Sebelumnya pada Selling Sunset…
Ini minggu terbaik kita.
Kita baru dapat lebih dari 20 juta dolar.
Aku agen terbaru di kantor.
Selamat.
- Dia minta 75 juta. - Itu terlalu mahal.
- Kita hanya butuh satu klien. - Kamu tak realistis.
- Properti ini lebih besar dibanding dia. - Astaga!
Aku menginginkannya.
Masih belum ada cincin.
Hubungan denganmu ini sungguh terasa negatif.
Maksudmu kamu tak memberiku kesempatan untuk berteman lagi?
Aku tak bisa memercayaimu. Kamu tak loyal kepadaku.
Aku merasa kamu tak loyal kepadaku.
Jika aku tak suka seseorang, kamu juga tidak. Itu definisi loyalitasku.
Apa yang terjadi?
Aku mungkin akan mendapatkan hak asuh penuh.
Astaga.
Kawan. "Justin Hartley mengajukan perceraian."
Tidak.
Bagaimana kamu tahu? Dia bicara denganmu begitu saja?
Dia mengirim pesan bahwa kami bercerai.
Empat puluh lima menit kemudian, dunia tahu.
Cutilah selama yang kamu butuhkan. Aku akan ada di sini untukmu.
Aku ingin bertanya, "Apa kamu benar-benar tak tahu?"
- Kamu pikir akan dapat jawaban jujur? - Mungkin tidak.
Chrishell yang benar, karena dia keluarga kita.
Hari ini, Christine dan Christian merayakan romansa mereka bersama.
Tapi Chrishell, sejujurnya, Justin punya cerita sendiri.
- Kamu tahu, 'kan? - Aku tak mau melakukan ini lagi.
- Dia keluar. - Siapa membuat Chrishell marah?
Bagaimana menurutmu, Amanza? Apa kita menyinggungnya?
SERIAL NETFLIX
GRUP OPPENHEIM REAL ESTAT
GRUP OPPENHEIM
Rumahnya tak laku. Aku bilang, "Kenapa tak biarkan aku mencobanya?"
Atau pasang iklan di majalah Calabasas.
Karena persediaannya sangat sedikit, jadi lihat sesuatu di luar pasar,
dan kuharap kamu akan menyukainya.
Mungkin kirim surel massal lagi.
Aku akan terbang ke Miami pukul sembilan malam ini.
Aku bisa mengisi bahan bakar mobil dan pulang dengan oli ini.
- Apa kabar? Kamu cantik. - Hai.
Hai, Sayang.
Baiklah.
Hai, Nona-nona!
- Kamu cantik hari ini. - Hai!
- Terima kasih. - Aku suka rokmu.
Apa kalian merasa gila dengan pasar?
- Ya. Ini liar. - Benar.
Kewalahan, tapi dalam artian yang baik.
Aku harus membawa seseorang untuk presentasi
karena aku harus pulang pergi.
Di bawah harga 20 juta, ada banyak sekali tawaran.
Contohnya ada rumah seharga 12 juta dolar.
Ada lebih dari 50 tawaran untuk itu.
- Untuk satu rumah. - Ya.
Aku merasa orang tak bisa bernegosiasi, itu bagus,
karena mereka tahu tak bisa main-main, mereka harus membelinya
atau kesempatan mereka hilang.
Mary, selagi kamu di sini, aku ingin kamu ke Malibu denganku jika bisa.
Malibu?
Aku menemukan seseorang yang kusukai sebagai pengganti Davina.
- Sungguh? - Cepat sekali, ya?
Dan dia berbisnis di Malibu, dan aku ingin berekspansi ke Malibu.
- Kurasa ini saling menguntungkan. - Ya.
- Jika kamu tak suka, maka tak usah. - Terima kasih.
Jason, apa Christine akan kembali, setelah bayinya lahir?
- Kamu sudah bicara? - Suatu saat, ya.
Aku berpikir merekrut seseorang saat dia pergi.
- Apa Christine tahu…? - Belum.
Sungguh?
Boleh aku pindah ke meja itu, dan orang baru duduk di sini?
Aku kehilangan suaraku. Pita suaraku berbintil karena alasan ini.
- Aku harus berteriak! - Kita harus beli megafon.
- Itu adil. - Aku akan membantumu.
Oke. Ayo ambil barang-barangku.
- Itu membuatnya bersemangat. Dia seperti… - Aku di sini!
- Aku suka. - Kenapa kursi kalian rendah?
- Teman-temanku di sini. - Christine akan setuju.
Aku bahkan tak peduli pendapatnya, jadi…
Ya, ini jauh lebih baik.
Aku suka ini.
Kita memberi Christine terlalu banyak kesempatan, dan kita…
Sejujurnya, aku tak tahan lagi dengannya, dan itu sudah cukup.
Christine dan aku mengalami pasang surut.
