A korábbi részekben…
Nagyszerű hetünk van.
Kaptunk egy 20 millió dolláros letétet.
Én vagyok az új ügynök.
- Gratulálok! - Köszi.
- 75 milliót kér. - Az túl sok.
- Egy ügyfél kell. - Úgy beszélsz, mint egy rossz eladó.
- Ez nagyobb kínálat, mint az övé. - Istenem!
Nekem is kell egy.
De még nincs gyűrűm.
A veled való kapcsolatunk nagyon mérgező.
Szóval esélyt sem adsz arra, hogy a barátod legyek?
Nem bízom benned. Nem voltál hűséges.
Úgy érzem, te nem voltál hűséges.
Ha nem kedvelek valakit, te sem kedveled. Nekem ezt jelenti a hűség.
Mi történik? Mi a baj?
Talán teljes felügyeletet kell kérnem.
Jézusom!
Lányok! „Justin Hartley beadta a válókeresetet.”
Ne!
Honnan tudtad meg? Megkeresett?
Megírta, hogy beadta.
Negyvenöt perccel később a világ is megtudta.
Annyi időt kapsz, amennyi csak kell. Melletted fogok állni.
Meg akarom kérdezni tőle, hogy tényleg tudott-e róla.
- Szerinted igazat mondana? - Valószínűleg nem.
Chrishell mellett van a helyünk, hiszen ő családtag.
Ma Christine és Christian szerelmét ünnepeljük.
Chrishell, Justinnak is megvan a maga verziója.
- Tudod? - Nem akarom ezt tovább csinálni.
- Elmegy. - Ki bántotta meg Chrishellt?
Mit gondolsz, Amanza? Megbántottuk?
A NETFLIX SOROZATA
THE OPPENHEIM GROUP INGATLAN
THE OPPENHEIM GROUP
Nem tudta eladni a házát. Megkérdeztem, hogy megpróbáljam-e.
Vagy hirdesse meg a calabasasi újságban.
Kicsi a kínálat, ezért megmutatok egy még kínálaton kívüli házat.
Remélem, tetszeni fog.
Küldhetnék még egy körlevelet.
Ma este kilenckor Miamiba repülök.
Ennyi olajból meg is tankolhatnám a kocsit.
- Mi újság? Jól nézel ki. - Szia!
Szia, szívem!
Nekem jó.
Helló, hölgyeim!
- Jól nézel ki. - Sziasztok!
- Kösz, lányok. - Tetszik a szoknyád.
Sok a munkátok?
- Aha. Rengeteg. - Tudom.
Megerőltető, de jó értelemben.
Segítség kellett a bemutatókhoz,
mert folyton úton vagyok.
Húsz millió alatt alig van valami.
Volt egy 12 millió dolláros ház. Mit mondtál?
Több mint 50 ajánlat érkezett.
- Egy házra? - Igen.
Az emberek nem alkudoznak, ami jó,
mert tudják, hogy nem szarakodhatnak, muszáj ajánlatot tenni,
különben elveszítik.
Mary, szeretném, ha eljönnél velem Malibuba.
Malibuba?
Találtam valakit Davina helyére.
- Tényleg? - Még csak most ment el!
Malibuban dolgozik, és ott is szeretnék terjeszkedni.
- Ezen csak nyerhetünk. - Aha.
- Ha nem tetszik, akkor nemet mondok. - Köszönöm.
Jason, Christine visszajön szülés után?
- Beszéltetek? - Valamikor vissza fog.
De addig szerintem felveszek valakit.
- Christine tudja? - Még nem.
Tényleg?
Átköltözhetek oda? Az új emberé lehet az asztalom.
Alig van hangom. És már dudorok nőttek a hangszálaimra.
- Kiabálnom kell! - Veszünk neked megafont.
- Jogos. - Segítek.
Jó. Vigyük át a cuccomat!
- Úgy izgul. Mint aki... - Itt vagyok!
- Imádom. - Miért ülsz alacsonyan?
- Itt vannak a barátim. - Christine rábólint majd.
Nem érdekel, mit gondol, szóval...
Igen. Ez sokkal jobb.
Imádom.
Túl sok esélyt adtunk Christine-nek, és többen is...
Én már nem bírom tovább, ezt nem lehet visszafordítani.
Christine-nel voltak gondjaink.
Közel álltunk egymáshoz, de eltávolodtunk. Hónapok óta nem beszéltünk.
Mary megpróbált kibékülni vele.
Elszigetelte magát a többiektől.
