‫בפרקים הקודמים של מסמנים את סאנסט…‬
‫זה השבוע הכי טוב שלנו.‬
‫סגרנו עסקאות ביותר מ-20 מיליון דולר.‬
‫אני הסוכנת הכי חדשה במשרד.‬
‫מזל טוב.‬ ‫-תודה.‬
‫הוא מבקש 75 מיליון.‬ ‫-זה מחיר מאוד מוגזם.‬
‫אנחנו צריכים רק לקוח אחד.‬ ‫-כעת את נשמעת כמו מוכרת לא ראלית.‬
‫זה ייצוג נכס למכירה גדול יותר משיש לו.‬ ‫-אלוהים!‬
‫אני רוצה אחת.‬
‫עדיין אין טבעת.‬
‫זאת הייתה מערכת יחסים‬ ‫רעילה כשהיית בתוך החיים שלי.‬
‫את אומרת שלא תיתני לי‬ ‫הזדמנות להיות חברה שלך?‬
‫אני לא יכולה לבטוח בך. לא היית נאמנה אליי.‬ ‫-אני מרגישה שלא היית נאמנה אליי.‬
‫אם אני לא מחבבת מישהו, גם את לא.‬ ‫זאת ההגדרה שלי לנאמנות.‬
‫מה קורה? מה קרה?‬
‫אולי אצטרך לקחת משמורת מלאה עליהם.‬
‫הו, אלוהים.‬
‫חבר'ה "ג'סטין הארטלי מגיש בקשה לגירושין."‬
‫לא.‬
‫איך גילית? הוא בא לדבר איתך?‬ ‫-הוא שלח הודעת טקסט שטופסי הגירושים הוגשו.‬
‫תוך 45 דקות, כולם ידעו.‬
‫קחי כמה זמן שאת צריכה. אהיה כאן בשבילך.‬
‫אני רוצה לשאול אותה,‬ ‫"באמת לא היה לך מושג?"‬
‫את חושבת שתקבלי את התשובה האמיתית?‬ ‫-כנראה שלא.‬
‫הצד הנכון הוא הצד של כרישל,‬ ‫כי היא בת משפחה.‬
‫היום כריסטין וכריסטיאן חוגגים‬ ‫יחד את האהבה שלהם.‬
‫כרישל, למען ההגינות,‬ ‫לג'סטין יש את הצד שלו.‬
‫את יודעת את זה.‬ ‫-אני לא רוצה לדבר על זה.‬
‫היא עזבה.‬ ‫-מי לעזאזל הרגיז את כרישל?‬
‫מה דעתך, אמנזה? פגענו בה?‬
‫- סדרה של NETFLIX -‬
‫- קבוצת אופנהיים, נדל"ן -‬
‫- קבוצת אופנהיים -‬
‫הבית שלו לא נמכר.‬ ‫אז אמרתי, "למה שלא תיתן לי לנסות?"‬
‫או אולי מודעה במגזינים של קלבסס.‬
‫כי ההיצע כל כך נמוך,‬ ‫אז אני רוצה שתראה משהו מחוץ לשוק,‬
‫ואני מקווה שתאהב אותו.‬
‫אולי תעשי עוד הפצצת דוא"לים.‬
‫אני טסה למיאמי בתשע בערב.‬
‫אוכל לתדלק את המכונית‬ ‫ולנסוע הביתה עם כל השמן הזה.‬
‫מה קורה? את נראית טוב.‬ ‫-היי.‬
‫היי, מותק.‬
‫בסדר גמור מבחינתי.‬
‫היי, גבירותיי!‬
‫את נראית חמודה היום.‬ ‫-היי!‬
‫תודה, חבר'ה.‬ ‫-אני אוהבת את החצאית שלך.‬
‫אתן משתגעות ממצב שוק הנדל"ן?‬
‫כן. זה מטורף.‬ ‫-אני יודעת.‬
‫המומה, אבל בצורה טובה, אני מניחה.‬
‫הייתי צריכה להביא מישהי שתעזור לי‬ ‫להראות בתים כי אני רצה בין נכסים.‬
‫מתחת ל-20 מיליון, יש כל כך הרבה הצעות.‬
‫היה בית של 12 מיליון דולר.‬ ‫כמו שאמרת, היו יותר מ-50 הצעות.‬
‫עבור בית אחד.‬ ‫-כן.‬
‫אני מרגישה שאנשים לא יכולים‬ ‫לנהל משא ומתן, שזה נחמד,‬
‫כי הם יודעים שהם לא יכולים‬ ‫לשחק משחקים, הם צריכים ללכת על זה,‬
‫או שהם מאבדים את זה.‬
‫מרי, בזמן שאת כאן, אני רוצה‬ ‫שתבואי איתי למאליבו אם את יכולה.‬
‫מאליבו?‬
‫כי מצאתי מישהי שאני מחבב‬ ‫כתחליף פוטנציאלי לדווינה.‬
‫באמת?‬ ‫-הדיו אפילו לא התייבש, מה?‬
‫היא עושה עסקים במאליבו,‬ ‫ואני רוצה להתרחב למאליבו.‬
‫אז אני חושב שזה טוב לכולם.‬ ‫-כן.‬
‫אם את לא תחבבי אותה, אני לא אעסיק אותה.‬ ‫-תודה.‬
‫ג'ייסון, אתה חושב שכריסטין‬ ‫תחזור, אחרי שהיא תלד?‬
‫דיברתם?‬ ‫-היא תחזור בשלב מסוים.‬
‫אני חושב להביא מישהי‬ ‫שתחליף אותה בזמן שהיא לא תהיה.‬
‫כריסטין יודעת שאתה…?‬ ‫-עוד לא, לא.‬
‫באמת?‬
‫אני יכולה לבקש לעבור לשולחן ההוא,‬ ‫ושהחדשה תיקח את השולחן הזה?‬
‫אני מאבדת את הקול שלי. יש לי גושים‬ ‫על מיתרי הקול בגלל הסיבה הזאת.‬
‫אני צריכה לצעוק!‬ ‫-אנחנו צריכות לקנות מגפון.‬
‫זה הוגן.‬ ‫-אני אעזור לך לעבור.‬
‫בסדר. ניקח את הדברים שלי.‬
‫זה כל כך מרגש אותה. היא כאילו…‬ ‫-אני כאן!‬
‫אני אוהבת את זה.‬ ‫-למה הכיסא כל כך נמוך?‬
‫כל החברות שלי כאן.‬ ‫-אני בטוח שכריסטין תהיה בסדר עם זה.‬
‫לא אכפת לי מה היא חושבת, אז… כן.‬
‫זה כל כך הרבה יותר טוב.‬ ‫-זה מוצא חן בעיניי.‬
‫נתנו לכריסטין יותר מדי הזדמנויות,‬ ‫ולהרבה מאיתנו…‬
‫לי באופן אישי, נגמרה הסבלנות,‬ ‫ואין לחזור לאחור.‬
‫לכריסטין ולי היו עליות ומורדות.‬
‫היינו קרובות, התרחקנו.‬ ‫לא דיברתי איתה כבר חודשים.‬
‫מרי ניסתה לפתור את העניינים איתה.‬
