1
00:00:08,301 --> 00:00:09,802
前回まで…

2
00:00:11,345 --> 00:00:15,224
‎2000万ドル以上の
‎エスクローが入った

3
00:00:22,148 --> 00:00:23,691
‎一番の新人です

4
00:00:23,775 --> 00:00:24,859
‎おめでとう

5
00:00:24,942 --> 00:00:26,319
‎希望は7500万

6
00:00:26,402 --> 00:00:27,904
‎ムダな投資だ

7
00:00:27,987 --> 00:00:29,155
‎この顧客だけ

8
00:00:29,238 --> 00:00:30,865
‎現実味がない

9
00:00:30,948 --> 00:00:33,076
‎この物件の方が大きいの

10
00:00:33,159 --> 00:00:34,410
‎何てこと

11
00:00:34,494 --> 00:00:35,536
‎欲しい

12
00:00:35,620 --> 00:00:36,746
‎指輪はまだ

13
00:00:38,331 --> 00:00:41,959
‎あなたといると
‎精神的にキツい

14
00:00:42,043 --> 00:00:45,630
‎仲直りのチャンスは
‎もらえない？

15
00:00:46,130 --> 00:00:48,549
‎もう信用できない

16
00:00:48,633 --> 00:00:50,343
‎あなたが先に裏切った

17
00:00:50,426 --> 00:00:53,930
‎私が嫌いな人は
‎あなたも嫌いでなきゃ

18
00:00:59,769 --> 00:01:01,479
‎何かあった？

19
00:01:01,562 --> 00:01:03,940
‎私が親権を全部持つかも

20
00:01:04,023 --> 00:01:05,233
‎大変だわ

21
00:01:05,315 --> 00:01:06,192
‎“ジャスティン･
‎ハートリー離婚”だって

22
00:01:06,192 --> 00:01:07,819
‎“ジャスティン･
‎ハートリー離婚”だって

23
00:01:06,192 --> 00:01:07,819
「ピープル」独占記事

24
00:01:07,819 --> 00:01:08,653
‎“ジャスティン･
‎ハートリー離婚”だって

25
00:01:08,736 --> 00:01:09,779
‎ウソ

26
00:01:09,862 --> 00:01:12,406
‎離婚をどう知ったの？

27
00:01:12,490 --> 00:01:15,118
‎メールで“離婚した”って

28
00:01:15,743 --> 00:01:17,912
‎45分後にはニュースに

29
00:01:17,995 --> 00:01:21,290
‎好きなだけ休んで
‎ここで待ってる

30
00:01:21,374 --> 00:01:24,293
‎本当に予兆がなかったか
‎聞きたい

31
00:01:24,377 --> 00:01:26,212
‎本心が聞ける？

32
00:01:26,295 --> 00:01:26,838
‎いいえ

33
00:01:26,921 --> 00:01:30,007
‎クリシェルは家族同然だから

34
00:01:32,260 --> 00:01:36,180
‎クリスティーンと
‎クリスチャンの愛を祝し

35
00:01:36,264 --> 00:01:39,058
‎彼側の意見もあるでしょ？

36
00:01:39,142 --> 00:01:40,101
‎分かる？

37
00:01:40,184 --> 00:01:41,477
‎話したくない

38
00:01:41,561 --> 00:01:42,603
‎帰るわよ

39
00:01:42,687 --> 00:01:43,813
‎彼女に何を？

40
00:01:43,896 --> 00:01:46,691
‎今のは私が悪かった？

41
00:01:50,361 --> 00:01:54,240
‎NETFLIX シリーズ

42
00:02:02,165 --> 00:02:03,541
‎“オッペンハイム不動産”