Nem érdemli meg ezt az asztalt.
Nem maradhat üresen két asztal is.
CHRISTINE
A kilencedik hónapban vagyok, de még dolgozom.
Jövőre terveztük a családalapítást,
de a koronavírus megadta a kezdő lökést...
Először azon gondolkodtam, hogy miért kellett shake-et innom.
Csináltam egy tesztet, így derült ki,
aztán a pultra tettem, ahogy a filmekben szokták.
Elhátráltam, elsétáltam, és Christian megtalálta.
Nagyon aranyos volt.
- Szia! - Hogy vagy?
- Örülök, hogy látlak.
Én is neked. Istenem!
Csodálatos ez a kilátás!
Imádom.
Christian felhívott, hogy nagyobb házat kerestek.
Igen. Én mondtam neki, hogy hívjon fel. Kell egy kis segítség.
A házunk túl kicsi,
túl szűk, mozdulni is alig lehet benne.
Nem férne el benne egy babakocsi.
Öt hálószobás házunk van, de csak két szoba van,
mert mindent átalakítottunk... Mármint „mi”.
Én mindenből gardróbot csináltam.
Úgyhogy nagyobb ház kell.
Nem kell hatalmasnak lennie. Minimum 900 négyzetméter.
Az hatalmas, de jó.
- Nézőpont kérdése. - Attól függ, kit kérdezel.
- Jogos. Rendben. - Valahogy így.
Kinőttük a házunkat.
Az új házban legyen egy csodaszép konyha,
nyitott terek, hihetetlen fény,
és hely a gardróbjaimnak.
És a baba hálószobáinak.
Azt mondta, a Völgy és Beverly Hills között nézelődjünk.
Az a helyzet, hogy nem...
Nekünk nem fontos a kilátás. Inkább legyen elzárt.
- Akkor ez nem lesz jó? - Mindegy, hol van.
Nekem tetszik.
De nem túl gyerekbarát,
és ha én ezt mondom, akkor tényleg nem az.
Nem gyerekbarát.
Még leesne a kiskölyök.
Hadd vezesselek körbe! Ez a ház annyira szexi.
HERCULES DR. LOS ANGELES 5 HÁLÓ 5,5 FÜRDŐ | 585 NM
A konyha jó lehet annak, aki főzni akar.
- Nem, ez szu... - De mi...
- Sosem főzünk. - Egyikünk sem.
De aki igen, annak jó lehet. Gyönyörű.
- Miele gépek. Imádom. - Jaj, ne!
Ne csináld!
Ez a táskám. Tetszik?
Igen. De ez nem táska.
Ez egy széktáska. Csak nincs benne semmi.
- De divatos. - Jó.
- Megmutatom a ház többi részét is. - Jó!
- Hadd segítsek! - Köszönöm.
A tulajdonos lakosztálya 140 négyzetméter.
- Ez hihetetlen. - Hihetetlen. Tudom.
Nézd, hogyan fogja keretbe a hegy a városi látképet. Imádom.
Ez nagyszerű.
Ez fantasztikus.
Köszönöm, hogy felhoztál.
- Igen! Szerintem gyönyörű. - El kellene adnod.
A jutalékból meg is lenne a kölyök főiskolai tandíja.
Teljesen igazad van. Szívesen segítek vevőt találni.
Beszélek Christiannel, hátha tud valamit.
Kérlek, mondd el, hogy te mit akarsz.
Tudom, hogy a gyerek miatt egy időre kiesel.
Terhes vagyok. Nem fogok meghalni. Dolgozni akarok.
Figyelj, örülök neked.
Tényleg. A többiek is.
De megérdemelsz egy kis szabadságot, addig felveszek valakit a helyedre.
Pár hetet, hónapot, amennyi kell. Az asztalod várni fog.
Ilyen az üzlet, de vissza fogok menni.
Úgy érzem, három perc és szülsz,
- úgyhogy menjünk! - Menjünk!
Eladjuk ezt a babát a baba érkezése előtt.
Kérlek!
CHRISHELL MEGHIRDETETT HÁZA
OPPENHEIM GROUP CHRISHELL STAUSE - INGATLANÜGYNÖK
CHRISHELL
2020 az elképesztő magasságok és mélységek éve volt.
Elváltam, meghaltak a szüleim,
aztán bekerültem a Dancing With the Starsba.
QUEENS RD. LOS ANGELES 4 HÁLÓ 3,5 FÜRDŐ | 360 NM
Rengeteg mindenen mentem keresztül,
ezért inkább a karrieremre koncentrálok.