Dahulu kami dekat, lalu menjauh. Sudah berbulan-bulan tak bicara dengannya.
Mary mencoba menyelesaikan masalah dengannya.
Kurasa dia mengisolasi diri dari gadis-gadis lain.
Dia tak pantas mendapatkan meja ini lagi.
Kita terlalu sibuk dengan dua meja kosong.
Aku hamil sembilan bulan, dan aku masih bekerja.
Kami berencana punya anak tahun depan,
tapi dengan adanya wabah covid, saat hidup menekanmu…
Awalnya aku berpikir, "Kenapa mual setelah makan Shake Shack?"
Aku melakukan tes, dan begitulah aku tahu aku hamil,
lalu aku menaruhnya di meja, seperti gaya di film.
Lalu aku mundur, pergi, lalu Christian menemukannya.
Itu sangat manis.
- Hai! - Apa kabar?
- Senang bertemu denganmu.
Senang bertemu denganmu. Astaga.
Pemandangan ini luar biasa.
Aku menyukainya.
Christian menelepon, katanya kamu butuh rumah lebih besar.
Ya. Aku menyuruhnya menghubungimu. Kami butuh sedikit bantuan.
Hanya saja, kini rumah kami terlalu kecil,
dan sangat vertikal, tak ada tempat untuk berjalan.
Tak ada tempat untuk membawa kereta bayi.
Kami punya rumah dengan lima kamar tidur yang hanya ada dua kamar tidur,
karena kami mengubah semuanya.
Aku mengubah semuanya menjadi lemari pakaian.
Jadi kami perlu yang lebih besar.
Tak perlu terlalu besar. Setidaknya 930 meter persegi.
Itu besar sekali, tapi tak apa.
- Semua relatif. - Tergantung orangnya.
- Itu benar. Oke. - Seperti itu.
Rumah kami sudah tak muat lagi.
Tempat baru ini harus memiliki dapur yang luar biasa,
ruang terbuka, pencahayaan hebat,
kamar untuk lemariku,
dan kamar tidur bayi.
Katanya mungkin seperti di Valley sampai Beverly Hills.
Masalahnya, kami bukan…
kami tak peduli pemandangan. Kami lebih mengutamakan privasi.
- Jadi, rumah ini bukan untukmu? - Kota tak penting.
Aku suka rumah ini secara pribadi.
Tapi kurang ramah untuk anak-anak,
dan jika aku bilang begitu, artinya sangat tak ramah untuk anak-anak.
Ini tak ramah untuk anak-anak.
Anak-anak akan berkeliaran dan jatuh ke bawah bukit.
Biar kuperlihatkan lagi. Tempat ini sangat seksi.
JALAN HERCULES LOS ANGELES 5 KT 5,5 KA 585 METER PERSEGI
Dapurnya bagus untuk orang yang ingin memasak.
- Tidak, ini bagus… - Kita.
- Kita tak pernah memasak. - Benar.
Tapi bagi yang mau, itu adalah pilihan. Indah sekali.
- Peralatan Miele. Aku suka. - Astaga.
Astaga.
Ini tasku. Kamu suka?
Aku menyukainya. Hanya, ini bukan tas.
Ini tas kursi. Kamu tak memegang apa-apa.
- Ini pernyataan mode. - Oke.
- Biar kutunjukkan sisa rumahnya. - Ayo.
- Biar kubantu. - Terima kasih!
Kamar tidur utama ini luasnya 140 meter persegi.
- Ini luar biasa. - Benar-benar luar biasa.
Lihat gunungnya membingkai pemandangan kota. Aku suka itu.
Ini hebat.
Ini luar biasa.
Aku berterima kasih kamu kemari.
- Ya! Menurutku ini indah. - Aku juga mau kamu menjual ini.
Kamu bisa menyekolahkan bayimu hanya dengan komisi rumah ini.
Kamu benar sekali. Aku ingin membantumu menemukan pembeli.
Aku akan bicara dengan Christian, untuk tahu idenya.
Tolong bantu aku. Ceritakan rencanamu.
Aku tahu kamu akan pergi mengasuh anakmu untuk sementara.
Aku hamil. Aku tak akan mati. Aku masih ingin kembali bekerja.
Dengar, aku senang dengan keberadaanmu.
Aku sungguh senang. Kami semua sama.
Namun kamu berhak cuti, dan aku harus mencari pengganti untuk sementara.
Beberapa minggu, beberapa bulan, terserah. Mejamu tetap ada saat kamu kembali.
Bisnis adalah bisnis, tapi ketahuilah aku akan kembali.
Aku merasa kamu akan melahirkan tiga menit lagi,
- Ayo pergi dari sini. - Ayo pergi dari sini.
Rumah ini akan terjual sebelum bayimu lahir.
Yang benar saja.