43
00:02:07,795 --> 00:02:10,840
‎売れずにいたから
‎私に任せてって

44
00:02:10,923 --> 00:02:13,384
‎雑誌に広告を打つか

45
00:02:13,968 --> 00:02:17,889
‎未公開の物件をお見せします

46
00:02:17,972 --> 00:02:20,266
‎気に入る物件があるかも

47
00:02:20,766 --> 00:02:22,226
‎メール配信は？

48
00:02:22,310 --> 00:02:24,979
‎今夜９時にマイアミへ

49
00:02:25,062 --> 00:02:27,815
‎この油で車が走りそう

50
00:02:37,575 --> 00:02:39,285
‎やあ 調子は？

51
00:02:39,368 --> 00:02:40,328
‎どうも

52
00:02:40,411 --> 00:02:41,662
‎元気よ

53
00:02:42,455 --> 00:02:43,456
‎みんな

54
00:02:43,539 --> 00:02:44,916
‎かわいいね

55
00:02:44,999 --> 00:02:45,875
‎ありがとう

56
00:02:45,958 --> 00:02:47,251
‎スカートがいい

57
00:02:47,752 --> 00:02:49,754
‎市場に苦労してる？

58
00:02:49,837 --> 00:02:50,463
‎ええそう

59
00:02:50,546 --> 00:02:51,672
‎もう大変

60
00:02:51,756 --> 00:02:53,883
‎いい意味で圧倒される

61
00:02:53,966 --> 00:02:58,596
‎物件の公開に助けが必要
‎行ったり来たりしてる

62
00:02:58,679 --> 00:03:02,141
‎2000万ドル以下の物件には
‎オファーが殺到

63
00:03:02,225 --> 00:03:06,771
‎1200万の物件に
‎50以上のオファーが来た

64
00:03:06,854 --> 00:03:08,314
‎たった１軒によ

65
00:03:08,397 --> 00:03:11,275
‎値段交渉がないのは悪くない

66
00:03:11,359 --> 00:03:15,321
‎気に入ったら
‎すぐに行動を起こさないと

67
00:03:15,404 --> 00:03:16,781
‎先を越される

68
00:03:16,864 --> 00:03:20,743
‎メアリー
‎一緒にマリブへ行けるか？

69
00:03:20,826 --> 00:03:21,661
‎マリブ？

70
00:03:21,744 --> 00:03:25,122
‎ダビーナの代わりを見つけた

71
00:03:25,706 --> 00:03:26,499
‎本当？

72
00:03:26,582 --> 00:03:28,167
‎行動が早いわね

73
00:03:28,251 --> 00:03:33,381
‎彼女をつてにマリブで
‎ビジネスを拡大したい

74
00:03:33,464 --> 00:03:37,510
‎互いにプラスだ
‎君が気に入ればの話だ

75
00:03:37,593 --> 00:03:38,636
‎ありがとう

76
00:03:39,136 --> 00:03:42,848
‎クリスティーンは
‎産後に戻る予定？

77
00:03:42,932 --> 00:03:44,809
‎そのうち戻る

78
00:03:44,892 --> 00:03:47,853
‎不在中誰か雇うつもりだ

79
00:03:47,937 --> 00:03:49,397
‎クリスティーンには？

80
00:03:49,480 --> 00:03:50,273
‎まだだ

81
00:03:51,107 --> 00:03:51,941
‎そうなの？

82
00:03:53,150 --> 00:03:57,154
‎私がそっちのデスクへ
‎移動してもいい？

83
00:03:57,238 --> 00:04:01,409
‎声が届かなくて喉を傷めてる

84
00:04:01,492 --> 00:04:02,702
‎叫ばなきゃ

85
00:04:02,785 --> 00:04:04,120
‎メガホンが要る

86
00:04:04,203 --> 00:04:04,745
‎そうね

87
00:04:04,829 --> 00:04:05,955
‎手伝うわ

88
00:04:06,038 --> 00:04:07,707
‎早速移動する

89
00:04:08,249 --> 00:04:09,667
‎興奮してるわね

90
00:04:09,750 --> 00:04:10,668
‎私はここ

91
00:04:11,794 --> 00:04:14,672
‎気に入ったわ
‎皆に囲まれてる

92
00:04:14,755 --> 00:04:16,215
‎彼女も気にしない

93
00:04:16,298 --> 00:04:19,175
‎クリスティーンが
‎どう思ってもいい

94
00:04:19,259 --> 00:04:20,761
‎こっちの方がいい

95
00:04:20,845 --> 00:04:21,846
‎同感よ

96
00:04:21,929 --> 00:04:25,433
‎クリスティーンには
‎何度もチャンスをあげた

97
00:04:25,516 --> 00:04:28,561
‎個人的に限界よ
‎仲直りはできない

98
00:04:28,644 --> 00:04:31,188
‎クリスティーンとは
‎色々あって

99
00:04:32,023 --> 00:04:35,151
‎今は何カ月も話してない

100
00:04:35,234 --> 00:04:37,570
‎メアリーは頑張ってたけど

101
00:04:37,653 --> 00:04:40,156
‎彼女は
‎自分から孤立したも同然

102
00:04:40,239 --> 00:04:42,408
‎このデスクはふさわしくない

103
00:04:44,160 --> 00:04:46,120
‎空席のままにはできない

104
00:05:13,981 --> 00:05:17,318
クリスティーン

105
00:05:17,860 --> 00:05:21,113
‎妊娠９カ月よ　まだ働いてる

106
00:05:21,197 --> 00:05:24,784
‎妊娠は
‎翌年のつもりだったけど

107
00:05:24,867 --> 00:05:28,537
‎コロナの影響でこうなった

108
00:05:30,581 --> 00:05:35,169
‎最初は何か悪いものを
‎食べたのかと

109
00:05:35,252 --> 00:05:38,255
‎妊娠検査薬で分かった

110
00:05:38,339 --> 00:05:41,384
‎映画みたいに
‎結果を置いておいた

111
00:05:41,467 --> 00:05:44,470
‎それをクリスチャンが
‎見つけたの

112
00:05:44,553 --> 00:05:45,805
‎かわいかった

113
00:05:47,431 --> 00:05:49,975
ジェイソンの物件

114
00:05:49,975 --> 00:05:50,893
ジェイソンの物件
どうも

115
00:05:50,976 --> 00:05:51,811
‎やあ

116
00:05:51,894 --> 00:05:52,686
‎元気？

117
00:05:52,770 --> 00:05:53,854
‎会えてうれしい

118
00:05:53,938 --> 00:05:55,940
‎私もよ　すごいわね

119
00:05:56,023 --> 00:05:58,275
‎素晴らしい眺めだわ

120
00:05:58,776 --> 00:06:00,111
‎気に入った

121
00:06:00,194 --> 00:06:01,862
大き目の物件を
探してるって？

122
00:06:01,862 --> 00:06:02,988
大き目の物件を
探してるって？
ジェイソン

123
00:06:03,072 --> 00:06:06,409
‎ええ
‎あなたの助けが必要なの

124
00:06:06,492 --> 00:06:09,120
‎我が家は狭すぎるし

125
00:06:09,203 --> 00:06:12,164
‎縦長で歩くスペースがない

126
00:06:12,248 --> 00:06:14,500
‎ベビーカーはムリ

127
00:06:14,583 --> 00:06:18,379
‎寝室が５つあるんだけど
‎そのうち３つを

128
00:06:18,462 --> 00:06:20,714
‎えっと まあ私が…

129
00:06:20,798 --> 00:06:24,176
‎クローゼットに使ってる

130
00:06:24,260 --> 00:06:26,095
‎広い物件が要るの

131
00:06:26,178 --> 00:06:29,014
‎900平米もあれば十分よ

132
00:06:29,974 --> 00:06:31,684
‎それはデカいな

133
00:06:31,767 --> 00:06:32,726
‎条件もある

134
00:06:32,810 --> 00:06:33,978
‎担当によるわ

135
00:06:34,061 --> 00:06:35,104
‎分かった

136
00:06:35,187 --> 00:06:36,480
‎そんな感じ

137
00:06:36,564 --> 00:06:38,774
‎家の中がいっぱいなの

138
00:06:38,858 --> 00:06:42,194
‎素晴らしいキッチンが必要よ

139
00:06:42,278 --> 00:06:45,072
‎オープンフロアに
‎ステキな照明

140
00:06:45,156 --> 00:06:49,076
‎たくさんのクローゼットを