‫אני חושבת שהיא בודדה‬ ‫את עצמה מהבנות האחרות.‬
‫היא כבר לא ראויה לשולחן הזה.‬
‫אנו עסוקים מכדי‬ ‫שיהיו לנו שני שולחנות ריקים.‬
‫- כריסטין -‬
‫אני בחודש התשיעי להריון, ואני עדיין עובדת.‬
‫תכננו להביא ילדים בשנה הבאה,‬
‫אבל עם הקוביד, כשהחיים נותנים לך לימונים…‬
‫בהתחלה חשבתי, "מה אכלתי משייק שאק"?‬
‫עשיתי בדיקה, וכך גיליתי,‬
‫ואז שמתי אותה על דלפק המטבח,‬ ‫כמו שעושים בסרטים.‬
‫כאילו, התרחקתי, הלכתי,‬ ‫ואז כריסטיאן מצא את בדיקה.‬
‫זה היה ממש חמוד.‬
‫- נכס למכירה אותו מייצג ג'ייסון -‬
‫היי!‬ ‫-מה שלומך?‬
‫מה שלומך?‬ ‫-טוב לראות אותך.‬
‫טוב לראות אותך. הו, אלוהים.‬
‫הנוף הזה מדהים.‬
‫אני מתה על זה.‬
‫כריסטיאן התקשר אליי‬ ‫ואמר שאתם מחפשים בית גדול יותר.‬
‫כן. אמרתי לו ליצור איתך קשר.‬ ‫אנחנו צריכים קצת עזרה.‬
‫עכשיו, הבית שלנו קטן מדי,‬
‫והמבנה שלו אנכי, אין בו מקום לזוז.‬
‫אין בו מקום להסתובב עם עגלה.‬
‫יש לנו בית עם חמישה חדרי שינה‬ ‫שלמעשה הם רק שני חדרי שינה,‬
‫כי הפכנו את הכול ל…‬ ‫טוב, בעצם אני, את החדרים לחדרי ארונות.‬
‫אנחנו צריכים משהו גדול יותר.‬
‫זה לא צריך להיות ענק. לפחות 930 מ"ר.‬
‫זה ענק, אבל בסדר.‬
‫הכול יחסי.‬ ‫-תלוי את מי אתה שואל.‬
‫מקובל עליי. בסדר.‬ ‫-משהו כזה.‬
‫אזל לנו המקום בבית שלנו.‬
‫הבית החדש צריך מטבח מדהים,‬
‫חלל פתוח, אור מדהים,‬
‫מקום לארונות הרבים שלי,‬
‫וחדרי תינוקות.‬
‫הוא אמר שכל מקום, מהוואלי ועד בוורלי הילס.‬
‫העניין הוא שאנחנו לא…‬
‫אנו לא ממש אנשים של נוף, לא אכפת לנו.‬ ‫אנו יותר מחפשים פרטיות.‬
‫אז הבית הזה לא בשבילך?‬ ‫-זה לא משנה.‬
‫כלומר, אישית, אני אוהבת את זה.‬ ‫אני רק לא חושבת שזה ידידותי לילדים,‬
‫ואם אני אומרת את זה,‬
‫אז זה ממש לא ידידותי לילדים.‬ ‫-זה לא ידידותי לילדים.‬
‫הילד ילך וייפול במורד הגבעה.‬
‫תני לי לעשות לך סיור. המקום הזה ממש סקסי.‬
‫- הרקולס דרייב, לוס אנג'לס,‬ ‫5 חדרי שינה, 5.5 חדרי אמבט, 585 מ"ר -‬
‫- מחיר: 7,995,000 דולר -‬
‫עמלה: 239,850 דולר -‬
‫המטבח נהדר בשביל מישהו‬ ‫שרוצה לבשל… או משהו.‬
‫אבל, לא, זה…‬ ‫-את ואני.‬
‫אנחנו כנראה מעולם לא בישלנו.‬ ‫-אף אחד מאיתנו.‬
‫אבל בשביל מישהו שרוצה,‬ ‫זאת אפשרות. זה יפהפה.‬
‫מכשירי חשמל של חברת מילה. אהבתי.‬ ‫-בחייך.‬
‫פשוט בחייך.‬
‫זה הארנק שלי. מוצא חן בעיניך?‬
‫כלומר, כן. זה פשוט לא ארנק.‬
‫זה ארנק כיסא.‬ ‫כלומר, הוא לא אמור להכיל כלום.‬
‫זאת הצהרה אופנתית.‬ ‫-בסדר.‬
‫תרשי לי להראות לך את שאר הבית.‬ ‫-קדימה.‬
‫תני לי לעזור לך.‬ ‫-תודה!‬
‫חדר השינה הראשי הוא בגודל של 140 מ"ר.‬
‫זה מדהים.‬ ‫-לא ייאמן. אני יודע.‬
‫תראי איך ההרים ממסגרים‬ ‫את הנוף של העיר. אני אוהב את זה.‬
‫זה נפלא.‬
‫זה מדהים.‬
‫אגב, אני באמת מעריך שבאת לכאן.‬
‫כן! אני חושבת שזה מהמם.‬ ‫-חוץ מזה, אני צריך שתמכרי את זה.‬
‫תוכלי לממן לתינוק את הקולג' עם העמלה.‬
‫אתה צודק לגמרי. אשמח לעזור לך למצוא קונה.‬
‫אני אדבר עם כריסטיאן,‬ ‫נראה אם הוא חושב על מישהו.‬
‫תעשי לי טובה. ספרי לי מה התוכנית שלך.‬
‫אני יודע שתעדרי מהעבודה‬ ‫לזמן מה כדי לגדל את הילד.‬
‫אני בהיריון. אני לא הולכת למות.‬ ‫אני עדיין רוצה לחזור לעבודה.‬
‫טוב, תקשיבי, אני נרגש בשבילך.‬ ‫אני ממש שמח. כולנו.‬
‫אבל מגיע לך חופש,‬ ‫ואני צריך להביא מישהי באופן זמני.‬
‫זה יכול לקחת שבועות, חודשים,‬ ‫כמה שתרצי. השולחן שלך מחכה לך כשתחזרי.‬
‫עסקים הם עסקים, אבל תדע שאני אחזור.‬
‫אני חושב שאת עומדת ללדת בעוד שלוש דקות.‬
‫בואי נלך מכאן.‬ ‫-כן, בוא נלך מכאן.‬
‫נמכור את התינוק הזה לפני שהתינוק שלך יצוץ.‬ ‫-בבקשה.‬
‫- נכס למכירה אותו מייצגת כרישל -‬
‫- קבוצת אופנהיים, כרישל סטאוס -‬
‫- כרישל -‬
‫שנת 2020 הייתה שנה‬ ‫של שיאים מדהימים ומורדות שלא ייאמנו.‬
‫עברתי גירושין, איבדתי את הוריי,‬
‫ואז השתתפתי ברוקדים עם כוכבים.‬
‫- דרך קווינס, לוס אנג'לס,‬ ‫4 חדרי שינה, 3.5 חדרי אמבט, 290 מ"ר -‬