PROPERTI CHRISHELL
GRUP OPPENHEIM CHRISHELL STAUSE - AGEN REAL ESTAT
Tahun 2020 adalah tahun penuh berkat dan tekanan yang luar biasa.
Dari perceraian hingga kehilangan orang tuaku,
lalu pergi ke Dancing With the Stars.
JALAN QUEENS LOS ANGELES 4 KT 3,5 KM 290 METER PERSEGI
Setelah semua yang kulalui,
aku sangat berfokus pada karierku.
Jadi, kini aku akan berkata
aku salah satu agen terlaris di Grup Oppenheim.
Aku bekerja sangat keras,
dan akhirnya aku bisa membeli rumahku sendiri,
jadi kondisiku membaik.
- Hai. - Chrishell!
- Lihat tempat ini. - Lihat propertiku. Bukankah ini indah?
- Hai. - Luar biasa.
Apa kabar?
- Astaga. - Ibu seksi.
- Kamu juga! - Lihat ini.
- Cantik, 'kan? - Ini luar biasa.
Ini pertama kali aku melihatnya disiapkan.
- Lihat ini. Mereka menata ulang dapur. - Perabotannya.
- Mereka menata segalanya. Aku tahu. - Bagus sekali!
Aku suka pewarnaannya. Ada bar kecil.
- Ini seksi. - Benar.
Ini sangat seksi, ya.
Bayangkan. Oke. Jadi, kamu bisa…
Ada tempat duduk di sini, kamu bisa mengatur sofa seperti ini.
- Ya. - Pintu itu.
- Ya! - Astaga!
Aku merasa, kita bisa…
Mengadakan sedikit…
Jika mengadakan pesta, itu tepat di tengah.
Ada minuman.
- Aku menyukainya. - Ini seperti rumah impian.
Benar.
Aku melihat banyak rumah impian, tapi sering kali kepribadiannya dingin.
Yang ini hangat.
Langit-langitnya berkubah. Lantainya indah.
- Aku suka keterbukaan ruangannya. - Ya.
Jika dapat rumah ini, aku akan punya kamar tamu,
dan untuk saat ini, ini akan menjadi ruang gimnastik.
Bisa jadi kamar bayi. Entahlah.
Aku tak mau bilang karena bisa membawa sial.
Ini pertama kalinya aku mengajukan tawaran untuk tempat tinggalku.
- Ini investasi bagus. - Aku mungkin perlu mengetuk sesuatu.
Itu akan menjadi investasi bagus untuk dirimu dan masa depanmu.
Ya, karena sebelumnya, itu bukan rumahku.
Aku menandatangani surat yang isinya, "Aku tak punya klaim untuk ini", jadi…
Aku suka bahwa aku tak butuh apa pun dari siapa pun. Aku bisa sendiri.
Astaga. Kamu sangat periang.
Kamu terlihat bersemangat.
Itu artinya ini rumahmu.
Itulah kuncinya.
Taruh harapanmu pada rumah, bukan pria.
Nilainya akan terjaga!
Rumah saat aku bersama Justin sebelumnya itu indah,
tapi menurutku terlalu besar.
Dan juga, ini rumahku.
Ini tak bisa diambil dariku.
Aku tak bisa diusir,
dan aku tak akan pernah mengalaminya lagi.
Jalan ini luar biasa.
Aku mengenal area ini, jelas, tapi entah sejauh apa Christine dari sini?
Kami tidak, kami tak akan bertetangga.
Menurutku, karena kini dia hamil,
jadi mungkin, dia akan tenang.
Tenang? Ya. Kita bisa berharap.
Kuharap begitu, demi bayinya.
Demi semua orang.
Jika aku mengajukan penawaran, aku harus cepat,
karena ini seharusnya masuk pasar besok.
Kurasa kamu harus membelinya. Ini luar biasa.
Jarang ada rumah sebagus ini.
- Ini pasti akan cepat laku. - Ya.
Itu yang kutakutkan.
RUMAH CHRISTINE
LISA PERENCANA PESTA CHRISTINE
Hei, Kalian! Apa kabar?
- Baik. - Ya? Ini tampak bagus.
Terima kasih.
Aku akan bertemu Christine, bisakah kalian istirahat sebentar?
Ayo istirahat.
Terima kasih.
- Astaga! - Hai, Cantik.
Apa kabar? Kamu tampak luar biasa.
- Kamu cantik. Senang bertemu denganmu. - Astaga, kamu sempurna!
- Apa kabar? Perut hamil! - Bagus!
Kamu masih sangat kurus.
- Terima kasih. - Kok bisa?
- Aku tidak mau. - Ini bukti nyatamu.
- Terima kasih. - Aku suka. Jadi…
- Aku sangat senang. - Ini akan meriah.
Hutan fesyenmu yang ekstrem sedang dikerjakan.
Aku menyukainya.
Aku tak mau perayaan kelahiran bayi yang membosankan.
Ini akan jadi berlebihan, dan menyenangkan.