‎作るスペースが必要

141
00:06:49,160 --> 00:06:50,828
‎それに子ども部屋ね

142
00:06:52,163 --> 00:06:55,166
‎範囲はバレーから
‎ビバリーヒルズ？

143
00:06:55,249 --> 00:06:59,837
‎ただ私たち景色より
‎プライバシーを重視したい

144
00:06:59,920 --> 00:07:02,339
‎じゃあここは違う？

145
00:07:02,423 --> 00:07:04,383
‎個人的には好きよ

146
00:07:04,467 --> 00:07:09,889
‎でも子ども向きじゃない
‎私が言うんだから本当よ

147
00:07:09,972 --> 00:07:11,432
‎そのとおりだ

148
00:07:11,515 --> 00:07:14,477
‎走っていって丘に落ちる

149
00:07:14,560 --> 00:07:17,313
‎案内する　魅力的だよ

150
00:07:17,396 --> 00:07:19,982
ハーキュリーズドライブ
寝室５ 浴室５･５
５８５平米

151
00:07:20,065 --> 00:07:21,734
価格
７９９万５０００ドル

152
00:07:21,817 --> 00:07:22,318
仲介手数料
23万９８５０ドル

153
00:07:22,318 --> 00:07:23,110
仲介手数料
23万９８５０ドル
キッチンは
料理をする人向けね

154
00:07:23,110 --> 00:07:26,155
キッチンは
料理をする人向けね

155
00:07:26,238 --> 00:07:27,948
‎でもこれは…

156
00:07:28,032 --> 00:07:29,408
‎僕らは使わない

157
00:07:29,492 --> 00:07:30,534
‎そうよね

158
00:07:30,618 --> 00:07:33,829
‎でも料理したい人には
‎ステキだわ

159
00:07:33,913 --> 00:07:35,789
‎ミーレは最高よ

160
00:07:35,873 --> 00:07:36,957
‎待てよ

161
00:07:37,833 --> 00:07:38,709
‎何だ？

162
00:07:38,792 --> 00:07:40,753
‎私のバッグよ

163
00:07:40,836 --> 00:07:42,755
‎バッグじゃない

164
00:07:42,838 --> 00:07:46,967
‎いすバッグよ
‎何も持たないって主張してる

165
00:07:48,511 --> 00:07:49,553
‎他も見せる

166
00:07:49,637 --> 00:07:50,763
‎お願い

167
00:07:50,846 --> 00:07:51,847
‎どうぞ

168
00:07:51,931 --> 00:07:53,474
‎ありがとう

169
00:08:00,356 --> 00:08:02,858
‎主寝室は約140平米ある

170
00:08:03,442 --> 00:08:04,276
‎ステキ

171
00:08:04,360 --> 00:08:06,028
‎ああ 非現実的だ

172
00:08:09,406 --> 00:08:12,284
‎山が街を縁取ってる

173
00:08:12,368 --> 00:08:14,036
‎素晴らしいわ

174
00:08:15,329 --> 00:08:16,372
‎見事だわ

175
00:08:16,455 --> 00:08:18,541
‎来てくれてありがとう

176
00:08:18,624 --> 00:08:20,668
‎ここはステキだわ

177
00:08:20,751 --> 00:08:25,297
‎ここを売れば仲介手数料が
‎大学費用になる

178
00:08:25,381 --> 00:08:29,260
‎そうね　買い手を
‎見つけるのを手伝うわ

179
00:08:29,343 --> 00:08:32,012
‎クリスチャンの意見も聞く

180
00:08:32,096 --> 00:08:34,014
‎先の計画を知りたい

181
00:08:34,097 --> 00:08:37,101
‎当分は子どものことで
‎手一杯だろう

182
00:08:37,183 --> 00:08:40,395
‎ただの妊娠よ
‎仕事には戻るわ

183
00:08:40,980 --> 00:08:43,566
‎すごく楽しみだよ

184
00:08:43,649 --> 00:08:44,817
‎皆もそうだ

185
00:08:44,900 --> 00:08:48,612
‎でも休みは必要だ
‎一時的に人を雇う

186
00:08:48,696 --> 00:08:52,992
‎何週間でも何カ月でも
‎必要なだけ休んで

187
00:08:53,075 --> 00:08:57,955
‎ビジネスだものね
‎でも戻るから覚えてて

188
00:08:58,038 --> 00:09:00,332
‎出産は３分で終了か

189
00:09:00,416 --> 00:09:01,542
‎行こうか

190
00:09:01,625 --> 00:09:02,543
‎そうね

191
00:09:02,626 --> 00:09:04,837
‎出産前にここを売ろう

192
00:09:04,920 --> 00:09:05,963
‎お願い

193
00:09:10,009 --> 00:09:11,719
クリシェルの物件

194
00:09:11,802 --> 00:09:14,138
〝オッペンハイム
不動産〞

195
00:09:15,347 --> 00:09:17,016
クリシェル

196
00:09:19,977 --> 00:09:24,815
‎2020年は激動の一年だった

197
00:09:24,898 --> 00:09:28,569
‎離婚を経験し両親を失った

198
00:09:28,652 --> 00:09:30,988
‎「ダンシング･ウィズ･
‎ザ･スターズ」にも出た

199
00:09:31,572 --> 00:09:34,241
クイーンズ･ロード
寝室４ 浴室３･５
２８７平米

200
00:09:34,325 --> 00:09:36,744
価格
３６９万９０００ドル

201
00:09:36,827 --> 00:09:38,370
色んな経験をし
仲介手数料
11万９７０ドル

202
00:09:38,370 --> 00:09:39,246
色んな経験をし

203
00:09:39,330 --> 00:09:43,334
自分の
キャリアに集中してきた

204
00:09:43,417 --> 00:09:47,921
‎今ではうちの
‎トップエージェントの１人よ

205
00:09:48,005 --> 00:09:49,381
‎必死に働いて

206
00:09:49,465 --> 00:09:52,760
‎自分の家を
‎手に入れようとしてる

207
00:09:52,843 --> 00:09:55,262
‎運が上向いて来てる

208
00:09:56,263 --> 00:09:57,598
メアリー

209
00:09:57,681 --> 00:09:58,265
‎どうも

210
00:09:58,349 --> 00:09:59,183
‎クリシェル

211
00:09:59,767 --> 00:10:00,559
‎すごい

212
00:10:00,643 --> 00:10:02,811
‎この物件ステキでしょ

213
00:10:02,895 --> 00:10:03,937
‎うれしいわ

214
00:10:04,021 --> 00:10:05,064
‎元気？

215
00:10:05,648 --> 00:10:07,316
‎セクシーだわ

216
00:10:07,983 --> 00:10:08,567
‎あなたも

217
00:10:08,651 --> 00:10:09,360
‎見て

218
00:10:09,443 --> 00:10:11,320
‎素晴らしいわ

219
00:10:11,403 --> 00:10:13,739
‎装飾後 初めて見た

220
00:10:13,822 --> 00:10:17,076
‎見てキッチンを直したの

221
00:10:17,159 --> 00:10:18,827
‎丸ごと全部ね

222
00:10:18,911 --> 00:10:19,703
‎すごい

223
00:10:20,454 --> 00:10:23,415
‎色がステキなの
‎ミニバーもある

224
00:10:23,499 --> 00:10:24,458
‎魅力的ね

225
00:10:24,541 --> 00:10:25,459
‎でしょ？

226
00:10:25,542 --> 00:10:26,710
‎最高だわ

227
00:10:26,794 --> 00:10:28,420
‎想像してみて

228
00:10:28,504 --> 00:10:32,675
‎ここにソファやカウチを
‎こう置いて

229
00:10:32,758 --> 00:10:34,134
‎そうね　ドアは？

230
00:10:34,635 --> 00:10:36,261
‎何てこと

231
00:10:36,345 --> 00:10:40,641
‎これで えっと例えば
‎ちょっとした…

232
00:10:40,724 --> 00:10:42,935
‎パーティーをして

233
00:10:43,018 --> 00:10:44,228
‎ドリンクはここ

234
00:10:44,311 --> 00:10:47,022
‎夢の家になると思う

235
00:10:47,106 --> 00:10:48,107
‎確かに

236
00:10:48,190 --> 00:10:51,902
‎夢の家はたくさん見たけど
‎冷たい感じ

237
00:10:51,985 --> 00:10:53,779
‎ここは温もりがある