‫- מחיר: 3,699,000 דולר -‬
‫- עמלה: 110,970 דולר -‬
‫אחרי כל מה שעברתי,‬ ‫התמקדתי כל כולי בקריירה שלי.‬
‫אז עכשיו בהחלט הייתי אומרת,‬
‫שאני אחת הסוכנות המובילות בקבוצת אופנהיים.‬
‫עבדתי מאוד קשה, וסוף סוף‬ ‫אני יכולה לקנות בית בשבילי,‬
‫אז זה בהחלט מרגיש נפלא.‬
‫- מרי -‬
‫היי.‬ ‫-כרישל!‬
‫תראי את המקום הזה.‬ ‫-תראי את הנכס שאני מייצגת, נכון שהוא מהמם?‬
‫היי.‬ ‫-מדהים.‬
‫מה שלומך?‬
‫אלוהים.‬ ‫-אימא סקסית.‬
‫גם את!‬ ‫-תראי את זה.‬
‫נכון שזה יפהפה?‬ ‫-זה מדהים.‬
‫זאת הפעם הראשונה‬ ‫שאני רואה את הנכס מסודר למכירה.‬
‫תראי את זה. הם עיצבו מחדש את המטבח.‬ ‫-מכשירי החשמל למטבח…‬
‫הם שיפצו את הכול. אני יודעת.‬ ‫-…למות על זה.‬
‫אני אוהבת את הצבעים שהם בחרו.‬ ‫יש לך בר קטן.‬
‫זה סקסי.‬ ‫-אני יודעת, נכון?‬
‫זה ממש סקסי, כן.‬
‫תדמייני. בסדר. אז את יכולה…‬
‫כאן יש אזור ישיבה,‬ ‫אפשר אפילו להציב ספה, בצורה הזאת.‬
‫נכון. הדלתות האלה.‬
‫אני יודעת!‬ ‫-הו, אלוהים!‬
‫אני מרגישה שבזה נוכל…‬
‫לעשות קצת…‬
‫כאילו, אם עשית מסיבה,‬ ‫זה ממש במרכז. יש לך את המשקאות.‬
‫אני אוהבת את זה.‬ ‫-זה ממש בית חלומות.‬
‫לגמרי. ואני רואה הרבה בתי חלומות,‬ ‫אבל בהרבה מקרים הם נותנים תחושה של קור.‬
‫הבית הזה מקרין חמימות.‬
‫יש בו תקרות מקומרות. יש לו רצפות יפות.‬
‫אני אוהבת כמה שהוא פתוח.‬ ‫-כן.‬
‫אם הבית הזה היה שלי, היה לי חדר אורחים,‬
‫ובינתיים הייתי הופכת‬ ‫את החדר הזה לחדר כושר.‬
‫זה יכול להיות בעתיד… חדר תינוקות.‬ ‫אני לא יודעת.‬
‫אני לא רוצה להגיד את זה,‬ ‫כי מה אם זה לא יקרה? פתחתי פה לשטן.‬
‫זאת הפעם הראשונה‬ ‫שאני מגישה הצעה בשמי, כדי לגור כאן.‬
‫זאת השקעה טובה.‬ ‫-אני צריכה לדפוק על משהו.‬
‫זו תהיה השקעה טובה בעצמך ובעתיד שלך.‬
‫כן, כי קודם, זה לא היה הבית שלי.‬
‫חתמתי על מסמך שאומר,‬ ‫"אין לי שום בעלות עליו," אז…‬
‫אני אוהבת את הרעיון שאני לא צריכה‬ ‫שום דבר מאף אחד. אני מסתדרת.‬
‫אלוהים. את צוהלת משמחה.‬
‫העיניים שלך מאירות.‬
‫זה אומר שזה האחד.‬
‫את מבינה, זה העניין.‬ ‫שימי את התקוות שלך בבית, לא בגבר.‬
‫כלומר, בית ישמור על הערך שלו!‬
‫הבית שגרתי בו עם ג'סטין היה יפהפה,‬
‫אבל לדעתי הוא היה יותר מדי גדול.‬
‫וגם, זה הבית שלי.‬
‫אי אפשר לקחת אותו ממני.‬ ‫אי אפשר לסלק אותי ממנו,‬
‫ולעולם לא אהיה במצב הזה שוב.‬
‫הרחוב הזה מדהים.‬
‫כלומר, אני מכירה את האזור הזה, כמובן,‬ ‫אבל כריסטין, אני חושבת, במעלה… באיזה מרחק?‬
‫אנחנו… זה לא שנהיה שכנות.‬
‫אני אומרת, היא עכשיו בהריון,‬
‫אז אולי היא תירגע.‬ ‫-תירגע? כן. אפשר לקוות.‬
‫אני מקווה, למען התינוק.‬
‫למען כולם.‬
‫אם בכוונתי להגיש הצעה, עליי להחליט מהר,‬
‫כי הנכס הזה יוצא לשוק מחר.‬
‫אני חושבת שכדאי שתעשי זאת.‬ ‫הוא ממש מדהים.‬
‫את לא מוצאת הרבה בתים באיכות כל כך טובה.‬
‫זה יימכר מהר. אין ספק.‬ ‫-אני יודעת.‬
‫מזה אני חוששת.‬
‫- הבית של כריסטין -‬
‫- ליסה, מתכננת המסיבה של כריסטין -‬
‫היי, חבר'ה! איך זה מתקדם?‬
‫זה מתקדם נהדר.‬ ‫-כן? זה נראה טוב.‬
‫תודה.‬
‫אני נפגשת עם כריסטין,‬ ‫אז תוכלו לצאת להפסקה קטנה?‬
‫בואו נעשה הפסקה.‬
‫תודה.‬
‫אלוהים!‬ ‫-היי, מהממת.‬
‫מה שלומך? את נראית מדהים.‬
‫את נראית נהדר! טוב לראות אותך.‬ ‫-אלוהים, את נראית כל כך מושלם.‬
‫מה שלומך? בטן הריונית!‬ ‫-טוב!‬
‫את עדיין כל כך רזה.‬
‫תודה.‬ ‫-איך?‬
‫אני לא מרגישה כך.‬ ‫-אלו האימונים שלך.‬
‫תודה.‬ ‫-אני מתה על זה. אז…‬
‫אני כל כך מתרגשת.‬ ‫-זה יהיה מדהים.‬
‫הג'ונגל האופנתי המוגזם שלך מתקדם.‬
‫מתה על זה.‬
‫אני לא רוצה מסיבת‬ ‫טרום לידה טיפוסית ומשעממת.‬
‫זה יהיה מוגזם, זה יהיה כיף.‬
‫אם יש משהו שאני יודעת לעשות,‬ ‫זה לעשות מסיבה.‬
‫אז בדיוק קיבלתי אותם.‬
‫הזמנתי אותם לאזור הטרקלין שלך.‬ ‫-מאוד דולצ'ה וגבאנה.‬
‫כריסטיאן לקרואה.‬ ‫-כן! בסדר!‬
‫זהו קיר הפרחים שיהיה מול שביל הגישה.‬
‫האם עיצבתי את זה?‬ ‫-כן, את עיצבת.‬