Satu hal yang menjadi keahlianku adalah menyelenggarakan pesta.
Jadi, aku baru memasukkan ini.
- Ini untuk ruang santaimu. - Sangat Dolce and Gabbana.
- Christian Lacroix. - Ya! Oke. Aku menyukainya!
Christian Lacroix. Ini dinding bungamu
untuk di depan jalan masukmu.
- Aku mendesainnya? - Ya, benar.
- Aku genius. - Ya.
Semuanya bagus. Kolam mulai tertutup,
lalu di atas sini, ada dua stasiun.
Jadi, akan ada area makan yang luar biasa.
Sangat bertema hutan, buah tropis.
Semua ini, seperti, area memetik, di mana orang bisa makan.
Astaga! Tolong jangan menuntutku!
Oh, astaga. Sial. Maaf.
- Karena itu kita menutupinya. - Ini alasannya.
Inilah penyebabnya.
- Lalu… - Berjalanlah dengan hati-hati.
Apa rencana kita dalam hal penampilan yang memukau?
Ada beberapa aktor yang datang.
Penari bugil pria?
Ada beberapa pria yang badannya dicat seperti binatang.
- Oke! Bagus. Aku suka. - Mereka tampil menawan.
Kita bisa menambahkannya. Ada ide?
Bagaimana jika kita…
Kamu tahu apa hewan favoritku?
Apa? Aku takut.
Kungkang!
Oke. Di mana aku bisa menemukan kungkang dalam beberapa hari?
Aku merasa kamu adalah orang yang bisa melakukannya.
Kalau begitu aku harus bekerja. Kini aku harus pergi.
- Aku harus mulai menelepon. - Ini akan luar biasa.
Aku sangat percaya padamu.
- Akan kuupayakan. - Dah, Sayang!
Aku mencintaimu, Sayang. Dah!
MALIBU 33 KILO PEMANDANGAN INDAH
- Baiklah. - Oke. Ini dia.
Ini boleh juga.
Kurasa ekspansi adalah pilihan bagus.
Kita semua punya fokus area khusus,
dan Malibu adalah salah satu yang belum kami tangani.
JALAN TOL PANTAI PASIFIK, LOS ANGELES 4 KT | 2,5 KM | 200 METER PERSEGI
HARGA $10.995.000
Oke, Vanessa. Lihat betapa manis mobilnya.
Sangat manis.
Vanessa!
Hai, Jason!
Ini Mary.
- Senang bertemu. - Sama-sama.
Aku Vanessa Villela. Aku orang Meksiko. Aku lahir dan besar di Mexico City.
- Biar kupakai sepatuku. - Senang bertemu denganmu.
Senang bertemu!
Aku telah bekerja kurang dari setahun di real estat, dan aku punya daftar
dan klien di Malibu.
Aku senang dan diberkati karena dikelilingi oleh agen-agen sukses,
aku ingin menerima diriku dan belajar dari yang terbaik.
Rumah ini tanahnya luas.
Lahannya hampir setengah hektare.
- Ada lapangan voli. - Benar.
- Kita bisa bermain. - Tepat sekali.
- Tunjukkan dalamnya juga. - Ayo.
Ada dapur yang indah di sini.
Aku suka ruang terbuka, terutama di pantai,
dan kamu punya banyak jendela.
Ini indah.
- Sangat mengesankan, Vanessa. - Menawan.
- Dari mana asalmu? - Aku dari Mexico City.
- Aku besar di sana. - Sudah berapa lama di sini?
Di Amerika?
- Enam belas tahun. - Aksenmu indah.
Terima kasih.
Saat pindah ke Los Angeles, aku sangat terkejut dengan bahasanya.
Aku sangat malu karena memiliki aksen
atau salah mengucapkan kata,
dan kini kupikir, "Aku tak peduli."
Aku menerima jati diriku, dan kini aku suka aksenku.
Terkadang jadi lebih kentara. Kurasa jika aku gugup,
aksenku akan selalu…
Bukan hanya aksenku. Bahasa Inggrisku akan kacau.
Aku akan bilang, "Hei, bagaimana caranya? Kamu tahu pengucapannya?
Dan aku menyukainya.
Latar belakangnya mirip Chrishell. Dia aktris opera sabun di Meksiko.
- Ya, di Kolombia. - Oh, ya?
Ya.
Kamu merekrut orang-orang tertentu, ya?
Chrishell ternyata sangat baik, jadi, aku punya firasat baik tentangmu.
Kurasa Vanessa punya banyak potensi.
Dia bahagia dan energik,
dan dia belum lama berkecimpung di industri ini,
tapi dia lapar dan termotivasi, jadi, kurasa dia akan berhasil.
Aku melihat lumba-lumba sebelum kalian datang.
- Benar? Aku mau melihatnya. - Ya! Ada banyak!