238
00:10:53,862 --> 00:10:57,449
‎アーチ型の天井と
‎美しい床

239
00:10:57,533 --> 00:10:59,368
‎開放的なとこもいい

240
00:10:59,451 --> 00:11:01,662
‎私の家になったら客室を作る

241
00:11:01,745 --> 00:11:04,456
‎取り敢えずここはジムね

242
00:11:04,540 --> 00:11:07,251
‎それでいつか…
‎子ども部屋に

243
00:11:07,334 --> 00:11:10,879
‎実現しないと嫌だから
‎言いたくない

244
00:11:10,963 --> 00:11:14,967
‎自分でオファーを入れるのは
‎初めてよ

245
00:11:15,050 --> 00:11:19,555
‎いい投資になると思うわ
‎自分にもいいし

246
00:11:19,638 --> 00:11:20,639
‎おまじないよ

247
00:11:20,723 --> 00:11:23,267
‎将来に向けてもいい

248
00:11:23,350 --> 00:11:26,854
‎ええ 以前のは
‎自分の家じゃなかった

249
00:11:26,937 --> 00:11:30,733
‎婚前契約に
‎サインしてあったから

250
00:11:30,816 --> 00:11:34,695
‎何も貰う必要はない
‎満足してるわ

251
00:11:34,778 --> 00:11:39,658
‎興奮してるわね
‎あなたの目 輝いてる

252
00:11:39,742 --> 00:11:41,368
‎運命だわ

253
00:11:41,452 --> 00:11:42,494
‎そこが大事

254
00:11:42,578 --> 00:11:44,997
‎希望は男でなく家にってね

255
00:11:45,956 --> 00:11:47,916
‎価値が下がらないし

256
00:11:50,210 --> 00:11:54,923
‎ジャスティンと住んだ家は
‎美しかったけど

257
00:11:55,007 --> 00:11:58,010
‎大きすぎる気がしてた

258
00:11:58,093 --> 00:12:00,220
‎それにここは私の家よ

259
00:12:00,304 --> 00:12:03,056
‎奪われたり
‎追い出されたりしない

260
00:12:03,140 --> 00:12:05,976
‎あんな目に遭うことはない

261
00:12:06,059 --> 00:12:07,311
‎通りも最高よ

262
00:12:07,394 --> 00:12:12,065
‎クリスティーンも
‎このエリアだけど

263
00:12:12,149 --> 00:12:14,485
‎ご近所さんってわけじゃない

264
00:12:14,568 --> 00:12:19,114
‎妊娠中だから きっと
‎落ち着いてる

265
00:12:19,198 --> 00:12:21,241
‎静かにしてるといい

266
00:12:22,242 --> 00:12:24,036
‎赤ちゃんのためにね

267
00:12:24,119 --> 00:12:25,370
‎皆のためにも

268
00:12:26,330 --> 00:12:28,707
‎早く申し込まないと

269
00:12:28,791 --> 00:12:31,668
‎明日の朝市場に出る

270
00:12:31,752 --> 00:12:32,878
‎買うべきよ

271
00:12:32,961 --> 00:12:37,549
‎ここまでいい仕上がりの家は
‎見つからない

272
00:12:37,633 --> 00:12:40,385
‎疑いなく早く売れる

273
00:12:40,469 --> 00:12:41,845
‎それが怖い

274
00:12:46,600 --> 00:12:49,394
クリスティーンの家

275
00:12:57,694 --> 00:13:00,280
パーティープランナー
リサ

276
00:13:03,659 --> 00:13:05,410
‎みんな 調子は？

277
00:13:05,494 --> 00:13:06,370
‎いいよ

278
00:13:06,453 --> 00:13:07,704
‎上出来ね

279
00:13:07,788 --> 00:13:08,747
‎どうも

280
00:13:08,831 --> 00:13:12,543
‎クリスティーンと話すから
‎休憩できる？

281
00:13:12,626 --> 00:13:13,168
‎いいよ

282
00:13:13,252 --> 00:13:14,253
‎ありがとう

283
00:13:18,382 --> 00:13:19,925
‎いらっしゃい

284
00:13:20,008 --> 00:13:21,552
‎すてきね　元気？

285
00:13:21,635 --> 00:13:22,511
‎うれしいわ

286
00:13:22,594 --> 00:13:24,638
‎あなた完璧だわ

287
00:13:24,721 --> 00:13:25,472
‎調子は？

288
00:13:25,556 --> 00:13:26,098
‎いいわ

289
00:13:26,181 --> 00:13:27,808
‎まだ小さいわね

290
00:13:27,891 --> 00:13:29,852
‎大きく感じる

291
00:13:29,935 --> 00:13:31,228
‎運動の成果ね

292
00:13:31,311 --> 00:13:31,812
‎どうも

293
00:13:31,895 --> 00:13:32,938
‎じゃあ…

294
00:13:33,021 --> 00:13:34,106
‎楽しみだわ

295
00:13:34,189 --> 00:13:35,232
‎ステキになる

296
00:13:35,315 --> 00:13:37,985
‎テーマはハイファッション
‎ジャングルよ

297
00:13:38,068 --> 00:13:39,069
‎いいわね

298
00:13:39,152 --> 00:13:41,655
‎退屈なベビーシャワーは嫌

299
00:13:41,738 --> 00:13:44,032
‎最高の会になる　楽しむわ

300
00:13:44,116 --> 00:13:47,119
‎パーティーは
‎私の得意なことよ

301
00:13:47,202 --> 00:13:48,579
‎これを手に入れた

302
00:13:48,662 --> 00:13:52,124
‎注文してあった
‎クリスチャン･ラクロワよ

303
00:13:52,207 --> 00:13:54,668
‎いいわね　大好き

304
00:13:54,751 --> 00:13:57,796
‎これが私道の
‎フラワーウォール

305
00:13:57,880 --> 00:13:58,839
‎私の設計？

306
00:13:58,922 --> 00:13:59,882
‎そうよ

307
00:13:59,965 --> 00:14:01,341
‎私って天才

308
00:14:03,135 --> 00:14:07,806
‎順調ね　プールに覆いをし
‎テーブルを設置する

309
00:14:07,890 --> 00:14:11,643
‎そこに最高のメゼを用意して

310
00:14:11,727 --> 00:14:14,563
‎料理をつまめるようにする

311
00:14:17,441 --> 00:14:19,651
‎ウソでしょ　驚いた

312
00:14:19,735 --> 00:14:22,571
‎そんな　失礼したわ

313
00:14:23,405 --> 00:14:25,741
‎だからカーペットが必要

314
00:14:25,824 --> 00:14:27,576
‎こうならないよう

315
00:14:27,659 --> 00:14:30,704
‎慎重にね　気をつけて

316
00:14:30,787 --> 00:14:34,583
‎あっと言わせる企画は
‎何だった？

317
00:14:34,666 --> 00:14:37,002
‎パフォーマーたちが来る

318
00:14:37,085 --> 00:14:38,670
‎男性ストリッパー？

319
00:14:38,754 --> 00:14:42,007
‎動物柄にペイントした
‎男性たちよ

320
00:14:42,090 --> 00:14:44,092
‎いいわ　そういうの好き

321
00:14:44,176 --> 00:14:46,386
‎他に追加したいものは？

322
00:14:46,470 --> 00:14:48,263
‎例えば そうね

323
00:14:48,847 --> 00:14:50,390
‎私の好きな動物を？

324
00:14:50,474 --> 00:14:51,558
‎怖いわ

325
00:14:52,142 --> 00:14:53,310
‎ナマケモノよ

326
00:14:54,853 --> 00:14:58,440
‎分かった
‎数日しかないのに？

327
00:14:59,024 --> 00:15:02,569
‎あなた以外にはムリかも

328
00:15:02,653 --> 00:15:05,739
‎じゃあもう行かなきゃ

329
00:15:05,822 --> 00:15:08,492
‎早速 電話をかけなきゃ

330
00:15:08,575 --> 00:15:10,953
‎あなたを信頼してる

331
00:15:11,036 --> 00:15:11,662
‎準備する

332
00:15:11,745 --> 00:15:13,080
‎愛してるわ

333
00:15:13,163 --> 00:15:14,456
‎じゃあまた

334
00:15:19,002 --> 00:15:20,712
‎“マリブ
‎景勝地 33キロメートル”

