 --> 00:26:27,837
‎Da.

517
00:26:29,464 --> 00:26:31,424
‎Deci ai o listare nouă.

518
00:26:31,507 --> 00:26:36,512
‎Ea are o sută. Eu fac
‎școala online. Mamă cu normă întreagă.

519
00:26:36,596 --> 00:26:38,723
‎Iubito, e prea mult pentru o femeie.

520
00:26:38,806 --> 00:26:40,099
‎Absolut.

521
00:26:40,183 --> 00:26:43,936
‎Mi-a plăcut, la început,
‎să fiu mamă în timpul pandemiei.

522
00:26:44,020 --> 00:26:46,981
‎Am petrecut mult timp
‎de calitate cu copiii mei.

523
00:26:47,065 --> 00:26:50,026
‎Nu trebuia să fiu nicăieri.
‎Ne puteam culca târziu.

524
00:26:50,109 --> 00:26:53,613
‎Și apoi am devenit stingheră.
‎Mi-era dor de prietenii mei.

525
00:26:53,696 --> 00:26:55,448
‎Mi-a fost dor de menajeră.

526
00:26:56,449 --> 00:26:58,493
‎Mi-era dor de bonă.

527
00:26:59,827 --> 00:27:00,912
‎A fost copleșitor.

528
00:27:01,871 --> 00:27:03,122
‎Apropo de mame… 

529
00:27:03,206 --> 00:27:05,833
‎- Ce?
‎- Christine stă să plesnească.

530
00:27:08,002 --> 00:27:08,836
‎Da.

531
00:27:08,920 --> 00:27:11,923
‎E ca un supermodel.

532
00:27:12,006 --> 00:27:15,176
‎I-am zis:
‎„Nu ești gravidă. Ai mâncat un sandvici.”

533
00:27:16,844 --> 00:27:17,887
‎Voi știați…

534
00:27:17,970 --> 00:27:21,265
‎Eu am aflat
‎că e gravidă pe rețelele de socializare.

535
00:27:21,349 --> 00:27:22,225
‎Și tu?

536
00:27:22,308 --> 00:27:23,976
‎Nu știu, am văzut știrea pe net.

537
00:27:24,060 --> 00:27:27,689
‎- Exact.
‎- I-am dat mesaj: „E adevărat?”

538
00:27:27,772 --> 00:27:29,273
‎- Da.
‎- A răspuns: „Da”.

539
00:27:29,357 --> 00:27:31,484
‎I-am zis: „Ce naiba? Felicitări!”

540
00:27:31,567 --> 00:27:33,861
‎Era deja însărcinată în șase luni.

541
00:27:34,987 --> 00:27:38,491
‎- Da. Asta am auzit și eu.
‎- Eu n-am o relație cu ea.

542
00:27:38,574 --> 00:27:41,077
‎N-am vorbit. Am aflat
‎de pe rețelele de socializare.

543
00:27:41,160 --> 00:27:43,538
‎Mi-a plăcut postarea, dar nu ne urmărim.

544
00:27:43,621 --> 00:27:48,960
‎Nu suntem prietene, dar îi doresc
‎tot binele, sper să fie cea mai fericită.

545
00:27:49,043 --> 00:27:50,002
‎- E tot ce…
‎- Da.

546
00:27:50,086 --> 00:27:55,550
‎Dacă cineva trăiește fericit, are
‎mai puțină furie și ură către alții.

547
00:27:55,633 --> 00:27:57,927
‎- Simt că…
‎- Și eu am contactat-o.

548
00:27:58,010 --> 00:28:01,472
‎Și tot m-a jignit,
‎așa că am sentimente contradictorii acum.

549
00:28:01,556 --> 00:28:04,434
‎Am fost prietenă
‎cu Christine timp de cinci ani.

550
00:28:04,517 --> 00:28:08,229
‎Am fost foarte apropiate,
‎dar știu că s-au întâmplat lucruri,

551
00:28:08,938 --> 00:28:10,648
‎dar am crezut că le-am rezolvat,

552
00:28:10,732 --> 00:28:14,068
‎și apoi am aflat despre sarcina ei online

553
00:28:14,152 --> 00:28:17,613
‎ca tot restul lumii și… Nu înțeleg de ce.

554
00:28:17,697 --> 00:28:22,285
‎Eu ii doresc
‎doar lucruri minunate ei și copilului ei

555
00:28:22,368 --> 00:28:24,871
‎și sper că va fi o mamă incredibilă, dar…

556
00:28:25,663 --> 00:28:27,206
‎a schimbat-o până acum?

557
00:28:27,290 --> 00:28:29,584
‎Putem să dăm vina pe hormoni. Nu știu.