Terkadang, waktu-waktu ini, bisa terlihat paus.
Benar? Mau memperlihatkan sisanya?
Jadi, ini kamar favoritku di rumah,
karena lihat pemandangannya dari sini.
- Ya. - Sungguh luar biasa.
Dan matahari terbenam di sini menakjubkan.
Ini sangat indah.
Ini mungkin pemandangan terbaik dari semua rumah pantai.
Ya. Ini hebat.
Karena kamu tak punya tetangga.
- Ya, indah. - Tepat.
Grup Oppenheim adalah salah satu agensi tersukses,
dan karena aku baru dalam hal ini, aku ingin diajari.
Aku ingin kompak dengan orang lain.
Aku baru tiba di tempat sempurna untuk jadi lebih baik,
dan aku sangat senang dengan yang kulakukan.
- Kamu hebat. - Aku senang.
- Mari temui semua di kantor. - Tentu.
- Aku tak sabar. - Baiklah.
JALAN N DOHENY LOS ANGELES 5 KT | 6 KM | 770 METER PERSEGI
HARGA $13.995.000
KOMISI $419.850
PROPERTI HEATHER
Oke. Bagus sekali.
Astaga. Kamu terlihat manis!
Hai, Sayang. Kamu suka? Rambutku panjang hari ini.
Astaga. Aku menyukainya.
Dan pakaianku? Aku ada janji temu properti,
jadi aku di Doheny Estates.
Rumah indah ini yang akan kita miliki
setahun lagi. Harganya sekitar 14 juta dolar.
Ya, mungkin sebulan. Kirim tautannya.
Jadi, jika tak mengikutiku di Instagram, ini mungkin kejutan besar,
karena aku bertunangan.
Kurasa aku sudah meneriakkannya di setiap atap
dan memberi tahu semua orang,
tapi aku suka jadi wanita tunangan.
Kami tahu. Kami langsung tahu.
Kami tahu sejak awal. Semua mengira kami gila.
Tak ada yang mengira kami bertahan, dan dia selalu bilang,
"Kami tahu, dan akhirnya semua orang tahu,"
dan tiga hari setelah peringatan satu tahun kami,
dia melamarku!
Itu lamaran paling romantis dan indah
yang bisa kubayangkan.
Aku senang menikahinya, dan tak sabar jadi Nyonya El Moussa.
Aku memang mau membeli rumah di L.A.
Memang aku suka Orange County,
tapi rumah terbaik di dunia adalah di Los Angeles.
- Tak ada duanya. - Ya. Benar.
Itu sebabnya kita membawa gaya L.A. ke…
Sudah dulu, ya. Aku cinta kamu.
Dah, Sayang.
Hai, maaf. Aku baru menelepon tunanganku.
- Hai. Aku Heather. - Karan.
- Senang bertemu. - Sama-sama.
Ini Doheny Estates,
tepat di atas Plaza Sunset, lokasi yang luar biasa.
Aku merasa kamu dekat dengan kota, tapi di atas sini, kamu bak di dunia lain.
Harga rumah ini 14 juta.
Lima kamar tidur, tujuh kamar mandi, 760 meter persegi.
- Ya. - Tanahnya 1670 meter persegi.
- Keren. Mari lihat. - Ya, ayo lihat pemandangannya dahulu.
- Aku ingin menunjukkan pemandangan ini. - Luar biasa.
Kolam renangnya mengelilingi hampir seluruh rumah.
- Bak parit. - Aku suka.
Jadi, ini menawan.
- Kamu menghibur? Punya anak? - Ya.
Aku tak punya anak, tapi aku mengadakan pesta, jadi…
Kamu mau rumah hiburan, tapi yang damai.
- Ya. - Ya.
Apa pekerjaanmu? Kamu sering bepergian?
Aku punya kebun pistachio di Fresno dan persediaan kosmetik di luar kota.
Aku bekerja di rumah.
- Keren. Luar biasa. kebun pistachio. - Ya.
- Suka pistachio? - Tidak. Aku suka saat menghasilkan uang!
Jika menghasilkan uang, kamu suka, ya.
- Ya. - Aku juga.
- Ini kamar tidurmu. - Baiklah.
Oke, pemandangan ini benar-benar hebat,
ini pemandangan bangun tidurmu setiap hari.
Jadi, aku ingin menunjukkan pemandanganmu saat aku membuka tirai.
"Buka tirai."
Bangun, tekan tombolnya, dan tirai indahmu terbuka.
- Ini dia. Kamu suka? - Tempat yang bagus untuk bangun tidur.
Salah satu bagian favoritku di rumah ini adalah area dengan fitur air.
- Lihat ini. - Suka air?
Ya. Aku tak pernah berjalan di atasnya.
- Pernah punya rumah dengan air? - Belum.
- Keren, ya? - Belum. Ini sangat keren.
Aku berpikir apa yang akan kulakukan jika tinggal di sini.