335
00:15:23,924 --> 00:15:25,717
‎よし　ここだ

336
00:15:28,136 --> 00:15:30,055
‎悪くないわね

337
00:15:30,555 --> 00:15:32,557
‎事業拡大はいい考えよ

338
00:15:32,641 --> 00:15:35,394
‎私たちには得意分野がある

339
00:15:35,477 --> 00:15:38,146
‎マリブには未着手だった

340
00:15:38,230 --> 00:15:41,441
パシフィックコースト
寝室４ 浴室２･５
１９９平米

341
00:15:41,525 --> 00:15:44,111
価格
１０９９万５０００ドル

342
00:15:44,194 --> 00:15:45,779
きっとバネッサの車だ
仲介手数料
32万９８５０ドル

343
00:15:45,779 --> 00:15:46,571
きっとバネッサの車だ

344
00:15:46,655 --> 00:15:47,656
‎かわいい

345
00:15:50,450 --> 00:15:51,410
‎バネッサ

346
00:15:52,035 --> 00:15:52,536
不動産エージェント
バネッサ

347
00:15:52,536 --> 00:15:53,829
不動産エージェント
バネッサ
ジェイソン

348
00:15:53,912 --> 00:15:54,830
‎メアリーだ

349
00:15:54,913 --> 00:15:55,914
‎初めまして

350
00:15:55,998 --> 00:15:56,790
‎よろしく

351
00:15:56,873 --> 00:16:01,461
‎バネッサ･ビレラ
‎生まれも育ちもメキシコよ

352
00:16:01,545 --> 00:16:04,089
‎先に靴を履かせて

353
00:16:04,172 --> 00:16:05,340
‎会えてうれしい

354
00:16:05,424 --> 00:16:11,263
‎始めて１年未満だけど
‎マリブ中心に顧客もいる

355
00:16:11,346 --> 00:16:15,434
‎最高のエージェントたちに
‎囲まれ

356
00:16:15,517 --> 00:16:19,021
‎彼らから学べることを
‎楽しみにしてる

357
00:16:19,104 --> 00:16:20,731
‎この物件の敷地は

358
00:16:20,814 --> 00:16:22,691
‎およそ2000平米ある

359
00:16:22,774 --> 00:16:24,901
‎ビーチバレーができる

360
00:16:24,985 --> 00:16:26,778
‎試合ができるな

361
00:16:26,862 --> 00:16:27,779
‎中も見せて

362
00:16:27,863 --> 00:16:28,864
‎行きましょ

363
00:16:34,244 --> 00:16:36,246
‎美しいキッチンよ

364
00:16:36,329 --> 00:16:38,540
‎広々した空間がいい

365
00:16:38,623 --> 00:16:40,083
‎窓も多いの

366
00:16:40,167 --> 00:16:41,710
‎とにかく美しい

367
00:16:41,793 --> 00:16:43,170
‎印象的だね

368
00:16:43,253 --> 00:16:44,212
‎そうなの

369
00:16:44,296 --> 00:16:45,714
‎出身は？

370
00:16:45,797 --> 00:16:46,882
‎メキシコシティよ

371
00:16:46,965 --> 00:16:48,592
‎いつからここに？

372
00:16:48,675 --> 00:16:49,968
‎アメリカ？

373
00:16:50,510 --> 00:16:51,470
‎16年よ

374
00:16:51,553 --> 00:16:53,221
‎アクセントがステキ

375
00:16:53,305 --> 00:16:54,222
‎ありがとう

376
00:16:54,890 --> 00:16:59,436
‎ＬＡに来てすぐの頃は
‎言葉に苦労した

377
00:16:59,519 --> 00:17:04,357
‎シャイな子だったから
‎アクセントや

378
00:17:04,440 --> 00:17:06,359
‎間違いが気になった

379
00:17:06,443 --> 00:17:08,527
‎今は気にしてない

380
00:17:08,612 --> 00:17:11,782
‎自分を受け入れられたから

381
00:17:11,864 --> 00:17:16,453
‎緊張すると
‎アクセントは強くなる

382
00:17:17,161 --> 00:17:20,498
‎ひどいと
‎英語も吹っ飛んじゃう

383
00:17:20,582 --> 00:17:22,250
‎何だっけ？

384
00:17:22,333 --> 00:17:24,294
‎〈どう言うの？〉

385
00:17:24,377 --> 00:17:28,340
‎〈でも これが私
‎気に入ってる〉

386
00:17:28,423 --> 00:17:29,716
‎こんな感じ

387
00:17:29,800 --> 00:17:33,512
‎クリシェルと同様
‎女優だった　メキシコでね

388
00:17:33,595 --> 00:17:36,264
‎ええ コロンビアでね

389
00:17:36,348 --> 00:17:38,767
‎雇うタイプに偏りが？

390
00:17:40,477 --> 00:17:44,898
‎クリシェルは成功だったから
‎印象がいいわ

391
00:17:46,108 --> 00:17:48,360
‎将来性がありそう

392
00:17:48,443 --> 00:17:50,570
‎明るくエネルギッシュ

393
00:17:50,654 --> 00:17:53,490
‎経験は長くないけど

394
00:17:53,573 --> 00:17:57,244
‎やる気があるし
‎うまくいくと思う

395
00:17:57,327 --> 00:18:00,413
‎さっきはイルカを見てたの

396
00:18:00,497 --> 00:18:00,997
‎本当？

397
00:18:01,081 --> 00:18:02,290
‎たくさんいた

398
00:18:02,374 --> 00:18:03,291
‎見たいな

399
00:18:03,375 --> 00:18:06,128
‎この時期はクジラも見られる

400
00:18:06,211 --> 00:18:08,255
‎すごいな　残りも見せて

401
00:18:13,802 --> 00:18:16,429
‎この部屋が一番よ

402
00:18:16,513 --> 00:18:18,723
‎景色が素晴らしい

403
00:18:18,807 --> 00:18:20,058
‎すごいわね

404
00:18:20,142 --> 00:18:21,434
‎あり得ない

405
00:18:21,518 --> 00:18:24,020
‎夕日には息をのむわよ

406
00:18:24,104 --> 00:18:25,605
‎とにかく美しい

407
00:18:25,689 --> 00:18:28,733
‎ビーチ沿いの家の中じゃ
‎最高の景色だ

408
00:18:28,817 --> 00:18:30,235
‎ええ 特別よ

409
00:18:30,318 --> 00:18:32,362
‎周りに家がない

410
00:18:32,445 --> 00:18:33,822
‎そのとおり

411
00:18:33,905 --> 00:18:37,284
‎成功してる
‎オッペンハイム不動産で

412
00:18:37,367 --> 00:18:40,912
‎指導を受けることを
‎希望してる

413
00:18:40,996 --> 00:18:43,331
‎他の人とチームになりたい

414
00:18:43,415 --> 00:18:46,668
‎自分を成長させられる
‎最高の職場よ

415
00:18:46,751 --> 00:18:49,504
‎この仕事に満足してる

416
00:18:49,588 --> 00:18:51,381
‎あなたなら大丈夫

417
00:18:51,464 --> 00:18:53,842
‎オフィスで待ってるよ

418
00:18:53,925 --> 00:18:55,510
‎楽しみだわ

419
00:19:01,391 --> 00:19:04,477
Ｎ･ドヘニー･ドライブ
寝室５ 浴室６
７７０平米

420
00:19:04,561 --> 00:19:06,855
価格
１３９９万５０００ドル

421
00:19:06,938 --> 00:19:08,773
仲介手数料
41万９８５０ドル

422
00:19:10,442 --> 00:19:12,527
ヘザーの物件

423
00:19:20,869 --> 00:19:23,413
ヘザー

424
00:19:23,997 --> 00:19:25,207
‎大変だわ

425
00:19:29,002 --> 00:19:30,670
‎何だ　かわいいな

426
00:19:30,754 --> 00:19:31,504
気に入った？
ロングにしたの

427
00:19:31,504 --> 00:19:33,632
気に入った？
ロングにしたの
電話相手
婚約者 タレク

428
00:19:33,632 --> 00:19:33,715
電話相手
婚約者 タレク

429
00:19:33,715 --> 00:19:35,550
電話相手
婚約者 タレク
すごくいいよ

430
00:19:35,634 --> 00:19:40,055
‎服は？　約束が入ってて
‎ドヘニーの物件に来てる

431
00:19:40,138 --> 00:19:41,640
‎美しい家よ

432
00:19:41,723 --> 00:19:45,518
‎１年くらいで手に入る
‎約1400万ドルよ

433
00:19:45,602 --> 00:19:47,354
‎１カ月かも　リンク送って

434
00:19:47,979 --> 00:19:51,900
‎ＳＮＳを見てない人は
‎驚くかも

435
00:19:51,983 --> 00:19:53,818
‎私たち婚約した

436
00:19:53,902 --> 00:19:58,114
‎全ての物件の屋上で叫んで
‎皆に伝えた

437