558
00:28:29,667 --> 00:28:32,253
‎- Și înainte pe ce dam vina?
‎- Nu știu.

559
00:28:32,336 --> 00:28:33,713
‎Îi inventez scuze,

560
00:28:33,796 --> 00:28:37,216
‎dar sunt sigură
‎că ar putea fi o mamă grozavă.

561
00:28:37,300 --> 00:28:40,553
‎Cred că trebui
‎să se concentreze pe ea și pe copilul ei,

562
00:28:40,636 --> 00:28:43,473
‎și nu pe reacțiile de pe social media.

563
00:28:43,556 --> 00:28:45,224
‎Mie nu mi-a făcut rău.

564
00:28:45,308 --> 00:28:48,060
‎Adică, m-a bârfit și pe mine, dar a fost…

565
00:28:48,144 --> 00:28:49,896
‎Legat de mine și Christine,

566
00:28:50,563 --> 00:28:51,898
‎și relația dintre noi,

567
00:28:51,981 --> 00:28:55,359
‎adică, am avut divergențe, dar…

568
00:28:55,860 --> 00:28:57,320
‎îmi par niște nimicuri.

569
00:28:58,029 --> 00:29:02,074
‎Așa că am renunțat
‎la toate rahaturile și ne-am împăcat.

570
00:29:02,909 --> 00:29:05,661
‎- Pentru că n-am fost în locul vostru…
‎- Da.

571
00:29:05,745 --> 00:29:06,913
‎…eu fac așa…

572
00:29:06,996 --> 00:29:09,916
‎„Amanza, nu traversa!.
‎Te va lovi autobuzul. ”

573
00:29:09,999 --> 00:29:14,712
‎Am traversat, m-a lovit autobuzul
‎și am zis: „Ia uite, m-a lovit!”,

574
00:29:14,796 --> 00:29:18,466
‎dar trebuia să trec singură prin asta.

575
00:29:18,549 --> 00:29:21,719
‎Și nu mi se pare chiar așa de rea.

576
00:29:21,803 --> 00:29:25,431
‎- Nu-ți spunem ce să simți.
‎- Îți spunem cum ne simțim noi.

577
00:29:32,855 --> 00:29:34,982
‎GRUPUL IMOBILIAR OPPENHEIM

578
00:29:36,192 --> 00:29:38,236
‎Doamnelor, am vești mari.

579
00:29:38,319 --> 00:29:39,654
‎Te căsătorești.

580
00:29:39,737 --> 00:29:41,239
‎- Ești însărcinat.
‎- Ești gay.

581
00:29:42,448 --> 00:29:43,866
‎- Ați terminat?
‎- Doamne!

582
00:29:43,950 --> 00:29:45,493
‎- Ați terminat?
‎- Nu, mai avem.

583
00:29:45,993 --> 00:29:48,329
‎Ar putea fi toate trei. Dar, serios.

584
00:29:48,412 --> 00:29:50,665
‎E important. De când a plecat Davina,

585
00:29:52,041 --> 00:29:53,251
‎am angajat un agent nou.

586
00:29:54,126 --> 00:29:55,211
‎- Băiat sau fată?
‎- E…

587
00:29:55,795 --> 00:29:57,505
‎femeie. O cheamă Vanessa 

588
00:29:57,588 --> 00:30:01,592
‎și vine azi aici, așa că, vă rog,
‎încercați s-o întâmpinați frumos.

589
00:30:01,676 --> 00:30:04,637
‎- Bine.
‎- E blondă cu un decolteu frumos?

590
00:30:05,221 --> 00:30:07,849
‎Nu, am cunoscut-o și e scumpă foc.

591
00:30:07,932 --> 00:30:11,269
‎Îmi spuneai că a jucat
‎în telenovele mexicane.

592
00:30:11,352 --> 00:30:13,271
‎- Da.
‎- Ce tare!

593
00:30:13,354 --> 00:30:15,982
‎Deci angajezi doar persoane
‎care au jucat în telenovele?

594
00:30:16,065 --> 00:30:18,025
‎- Da.
‎- Asta a spus și Mary.

595
00:30:18,109 --> 00:30:19,902
‎- Deci vine azi?
‎- În curând, da.

596
00:30:19,986 --> 00:30:20,820
‎Ce bine!

597
00:30:20,903 --> 00:30:23,114
‎Heather, cum a mers vizionarea Doheny?

598
00:30:23,739 --> 00:30:26,409
‎Foarte bine.
‎Chiar i-a plăcut cât de modernă e

599
00:30:26,492 --> 00:30:28,077
‎și câtă lumină are.