Mungkin pohon, ikan.
Mungkin bukan ikan, tapi jelas pohon.
Kenapa bukan ikan?
Entahlah, mungkin mereka tak tahan klorin.
Benar! Klorin! Aku tak memikirkan klorin.
Teater yang indah di sini.
Bagus.
Apa pendapatmu? Apa ada yang tak kamu suka?
Apa ada hal yang membuatmu sangat bersemangat?
Jelas aku suka rumah ini. Banyak bagian yang kusuka.
- Seperti kataku… - Harga?
Ini sedikit di atas anggaranku,
tapi coba bicara dengan penjualnya, cari tahu harganya.
Tentu, tapi segeralah menawar karena ada lebih banyak pertunjukan.
Tak ada banyak persediaan, jadi harus cepat.
- Aku berpengalaman soal itu. - Ya.
- Dia segera tiba. - Aku lapar!
- Aku tahu. Aku juga. - Aku sudah mengirim pesan. Dia parkir.
Kita harus menyuruhnya menemui kita lebih awal.
Astaga!
- Hai, Kawan! - Lihat pantat seksi ini.
Ya!
- Hai, Kawan! - Kita sama!
- Kita sama! Aku suka! - Aku mencintaimu.
- Hai! - Kita hebat!
- Terima kasih. - Sama-sama.
Mau pesan makanan apa?
- Branzino. - Tolong.
- Branzino. - Kurasa udang teluk.
- Tampaknya enak. - Terong kocok.
- Bagus. Ini akan kuambil. - Sempurna.
Terima kasih banyak.
- Halo! Banyak yang harus kita bicarakan. - Ya.
Aku merasa ada beberapa hal yang harus kuberitahu.
- Apa? - Tunggu, kamu mendapat pria?
Astaga. Hentikan. Tidak.
Ada yang lebih baik dari pria.
- Astaga. - Apa yang lebih baik…?
Akan kuberi tahu.
Aku menawar rumah seharga 3,5 juta dolar. Itu lebih baik.
Lebih baik dari pria.
- Jangan bawa sial. - Berhenti.
Kamu akan mendapatkannya.
Menawarkan rumah ini, hal-hal ini tak terjadi padaku.
Aku masih merasa bak anak itu,
yang berharap menjadi orang lain.
Kini aku menjadi orang yang dahulu kuharapkan,
dan kupikir, "Astaga! Itu aku!"
Maaf. Sesuatu mencuri hatiku, dan itu adalah roti.
- Ya! - Terima kasih.
- Terong kocok. - Itu hummus?
Dan udang telukmu.
- Cantik. - Silakan.
Terima kasih.
Ini pertama kalinya aku keluar rumah
sejak pandemi.
Aku begini…
Ada yang membuat makanan yang bukan dihangatkan dari microwave.
Apa? Ada kaki di belakang?
- Apa ini? - Tunggu, apa?
- Kenapa kakinya di bawah? - Harus ditarik.
Kamu punya udang.
Ini lebih dramatis dari ekor udang biasa.
- Ada kepala di atasnya! - Menjijikkan.
Aku juga tak bisa memakannya dengan kepala, tapi…
Sepertinya dia hamil, dan semua kakinya.
Mengapa ada di sana? Aku tak akan bisa memakannya lagi.
- Ini merusak. - Kupotong.
- Astaga, itu menjijikkan. - Makan udangnya, Chrishell!
Ini menjijikkan.
Tak bisa kumakan. Tidak.
Kamu tahu bagaimana Davina pergi?
Jadi, aku pergi dengan Jason, dan bertemu orang baru yang dia sewa.
- Jason? - Untuk Grup Oppenheim?
Jason.
Siapa?
- Namanya Vanessa. - Oke.
Dan dia membintangi opera sabun di Meksiko.
- Astaga! - Dia tampak tulus.
Dia pekerja keras, suka real estat.
- Kapan kita bisa bertemu dengannya? - Entah. Dia akan ke kantor.
Sebagai mantan gadis baru, aku merasa bertanggung jawab
untuk menyambut Vanessa dan memandunya.
Mary juga begitu.
Aku merasa kami bisa sangat ramah,
lalu ada beberapa orang yang tak ramah.
Ya.
Jadi, kamu punya properti baru.
Dia punya ratusan properti. Aku mengajari anak di rumah.
Ibu purnawaktu.
Sayang, itu berlebihan untuk satu orang.
Seratus persen.
Menjadi ibu selama masa pandemi,
awalnya, aku menyukainya.
Aku menghabiskan banyak waktu bersama anak-anakku.
Aku tak perlu keluar.
Kami bisa bergadang.
Lalu aku merasa kesepian.
Aku rindu teman-temanku.
Aku rindu pembantuku.
Aku rindu pengasuh.
Itu berat bagiku.
Omong-omong soal ibu…
Apa?