00:19:58,198 --> 00:20:00,158
‎婚約って最高

438
00:20:00,242 --> 00:20:05,372
‎私たちはうまくいかないと
‎思われてきた

439
00:20:05,455 --> 00:20:07,415
‎彼がいつも言ってた

440
00:20:07,499 --> 00:20:11,586
‎“そのうち皆も分かる”って

441
00:20:11,670 --> 00:20:15,131
‎付き合って１周年目の
‎３日後に

442
00:20:15,215 --> 00:20:16,967
‎プロポーズされた

443
00:20:18,176 --> 00:20:22,931
‎想像できないくらい
‎ステキなプロポーズだった

444
00:20:23,014 --> 00:20:26,685
‎エル･ムサ夫人になる日が
‎待ち遠しい

445
00:20:26,768 --> 00:20:28,895
‎ＬＡで家を買うと言ったろ

446
00:20:28,979 --> 00:20:34,150
‎オレンジ郡も好きだが
‎最高の家はＬＡにある

447
00:20:34,234 --> 00:20:35,193
‎間違いない

448
00:20:35,277 --> 00:20:36,194
‎もちろん

449
00:20:36,278 --> 00:20:36,778
だから
ＬＡのスタイルを…

450
00:20:36,778 --> 00:20:38,780
だから
ＬＡのスタイルを…
見込み顧客
カラン

451
00:20:38,780 --> 00:20:39,781
だから
ＬＡのスタイルを…

452
00:20:39,864 --> 00:20:41,283
‎行かなきゃ

453
00:20:42,742 --> 00:20:43,618
‎じゃあね

454
00:20:43,702 --> 00:20:47,038
‎こんにちは
‎婚約者と話してました

455
00:20:47,122 --> 00:20:48,373
‎ヘザーです

456
00:20:48,456 --> 00:20:49,916
‎初めまして

457
00:20:50,000 --> 00:20:53,628
‎ドヘニー･エステーツは
‎立地が素晴らしくて

458
00:20:53,712 --> 00:20:57,590
‎街はすぐそこなのに
‎別世界です

459
00:20:57,674 --> 00:20:59,467
‎1400万ドルで

460
00:20:59,551 --> 00:21:03,054
‎寝室は５つに浴室は７つ
‎広さは760平米

461
00:21:03,138 --> 00:21:04,723
‎区画面積は1600平米です

462
00:21:04,806 --> 00:21:05,598
‎見ても？

463
00:21:05,682 --> 00:21:07,976
‎ええ まずは景色から

464
00:21:09,352 --> 00:21:12,272
‎素晴らしい眺めです

465
00:21:12,355 --> 00:21:15,358
‎家の周りを
‎プールで囲っています

466
00:21:15,442 --> 00:21:16,568
‎気に入った

467
00:21:16,651 --> 00:21:17,944
‎見事です

468
00:21:18,028 --> 00:21:19,821
‎娯楽とかお子さんは？

469
00:21:19,904 --> 00:21:22,866
‎子どもはいないけど
‎パーティーは開く

470
00:21:22,949 --> 00:21:25,577
‎落ち着いた楽しい家を？

471
00:21:25,660 --> 00:21:26,745
‎ああ

472
00:21:26,828 --> 00:21:28,830
‎お仕事は？　家を留守に？

473
00:21:28,913 --> 00:21:32,292
‎ピスタチオ農場と
‎美容関係の店をね

474
00:21:32,375 --> 00:21:33,293
‎家で仕事する

475
00:21:33,376 --> 00:21:37,505
‎ステキ
‎ピスタチオがお好きで？

476
00:21:37,589 --> 00:21:39,632
‎いや でも金になる

477
00:21:40,467 --> 00:21:43,386
‎私もお金になるものは
‎好きです

478
00:21:51,978 --> 00:21:53,772
‎ここが主寝室

479
00:21:53,855 --> 00:21:56,399
‎景色がすごいですよ

480
00:21:56,483 --> 00:21:58,610
‎毎朝目にする光景です

481
00:21:58,693 --> 00:22:02,655
‎シェードを上げて
‎お見せしますね

482
00:22:02,739 --> 00:22:03,782
‎これだわ

483
00:22:05,909 --> 00:22:10,914
‎目覚めたあと
‎このボタンを押すだけです

484
00:22:10,997 --> 00:22:12,499
‎目覚めにいいね

485
00:22:16,419 --> 00:22:19,756
‎ここが私のお気に入りです

486
00:22:19,839 --> 00:22:20,632
‎どれどれ

487
00:22:20,715 --> 00:22:21,341
‎どうぞ

488
00:22:21,424 --> 00:22:23,218
‎こんなのは初めてだ

489
00:22:23,301 --> 00:22:26,721
‎水のある家に住んだことは？

490
00:22:26,805 --> 00:22:27,847
‎イケてる

491
00:22:27,931 --> 00:22:33,436
‎ここが自分の家なら
‎木を植え魚を飼います

492
00:22:33,520 --> 00:22:35,688
‎木はいい考えだ

493
00:22:35,772 --> 00:22:36,731
‎魚は？

494
00:22:36,815 --> 00:22:39,567
‎塩素に耐えられるかな

495
00:22:39,651 --> 00:22:42,404
‎なるほど
‎塩素を忘れてました

496
00:22:44,197 --> 00:22:45,865
‎ここは豪華なシアター

497
00:22:47,283 --> 00:22:48,201
‎いい出来だ

498
00:22:48,284 --> 00:22:50,995
‎ご感想は？
‎気に入らない点や

499
00:22:51,079 --> 00:22:53,957
‎特に気に入られた点は
‎あります？

500
00:22:54,040 --> 00:22:56,543
‎いいね　必要を満たしてる

501
00:22:56,626 --> 00:22:57,460
‎それで

502
00:22:57,544 --> 00:22:58,211
‎価格が？

503
00:22:58,294 --> 00:23:00,004
‎予算より高めだ

504
00:23:00,505 --> 00:23:03,383
‎交渉の余地を確認できる？

505
00:23:03,466 --> 00:23:07,220
‎もちろん
‎ただ書類は急いだ方が

506
00:23:07,303 --> 00:23:09,848
‎すぐに売れてしまいます

507
00:23:09,931 --> 00:23:11,933
‎ああ 経験から学んだよ

508
00:23:23,862 --> 00:23:24,863
‎すぐ来る

509
00:23:24,946 --> 00:23:26,114
‎お腹が空いた

510
00:23:26,197 --> 00:23:29,993
‎私もよ
‎車を止めたら来るって

511
00:23:30,076 --> 00:23:33,079
‎次は早目の時間を伝えましょ

512
00:23:36,040 --> 00:23:37,459
アマンザ

513
00:23:38,042 --> 00:23:39,252
‎来たわ

514
00:23:39,335 --> 00:23:42,464
‎見てあのお尻　イケてる

515
00:23:42,547 --> 00:23:43,548
‎ほんと

516
00:23:45,592 --> 00:23:46,926
‎元気？

517
00:23:47,010 --> 00:23:47,719
‎お揃いね

518
00:23:47,802 --> 00:23:48,845
‎大好き

519
00:23:48,928 --> 00:23:49,929
‎すごい偶然

520
00:23:56,019 --> 00:23:57,270
‎ありがとう

521
00:23:57,353 --> 00:23:57,896
‎どうも

522
00:23:57,979 --> 00:23:59,606
‎食事のご注文は？

523
00:23:59,689 --> 00:24:01,441
‎ブランジーノを

524
00:24:01,524 --> 00:24:03,151
‎エビ料理を

525
00:24:03,234 --> 00:24:05,278
‎ナスのディップをお願い

526
00:24:05,361 --> 00:24:07,280
‎承知いたしました

527
00:24:07,363 --> 00:24:08,531
‎ありがとう

528
00:24:09,073 --> 00:24:11,993
‎今日はたくさんお話するわよ

529
00:24:12,076 --> 00:24:16,331
‎いくつか
‎近況報告したいことがある

530
00:24:16,414 --> 00:24:17,874
‎彼ができた？

531
00:24:18,500 --> 00:24:20,168
‎いいえ 違う

532
00:24:20,251 --> 00:24:22,128
‎男よりいいもの

533
00:24:22,629 --> 00:24:24,464
‎一体何のこと？

534
00:24:24,547 --> 00:24:29,344
‎350万ドルの家に
‎オファーを入れた

535
00:24:31,346 --> 00:24:32,972
‎男よりずっといい

536
00:24:33,056 --> 00:24:35,099
‎まだ確定じゃないわ

537
00:24:35,183 --> 00:24:36,392
‎うまくいく

538
00:24:36,476 --> 00:24:39,687
‎住宅の購入は
‎これまで考えなかった

539
00:24:39,771 --> 00:24:44,400
‎そういうのは
‎別の人がやるって

540
00:24:44,484 --> 00:24:49,489
‎今はなりたい自分になれた
‎“私もやれる”って