600
00:30:28,160 --> 00:30:31,747
‎I-am sugerat și o vizionare de noapte,
‎ca să vadă priveliștea cu luminile.

601
00:30:31,831 --> 00:30:34,250
‎Bine, da. Priveliștea aia va vinde casa.

602
00:30:34,333 --> 00:30:36,168
‎Deci cred că ar trebui să ne întoarcem.

603
00:30:36,252 --> 00:30:38,504
‎Chrishell, știi casa ta din Queens?

604
00:30:38,588 --> 00:30:39,672
‎Da.

605
00:30:40,506 --> 00:30:44,051
‎Am arătat-o clientului meu.
‎O adoră! Va face o ofertă.

606
00:30:47,013 --> 00:30:48,973
‎Grozav. E grozav.

607
00:30:51,434 --> 00:30:53,936
‎Dar… Eu…

608
00:30:54,020 --> 00:30:55,354
‎Nu e bine?

609
00:30:55,438 --> 00:30:59,066
‎Cred că nu ți-am spus,
‎dar fac și eu o ofertă pentru casa aia.

610
00:30:59,150 --> 00:31:01,235
‎- Nu mi-ai spus.
‎- Cât au oferit?

611
00:31:01,319 --> 00:31:02,945
‎Azi compunem oferta.

612
00:31:04,113 --> 00:31:06,115
‎- Nu!
‎- Vom oferi 3,5 în numerar.

613
00:31:06,198 --> 00:31:08,618
‎Nu știam că vrei să cumperi casa aia.

614
00:31:08,701 --> 00:31:11,954
‎Nu m-am gândit să-ți spun.
‎Voiam să mă laud că am vândut casa.

615
00:31:12,038 --> 00:31:15,416
‎Am crezut că o să-ți fac o bucurie.

616
00:31:16,167 --> 00:31:17,460
‎Știu. Vreau s-o vând.

617
00:31:17,543 --> 00:31:21,631
‎E listarea și clientul meu, evident,
‎și trebuie să-i arăt cea mai bună ofertă.

618
00:31:21,714 --> 00:31:25,176
‎E foarte greu
‎să concurezi cu o ofertă cu bani gheață

619
00:31:25,259 --> 00:31:27,553
‎fiindcă e convenabilă.

620
00:31:27,637 --> 00:31:30,932
‎Știi că vânzarea
‎va merge bine, banii sunt acolo,

621
00:31:31,015 --> 00:31:33,476
‎nu te complici
‎cu un împrumut și ai terminat.

622
00:31:33,559 --> 00:31:36,520
‎Din perspectiva vânzătorului,
‎de ce n-ai vrea asta?

623
00:31:36,604 --> 00:31:40,274
‎Dacă clientul meu obține casa,
‎îți promit că-ți voi găsi una mai bună.

624
00:31:55,331 --> 00:31:56,499
‎- Hei!
‎- Bună!

625
00:31:56,582 --> 00:31:58,125
‎- Ce faci?
‎- Sunt bine.

626
00:31:58,209 --> 00:31:59,460
‎Mă bucur să te văd!

627
00:31:59,543 --> 00:32:00,461
‎Hei!

628
00:32:00,544 --> 00:32:02,046
‎Hei! Ce faci?

629
00:32:02,129 --> 00:32:04,298
‎- Mă bucur să vă revăd!
‎- Și eu!

630
00:32:05,341 --> 00:32:06,384
‎Îmi pare bine!

631
00:32:06,467 --> 00:32:07,510
‎Asemenea.

632
00:32:07,593 --> 00:32:09,303
‎- Încântată!
‎- Sunt Vanessa.

633
00:32:09,387 --> 00:32:10,513
‎Bună! Chrishell.

634
00:32:10,596 --> 00:32:11,889
‎Încântată.

635
00:32:11,973 --> 00:32:13,182
‎Bună, sunt Maya.

636
00:32:13,265 --> 00:32:15,142
‎Bună, Maya! Sunt Vanessa.

637
00:32:15,226 --> 00:32:17,687
‎- Ce am făcut cu lesa ei?
‎- Noua ta casă.

638
00:32:17,770 --> 00:32:19,063
‎Foarte drăguță!

639
00:32:19,146 --> 00:32:20,523
‎Vai, mersi!

640
00:32:21,357 --> 00:32:24,735
‎Astea sunt cele două cuvinte
‎în spaniolă pe care le-am învățat.

641
00:32:24,819 --> 00:32:26,570
‎De când ești în SUA?

642
00:32:26,654 --> 00:32:27,571
‎De 16 ani.