Christine akan melahirkan.
Ya.
Dia benar-benar seperti supermodel.
Aku bilang, "Kamu tak tampak hamil, tapi kebanyakan makan."
Apa kamu…
Aku tahu dia hamil dari media sosial.
Kamu juga?
Entah, aku melihatnya di internet.
- Begitu. - Aku kirim pesan, "Hei, apa ini benar?"
- Ya. - Katanya, "Ya."
Aku bilang, "Apa-apaan? Selamat!"
Saat itu, dia sudah hamil enam bulan.
- Ya. Aku juga dengar. - Aku tak berhubungan dengannya.
Aku tak bicara padanya. Aku lihat di media sosial.
Aku menyukai postingan itu, tapi kami tak saling mengikuti.
Kami tak berteman, tapi semoga dia oke,
kuharap dia bahagia, menjalani hidup terbaiknya.
- Itu… - Ya.
Jika dia hidupnya baik,
hanya sedikit kemarahan dan dengki yang keluar ke orang lain.
- Aku merasa… - Aku menghubunginya juga.
Dia masih memakiku,
jadi perasaanku campur aduk saat ini.
Christine dan aku berteman selama lima tahun.
Kami dulu sangat dekat, tapi aku tahu banyak hal telah terjadi,
tapi kupikir kami melaluinya,
lalu aku mengetahui kehamilannya secara daring
seperti orang-orang lain, dan, aku tak tahu kenapa.
Aku hanya berharap hal-hal yang luar biasa untuknya dan bayinya,
dan kuharap dia ibu yang luar biasa, tapi…
apa itu mengubahnya sejauh ini?
Mungkin salah hormonnya. Entahlah.
- Sebelumnya apa yang salah? - Entahlah.
Aku mengarang alasan,
tapi aku yakin dia bisa menjadi ibu yang hebat.
Aku berpikir dia perlu fokus pada dirinya dan bayinya,
dan bukan pada apa yang disukai orang di media sosial.
Aku tak pernah dimaki dia.
Maksudku, dia sempat bicara kasar, tapi itu…
Hubunganku dan Christine,
hubungan kami,
Memang kami sempat berargumen, tapi…
Kurasa itu sangat remeh.
Jadi kami melupakan semua itu, dan hubungan kami baik-baik saja.
- Jadi, karena aku tak di posisimu… - Ya.
Inilah aku.
"Amanza, jangan berjalan di jalan. Bisa tertabrak bus."
Aku berjalan di jalan, aku ditabrak bus, lalu aku bilang, "Aku ditabrak bus,"
tapi aku harus mengalaminya sendiri, jadi, itu sama dengannya.
Dia tak seburuk itu.
- Kami tak mendikte perasaanmu. - Ini perasaan kami.
GRUP OPPENHEIM REAL ESTAT
Nona-nona, ada berita besar.
Kamu akan menikah.
- Kamu hamil. - Kamu gay.
- Sudah? - Astaga.
- Sudah? - Masih ada.
Mungkin ketiganya. Ini penting.
Ini penting. Sejak Davina pergi,
aku merekrut agen.
- Laki atau wanita? - Dia…
wanita. Namanya Vanessa,
dan dia datang hari ini, jadi tolong buat dia merasa diterima.
- Bagus. - Apa dia pirang berpayudara besar?
Aku bertemu dengannya, dan dia sangat baik.
Kamu bilang dia main sinetron Meksiko.
- Ya. - Itu keren sekali.
Jadi, kamu hanya bisa merekrut orang yang bermain sinetron?
- Ya. - Itu kata Mary.
- Dia datang hari ini? - Ya.
Bagus!
Heather, bagaimana di Doheny?
Sangat bagus. Dia sangat suka modernitasnya,
dan dia suka kecerahannya.
Kubilang kita ke sana malam hari, agar bisa melihat lampunya.
Oke. Nilai rumah ada pada pemandangannya.
Jadi, kami harus kembali.
Chrishell, soal propertimu di Queens.
Ya.
Kutunjukkan klienku.
Dia menyukainya.
Dia menawar.
Luar biasa. Itu bagus.
Tapi, aku…
Tak bagus?
Aku tak bilang, tapi aku mengajukan penawaran untuk rumah itu.
- Kamu tak bilang. - Berapa?
Kami melakukannya hari ini.
- Tidak! - Kami menawar 3,5 juta, uang tunai.
Aku tak tahu kamu mau membeli rumah itu.
Tak terpikir. Aku hanya akan pamer bahwa aku menjualnya.
Kupikir kamu akan bahagia denganku.
Ya. Aku mau menjualnya.
Ini jelas properti dan klienku, jadi harus kuberi penawaran terbaik.
Tawaran tunai sangat sulit disaingi
karena itu mudah.
Penjualannya akan selesai, uangnya tersedia,
tak perlu cemas soal pinjaman, dan begitulah.