‫אני גאונה.‬ ‫-אני יודעת.‬
‫הכול נראה טוב. מכסים את הבריכה.‬
‫וכאן למעלה, אנחנו מקימים שתי תחנות.‬
‫אז, יהיו לנו מזטים ממש מדהימים.‬ ‫מאוד ג'ונגל, פירות טרופיים.‬
‫סוג של אזור נשנוש, שבו אנשים יכולים לאכול.‬
‫אלוהים! בבקשה, אל תתבעי אותי!‬
‫הו, אלוהים. לעזאזל. סליחה.‬
‫זאת הסיבה שאנחנו מניחים על זה שטיח.‬ ‫-זאת הסיבה. זאת כל הסיבה.‬
‫ואז…‬ ‫ללכת על הקרש בזהירות רבה.‬
‫מה החלטנו לעשות בכדי להדהים את כולם?‬
‫יש לנו כמה אומנים שיופיעו.‬
‫חשפנים? חשפנים גברים?‬
‫יש לנו גברים צבועים‬ ‫בצבעי גוף שנראים כמו חיות.‬
‫טוב! אני אוהבת את זה.‬ ‫-הם יהיו נפלאים.‬
‫אנחנו תמיד יכולות לשדרג. על מה חשבת?‬
‫מה אם היינו עושות…‬
‫את יודעת מה החיה האהובה עליי?‬
‫מה? אני פוחדת.‬
‫עצלן!‬
‫בסדר. איפה לעזאזל אמצא‬ ‫עצלן בזמן כל כך קצר?‬
‫אני חושבת שאם יש מישהי שיכולה‬ ‫לעשות את זה, זאת את.‬
‫אז יש לי עבודה לעשות. אני חייבת ללכת.‬
‫אתחיל לבצע כמה שיחות.‬ ‫-זה יהיה מדהים.‬
‫יש לי כל כך הרבה אמון בך.‬
‫אעבוד על זה.‬ ‫-אוהבת אותך. ביי!‬
‫אני אוהבת אותך, מותק. ביי!‬
‫- מאליבו, 34 ק"מ של נוף יפהפה -‬
‫בסדר.‬ ‫-בסדר. הינה זה.‬
‫זה לא רע.‬
‫אני חושבת שהתרחבות היא תמיד אפשרות מצוינת.‬ ‫לכולנו יש אזורי נישה שאנחנו מתמקדים בהם,‬
‫ומאליבו היא אזור שעוד לא התמודדנו איתו.‬
‫- הכביש המהיר, החוף הפסיפי, לוס אנג'לס,‬ ‫4 חדרי שינה, 2.5 חדרי אמבט, 200 מ"ר -‬
‫- מחיר: 10,995,000 דולר -‬
‫- עמלה: 329,850 דולר -‬
‫בסדר, ונסה. תראי כמה חמודה המכונית שלה.‬ ‫-חמודה מאוד.‬
‫ונסה!‬
‫- ונסה, סוכנת נדל"ן -‬
‫הי, ג'ייסון.‬ ‫-זאת מרי.‬
‫היי! נעים מאוד.‬ ‫-נעים מאוד.‬
‫אני ונסה ויילה. אני מקסיקנית.‬ ‫נולדתי וגדלתי במקסיקו סיטי.‬
‫תרשו לי לנעול נעליים.‬ ‫-טוב לראות אותך.‬
‫טוב לראות אותך!‬
‫אני עוסקת בנדל"ן פחות משנה,‬
‫ואני כבר מייצגת נכסים למכירה,‬ ‫ויש לי לקוחות, במיוחד במאליבו.‬
‫אני כל כך נרגשת ומבורכת‬ ‫להיות מוקפת במתווכים מצליחים,‬
‫כך שאני רוצה לחבק את מי שאני,‬ ‫וללמוד מהטובים ביותר.‬
‫הבית הזה, הוא בעל שטח גדול.‬
‫גודל המגרש הוא כמעט שני דונם.‬
‫יש מספיק מקום למגרש כדורעף.‬ ‫-בדיוק.‬
‫אנחנו נוכל לשחק.‬ ‫-בדיוק.‬
‫תראי לנו את הבית.‬ ‫-בואו נעשה את זה. כן.‬
‫יש לנו כאן מטבח יפהפה.‬
‫אני אוהבת חללים פתוחים, במיוחד על החוף,‬
‫עם הרבה מאוד חלונות.‬
‫זה פשוט יפהפה.‬
‫מרשים מאוד, ונסה.‬ ‫-מדהים. כן.‬
‫מאיפה את?‬ ‫-אני ממקסיקו סיטי.‬
‫נולדתי וגדלתי שם.‬ ‫-כמה זמן את פה?‬
‫בארצות הברית?‬
‫שש עשרה שנים.‬ ‫-המבטא שלך יפהפה.‬
‫תודה.‬
‫כשעברתי ללוס אנג'לס,‬ ‫השפה הייתה סוג של הלם ענק.‬
‫הייתי כל כך ביישנית‬ ‫וכל כך נבוכה מכך שיש לי מבטא‬
‫או לומר את המילים הלא נכונות,‬
‫ועכשיו אני כאילו, "לא אכפת לי."‬
‫אימצתי את מי שאני,‬ ‫ועכשיו אני אוהבת את המבטא שלי.‬
‫לפעמים הוא הופך ליותר כבד,‬ ‫אני חושבת שאם אני לחוצה, המבטא שלי תמיד…‬
‫לא רק המבטא שלי. האנגלית שלי תיעלם.‬
‫אמרתי, "היי, מה? איך אומרים‬ ‫את זה? מה אמרת?"‬
‫אבל בסדר…‬
‫זאת אני,‬
‫ואני אוהבת את זה.‬
‫היא מגיעה מרקע שדומה לזה של כרישל.‬ ‫היא שיחקה באופרות סבון במקסיקו.‬
‫כן, בקולומביה. כן.‬ ‫-באמת?‬
‫אתה מעסיק טיפוסים מסוימים, נכון?‬
‫אבל התברר שכרישל נהדרת,‬ ‫אז יש לי הרגשה טובה בקשר אלייך.‬
‫אני חושבת שלוונסה יש פוטנציאל רב.‬
‫היא שמחה ואנרגטית,‬
‫ואני יודעת שהיא לא הייתה בתעשייה הרבה זמן,‬
‫אבל היא רעבה ומלאת מוטיבציה,‬ ‫אז אני חושבת שהיא תצליח.‬
‫הבטתי על הדולפינים לפני שהגעתם.‬
‫באמת? ראית אותם? אני רוצה לראות אחד.‬ ‫-כן! כל כך הרבה!‬
‫לפעמים, בעונה הזאת,‬ ‫אפשר גם לראות לווייתנים.‬
‫באמת? רוצה להראות לנו את שאר הבית?‬
‫טוב, אז זה החדר האהוב עליי בבית,‬
‫תראו את הנוף שנשקף מכאן.‬
‫כן.‬ ‫-כאילו, זה מטורף.‬
‫ושקיעות השמש כאן, פשוט עוצרות נשימה.‬
‫זה כל כך יפה.‬
‫זה כנראה הנוף היפה ביותר‬ ‫מכל בית חוף שראיתי.‬
‫כן. זה מטורף.‬