643
00:32:27,655 --> 00:32:29,323
‎Vorbim spaniolă în acest birou.

644
00:32:29,407 --> 00:32:31,117
‎Da, Brett vorbește spaniolă.

645
00:32:31,200 --> 00:32:32,243
‎Bravo, Brett!

646
00:32:32,326 --> 00:32:34,453
‎Doar puțin. Putem exersa.

647
00:32:34,537 --> 00:32:37,581
‎- Vreau să mai învăț.
‎- Bine, perfect. Mai exersăm.

648
00:32:38,165 --> 00:32:39,166
‎Perfecto

649
00:32:41,752 --> 00:32:43,337
‎Bună!

650
00:32:43,421 --> 00:32:44,797
‎Ce faci?

651
00:32:44,880 --> 00:32:47,258
‎- Bună!
‎- Mă bucur să te văd, mami!

652
00:32:47,341 --> 00:32:49,385
‎Îți vine să crezi
‎că eu sunt cea însărcinată?

653
00:32:49,468 --> 00:32:51,012
‎- Ce tare!
‎- La naiba!

654
00:32:51,095 --> 00:32:52,888
‎- Bună!
‎- Ce faci?

655
00:32:52,972 --> 00:32:55,307
‎- Încântată!
‎- Asemenea. Sunt Christine.

656
00:32:55,391 --> 00:32:56,517
‎- Vanessa?
‎- Vanessa, da.

657
00:32:56,600 --> 00:32:57,643
‎Îmi pare bine!

658
00:32:57,727 --> 00:32:58,644
‎- Chrishell.
‎- Bună!

659
00:32:58,728 --> 00:32:59,687
‎Tu?

660
00:32:59,770 --> 00:33:02,982
‎Recunosc că nu mă așteptam
‎la o îmbrățișare de la Christine.

661
00:33:03,065 --> 00:33:07,987
‎N-am mai vorbit de mult timp, așa că…

662
00:33:08,904 --> 00:33:10,906
‎a fost cam ciudat, dar fie.

663
00:33:11,615 --> 00:33:15,453
‎Vei naște în tocuri?
‎Abia atunci îți vei odihni picioarele.

664
00:33:16,412 --> 00:33:17,747
‎Când e data?

665
00:33:17,830 --> 00:33:19,248
‎La sfârșitul lui mai.

666
00:33:20,750 --> 00:33:22,626
‎Deci în orice moment, de fapt.

667
00:33:22,710 --> 00:33:24,754
‎Păstrezi Lamborghini-ul?

668
00:33:24,837 --> 00:33:27,465
‎- Da! Copilul va merge cu el.
‎- Ce tare!

669
00:33:27,548 --> 00:33:30,760
‎Vanessa, spune-mi despre tine!
‎Ce experiența ai în domeniul imobiliar?

670
00:33:30,843 --> 00:33:32,678
‎Nu am multă experiență încă.

671
00:33:32,762 --> 00:33:35,056
‎Am mai puțin de un an în domeniu,

672
00:33:35,139 --> 00:33:37,224
‎dar a fost o călătorie uimitoare.

673
00:33:37,308 --> 00:33:41,020
‎Am avut mult noroc,
‎pentru că, după o lună în domeniu,

674
00:33:41,103 --> 00:33:42,354
‎am obținut prima listare.

675
00:33:42,438 --> 00:33:44,356
‎- Frumos!
‎- Da. Am avut noroc.

676
00:33:44,440 --> 00:33:46,817
‎Mulți mi-au spus să am răbdare,

677
00:33:46,901 --> 00:33:50,112
‎că poate dura un an
‎sau chiar mai mult. Unii au…

678
00:33:50,196 --> 00:33:51,155
‎Nouă luni.

679
00:33:51,238 --> 00:33:52,239
‎Da.

680
00:33:52,323 --> 00:33:53,991
‎La mine șapte luni, cred.

681
00:33:54,075 --> 00:33:55,201
‎Da.

682
00:33:55,284 --> 00:33:58,537
‎N-am crezut că o să-mi
‎placă la fel de mult ca actoria,

683
00:33:58,621 --> 00:34:00,456
‎fiindcă sunt și actriță.

684
00:34:00,539 --> 00:34:03,209
‎- Mai joci?
‎- M-am oprit acum trei ani.

685
00:34:03,292 --> 00:34:05,836
‎Am terminat un serial
‎la o rețea de televiziune și…

686
00:34:07,463 --> 00:34:12,843
‎Apoi am avut o tragedie
‎în familie, motiv pentru care…

687
00:34:12,927 --> 00:34:15,554
‎- N-am vrut să plâng aici.
‎- Ce s-a întâmplat?