Dari sudut pandang penjual, kenapa tak menjualnya?
Chrishell, jika klienku dapat rumah itu, kujamin kamu dapat rumah yang lebih baik.
- Hei. - Hai!
- Apa kabar? - Baik-baik.
Senang bertemu.
Hei!
Hei. Apa kabar?
- Senang bertemu lagi. - Sama-sama.
Halo.
Halo!
- Halo. - Aku Vanessa.
Hai. Aku Chrishell.
Senang bertemu.
Hai, aku Maya.
Hai, Maya! Aku Vanessa.
- Bagaimana mejanya? - Ini meja barumu.
Cantik sekali!
Terima kasih!
Ini dua kata bahasa Spanyol yang kupelajari.
Sudah berapa lama kamu di Amerika?
Enam belas tahun.
Kita bisa berbahasa Spanyol di sini.
Brett bisa bahasa Spanyol.
Hebat, Brett!
Aku bisa sedikit. Mari berlatih.
Aku mau belajar.
Oke, sempurna. Mari berlatih.
Sempurna.
Halo, Kawan!
Apa kabar?
- Wow, hai. - Senang bertemu, Mama.
Kamu percaya aku hamil, bukan kamu?
- Ini sungguh gila. - Sial!
- Hai! - Apa kabar?
- Halo. - Halo. Aku Christine.
- Vanessa? - Vanessa, ya.
Halo!
- Chrishell. - Hai.
Apa kabar?
Aku tak menyangka berpelukan dengan Christine.
Kami sudah lama tak bicara, jadi…
itu agak canggung, tapi baiklah.
Kamu melahirkan dengan sepatu hak? Dia menaruh kakinya di sanggurdi.
Kapan kelahirannya?
Mereka bilang akhir Mei.
Jadi bisa kapan saja.
Kamu menyimpan Lambo?
- Ya! Bayinya naik Lambo. - Aku menyukainya.
Jadi, Vanessa, ceritakan dirimu. Apa pengalamanmu di real estat?
Aku belum berpengalaman.
Pengalamanku kurang dari setahun di real estat,
tapi, ya, ini perjalanan hebat.
Aku beruntung,
karena setelah satu bulan di real estat,
properti pertamaku terjual.
- Bagus! - Ya. Aku beruntung.
Banyak orang bilang harus bersabar,
bisa memakan waktu satu tahun atau lebih. Beberapa orang…
Sembilan bulan.
Ya.
Aku baru berhasil tujuh bulan.
Ya.
Jadi, aku tak tahu akan menyukainya seperti berakting,
karena aku juga seorang aktris.
- Masih berakting? - Terakhir tiga tahun lalu.
Aku menyelesaikan acara televisi dengan perusahaan, dan…
Dan sebuah tragedi terjadi di keluargaku, itulah alasannya…
- Aku tak mau menangis. - Apa yang terjadi?
- Jadi, adikku meninggal. - Astaga.
Dia alasanku berbisnis properti.
Dia bilang aku harus jadi agen sepertinya,
karena dia agen.
Dan aku mendedikasikan karierku untuknya.
Dia bilang, "Kamu adalah agen real estat hebat.
Kamu suka membantu orang."
Dan ini adalah perjalanan yang luar biasa.
Dia kenapa, Vanessa?
- Dia kena efek samping dari obat. - Astaga!
Jadi itu tak terduga, dan…
itu seperti…
Aku tak pernah…
berpamitan
atau tahu alasan dia ingin aku bergabung pada real estat…
Tapi, tiga bulan pertama adalah mimpi buruk bagiku.
Aku tak bisa makan. Aku tak bisa tidur.
Kalian manis sekali.
Dan kupikir, "Dia tak mau melihatku begini.
Aku harus bertindak."
Aku mulai menyembuhkan diri, dan mendapat lisensi.
Aku yakin dia sangat bahagia,
dan membimbingku setiap saat.
Kini dia malaikatku.
- Kita keluarga. - Saudari.
Kami tak akrab, tapi keluarga.
Oke, bagus!
- Kami akan jadi saudarimu. - Terima kasih.
- Kamu manis.
Mereka baru bertemu denganku,
mereka memberi cinta dan dukungan,
dan kupikir, "Ini luar biasa,"
karena saat bekerja dengan para wanita,
hal sebaliknya mungkin terjadi.
Mereka tak mendukungmu.
Tadinya mau kejam padamu, kini tak enak.
Aku tak bisa kejam padamu! Kamu manis.
Kamu baik.
Aku sudah berpengalaman kerja
di mana para wanita tak mendukung
atau hanya kompetitif,
dan mereka sangat jahat kepadaku.
Jika seseorang jahat karena mereka kompetitif,
aku tahu cara menghadapinya.
Tentu.
Hidupmu akan berubah, jadi bersiaplah.
Terjemahan subtitle oleh Jonathan Muljono