‫כי אין אף שכן.‬
‫יפהפה. כן.‬ ‫-בדיוק.‬
‫קבוצת אופנהיים היא אחת‬ ‫מסוכנויות הנדל"ן המצליחות ביותר,‬
‫ועבורי, כמי שחדשה בזה,‬ ‫אני רוצה שידריכו אותי.‬
‫אני רוצה להיות בצוות עם אנשים אחרים.‬
‫הגעתי למקום המושלם‬ ‫כדי ללמוד להיות טובה יותר,‬
‫ואני מאור מרוצה ממה שאני עושה.‬
‫את תהיי נהדרת.‬ ‫-אני כל כך שמחה.‬
‫בואי השבוע למשרד לפגוש את כולן.‬ ‫-בהחלט.‬
‫אני מצפה להגיע.‬ ‫-בסדר.‬
‫- דרך אן דוהני, לוס אנג'לס,‬ ‫5 חדרי שינה, 6 חדרי אמבט, 770 מ"ר -‬
‫- מחיר: 13,995,000 דולר -‬
‫- עמלה: 419,850 דולר -‬
‫- נכס למכירה אותו מייצגת הת'ר -‬
‫- הת'ר -‬
‫בסדר. אני לא יכולה.‬
‫אלוהים. את נראית חמוד!‬
‫היי, מותק. אתה אוהב את זה?‬ ‫עשיתי היום הארכת שיער.‬
‫- בטלפון, טארק, הארוס של הת'ר -‬
‫אלוהים. אני אוהב את זה.‬ ‫-והתלבושת שלי? אני בפגישת מכירה,‬
‫אני בדוהני אסטייטס.‬
‫הבית המהמם והיפהפה הזה‬ ‫שיהיה לנו אולי בעוד שנה.‬
‫עולה כ-14 מליון דולר.‬
‫כן, אולי עוד חודש. תשלחי לי את הקישור.‬
‫אם אתם לא עוקבים אחרי‬ ‫באינסטגרם, זה אולי הלם גדול,‬
‫אבל אני מאורסת.‬
‫אני חושבת שצרחתי את זה מעל כל הגגות‬
‫וסיפרתי לכולם,‬
‫אבל אני פשוט אוהבת להיות מאורסת.‬
‫פשוט ידענו. ידענו מייד.‬
‫ידענו כבר בהתחלה.‬ ‫וכולם חשבו שאנחנו משוגעים.‬
‫אף אחד לא חשב שנחזיק מעמד,‬ ‫והוא תמיד אמר לי,‬
‫"אנחנו יודעים,‬ ‫ובסופו של דבר כל האחרים ידעו,"‬
‫ושלושה ימים אחרי יום השנה שלנו,‬
‫הוא הציע לי נישואים!‬
‫וזאת הייתה הצעת הנישואים‬ ‫הרומנטית והיפה ביותר שיכולתי לדמיין.‬
‫אני כל כך מתרגשת להתחתן איתו,‬ ‫ואני לא יכולה לחכות להיות גברת אל מוסא.‬
‫אמרתי לך שאני פתוח לקנות בית בלוס אנג'לס.‬ ‫עד כמה שאני אוהב את מחוז אורנג',‬
‫הבתים הכי טובים בעולם נמצאים בלוס אנג'לס.‬
‫אי אפשר להתחרות בהם.‬ ‫-בטוח. אני יודעת.‬
‫- קאראן, קונה פוטנציאלי -‬
‫לכן אנו מביאים את הסגנון של לוס אנג'לס ל…‬ ‫עליי ללכת. אני אוהבת אותך.‬
‫ביי, מותק.‬
‫היי, אני מצטערת. סיימתי שיחה עם הארוס שלי.‬
‫היי. אני הת'ר.‬ ‫-קאראן.‬
‫נעים מאוד.‬ ‫-תענוג.‬
‫זה דוהני אסטייטס,‬
‫ממש מעל סאנסט פלאזה, שזה מיקום מדהים.‬
‫אני מרגישה שאתה קרוב לעיר,‬ ‫אבל כאן למעלה, אתה בעולם אחר.‬
‫המחיר שלו עומד על 14 מיליון.‬
‫חמישה חדרי שינה, שבעה חדרי אמבט, 760 מ"ר.‬
‫בסדר.‬ ‫-וגודל המגרש הוא 1.6 דונם.‬
‫מגניב. בואי נראה.‬ ‫-כן, אז בוא נראה קודם את הנוף.‬
‫אני רוצה להראות לך את הנוף האגדי הזה.‬ ‫-זה מדהים.‬
‫הבריכה למעשה עוטפת כמעט את כל הבית.‬
‫כמו חפיר. אז זה מהמם.‬ ‫-אני אוהב את זה.‬
‫אתה אוהב לארח? יש לך ילדים?‬ ‫-אין לי ילדים, אבל אני עורך מסיבות, אז…‬
‫אתה רוצה בית לארח, אבל משהו שליו.‬
‫כן.‬ ‫-כן.‬
‫מה אתה עושה לעבודה? אתה נוסע הרבה?‬
‫יש לי חוות פיסטוקים בפרזנו‬ ‫ואספקת מוצרי טיפוח מחוץ לעיר.‬
‫אז אני עובד מהבית.‬
‫כמה מגניב. מדהים. חוות פיסטוק.‬ ‫-כן.‬
‫אתה אוהב פיסטוקים?‬ ‫-לא. כן, כשהם מייצרים כסף, כן!‬
‫אם זה מייצר כסף, אתה אוהב את זה, כן.‬
‫בדיוק.‬ ‫-כן, גם אני.‬
‫והינה חדר השינה שלך.‬ ‫-בסדר.‬
‫אוקיי, עכשיו הנוף הזה מדהים,‬ ‫ואליו אתה תעורר בכל יום.‬
‫אני רוצה להראות לך את הנוף‬ ‫כשאני מרימה את הווילונות.‬
‫"פתיחת וילון".‬
‫תתעורר, תלחץ על הכפתור,‬ ‫והווילונות היפים שלך ייפתחו.‬
‫זה הנוף שלך. אתה אוהב את זה?‬ ‫-מקום נחמד להתעורר.‬
‫אחד החלקים האהובים‬ ‫עליי בבית הוא אזור המים.‬
‫תראי את זה.‬ ‫-אתה אוהב מים?‬
‫אני אוהב מים. מעולם לא הלכתי על מים.‬
‫היה לך פעם בית עם מים?‬ ‫-לא.‬
‫כמה מגניב זה?‬ ‫-לא. זה מגניב.‬
‫ניסיתי לחשוב מה הייתי‬ ‫עושה אם הייתי גרה פה.‬
‫אולי עץ, כמה דגים.‬
‫אולי לא דגים, אבל בהחלט עץ.‬
‫למה לא דגים?‬
‫אני לא יודע, אולי הם‬ ‫לא יצליחו להתמודד עם הכלור.‬
‫הכלור. ברור! אפילו לא חשבתי על הכלור.‬
‫הקולנוע הפרטי המדהים נמצא כאן.‬
‫יפה מאוד.‬
‫מה דעתך? יש משהו שאתה לא אוהב?‬