688
00:34:17,847 --> 00:34:19,474
‎- Mi-a murit sora.
‎- Doamne!

689
00:34:19,557 --> 00:34:22,936
‎Ea e motivul
‎pentru care lucrez în imobiliare.

690
00:34:23,436 --> 00:34:26,565
‎Mi-a spus că ar trebui
‎să fiu agent imobiliar ca ea,

691
00:34:26,649 --> 00:34:27,983
‎fiindcă ea era agent.

692
00:34:29,693 --> 00:34:33,489
‎Așa că îi dedic cariera mea ei.

693
00:34:34,280 --> 00:34:38,285
‎Mi-a spus: „Ai fi un agent extraordinar.
‎Îți place să ajuți oamenii.”

694
00:34:38,369 --> 00:34:41,622
‎A fost o călătorie extraordinară.

695
00:34:41,704 --> 00:34:43,666
‎Ce s-a întâmplat cu ea, Vanessa?

696
00:34:43,749 --> 00:34:46,544
‎- Efectul secundar al unui medicament.
‎- Vai!

697
00:34:47,795 --> 00:34:49,630
‎A fost neașteptat și…

698
00:34:50,506 --> 00:34:51,507
‎Înțelegeți…

699
00:34:53,050 --> 00:34:54,635
‎N-am apucat să…

700
00:34:56,679 --> 00:35:01,016
‎să-mi iau rămas-bun
‎sau să aflu de ce voia să fiu…

701
00:35:03,269 --> 00:35:06,564
‎Evident, primele trei luni
‎au fost un coșmar pentru mine.

702
00:35:07,439 --> 00:35:09,984
‎Nu puteam să mănânc. Nu puteam să dorm.

703
00:35:10,568 --> 00:35:12,194
‎Ce drăguțe sunteți!

704
00:35:12,278 --> 00:35:15,072
‎Apoi mi-am zis:
‎„Ea n-ar vrea să mă vadă așa.

705
00:35:15,156 --> 00:35:16,574
‎Trebuie să fac ceva.”

706
00:35:17,241 --> 00:35:20,202
‎Am început procesul de vindecare
‎și m-am autorizat.

707
00:35:20,286 --> 00:35:24,165
‎Sunt sigură că e foarte mulțumită
‎și mă îndrumă la fiecare pas.

708
00:35:24,248 --> 00:35:25,749
‎Ea e îngerul meu, acum.

709
00:35:28,252 --> 00:35:29,962
‎- Suntem o familie aici.
‎- Surori.

710
00:35:30,045 --> 00:35:32,047
‎Disfuncțională, dar o familie.

711
00:35:32,131 --> 00:35:33,132
‎Ce bine!

712
00:35:33,215 --> 00:35:35,801
‎- Și noi vom fi surorile tale.
‎- Mulțumesc!

713
00:35:35,885 --> 00:35:37,887
‎- Mersi mult!
‎- Te iubesc! Ești tare dulce.

714
00:35:37,970 --> 00:35:39,847
‎M-au cunoscut de câteva minute,

715
00:35:39,930 --> 00:35:42,266
‎și vor să-mi ofere dragoste și sprijin,

716
00:35:42,349 --> 00:35:44,185
‎asta mi s-a părut extraordinar

717
00:35:44,268 --> 00:35:46,729
‎fiindcă, de obicei,
‎când lucrezi cu femei,

718
00:35:46,812 --> 00:35:48,689
‎probabil că ar fi invers.

719
00:35:49,190 --> 00:35:50,524
‎Nu te vor sprijini.

720
00:35:50,608 --> 00:35:53,110
‎Voiam să fiu o scorpie
‎cu tine și acum mă simt oribil.

721
00:35:53,194 --> 00:35:56,739
‎Nu-ți pot face asta!
‎Ești prea dulce. Ești prea drăguță.

722
00:35:56,822 --> 00:35:58,741
‎Am avut multe situații în viață

723
00:35:58,824 --> 00:36:03,412
‎unde am lucrat cu femei
‎într-un mediu ostil sau competitiv,

724
00:36:03,495 --> 00:36:05,789
‎și au fost foarte răutăcioase cu mine.

725
00:36:05,873 --> 00:36:10,044
‎Dacă cineva e rău
‎fiindcă e competitiv, pot să-i fac față.

726
00:36:10,544 --> 00:36:11,420
‎Categoric.

727
00:36:12,755 --> 00:36:15,174
‎Viața ta o să se schimbe,
‎așa că pregătește-te!

728
00:36:47,373 --> 00:36:49,250
‎Subtitrarea: Adina Chirica