541
00:24:49,989 --> 00:24:53,284
‎あのパンに心を奪われた

542
00:24:53,368 --> 00:24:54,202
‎ほんと

543
00:24:54,285 --> 00:24:55,119
‎ありがとう

544
00:24:55,203 --> 00:24:58,164
‎ナスのディップと
‎エビ料理です

545
00:24:58,248 --> 00:24:59,832
‎おいしそうね

546
00:24:59,916 --> 00:25:00,833
‎ありがとう

547
00:25:02,210 --> 00:25:06,339
‎コロナが落ち着いて
‎初めての外出かも

548
00:25:07,674 --> 00:25:10,969
‎電子レンジだけでできる
‎料理じゃない

549
00:25:12,387 --> 00:25:14,347
‎何？　脚が付いてる

550
00:25:14,430 --> 00:25:15,932
‎これは何？

551
00:25:16,015 --> 00:25:17,475
‎裏に脚がある

552
00:25:17,559 --> 00:25:18,726
‎引っ張って

553
00:25:18,810 --> 00:25:19,978
‎エビよ

554
00:25:20,061 --> 00:25:23,314
‎エビのしっぽより劇的だった

555
00:25:23,398 --> 00:25:25,316
‎頭も付いてる

556
00:25:25,400 --> 00:25:27,944
‎頭付きは私もムリ

557
00:25:28,027 --> 00:25:30,738
‎子持ちで脚が生えてた

558
00:25:31,531 --> 00:25:34,909
‎なぜ脚を残したの
‎食べられない

559
00:25:34,993 --> 00:25:36,578
‎台無しね

560
00:25:36,661 --> 00:25:38,538
‎気持ち悪いわ

561
00:25:38,621 --> 00:25:40,331
‎食べて クリシェル

562
00:25:41,916 --> 00:25:43,251
‎気持ち悪い

563
00:25:43,334 --> 00:25:44,961
‎食べられなかった

564
00:25:45,044 --> 00:25:46,713
‎ダビーナは退職を？

565
00:25:47,255 --> 00:25:53,011
‎ジェイソンと彼の雇った
‎新人に会って来たの

566
00:25:54,095 --> 00:25:54,721
‎彼が？

567
00:25:54,804 --> 00:25:55,638
‎うちに？

568
00:25:55,722 --> 00:25:56,723
‎そうよ

569
00:25:57,307 --> 00:25:58,224
‎どんな人？

570
00:25:58,308 --> 00:25:59,559
‎名前はバネッサ

571
00:25:59,642 --> 00:26:00,310
‎そう

572
00:26:00,393 --> 00:26:05,064
‎メキシコで連続ドラマに
‎出てたんだって

573
00:26:05,148 --> 00:26:05,940
‎待って

574
00:26:06,024 --> 00:26:07,233
‎誠実な人よ

575
00:26:07,317 --> 00:26:09,611
‎勤勉で情熱を持ってる

576
00:26:09,694 --> 00:26:11,529
‎いつ会えるの？

577
00:26:11,613 --> 00:26:12,864
‎分からない

578
00:26:13,406 --> 00:26:16,951
‎元新人としては
‎早く仕事に慣れるよう

579
00:26:17,035 --> 00:26:19,871
‎彼女をサポートする義務を
‎感じる

580
00:26:19,954 --> 00:26:23,166
‎メアリーもそうよ
‎私たち歓迎するわ

581
00:26:23,666 --> 00:26:26,919
‎歓迎しない人たちもいる

582
00:26:27,003 --> 00:26:27,837
‎そう

583
00:26:29,464 --> 00:26:31,424
‎新しい物件が？

584
00:26:31,507 --> 00:26:36,512
‎あなたにはすごい数の物件
‎私は子持ちでホームスクール

585
00:26:36,596 --> 00:26:38,723
‎１人じゃ大変よ

586
00:26:39,223 --> 00:26:40,099
‎絶対に

587
00:26:40,183 --> 00:26:42,101
‎コロナで子どもが家にいる

588
00:26:42,185 --> 00:26:43,936
‎初めは良かったの

589
00:26:44,020 --> 00:26:47,023
‎家族で充実した時間を持てた

590
00:26:47,106 --> 00:26:50,026
‎家にいるから
‎夜更かしもできる

591
00:26:50,109 --> 00:26:51,653
‎でも孤独になった

592
00:26:52,278 --> 00:26:53,613
‎友達が恋しい

593
00:26:53,696 --> 00:26:55,448
‎家事代行スタッフや

594
00:26:56,449 --> 00:26:58,493
‎シッターもね

595
00:26:59,827 --> 00:27:00,912
‎大変だった

596
00:27:01,871 --> 00:27:03,122
‎母親と言えば

597
00:27:03,206 --> 00:27:04,123
‎何？

598
00:27:04,207 --> 00:27:05,833
‎クリスティーンはもうすぐよ

599
00:27:08,002 --> 00:27:08,836
‎ええ

600
00:27:08,920 --> 00:27:11,923
‎でもスーパーモデルみたい

601
00:27:12,006 --> 00:27:15,176
‎妊婦じゃなくて
‎サンドイッチ食べただけ

602
00:27:17,095 --> 00:27:21,265
‎彼女の妊娠はＳＮＳで知った

603
00:27:21,349 --> 00:27:22,225
‎あなたも？

604
00:27:22,308 --> 00:27:23,976
‎何かのサイトかも

605
00:27:24,060 --> 00:27:24,602
‎私も

606
00:27:24,686 --> 00:27:27,689
‎それで“本当？”って
‎メールした

607
00:27:27,772 --> 00:27:28,272
‎ええ

608
00:27:28,356 --> 00:27:31,484
‎それで おめでとうと伝えた

609
00:27:31,567 --> 00:27:33,861
‎妊娠６カ月だった

610
00:27:34,987 --> 00:27:36,447
‎私も同じ

611
00:27:37,156 --> 00:27:40,827
‎私は一切の連絡を絶ってる

612
00:27:40,910 --> 00:27:43,538
‎ＳＮＳで“いいね”をした

613
00:27:43,621 --> 00:27:48,960
‎友達じゃないけど幸せに
‎なってほしいから祝福はする

614
00:27:49,043 --> 00:27:49,961
‎それだけ

615
00:27:50,044 --> 00:27:51,796
‎最高の人生なら

616
00:27:51,879 --> 00:27:55,550
‎怒りや嫌悪を
‎他の人に向けにくくなる

617
00:27:55,633 --> 00:27:57,927
‎私も彼女に連絡した

618
00:27:58,010 --> 00:28:01,472
‎攻撃的だったから
‎複雑な気持ちでいる

619
00:28:01,556 --> 00:28:06,227
‎クリスティーンとは
‎５年ほど友達で親しくしてた

620
00:28:06,310 --> 00:28:08,229
‎でも色々あった

621
00:28:08,938 --> 00:28:14,068
‎仲直りしたけど
‎妊娠をネットで知った

622
00:28:14,152 --> 00:28:17,613
‎理由が本当に分からない

623
00:28:17,697 --> 00:28:22,285
‎彼女と赤ちゃんを
‎祝福したかった

624
00:28:22,368 --> 00:28:24,871
‎あとステキなママに
‎なってって

625
00:28:25,663 --> 00:28:29,584
‎なのに一体何が？
‎ホルモンのせい？

626
00:28:29,667 --> 00:28:31,127
‎妊娠前も同じ

627
00:28:31,210 --> 00:28:33,713
‎ホルモンは適当に言っただけ

628
00:28:33,796 --> 00:28:37,925
‎でも素晴らしい母親に
‎なるかも

629
00:28:38,009 --> 00:28:40,553
‎子どもに集中すればね

630
00:28:40,636 --> 00:28:43,473
‎他人の行動ではなく

631
00:28:43,556 --> 00:28:48,060
‎私はひどい目にあってはない
‎失礼な発言はあるけど…

632
00:28:48,144 --> 00:28:51,898
‎クリスティーンとの関係は

633
00:28:51,981 --> 00:28:55,359
‎小競り合いはあったけど…

634
00:28:55,860 --> 00:28:57,320
‎些細なことよ

635
00:28:58,029 --> 00:29:02,074
‎だから忘れて
‎今は仲良くやってる

636
00:29:02,909 --> 00:29:05,661
‎皆と同じ経験はしてないから

637
00:29:05,745 --> 00:29:06,913
‎これが私

638
00:29:06,996 --> 00:29:09,916
‎“通りを歩くと
‎バスにはねられるよ”

639
00:29:09,999 --> 00:29:14,712
‎自分がはねられて初めて
‎理解できる

640
00:29:14,796 --> 00:29:19,175
‎私は自分で
‎経験しなきゃダメなの

641
00:29:19,675 --> 00:29:21,719
‎彼女それほど悪くない

642
00:29:21,803 --> 00:29:25,431
‎私たちがどう感じるか
‎伝えただけ

643
00:29:32,855 --> 00:29:34,982
‎“‎オッペンハイム不動産”