‫יש משהו שאתה מאוד מתלהב ממנו?‬
‫אני בהחלט אוהב את הבית.‬ ‫הוא עונה על הרבה צרכים.‬
‫כמו שאמרתי…‬ ‫-מבחינת מחיר?‬
‫זה קצת יותר ממה שרציתי להוציא,‬
‫אבל אולי תוכלי לדבר עם המוכר,‬ ‫להבין כמה הוא מוכן להוריד במחיר.‬
‫בהחלט, אבל אני חושבת שכדאי לתת הצעה מוקדם‬ ‫ממאוחר, כי אנו מציגים אותו לעוד אנשים.‬
‫אין הרבה היצע, אז אנחנו צריכים לזוז מהר.‬
‫למדתי את זה בדרך הקשה.‬ ‫-כן.‬
‫היא תגיע בקרוב. אני רעבה!‬
‫אני יודעת. גם אני רעבה.‬ ‫-שלחתי לה הודעה. היא אמרה שהיא חונה.‬
‫אנחנו צריכות להתחיל‬ ‫להגיד לה לפגוש אותנו מוקדם יותר.‬
‫- אמנזה -‬
‫הו, אלוהים!‬
‫ילדונת!‬ ‫-תראי את התחת הלוהט הזה.‬
‫כן!‬
‫מה קורה?‬ ‫-יש לנו בגדים תואמים!‬
‫נכון! אני מתה על זה.‬ ‫-אוהבת אותך.‬
‫היי!‬ ‫-מוחות מדהימים!‬
‫תודה רבה.‬ ‫-בבקשה.‬
‫אפשר להביא לכן משהו לאכול?‬
‫ברנזינו.‬ ‫-כן, בבקשה.‬
‫ברנזינו.‬ ‫-אקח את שרימפס המפרץ.‬
‫נשמע טוב.‬ ‫-ואת החציל המוקצף.‬
‫נשמע טוב. אני אקח את אלה.‬ ‫-מושלם.‬
‫תודה רבה.‬
‫שלום! יש לנו כל כך הרבה על מה לדבר.‬ ‫-כן.‬
‫אני חושבת שיש לנו כמה דברים‬ ‫שאני רוצה לעדכן עליהם.‬
‫מה? רגע, מצאת בחור?‬
‫אלוהים. תפסיקי. לא.‬
‫לא בחורים.‬ ‫-יותר טוב מבחורים!‬
‫אלוהים.‬ ‫-מה יותר טוב מ…?‬
‫אגיד לך מה עדיף.‬
‫הגשתי הצעה על בית‬ ‫בשווי של 3.5 מליון דולר, זה יותר טוב.‬
‫זה הרבה יותר טוב מבחור.‬
‫בואו לא נפתח פה לשטן.‬ ‫-מספיק, לא.‬
‫את תקבלי את הבית.‬
‫להגיש הצעה לרכישת בית,‬ ‫הדברים האלה לא קורים לי.‬
‫אני עדיין חושבת על עצמי כילדה,‬
‫שכאילו, רוצה להיות מישהי אחרת.‬
‫עכשיו אני מסוג האנשים שהייתי רוצה להיות,‬
‫ואני כאילו, "אלוהים! זאת אני!"‬
‫מצטערת. משהו גנב לי‬ ‫את הלב, וזה הלחם שמגיע.‬
‫כן!‬ ‫-תודה רבה.‬
‫זה החציל המוקצף.‬ ‫-זה חומוס?‬
‫ושרימפס המפרץ שלך.‬
‫הם נראים יפים.‬ ‫-תיהנו.‬
‫תודה.‬
‫זאת הפעם הראשונה‬ ‫שאני יוצאת מהבית מאז המגפה.‬
‫אני כאילו…‬
‫מישהו הכין אוכל שלא חומם במיקרו.‬
‫מה? יש עליהם רגליים? מה?‬
‫מה זה?‬ ‫-רגע, מה?‬
‫למה יש לזה רגליים למטה?‬ ‫-את צריכה למשוך אותו.‬
‫עלייך לקלף את השרימפ.‬
‫זה היה יותר דרמטי מזנב שרימפס רגיל.‬
‫עם הראש עליו!‬ ‫-זה כל כך דוחה.‬
‫גם אני לא יכולה לאכול‬ ‫את זה כשהראש עליו, אבל…‬
‫זה נראה כאילו השרימפ בהריון,‬ ‫עם הרגליים… והכול.‬
‫למה שהם ישאירו את זה?‬ ‫לעולם לא אוכל את זה שוב.‬
‫זה הרס את זה.‬ ‫-אוכל לחתוך את זה.‬
‫אלוהים, זה כל כך דוחה.‬ ‫-תאכלי את השרימפס, כרישל!‬
‫זה מגעיל.‬
‫לא יכולתי לאכול את זה. לא.‬
‫אתן יודעות שדווינה עזבה את המשרד?‬
‫אז הלכתי עם ג'ייסון‬ ‫ופגשתי סוכנת חדשה שהוא שכר.‬
‫ג'ייסון שכר?‬ ‫-לקבוצת אופנהיים?‬
‫ג'ייסון.‬
‫מי?‬
‫שמה ונסה.‬ ‫-בסדר.‬
‫והיא שיחקה באופרות סבון במקסיקו.‬
‫לא נכון!‬ ‫-היא נראית כמישהי כנה.‬
‫היא חרוצה, היא אוהבת נדל"ן.‬
‫מתי נפגוש אותה?‬ ‫-אני לא יודעת. היא אמרה שתגיע למשרד.‬
‫בתור הבחורה החדשה לשעבר,‬
‫אני מרגישה קצת חובה לקבל את ונסה,‬ ‫ולהדריך אותה במשרד.‬
‫גם מרי מרגישה כך.‬
‫אני מרגישה שאנחנו יכולות‬ ‫להיות מאוד ידידותיות.‬
‫וישנן כמה שאינן ידידותיות.‬
‫כן.‬
‫אז את מייצגת נכס חדש למכירה.‬
‫היא מייצגת אולי 100 נכסים למכירה,‬ ‫ואני מלמדת בבית את הילדים שלי.‬
‫אימא במשרה מלאה.‬
‫מותק, זה יותר מדי בשביל אדם אחד.‬
‫מאה אחוז.‬
‫להיות אימא בזמן המגפה,‬
‫בהתחלה, אהבתי את זה.‬
‫זכיתי לבלות עם הילדים שלי הרבה מאוד זמן.‬ ‫לא הייתי צריכה להיות בשום מקום.‬
‫יכולנו להישאר ערים עד מאוחר.‬ ‫ואז התחלתי להרגיש בדידות.‬
‫התגעגעתי לחברות שלי.‬
‫התגעגעתי לעוזרת הבית שלי.‬
‫אני מתגעגעת למטפלת.‬
‫זה היה הרבה להתמודד איתו.‬
‫אם מדברים על אימהות…‬
‫מה?‬
‫כריסטין עומדת להתפוצץ.‬
‫כן.‬
‫היא ממש דוגמנית-על.‬
‫אני כאילו,‬ ‫"כלבה, את לא בהיריון. אכלת כריך."‬
‫האם בכלל…?‬
‫טוב, כאילו, אני גיליתי‬ ‫שהיא בהיריון דרך הרשתות החברתיות.‬
‫גם את?‬
‫ראיתי את זה באינטרנט.‬
