1
00:00:08,051 --> 00:00:09,844
Aiemmin tapahtunutta…

2
00:00:11,345 --> 00:00:15,224
Tämä on paras viikkomme.
Teimme kauppoja yli 20 miljoonalla.

3
00:00:22,023 --> 00:00:24,859
Olen toimiston uusin välittäjä.
-Onnea!

4
00:00:24,942 --> 00:00:27,904
Hän pyytää 75 miljoonaa.
-Se on liian kallis.

5
00:00:27,987 --> 00:00:30,907
Tarvitsemme vain yhden asiakkaan.
-Epärealistista.

6
00:00:30,990 --> 00:00:34,410
Tämä on isompi kohde kuin hänellä.
-Jestas!

7
00:00:34,494 --> 00:00:35,536
Minäkin haluan.

8
00:00:35,620 --> 00:00:36,954
Ei vieläkään sormusta.

9
00:00:38,748 --> 00:00:41,959
Suhteemme on ollut toksinen.

10
00:00:42,043 --> 00:00:45,630
Tarkoitatko, ettet anna minulle
mahdollisuutta olla ystäväsi?

11
00:00:46,130 --> 00:00:50,343
En voi luottaa sinuun. Et ollut lojaali.
-Minusta sinä et ollut lojaali.

12
00:00:50,426 --> 00:00:53,930
Jos en pidä jostakusta, et sinäkään pidä.
Se on lojaaliutta.

13
00:00:59,769 --> 00:01:01,479
Mikä hätänä?

14
00:01:01,562 --> 00:01:05,233
Minun on haettava yksinhuoltajuutta.
-Luoja.

15
00:01:05,316 --> 00:01:08,653
Kaverit. "Justin Hartley hakee avioeroa."

16
00:01:08,736 --> 00:01:09,779
Ei.

17
00:01:09,862 --> 00:01:12,406
Miten sait tietää? Tuliko hän puhumaan?

18
00:01:12,490 --> 00:01:17,912
Hän lähetti tekstiviestin.
Kolmen vartin päästä koko maailma tiesi.

19
00:01:17,995 --> 00:01:21,207
Ota niin paljon vapaata kuin tarvitset.
Tuen sinua.

20
00:01:21,290 --> 00:01:24,418
Haluan kysyä häneltä,
eikö hän osannut yhtään epäillä.

21
00:01:24,502 --> 00:01:26,838
Luuletko saavasi vastauksen?
-En kai.

22
00:01:26,921 --> 00:01:30,424
On oikein olla Chrishellin puolella.
Hän on perhettämme.

23
00:01:32,677 --> 00:01:36,180
Tänään Christine ja Christian
juhlivat yhteistä romanssiaan.

24
00:01:36,264 --> 00:01:39,058
Chrishell, Justinilla on oma näkökantansa.

25
00:01:39,142 --> 00:01:41,477
Tiedät sen.
-En jaksa tätä enää.

26
00:01:41,561 --> 00:01:43,813
Hän lähti.
-Kuka hermostutti hänet?

27
00:01:43,896 --> 00:01:46,691
Mitä mieltä olet, Amanza?
Loukkasimmeko häntä?

28
00:01:49,652 --> 00:01:54,240
NETFLIX-SARJA

29
00:02:02,165 --> 00:02:03,541
KIINTEISTÖNVÄLITYS

30
00:02:07,795 --> 00:02:10,840
Hänen talonsa ei myynyt.
Pyysin saada yrittää.

31
00:02:10,923 --> 00:02:13,384
Mainoksia Calabasasin lehdissä.

32
00:02:13,968 --> 00:02:17,889
Haluan näyttää jotain,
joka on markkinoiden ulkopuolella.

33
00:02:17,972 --> 00:02:20,266
Toivottavasti pidät siitä.

34
00:02:20,766 --> 00:02:24,979
Lähetä lisää sähköposteja.
-Lennän yhdeksältä illalla Miamiin.

35
00:02:25,062 --> 00:02:27,815
Voisin tankata autoni tällä öljymäärällä.

36
00:02:37,575 --> 00:02:39,285
Näytät hyvältä.
-Hei.

37
00:02:39,368 --> 00:02:40,328
Hei, kulta.

38
00:02:40,411 --> 00:02:41,662
Sopii minulle.

39
00:02:42,455 --> 00:02:43,456
Hei, tytöt.

40
00:02:43,539 --> 00:02:44,916
Näytät söpöltä.
-Hei.

41
00:02:44,999 --> 00:02:47,251
Kiitos.
-Ihana asu.

42
00:02:47,752 --> 00:02:49,754
Sekoatteko näihin markkinoihin?

43
00:02:49,837 --> 00:02:51,672
Kyllä. Villiä.
-Tiedän.

44
00:02:51,756 --> 00:02:53,883
Musertavaa, mutta hyvällä tavalla.

45
00:02:53,966 --> 00:02:58,596
Minun piti hankkia joku auttamaan
minua näytöissä. Ravaan edestakaisin.

46
00:02:58,679 --> 00:03:02,141
Alle 20 miljoonan kohteille
on paljon tarjouksia.