És most már elmondhatom,
hogy én vagyok az Oppenheim Group legjobb ügynöke.
Keményen dolgoztam,
és végre tudok saját házat venni,
úgyhogy alakul a helyzet.
MARY
- Szia! - Chrishell.
- Nahát, ez a hely! - Én hirdetem. Hát nem gyönyörű?
- Szia! - Lenyűgöző.
Hogy vagy?
- Istenem! - Szexi mama.
- Te is. - Ezt nézd!
- Hát nem szép? - Ez hihetetlen.
Először látom berendezve.
- Nézd, felújították a konyhát. - A gépeket.
- Mindent megcsináltak. Igen. - Haláli!
Imádom a színeket. Van egy kis bárod is.
- Ez szexi. - Ugye?
Ez nagyon szexi, igen.
Képzeld csak el, hogy...
Itt le lehet ülni. Kerülhetne ide egy kanapé is.
Igen. Azok az ajtók!
- Ugye? - Úristen!
Szerintem itt lehetne...
Egy kis...
Egy buli központi helye lehetne.
Itt lennének az italok.
- Imádom. - Álomotthon lehet belőle.
Ez biztos.
Sok álomotthont látok, de a legtöbb olyan rideg.
Ez viszont otthonos.
A mennyezet boltíves. Gyönyörű padlója van.
- Tetszik, hogy ennyire nyitott. - Aha.
Ha én veszem meg, lesz vendégszoba,
és esetleg egy konditerem is.
Ami később lehet babaszoba is. Nem tudom.
Nem akarom ezt mondani, mert mi lesz, ha nem jön össze? Elrontottam.
Először fogok ajánlatot tenni egy házra.
- Jó befektetés. - Ezt le kell kopognom.
Jó befektetés lesz. Magadba és a jövődbe is.
Az előző nem volt az otthonom.
Aláírtam, hogy nem formálok rá jogot.
Tetszik, hogy nincs szükségem semmire mástól. Így jó.
Istenem! Olyan szédületes vagy.
Ragyog a szemed.
Akkor ez az igazi.
Ez a lényeg.
Egy otthon legyen minden reményed, ne egy pasi.
És tartja az értékét!
A ház, amiben Jasonnel laktam, gyönyörű volt,
de az inkább csak egy ház volt.
Ez pedig az enyém.
Nem vehetik el tőlem.
Nem dobhatnak ki belőle,
többé nem kerülök ilyen helyzetbe.
Ez az utca csodálatos.
Ismered ezt a környéket, Christine... milyen messze lakik?
Nem mintha szomszédok lennénk.
Most terhes,
ettől talán lazább lesz.
Nyugodt? Igen. Reméljük.
Remélem, a baba érdekében.
Mindenki érdekében.
Ha ajánlatot akarok tenni, gyorsan kell döntenem,
mert a házat holnap meghirdetjük.
Szerintem vágj bele! Ez annyira csodás.
Ilyen szép otthont ritkán találni.
- Gyorsan el fog menni, ez biztos. - Tudom.
Ettől félek.
CHRISTINE HÁZA
LISA CHRISTINE BULISZERVEZŐJE
Sziasztok! Hogy haladtok?
- Jól. - Igen? Jól néz ki.
Köszönjük.
Christine-nel találkozom. Addig szünetet tarthattok.
Tartsunk szünetet!
Köszönöm.
- Istenem! - Szia, gyönyörűm!
Hogy vagy? Csodásan nézel ki.
- Remekül nézel ki! Jó látni. - Istenem, olyan tökéletes vagy.
- Hogy vagy? A pocakod! - Jól!
De olyan vékony vagy.
- Köszönöm. - Hogyan?
- Nem érzem annak magam. - Edzel?
- Köszönöm. - Imádom. Szóval...
- Úgy izgulok! - Gyönyörű lesz.
A rendkívül divatos dzsungeled már úton van.
Imádom.
Nem akarok unalmas, tipikus babavárót.
Ez szuper lesz, nagyon jó móka.
Ez dologhoz nagyon értek: a buliszervezéshez.
Ezek is megjöttek.
- A pihenőben lesz. - Dolce & Gabbana?
- Christian Lacroix. - Igen! Oké. Imádom!
Christian Lacroix. Ez a virágfal,
ami a kocsifeljáró előtt lesz.
- Ezt én terveztem? - Igen.
- Zseni vagyok. - Tudom.