‫זהו זה.‬ ‫-ואז, שלחתי לה הודעה, "היי, זה נכון?"‬
‫כן.‬ ‫-היא ענתה, "כן."‬
‫אמרתי, "מה לעזאזל? מזל טוב!"‬
‫באותה תקופה היא‬ ‫כבר הייתה בחודש השישי להיריון.‬
‫כן. זה גם מה שאני שמעתי.‬ ‫-לי אין קשר איתה.‬
‫לא דיברתי איתה.‬ ‫ראיתי את זה ברשתות החברתיות.‬
‫עשיתי לייק לפוסט,‬ ‫אבל אנחנו לא עוקבות אחת אחרי השנייה.‬
‫אנחנו לא חברות, אבל אני מאחלת לה רק טוב,‬ ‫אני מקווה שהיא מאושרת, נהנית מהחיים.‬
‫זה כל מה…‬ ‫-כן.‬
‫אני חושבת שאם מישהי נהנית מהחיים,‬
‫פחות כעס ושנאה מוקרנים ממנה כלפי האחרים.‬ ‫-גם אני חושבת כך.‬
‫גם אני פניתי אליה.‬
‫והיא עדיין תקפה אותי,‬ ‫ולכן יש לי כרגע רגשות מעורבים מאוד.‬
‫כריסטין ואני היינו חברות במשך חמש שנים.‬
‫פעם היינו קרובות מאוד,‬ ‫אבל אני יודעת שדברים קרו,‬
‫אבל חשבתי שעברנו אותם,‬
‫ואז הייתי צריכה לגלות‬ ‫על ההיריון שלה באינטרנט‬
‫כמו כולם, ו… אני פשוט לא יודעת למה.‬
‫אני רוצה רק את הדברים‬ ‫הכי מדהימים לה ולתינוק שלה,‬
‫ואני מקווה שהיא אימא מדהימה, אבל…‬
‫האם זה שינה אותה עד כה?‬
‫אולי נוכל להאשים בזה‬ ‫את ההורמונים. אני לא יודעת.‬
‫במה נוכל להאשים את האופי שלה לפני כן?‬ ‫-אני לא יודעת.‬
‫אני ממציאה תירוצים,‬
‫אבל אני בטוחה שהיא יכולה להיות אימא נהדרת.‬
‫אני פשוט חושבת‬ ‫שהיא צריכה להתמקד בה ובתינוק שלה,‬
‫ולא במה שאנשים עושים לו‬ ‫לייק או אימוג'י לב.‬
‫אני לא נפגעתי ממנה.‬
‫כלומר, היא לכלכה וכדומה, אבל זה היה כאילו…‬
‫מבחינת כריסטין ואני…‬
‫ומערכת היחסים שלנו,‬
‫כלומר, היה לנו את הריב הקטן שלנו, אבל…‬
‫אני מרגישה שזה היה כל כך קטנוני.‬
‫אז שמנו את כל השטויות‬ ‫שלנו מאחורינו, ואנחנו בסדר.‬
‫אז מאחר שלא הייתי בנעליים שלך…‬ ‫-כן.‬
‫…זאת אני.‬
‫"אמנזה, אל תלכי ברחוב. יפגע בך אוטובוס."‬
‫אני הולכת ברחוב, אני נפגעת על ידי אוטובוס,‬ ‫ואני כאילו, "נפגעתי מאוטובוס,"‬
‫אבל אני חייבת לחוות את זה בעצמי,‬ ‫אז זה אותו הדבר איתה.‬
‫אני כאילו, היא לא כזאת גרועה.‬
‫אנו לא אומרות לך איך להרגיש.‬ ‫-אנו מדברות על איך שאנו מרגישות.‬
‫- קבוצת אופנהיים, נדל"ן -‬
‫גבירותיי, יש לי חדשות גדולות.‬
‫אתה מתחתן… עם מישהי.‬
‫אתה בהיריון.‬ ‫-אתה גיי.‬
‫סיימתן?‬ ‫-אלוהים.‬
‫סיימתן?‬ ‫-לא, יש לנו עוד.‬
‫זה יכול להיות כל השלושה. לא, זה חשוב.‬
‫זה חשוב. מאחר שדווינה עזבה,‬
‫שכרתי סוכנת חדשה.‬
‫בן או בת?‬ ‫-היא…‬
‫אישה, שמה ונסה,‬
‫והיא מגיעה היום,‬ ‫אז בבקשה תנסו לגרום לה להרגיש רצויה.‬
‫יופי.‬ ‫-היא בלונדינית עם מחשוף נחמד?‬
‫- מאיה -‬
‫- ברט -‬
‫לא, פגשתי אותה, והיא מתוקה.‬
‫סיפרת לי שהיא שיחקה‬ ‫באופרות סבון מקסיקניות.‬
‫כן.‬ ‫-זה כל כך מגניב.‬
‫אז אפשר לשכור אנשים חדשים‬ ‫רק אם הם שיחקו באופרות סבון?‬
‫כן.‬ ‫-זה מה שמרי אמרה.‬
‫אז היא באה היום?‬ ‫-בקרוב, כן.‬
‫יופי!‬
‫הת'ר, איך הייתה הפגישה בדוהני?‬
‫ממש טוב. כלומר, הוא אהב כמה שזה מודרני,‬ ‫והוא אהב כמה שהוא לבן ומלא אור.‬
‫אמרתי לו שכדאי שנערוך ביקור לילה‬ ‫כדי שיראה את הנוף עם האורות.‬
‫בסדר, כן. זה מה שמוכר‬ ‫את הבית הזה, הנוף.‬
‫אז אני חושבת שנבקר שוב, כן.‬
‫כרישל, הנכס למכירה שאת מייצגת בקווינס?‬ ‫-כן.‬
‫הראיתי אותו ללקוח שלי. הוא אוהב אותו.‬
‫הוא יציע הצעה.‬
‫מדהים. זה מעולה.‬
‫אבל… טוב, אני… בסדר.‬
‫זה לא טוב?‬
‫אני מניחה שלא סיפרתי לך,‬ ‫אבל אני מגישה הצעה על הבית הזה.‬
‫לא סיפרת לי.‬ ‫-כמה הוא הציע?‬
‫אנחנו מגישים את ההצעה היום.‬
‫לא!‬ ‫-אנחנו מציעים 3.5 מיליון, הכול במזומן.‬
‫לא ידעתי שאת רוצה לקנות את הבית הזה.‬
‫לא חשבתי לספר לך.‬ ‫רק התכוונתי להתרברב שמכרתי את הבית.‬
‫האמת שחשבתי שאשמח אותך.‬
‫אני יודעת. ברצוני למכור אותו.‬
‫ברור שזה נכס שאני מייצגת, וזה הלקוח שלי,‬ ‫אז עליי להשיג לו את ההצעה הטובה ביותר.‬
‫קשה מאוד להתחרות בהצעה שכולה במזומן,‬
‫כי זה קל.‬
‫את יודעת שהמכירה תתבצע, הכסף שם,‬
‫לא צריך לדאוג לגבי הלוואה, וסיימת.‬
‫מנקודת מבט של מוכר, למה שלא תרצה את זה?‬