47
00:03:02,225 --> 00:03:06,771
Yhdestä 12 miljoonan talosta…
Sanoit, että tarjouksia oli yli 50.

48
00:03:06,854 --> 00:03:08,314
Yhdestä talosta.
-Niin.

49
00:03:08,397 --> 00:03:11,275
Jotkut eivät osaa neuvotella. Se on hyvä,

50
00:03:11,359 --> 00:03:16,781
koska he eivät osaa vitkutella. Heidän
on ostettava tai he menettävät talon.

51
00:03:16,864 --> 00:03:20,743
Mary, tule kanssani Malibuun, jos voit.

52
00:03:20,826 --> 00:03:21,661
Malibuun?

53
00:03:21,744 --> 00:03:25,122
Löysin jonkun Davinan tilalle.
Pidän hänestä.

54
00:03:25,706 --> 00:03:28,167
Oikeasti?
-Juurihan hän lähti.

55
00:03:28,251 --> 00:03:32,964
Hän tekee bisneksiä Malibussa,
ja haluan laajentaa sinne.

56
00:03:33,464 --> 00:03:35,925
Kaikki voittavat.
-Niin.

57
00:03:36,008 --> 00:03:38,636
Jos et pidä hänestä, en ota häntä.
-Kiitos.

58
00:03:39,136 --> 00:03:42,848
Jason,
palaako Christine synnytyksen jälkeen?

59
00:03:42,932 --> 00:03:44,809
Puhuitteko?
-Jossain vaiheessa.

60
00:03:44,892 --> 00:03:47,853
Ajattelin hankkia hänelle tuuraajan.

61
00:03:47,937 --> 00:03:50,273
Tietääkö Christine?
-Ei vielä.

62
00:03:51,107 --> 00:03:51,941
Oikeasti?

63
00:03:53,150 --> 00:03:57,154
Voinko ottaa sen pöydän,
ja uusi tyyppi saa tämän?

64
00:03:57,238 --> 00:04:01,409
Ääneni on käheänä.
Tästä syystä äänihuulissani on kyhmyjä.

65
00:04:01,492 --> 00:04:04,120
Minun pitää huutaa!
-Ostetaan megafoni.

66
00:04:04,203 --> 00:04:05,955
Se on reilua.
-Autan sinua.

67
00:04:06,038 --> 00:04:07,707
Selvä. Otetaan tavarani.

68
00:04:07,790 --> 00:04:10,668
Hän on innostunut. Hän…
-Olen täällä!

69
00:04:11,794 --> 00:04:13,546
Tykkään.
-Oletpa alhaalla.

70
00:04:13,629 --> 00:04:16,215
Ystäväni ovat täällä.
-Christine tykkää.

71
00:04:16,299 --> 00:04:18,759
En välitä hänen mielipiteestään.

72
00:04:19,260 --> 00:04:20,761
Näin on paljon parempi.

73
00:04:20,845 --> 00:04:21,846
Pidän tästä.

74
00:04:21,929 --> 00:04:25,433
Olemme antaneet
Christinelle liian monta tilaisuutta.

75
00:04:25,516 --> 00:04:28,561
Itse olen saanut tarpeekseni.
Paluuta ei ole.

76
00:04:28,644 --> 00:04:31,188
Meillä on ollut ylä- ja alamäkiä.

77
00:04:31,897 --> 00:04:35,151
Olimme läheisiä.
Nyt en ole puhunut hänelle kuukausiin.

78
00:04:35,234 --> 00:04:37,570
Mary yritti selvittää asioita.

79
00:04:37,653 --> 00:04:40,156
Hän on eristänyt itsensä muista tytöistä.

80
00:04:40,239 --> 00:04:42,408
Hän ei ansaitse tätä pöytää enää.

81
00:04:44,201 --> 00:04:46,120
Meidän on täytettävä pöydät.

82
00:05:17,860 --> 00:05:21,113
Olen yhdeksännellä kuulla raskaana
ja teen yhä töitä.

83
00:05:21,197 --> 00:05:24,784
Suunnittelimme hankkivamme
lapsia ensi vuonna,

84
00:05:24,867 --> 00:05:28,954
mutta pandemian aikana ajattelimme,
että jos elämä antaa sitruunoita…

85
00:05:30,581 --> 00:05:35,169
Ensin ajattelin, että
olenko syönyt jotain Shake Shackissa.

86
00:05:35,252 --> 00:05:38,255
Tein raskaustestin ja sain tietää.

87
00:05:38,339 --> 00:05:41,384
Laitoin sen pöydälle kuin elokuvissa.

88
00:05:41,467 --> 00:05:44,470
Kävelin pois, ja Christian löysi sen.

89
00:05:44,553 --> 00:05:45,805
Se oli söpöä.

90
00:05:47,431 --> 00:05:49,892
JASONIN KOHDE

91
00:05:49,975 --> 00:05:51,811
Hei!
-Mitä kuuluu?

92
00:05:51,894 --> 00:05:53,729
Mitä kuuluu?
-Kiva nähdä.

93
00:05:53,813 --> 00:05:55,940
Kiva nähdä. Jestas.