Minden jól néz ki. A medencét lefedik,
itt pedig két pult lesz.
Csodálatos svédasztal lesz.
Igazi trópusi gyümölcsökkel.
Ezen a részen mindenki falatozhat.
Úristen! Kérlek, ne perelj be!
Te jó ég! A francba! Bocs.
- Ezért lesz rajta szőnyeg. - Ezért.
Emiatt kell.
- Aztán... - Vigyázz a deszkákon!
Hogy döntöttél, mi lesz a fő attrakció?
Lesznek fellépők.
Férfi sztriptíztáncosok?
Férfiak testfestéssel, állatokra fognak hasonlítani.
- Oké! Ez jó. Tetszik. - Mesések lesznek.
De ezt még lehet fokozni. Mire gondoltál?
Mi lenne, ha...
Tudod, mi a kedvenc állatom?
Micsoda? Félek.
A lajhár!
Oké. És mégis honnan szerezzek egy lajhárt pár nap alatt?
Szerintem te biztosan meg tudod oldani.
Akkor munkához látok. Megyek is.
- Telefonálnom kell. - Csodás lesz.
Hiszek benned.
- Megoldom. - Szeretlek. Szia!
Szeretlek, kicsim. Szia!
MALIBU 33 KILOMÉTER FESTŐI SZÉPSÉG
- Rendben. - Rendben. Tessék!
Nem is rossz.
Mindig érdemes terjeszkedni.
Mindenkinek megvan a maga kedvenc környéke,
de Malibuba még nem tudtunk betörni.
PACIFIC COAST HIGHWAY, LOS ANGELES 4 HÁLÓ 2,5 FÜRDŐ | 200 NM
ÁR: 10 995 000 DOLLÁR
Vanessa. Nézd, milyen cuki a kocsija.
Nagyon cuki.
Vanessa!
Szia, Jason!
Ő Mary.
- Szia! Örvendek. - Örvendek.
Vanessa Villela vagyok. Mexikói. Mexikóvárosban születtem és nőttem fel.
- Felveszem a cipőmet. - Örülök, hogy látlak.
Jó látni!
Még egy éve sem vagyok ingatlanos, de máris van portfólióm, ügyfeleim,
főleg Malibuban.
Izgatott vagyok, hogy tehetséges ügynökök vesznek körül,
mert így kiteljesedhetek, és a legjobbaktól tanulhatok.
Ez a ház jó nagy telken van.
Közel fél hektár.
- Röplabdapályának is van hely. - Igen.
- Játszhatnánk. - Pontosan.
- Mutasd meg a ház belsejét is. - Nézzük meg!
Itt van ez a gyönyörű konyha.
Imádom a nyitott tereket, főleg a tengerparton,
és annyi ablak van.
Gyönyörű!
- Lenyűgöző, Vanessa. - Gyönyörű. Az.
- Honnan jöttél? - Mexikóvárosból.
- Ott születtem és nőttem fel. - Mióta vagy itt?
Az Államokban?
- Tizenhat éve. - Gyönyörű az akcentusod.
Köszönöm.
Amikor LA-be költöztem, a nyelv teljesen lesokkolt.
Szégyelltem és kínos volt az akcentusom,
az, hogy rossz szavakat használtam,
de már nem érdekel.
Elfogadtam magam, és imádom az akcentusomat.
Néha felerősödik. Ha ideges vagyok,
akkor mindig olyan...
De nem csak az akcentusom. Olyankor elfelejtek angolul.
„Ezt hogy kell mondani? Cómo se dice?”
Imádom.
Chrishelléhez hasonló a háttere. Szappanoperákat forgatott Mexikóban.
- Igen, Kolumbiában. - Tényleg?
Aha.
Egy bizonyos típust veszel fel, mi?
Chrishell-lel elégedett vagyok, és jó megérzésem van veled kapcsolatban.
Vanessában sok lehetőség van.
Vidám és energikus,
és nincs olyan régóta a szakmában,
ezért érdeklődő és motivált. Szerintem jó lesz.
A delfineket néztem, amíg vártam.
- Tényleg? Láttad őket? Én is akarom! - Igen! Sokat!
Ilyenkor néha bálnát is lehet látni.
Tényleg? Megmutatod a ház többi részét?
Ez a kedvenc szobám,
nézzétek ezt a kilátást!
- Igen. - Őrület.
A naplementék pedig lélegzetelállítóak.
Annyira gyönyörű!
Egy part menti házban sem láttam ilyen kilátást.