644
00:29:36,192 --> 00:29:38,236
‎皆にニュースがある

645
00:29:38,319 --> 00:29:39,654
‎結婚するの？

646
00:29:39,737 --> 00:29:40,530
‎妊娠した？

647
00:29:40,613 --> 00:29:41,239
‎ゲイ？

648
00:29:42,532 --> 00:29:43,282
‎終わり？

649
00:29:43,366 --> 00:29:43,991
‎まったく

650
00:29:44,075 --> 00:29:45,493
‎まだあるわ

651
00:29:45,993 --> 00:29:48,329
‎今の全部関係するかも

652
00:29:48,412 --> 00:29:50,665
‎ダビーナが辞めたので

653
00:29:51,582 --> 00:29:53,251
‎新人を雇った

654
00:29:54,126 --> 00:29:55,211
‎すごい

655
00:29:55,795 --> 00:29:57,505
‎名前はバネッサだ

656
00:29:58,381 --> 00:30:01,592
‎今日来るから歓迎してくれ

657
00:30:01,676 --> 00:30:02,176
‎楽しみ

658
00:30:02,260 --> 00:30:04,637
マヤ
金髪で谷間がある？

659
00:30:04,720 --> 00:30:05,221
ブレット

660
00:30:05,221 --> 00:30:06,472
ブレット
ステキな子だったわ

661
00:30:06,472 --> 00:30:07,849
ステキな子だったわ

662
00:30:07,932 --> 00:30:11,269
‎メキシコのドラマに出演を？

663
00:30:11,352 --> 00:30:13,271
‎すごくイケてる

664
00:30:13,354 --> 00:30:15,982
‎ドラマ出演者ばかり雇う？

665
00:30:16,065 --> 00:30:18,025
‎メアリーも同じことを

666
00:30:18,109 --> 00:30:19,110
‎これから？

667
00:30:19,193 --> 00:30:19,902
‎すぐだ

668
00:30:19,986 --> 00:30:20,820
‎いいね

669
00:30:20,903 --> 00:30:23,114
‎内覧はどうだった？

670
00:30:23,739 --> 00:30:28,077
‎現代的で明るいとこを
‎すごく気に入ってたわ

671
00:30:28,160 --> 00:30:31,747
‎次は夜景を見せると伝えた

672
00:30:32,248 --> 00:30:34,250
‎夜景はあの家の売りだ

673
00:30:34,333 --> 00:30:36,168
‎もう一度見せる

674
00:30:36,252 --> 00:30:38,504
‎クリシェル
‎クイーンズの物件だが

675
00:30:38,588 --> 00:30:39,672
クイーンズ･ロード
寝室４ 浴室３･５
２８７平米
ええ

676
00:30:39,672 --> 00:30:40,339
クイーンズ･ロード
寝室４ 浴室３･５
２８７平米

677
00:30:40,423 --> 00:30:41,465
価格
３６９万９０００ドル
僕の客が気に入った

678
00:30:41,465 --> 00:30:42,508
僕の客が気に入った

679
00:30:43,134 --> 00:30:44,051
‎オファーする

680
00:30:47,013 --> 00:30:48,973
‎それはすごい

681
00:30:51,434 --> 00:30:53,936
‎えっとでも 私…

682
00:30:54,020 --> 00:30:55,354
‎問題でも？

683
00:30:55,438 --> 00:30:59,066
‎あの物件にオファーを
‎入れるつもりで

684
00:30:59,150 --> 00:31:00,443
‎聞いてないぞ

685
00:31:00,526 --> 00:31:01,235
‎条件は？

686
00:31:01,319 --> 00:31:02,945
‎今日オファーを出す

687
00:31:04,113 --> 00:31:06,115
‎350万ドル現金だ

688
00:31:06,198 --> 00:31:08,618
‎購入希望だったとは

689
00:31:08,701 --> 00:31:11,954
‎売れたと自慢しようかと

690
00:31:12,038 --> 00:31:15,416
‎まさに僕も君が喜ぶと思った

691
00:31:16,167 --> 00:31:17,460
‎もちろんよ

692
00:31:17,543 --> 00:31:21,631
‎私の顧客の物件だし
‎一番いい条件で売る

693
00:31:21,714 --> 00:31:25,176
‎全額現金に勝つのは困難だわ

694
00:31:25,259 --> 00:31:27,553
‎手続きが簡単に進む

695
00:31:27,637 --> 00:31:30,932
‎入金すれば売買が成立する

696
00:31:31,015 --> 00:31:33,476
‎ローンの心配もない

697
00:31:33,559 --> 00:31:36,520
‎売り主の立場なら彼を選ぶ

698
00:31:36,604 --> 00:31:40,274
‎僕がもっといい家を
‎見つけてやる

699
00:31:55,331 --> 00:31:56,499
‎どうも

700
00:31:56,582 --> 00:31:58,125
‎調子は？

701
00:31:58,209 --> 00:31:59,460
‎いいわ

702
00:31:59,543 --> 00:32:00,461
‎どうも

703
00:32:00,544 --> 00:32:02,046
‎こんにちは 元気？

704
00:32:02,129 --> 00:32:04,298
‎また会えてうれしい

705
00:32:05,341 --> 00:32:06,384
‎初めまして

706
00:32:06,467 --> 00:32:07,510
‎こちらこそ

707
00:32:07,593 --> 00:32:09,303
‎よろしくね

708
00:32:09,387 --> 00:32:10,513
‎クリシェルよ

709
00:32:10,596 --> 00:32:11,889
‎初めまして

710
00:32:11,973 --> 00:32:13,182
‎私はマヤよ

711
00:32:13,265 --> 00:32:15,142
‎バネッサよ　よろしく

712
00:32:15,226 --> 00:32:16,227
‎それで…

713
00:32:16,310 --> 00:32:17,687
‎新しい家だ

714
00:32:17,770 --> 00:32:19,063
‎〈きれいね〉

715
00:32:19,146 --> 00:32:20,523
‎〈ありがとう〉

716
00:32:21,357 --> 00:32:24,318
‎知ってるのはこれだけ

717
00:32:24,819 --> 00:32:26,570
‎いつからアメリカに？

718
00:32:26,654 --> 00:32:27,571
‎16年前よ

719
00:32:27,655 --> 00:32:29,323
‎〈スペイン語で話す？〉

720
00:32:29,407 --> 00:32:31,117
‎ブレットは話せる

721
00:32:31,200 --> 00:32:32,243
‎いいわね

722
00:32:32,326 --> 00:32:34,453
‎〈少しだが練習になる〉

723
00:32:34,537 --> 00:32:35,496
‎〈教えて〉

724
00:32:35,579 --> 00:32:37,581
‎〈完璧ね　練習しましょ〉

725
00:32:38,165 --> 00:32:39,166
‎〈いいね〉

726
00:32:41,752 --> 00:32:43,337
‎みんなどうも

727
00:32:43,421 --> 00:32:44,797
‎元気？

728
00:32:44,880 --> 00:32:47,258
‎驚いたわね

729
00:32:47,341 --> 00:32:49,385
‎妊娠する側が逆になった

730
00:32:49,468 --> 00:32:51,012
‎変な感じ

731
00:32:51,095 --> 00:32:52,888
‎どうも

732
00:32:52,972 --> 00:32:54,140
‎初めまして

733
00:32:54,223 --> 00:32:55,307
‎こちらこそ

734
00:32:55,391 --> 00:32:56,517
‎バネッサね？

735
00:32:56,600 --> 00:32:57,643
‎会えてうれしい

736
00:32:57,727 --> 00:32:58,644
‎クリシェル

737
00:32:58,728 --> 00:32:59,687
‎元気？

738
00:32:59,770 --> 00:33:02,982
‎まさかハグされるなんて

739
00:33:03,065 --> 00:33:07,987
‎彼女とは長い間
‎話してもなかった

740
00:33:08,904 --> 00:33:10,906
‎少し気まずかった

741
00:33:11,615 --> 00:33:15,453
‎出産時もヒール履くつもり？

742
00:33:16,412 --> 00:33:17,747
‎予定日は？

743
00:33:17,830 --> 00:33:19,248
‎５月末だって

744
00:33:20,750 --> 00:33:22,626
‎いつでもあり得る

745
00:33:22,710 --> 00:33:24,754
‎ランボルギーニは？

746
00:33:24,837 --> 00:33:27,465
‎赤ちゃんを乗せるわよ

747
00:33:27,548 --> 00:33:30,760
‎バネッサ
‎不動産業界での経験は？

748
00:33:30,843 --> 00:33:35,056
‎長くないの　まだ１年未満よ

749
00:33:35,139 --> 00:33:38,184
‎でもラッキーが続いてる

750
00:33:38,267 --> 00:33:42,354
‎始めて１カ月で
‎最初の物件が売れた

751
00:33:42,438 --> 00:33:43,105
‎ステキ

752
00:33:43,189 --> 00:33:46,817
‎忍耐強くと言われてたのに
‎運が良かった

753
00:33:46,901 --> 00:33:50,112
‎売れるまで
‎１年以上かかる人もいる

754
00:33:50,196 --> 00:33:51,155
‎９カ月よ

755
00:33:51,238 --> 00:33:52,239
‎ええ

756
00:33:52,323 --> 00:33:55,201
‎私は確か７カ月だった

757
00:33:55,284 --> 00:33:58,537
‎演じるのと同じくらい
‎好きになった

758
00:33:58,621 --> 00:34:00,456
‎女優でもある

759
00:34:00,539 --> 00:34:01,999
‎今も演技を？

760
00:34:02,083 --> 00:34:03,209
‎３年前までね

761
00:34:03,292 --> 00:34:05,961
‎テレビ番組が終了して…

762
00:34:07,463 --> 00:34:12,843
‎その後家族に悲劇が起きて
‎それがやめた理由

763
00:34:12,927 --> 00:34:14,470
‎泣く予定じゃない

764
00:34:14,553 --> 00:34:15,554
‎何が？

765
00:34:17,847 --> 00:34:19,474
‎姉が亡くなった

766
00:34:19,557 --> 00:34:22,936
‎私が不動産業を始めた理由よ

767
00:34:23,436 --> 00:34:27,983
‎姉は不動産の仕事をしてて
‎私に向いてると言ってた

768
00:34:29,693 --> 00:34:33,489
‎自分のキャリアを
‎姉に捧げてる

769
00:34:34,280 --> 00:34:36,492
‎姉が言ってたの

770
00:34:36,575 --> 00:34:41,622
‎“人助けの好きなあなたなら
‎成功する”って

771
00:34:41,704 --> 00:34:43,666
‎お姉さんに何が？

772
00:34:43,749 --> 00:34:46,544
‎薬の副作用だった

773
00:34:47,795 --> 00:34:49,630
‎予想外だったわ

774
00:34:50,506 --> 00:34:51,507
‎だから…

775
00:34:53,050 --> 00:34:54,635
‎予期してないから

776
00:34:56,679 --> 00:35:01,016
‎姉に
‎さようならも言えなかった

777
00:35:03,269 --> 00:35:06,564
‎最初の３カ月は悪夢だった

778
00:35:07,439 --> 00:35:09,984
‎食べられず眠れなかった

779
00:35:10,568 --> 00:35:12,194
‎皆優しいのね

780
00:35:12,278 --> 00:35:16,574
‎姉が悲しむから
‎何かしなきゃと思った

781
00:35:17,283 --> 00:35:20,202
‎癒やし期間を経て
‎免許を取った

782
00:35:20,286 --> 00:35:22,037
‎姉も喜んでるはず

783
00:35:22,121 --> 00:35:24,165
‎私を導いてくれてる

784
00:35:24,248 --> 00:35:25,749
‎私の天使よ

785
00:35:28,252 --> 00:35:29,962
‎みんな家族よ

786
00:35:30,045 --> 00:35:32,047
‎機能不全だけど家族よ

787
00:35:32,131 --> 00:35:33,132
‎いいわ

788
00:35:33,215 --> 00:35:35,801
‎私たちは姉妹でもある

789
00:35:35,885 --> 00:35:36,760
‎感謝するわ

790
00:35:36,844 --> 00:35:37,887
‎愛してる

791
00:35:37,970 --> 00:35:39,847
‎出会って数分で

792
00:35:39,930 --> 00:35:42,266
‎愛とサポートをくれた

793
00:35:42,349 --> 00:35:44,185
‎素晴らしいと思った

794
00:35:44,268 --> 00:35:48,689
‎女性同士の
‎職場はこうはいかない

795
00:35:49,356 --> 00:35:50,524
‎支えたりしない

796
00:35:50,608 --> 00:35:55,613
‎意地悪しようと思ったのに
‎ムリだわ　かわいすぎる

797
00:35:55,696 --> 00:35:56,739
‎いい子よね

798
00:35:56,822 --> 00:36:01,202
‎これまでの職場じゃ
‎女性は助け合わず

799
00:36:01,285 --> 00:36:03,412
‎競争ばかりだった

800
00:36:03,495 --> 00:36:05,789
‎それに意地悪だった

801
00:36:05,873 --> 00:36:10,044
‎競争相手に意地悪な人の
‎対処法は分かってる

802
00:36:10,544 --> 00:36:11,420
‎自信がある

803
00:36:12,755 --> 00:36:15,174
‎人生が変わる　備えてて

804
00:36:47,373 --> 00:36:49,250
‎日本語字幕　寺村 可苗