‫כרישל, אם הלקוח שלי יקבל את הבית,‬ ‫אני מבטיח שאמצא לך בית טוב יותר.‬
‫היי.‬ ‫-היי!‬
‫מה שלומך?‬ ‫-אני בסדר.‬
‫טוב לראות אותך.‬
‫היי!‬
‫היי. מה שלומך?‬
‫טוב לראותך שוב.‬ ‫-טוב לראות גם אותך.‬
‫נעים מאוד.‬
‫זו אמנזה.‬ ‫-נעים להכיר גם אותך.‬
‫נעים מאוד.‬ ‫-אני ונסה.‬
‫היי. כרישל.‬
‫נעים מאוד.‬
‫היי, אני מאיה.‬
‫היי, מאיה! אני ונסה.‬
‫מה עשיתי עם הרצועה שלה?‬ ‫-הבית החדש שלך.‬
‫יפה מאוד!‬
‫מאוד יפה… הו, תודה!‬
‫אלה שתי המילים בספרדית שלמדתי.‬
‫כמה זמן את בארה"ב?‬
‫כבר 16 שנים.‬
‫במשרד הזה אנו מדברים ספרדית.‬
‫כן, ברט דובר ספרדית.‬
‫יופי, ברט!‬
‫אני מדבר מעט, כן. נוכל להתאמן.‬
‫אני רוצה ללמוד עוד.‬ ‫-טוב, מעולה. נתרגל.‬
‫מעולה.‬
‫היי, חבר'ה!‬
‫מה שלומך?‬
‫וואו, היי.‬ ‫-טוב לראות אותך, אימא.‬
‫היית מאמינה שאני זו שבהיריון, ולא את?‬
‫זה מטורף.‬ ‫-לעזאזל!‬
‫היי!‬ ‫-מה שלומך?‬
‫נעים מאוד.‬ ‫-נעים מאוד. אני כריסטין.‬
‫ונסה?‬ ‫-ונסה, כן.‬
‫נעים מאוד.‬
‫כרישל.‬ ‫-היי.‬
‫מה שלומך?‬
‫אני חייבת לומר שלא ציפיתי לחיבוק מכריסטין.‬
‫לא היינו ביחסים ידידותיים‬ ‫הרבה מאוד זמן, אז…‬
‫זה היה קצת מביך, אבל בסדר.‬
‫את מתכוונת ללדת כשאת נועלת נעלי עקב?‬ ‫היא תהיה עם העקבים בארכובות.‬
‫מתי תאריך היעד שלך?‬
‫הם אמרו לי שבסוף מאי.‬
‫אז זה יכול להיות בכל יום, באמת.‬
‫תמשיכי לנהוג בלמבורגיני, עם התינוק?‬
‫כן! התינוק יהיה בלמבורגיני.‬ ‫-אני מתה על זה.‬
‫אז ונסה, ספרי לי עלייך.‬ ‫מה הניסיון שלך בנדל"ן?‬
‫טוב, אני עדיין לא מאוד מנוסה.‬
‫אני פחות משנה עוסקת בנדל"ן,‬ ‫אבל כן, זאת הייתה התנסות מדהימה.‬
‫היה לי הרבה מזל, כי אחרי חודש של עבודה,‬ ‫קיבלתי לייצג למכירה את הנכס הראשון שלי,‬
‫נחמד!‬ ‫-כן. היה לי מזל.‬
‫כי הרבה אנשים אמרו לי‬ ‫שצריכים להיות מאוד סבלניים,‬
‫כי זה יכול לקחת עד שנה או יותר.‬ ‫יש אנשים שמקבלים…‬
‫תשעה חודשים.‬
‫כן.‬
‫שלי היה כנראה שבעה חודשים.‬
‫כן.‬
‫אז, אף פעם לא חשבתי שאוהב‬ ‫את זה כפי שאני אוהבת לשחק,‬
‫כי אני גם שחקנית.‬
‫את עדיין משחקת?‬ ‫-הפסקתי לפני שלוש שנים.‬
‫סיימתי צילומי תוכנית עם רשת טלוויזיה, ואז…‬
‫ואז התרחשה טרגדיה במשפחה שלי, ולכן…‬
‫לא רציתי לבכות כאן.‬ ‫-מה קרה?‬
‫אחותי מתה.‬ ‫-אוי, אלוהים.‬
‫היא בעצם הסיבה שאני עוסקת בנדל"ן.‬
‫היא אמרה לי שאני צריכה להיות מתווכת כמוה,‬
‫כי היא הייתה מתווכת.‬
‫ואני מקדישה לה את הקריירה שלי.‬
‫היא אמרה, "ונסה, את תהיי מדהימה‬ ‫כמתווכת. את אוהבת לעזור לאנשים."‬
‫וזה היה מסע מדהים.‬
‫מה קרה לה, ונסה?‬
‫זאת הייתה תופעת לוואי מתרופה.‬ ‫-לעזאזל!‬
‫זה היה בלתי צפוי, ו…‬
‫אתן יודעות, כאילו…‬
‫לא זכיתי…‬
‫להיפרד או ללמוד משהו‬ ‫על הסיבות שהיא רצתה שאהיה…‬
‫אבל, שלושת החודשים‬ ‫הראשונים היו סיוט בשבילי.‬
‫לא יכולתי לאכול. לא יכולתי לישון.‬
‫אתן כל כך מתוקות.‬
‫ואני כאילו, "היא לא רוצה לראות אותי ככה.‬
‫אני חייבת לעשות משהו."‬
‫התחלתי את תהליך הריפוי שלי,‬ ‫ואז קיבלתי רישיון.‬
‫ואני בטוחה שהיא כל כך שמחה,‬
‫ושהיא מנחה אותי בכל צעד.‬
‫היא המלאך שלי עכשיו.‬
‫אנחנו משפחה כאן.‬ ‫-אחיות.‬
‫אנחנו משפחה דפוקה, אבל משפחה.‬
‫בסדר, יופי!‬
‫ואנחנו נהיה גם האחיות שלך.‬ ‫-תודה.‬
‫זה מאוד משמעותי בשבילי.‬ ‫-את כל כך מתוקה.‬
‫הן פגשו אותי רק לפני כמה דקות,‬
‫והן רוצות לתת לי אהבה ותמיכה,‬
‫ואמרתי, "וואו, זה מדהים".‬
‫כי בדרך כלל, כשאת עובדת עם נשים,‬
‫זה בדרך כלל ההפך.‬
‫הן לא יתמכו בך.‬
‫התכוונתי להתנהג אלייך כמו כלבה,‬ ‫ועכשיו אני מרגישה נורא.‬
‫אני לא יכולה להתנהג אלייך כמו כלבה!‬ ‫את מתוקה מדי. את נחמדה מדי.‬
‫היו לי הרבה חוויות בחיים‬
‫שבהן עבדתי עם נשים לא תומכות‬
‫או פשוט תחרותיות,‬
‫והן היו מאוד רעות אליי.‬
‫אז, אם מישהי מתנהגת אליי‬ ‫ברשעות כי היא תחרותית,‬
‫אני יודעת איך להתמודד עם זה.‬
‫בהחלט.‬
‫טוב, החיים שלך עומדים‬ ‫להשתנות, אז תתכונני.‬
‫תרגום כתוביות: רון סגל ארכא‬