Aha. Ez őrület.
Mert nincs szomszédod.
- Csodás. Aha. - Pontosan.
Az Oppenheim Group az egyik legsikeresebb ingatlanügynökség,
és mivel még új vagyok, tanulni akarok.
Másokkal akarok egy csapatban lenni.
Tökéletes hely lenne a fejlődéshez,
és örülök annak, amit csinálok.
- Remek leszel. - Úgy örülök.
- Gyere, ismerd meg a többieket is. - Persze.
- Alig várom. - Rendben.
N DOHENY DR. LOS ANGELES 5 HÁLÓ 6 FÜRDŐ 770 NM
ÁR: 13 995 000 DOLLÁR
JUTALÉK: 419 850 DOLLÁR
HEATHER MEGHIRDETETT HÁZA
HEATHER
Rendben. Nem bírom.
Jesszusom! Dögös vagy!
Szia, bébi! Tetszik? Ma kiengedtem.
Jesszusom! Imádom.
És a ruhám? Házat mutatok,
a Doheny Estatest.
Ilyen gyönyörű otthonunk lesz
talán egy éven belül. 14 millió dollár.
Majd egy hónap múlva. Küldj linket!
Ha nem követtek Instagramon, ez most óriási sokk lesz,
de eljegyeztek.
Mindenhol világgá kürtöltem,
mindenkinek elmondtam,
de imádok menyasszony lenni.
Egyszerűen tudtuk. Azonnal.
Már az elején. Mindenki őrültnek nézett minket.
Senki sem hitte, hogy együtt maradunk. Tarek mindig azt mondja:
„Ha mi rájöttünk, mások is rá fognak.”
Három nappal az egyéves évfordulónk után
megkérte a kezemet.
A legromantikusabb, leggyönyörűbb lánykérés volt,
amit csak el tudtam képzelni.
Alig várom, hogy hozzámenjek, és Mrs. El Moussa legyek.
Mondtam, hogy vehetünk házat Los Angelesben.
Bár szeretem Orange Countyt,
a legjobb házak Los Angelesben vannak.
- Ez vitathatatlan. - Igen, tudom.
Ezért a Los Angeles-i stílus...
Mennem kell! Szeretlek!
Szia, szívem!
Helló! Elnézést. Épp a vőlegényemmel beszéltem.
- Heather vagyok. - Karan.
- Örvendek. - Örvendek.
Ez a Doheny Estates,
a Sunset Plaza felett, ami egy csodálatos hely.
Közel van a városhoz, de mintha más világban lenne.
Az irányár 14 millió.
Öt hálószoba, hét fürdőszoba, 770 négyzetméter.
- Oké. - És a telek 1500.
- Klassz. Nézzük meg! - Lássuk először a kilátást.
- Hadd mutassam meg a kilátást! - Csodás.
A medence szinte az egész házat körülöleli.
- Mint egy árok. - Csúcs.
Szóval lenyűgöző.
- Adsz partikat? Van gyereked? - Igen.
Nincs gyerekem, de tartok bulikat.
Erre alkalmas házat keresek, de legyen békés.
- Aha. - Aha.
Mi a foglalkozásod? Sokat utazol?
Fresnóban vannak pisztáciafarmjaim, és a szépségiparban vagyok.
Otthonról dolgozom.
- Király! Király. Pisztáciafarm. - Ja.
- Szereted a pisztáciát? - Nem. Csak ha pénzt hoz.
Ha pénzt hoz, imádod.
- Pontosan. - Én is.
- És itt van a hálószobád. - Rendben.
A kilátás káprázatos,
és mindennap erre ébredhetsz.
Hadd mutassam meg, milyen a kilátás, ha felhúzod a sötétítőt.
„Sötétítő nyitása.”
Felébredsz, megnyomod a gombot és felemelkednek a sötétítők.
- Ez a kilátás. Tetszik? - Szép hely az ébredéshez.
Az egyik kedvencem ez a vizes rész.
- Nézd! - Szereted a vizet?
Imádom. De még nem jártam rajta.
- Volt már vizes házad? - Nem.
- Mennyire menő! - Nem volt. Ez szuper.
Gondolkodtam azon, hogy mit csinálnék, ha itt laknék.
Beraknék egy fát, halakat.
Halat talán nem, de fát igen.
Halat miért nem?
Nem tudom, hátha nem bírják a klórt.
A klór. Ja! A klórra nem is gondoltam.
Itt egy gyönyörű moziterem van.
Szépen megcsinálták.
Mit gondolsz? Van, ami nem tetszik?
Van, ami különösen tetszik?
A ház tetszik, sok kívánságomnak megfelel.
- Mint mondtam... - Az ára?
Több, mint amennyit rászánnék,
de talán megkérdezhetnéd az eladót, hogy mennyit hajlandó engedni.
Persze, de dönts minél előbb, mert mások is megnézik még.
Nincs sok lehetőség, úgyhogy gyorsan kell lépni.
- Ezt a saját káromon tanultam meg. - Aha.
Mindjárt itt lesz. Éhes vagyok!
- Tudom. Én is éhes vagyok. - Írtam neki. Most parkol.
Korábbi időpontot kell mondani neki.
AMANZA
Istenem!
- Csajszi! - Nézd ezt a dögös csajt!
Igen!
- Mi van, csajszi? - Egyforma!
- Egyformák vagyunk! - Imádlak!
- Szia! - A nagy elmék!
- Nagyon köszönöm. - Szívesen.
Hozhatok valamit inni?
- Branzinót. - Igen, azt.
- Branzino. - Én garnélát ennék.
- Jól hangzik. - És padlizsánkrémet.
- Jól hangzik. Ezt elviszem. - Tökéletes.
Köszönjük szépen!
- Szia! Annyi mindenről kell beszélnünk. - Igen.
Sok dolog van, amiről csevegni kell.
Mi? Van pasid?
Jézusom! Nem. Dehogy.
Vannak jobb dolgok is náluk.
- Istenem! - Mi jobb, mint a...?
Megmondom, mi a jobb.
Ajánlatot tettem egy három és fél milliós házra.
Sokkal jobb, mint egy pasi.
- Ne kiabáljuk el! - Ne, ne!
A tiéd lesz.
Ajánlatot tenni egy házra? Velem ilyen nem történik.
Még mindig gyerekként gondolok magamra,
aki szeretne valaki más lenni.
Pedig olyan vagyok, amit magamnak kívántak,
és ez utána le is esik!
Bocs, valami a szívembe lopta magát. És már hozzák a kenyeret.
- Ez az! - Köszönjük szépen!
- Padlizsánkrém. - Ez humusz?
És a garnéla.
- Gyönyörű! - Jó étvágyat!
Köszönjük.
Most először mozdultam ki
a járvány alatt.
És...
végre nem mikrós kaját eszünk.
Mi? A hátán van a lába?
- Ez mi? - Mi van?
- Miért van láb az alján? - Húzd ki!
És ott a garnélahús.
Sokkal jobb, mint a sima garnéla.
- Feje is van! - Undorító!
A fejjel együtt nem tudom megenni, de...
A lábak miatt olyan, mintha vemhes lenne.
Miért hagyták rajta? Többé nem eszem ilyet.
- Ez tönkretette. - Felvághatom.
- Istenem, ez nagyon durva. - Egyél rákot, Chrishell!
Undorító!
Nem tudtam megenni. Nem.
Tudtad, hogy Davina elment?
Elkísértem Jasont, hogy találkozzunk az új ügynökkel.
- Jasont? - Az Oppenheim Groupnak?
Jasont.
Kit?
- A neve Vanessa. - Oké.
És szappanoperákban szerepelt Mexikóban.
- Ne! - Őszintének tűnik.
Szorgalmas, imádja az ingatlanokat.
- Mikor találkozunk vele? - Nem tudom. Majd bejön.
Egykori újoncként kötelességemnek érzem,
hogy én üdvözöljem Vanessát, és megmutassam neki az alapokat.
Mary is ilyen.
Nagyon barátságosak tudunk lenni,
de vannak olyanok, akik nem azok.
Igen.
És van egy új házunk.
Van neki vagy száz is. Én otthon tanítok.
Főállású anyaként.
Bébi, ez túl sok egy embernek.
Ez tuti.
Először imádtam anyának lenni
a járvány alatt.
Rengeteg időt tölthettem a gyerekeimmel.
Nem kellett sehová sem mennem.
Sokáig fent lehettünk.
De magányosak voltunk.
Hiányoztak a barátaim.
Hiányzott a házvezetőnőm.
Hiányzik a dadus.
Sok volt.
Apropó anyukák...
Mi az?
Christine nemsokára szül.
Igen.
És olyan, mint egy szupermodell.
Ez a ribi nem is terhes, hanem csak megevett egy szendvicset.
Egyáltalán...?
A közösségi médiából tudtam meg, hogy terhes.
Te is?
Nem tudom, a neten láttam.
- Ennyi. - Írtam neki, hogy „Hé, ez igaz?”
- Aha. - Azt felelte, „Igen”.
Mondom, "Mi a fasz? Gratulálok!"
Akkor már hat hónapos terhes volt.
- Igen. Én is ezt hallottam. - Én nem beszélek vele.
Semmit. A közösségi médiában láttam.
Lájkoltam a posztját, de nem követjük egymást.
Nem vagyunk barátok, de drukkolok neki,
remélem, boldog és jól van.
- Ennyi. - Igen.
Ha valaki jól érzi magát,
akkor nem gyűlöl másokat, nincs benne annyi düh.
- Úgy érzem... - Én is megkerestem.
Nekem támadt,
úgyhogy vegyesek az érzéseim.
Christine-nel öt évig barátok voltunk.
Közel álltunk egymáshoz, de történt pár dolog,
amiről azt hittem, megoldottuk,
de aztán a neten láttam, hogy terhes,
és nem tudom, miért történt így.
A legjobb dolgokat kívánom neki és a babájának.
Remélem, szuper anya lesz, de...
egyáltalán megváltozott?
Talán a hormonok miatt van. Nem tudom.
- És korábban mi miatt volt? - Nem tudom.
Kifogásokat keresek,
de biztos nagyon jó anya lesz.
Magára és a kicsire kell koncentrálnia,
nem arra, hogy ki mit gondol róla.
Engem még nem bántott meg.
Mondott durva dolgokat, de csak...
Ami Christine-t és engem,
ami a kapcsolatunkat illeti,
volt egy kis nézeteltérésünk, de...
csak kicsinyeskedés volt.
Magunk mögött hagytuk ezt a sok szart, és megvagyunk.
- Nem voltam a helyzetetekben... - Aha.
Nekem más.
"Amanza, ne sétálj az utcán! El fog ütni egy busz. "
Ha az úttesten sétálok, és elüt egy busz, meg fogok lepődni.
De ezt magamnak köszönhetem, és vele is ez van.
Nem annyira vészes.
- Nem mondjuk meg, mit érezz. - Azt mondjuk, mi mit érzünk.
OPPENHEIM CSOPORT INGATLANÜGYNÖKSÉG
Hölgyeim, hírem van.
Megnősülsz.
- Terhes vagy. - Meleg vagy.
- Befejeztétek? - Istenem!
- Befejeztétek? - Van még?
Bármelyik lehet. Ez fontos.
Ez is fontos. Mivel Davina elment...
felvettem egy új ügynököt.
- Fiút, lányt? - Ő...
Egy nőt, Vanessát,
aki ma bejön, úgyhogy próbáljátok meg kedvesen fogadni.
- Jó. - Szőke, szép dekoltázzsal?
Nem, én találkoztam vele, nagyon kedves.
Azt mondtad, szappanoperákban szerepet Mexikóban.
- Aha. - Tök király!
Csak olyanokat veszel fel, akik szappanoperákban voltak?
- Aha. - Mary is ezt mondta.
- Szóval ma bejön? - Hamarosan, igen.
Helyes!
Heather, hogy ment a Doheny?
Nagyon jól. Tetszett neki, hogy annyira modern,
és hogy annyira világos.
Mondtam, hogy megmutatom este is, hogy lássa, milyen kivilágítva.
Jó. A kilátás adja el a házat.
Szerintem vissza kellene menni.
Chrishell, a queensi házad...
Aha.
Látta az ügyfelem.
Imádja.
Ajánlatot tesz.
Király. Remek.
De... De én... Oké.
Nem jó?
Azt hiszem, nem mondtam, hogy én is ajánlatot fogok tenni rá.
- Nem is mondtad.. - Mit mondtak rá?
Ma csináljuk.
- Ne! - 3,5 millió, készpénzben.
Nem tudtam, hogy meg akarod venni.
Nem jutott eszembe szólni. Csak el akartam dicsekedni az eladással.
Azt hittem, örülni fogtok nekem.
Persze. El akarom adni.
A tulaj az én ügyfelem, és jó ajánlatot kell szereznem neki.
Egy készpénzes ajánlattal nagyon nehéz versenyezni,
mert az könnyű.
Végbemegy az eladás, megkapja a pénzt,
nem kell a hitellel foglalkoznia.
Eladói szempontból ki ne akarná ezt?
Chrishell, ha az ügyfelemé lesz, én találok neked egy jobbat.
- Szia! - Szia!
- Hogy vagy? - Jól.
Örülök, hogy látlak.
Szia!
Szia! Hogy vagy?
- Jó újra látni. - Téged is.
Örvendek.
Szintén.
- Örvendek. - Vanessa vagyok.
Szia! Chrishell.
Örvendek.
Szia, Maya vagyok.
Szia, Maya! Vanessa vagyok.
- Mi lett a pórázával? - Az asztalod.
Muy bonita!
Muy bon… Gracias!
Ennyit tudok spanyolul.
Mióta vagy az USA-ban?
Tizenhat éve.
Hablamos español in esta oficina.
Igen, Brett beszél spanyolul.
Ügyes!
Hablo un poquito, sí. Podemos practicar..
Quiero aprender más.
Oké, perfecto. Practicamos.
Perfecto.
Helló!
Hogy vagy?
- Hűha, szia! - Jó, hogy látlak!
El sem hiszed, hogy terhes vagyok, mi?
- Ez őrület. - Az istenit!
- Szia! - Hogy vagy?
- Örvendek. - Örvendek. Christine vagyok.
- Vanessa? - Igen.
Nagyon örülök.
- Chrishell. - Szia!
Hogy vagy?
Nem számítottam arra, hogy Christine megölel.
Nagyon régóta nem beszélünk, szóval...
egy kicsit fura volt, de amúgy jó.
Magas sarkúban fogsz szülni? Hogyan akasztja be így a lábát?
Mikorra vagy kiírva?
Május végére.
Vagyis most már bármikor jöhet.
Megtartod a Lambót?
- Persze, azzal fogom fuvarozni. - Szuper.
Vanessa, mesélj magadról! Milyen ingatlanos tapasztalatod van?
Még nem vagyok túl tapasztalt.
Alig egy éve ingatlanozom,
de eddig csodálatos.
Szerencsém volt,
mert alig egy hónap után
meglett az első házam.
- Szép! - Igen. Nagyon szerencsés voltam.
Sokan mondták, hogy legyek türelmes,
mert akár egy évig is eltarthat. Néhánynak...
Kilenc hónap.
Aha.
Nekem hét hónap volt.
Aha.
Nem hittem, hogy úgy fog tetszeni, mint a színészkedés,
mert színésznő is vagyok.
- Játszol még? - Három éve abbahagytam.
Befejeztem egy sorozatot és aztán...
Tragédia történt a családban, ez az oka, hogy...
- Nem akarok itt sírni. - Mi történt?
- Meghalt a nővérem. - Jesszusom!
Miatta ingatlanozom.
Azt mondta, jó lehetnék, mint ő,
ő is ingatlanozott.
Neki szentelem a karrieremet.
Azt mondta, csodás ügynök lennék.
Mert szeretek másoknak segíteni.
És eddig csodálatos.
Mi történt vele, Vanessa?
- Egy gyógyszer miatt halt meg. - A fenébe!
Váratlan volt, és...
és tudjátok...
sosem tudtam…
elköszönni...
Azt sem tudom, miért akarta, hogy ingatlanozzak.
Az első három hónap kész rémálom volt.
Nem tudtam enni. Nem tudtam aludni.
Nagyon édik vagytok.
Tudtam, hogy nem akarná ezt látni,
és tennem kell valamit.
Amikor jobban lettem, megszereztem az engedélyt.
Biztos, hogy örül nekem,
és mindenben mellettem van.
Ő az én angyalom.
- Egy család vagyunk. - Nővérek.
Problémásak, de egy család.
Jól van.
- A testvéreid leszünk. - Köszönöm.
- Ez sokat jelent. - Szeretlek. Édes vagy.
Alig pár perce ismernek,
de máris szeretnek és támogatnak,
„Hű, ez csodálatos.”, gondoltam.
Mert ha nőkkel dolgozunk,
akkor az ellenkezője tapasztalható.
Nem támogatnak.
Egy picsa akartam lenni veled, de rémesen érzem magam.
Nem lehetek veled az. Olyan édes vagy.
Túl kedves vagy.
Sokszor tapasztaltam már,
hogy milyen, ha a nők nem támogatnak,
hanem versengenek veled.
Nagyon gonoszak voltak velem.
Ha valaki azért gonosz, mert versenyezni akar,
azzal elboldogulok.
Biztosan.
Meg fog változni az életed, úgy készülj!
A feliratot fordította: Csányi Edina