94
00:05:56,023 --> 00:05:58,359
Uskomaton näköala.

95
00:05:58,442 --> 00:06:00,111
Ihana.

96
00:06:00,194 --> 00:06:02,988
Christian soitti,
että etsitte isompaa taloa.

97
00:06:03,072 --> 00:06:06,409
Käskin hänen ottaa yhteyttä sinuun.
Tarvitsemme apua.

98
00:06:06,492 --> 00:06:09,120
Meidän talomme on nyt liian pieni.

99
00:06:09,203 --> 00:06:12,164
Siinä on kerroksia,
joten ei ole tilaa kävellä.

100
00:06:12,248 --> 00:06:14,500
Missään ei ole tilaa rattaille.

101
00:06:14,583 --> 00:06:18,587
Meillä on viiden makuuhuoneen koti,
jossa on nyt kaksi makuuhuonetta,

102
00:06:18,671 --> 00:06:24,176
koska muutimme…
Siis minä muutin kaiken vaatehuoneiksi.

103
00:06:24,260 --> 00:06:29,014
Tarvitsemme isomman. Sen ei tarvitse
olla valtava. Jotain reilut 900 neliötä.

104
00:06:29,974 --> 00:06:34,103
Se on valtava. Kaikki on suhteellista.
-Riippuu, keltä kysyy.

105
00:06:34,186 --> 00:06:36,480
Selvä.
-Jotain sellaista.

106
00:06:36,564 --> 00:06:38,774
Kotimme on täynnä.

107
00:06:38,858 --> 00:06:42,194
Uudessa paikassa
on oltava uskomaton keittiö,

108
00:06:42,278 --> 00:06:45,072
avoin pohjaratkaisu, upea valo,

109
00:06:45,156 --> 00:06:49,076
tilaa useille kaapeilleni -

110
00:06:49,160 --> 00:06:50,494
ja vauvojen huoneita.

111
00:06:52,163 --> 00:06:55,166
Jostain Valleyn
ja Beverly Hillsin väliltä.

112
00:06:55,249 --> 00:06:56,750
Mutta emme ole…

113
00:06:56,834 --> 00:06:59,837
Emme välitä maisemasta.
Yksityisyys on tärkeämpää.

114
00:06:59,920 --> 00:07:04,383
Eikö tämä talo ole teille?
-Pidän tästä.

115
00:07:04,467 --> 00:07:06,594
Mutta se ei ole lapsiystävällinen.

116
00:07:06,677 --> 00:07:09,889
Jos minä sanon niin,
se ei todellakaan ole sitä.

117
00:07:09,972 --> 00:07:14,477
Tämä ei ole lapsiystävällinen.
Lapsi voi pudota kukkulalta.

118
00:07:14,560 --> 00:07:17,313
Näytän paikkoja. Paikka on hemaiseva.

119
00:07:17,396 --> 00:07:19,982
5 MH 5,5 KH, 585 NELIÖTÄ

120
00:07:20,065 --> 00:07:22,234
HINTA 7 995 000 $
PALKKIO 239 850 $

121
00:07:22,318 --> 00:07:26,155
Keittiö on hyvä sellaiselle,
joka haluaa kokata.

122
00:07:26,238 --> 00:07:27,948
Tämä on hie…
-Sama homma.

123
00:07:28,032 --> 00:07:30,534
Emme ole kokanneet.
-Kumpikaan.

124
00:07:30,618 --> 00:07:33,829
Mutta sellaiselle,
joka pitää siitä, tämä on kaunis.

125
00:07:33,913 --> 00:07:36,957
Mielen laitteet. Tykkään.
-Eikä.

126
00:07:37,833 --> 00:07:38,709
Ihan tosi.

127
00:07:38,792 --> 00:07:40,753
Se on laukkuni. Pidätkö siitä?

128
00:07:40,836 --> 00:07:42,755
Pidän. Se ei vain ole laukku.

129
00:07:42,838 --> 00:07:45,341
Se on tuolilaukku. Se ei ole tavaroille.

130
00:07:45,424 --> 00:07:46,967
Se on muodikas.
-Okei.

131
00:07:48,511 --> 00:07:50,763
Näytän loput talosta.
-Mennään.

132
00:07:50,846 --> 00:07:53,474
Anna minun auttaa.
-Kiitos.

133
00:08:00,356 --> 00:08:02,858
Päämakuuhuone on 140 neliötä.

134
00:08:03,442 --> 00:08:06,028
Uskomatonta.
-Epätodellista. Niin on.

135
00:08:09,406 --> 00:08:12,284
Katso,
miten vuoret kehystävät kaupunkinäkymän.

136
00:08:12,368 --> 00:08:14,036
Tämä on upea.

137
00:08:15,329 --> 00:08:16,372
Mahtava.

138
00:08:16,455 --> 00:08:18,541
Kiitos, että tulit tänne.

139
00:08:18,624 --> 00:08:21,710
Niin. Tämä on upea.
-Ja minun on myytävä tämä.

140
00:08:21,794 --> 00:08:25,297
Lapsesi pääsisi collegeen
tämän talon myyntipalkkiolla.

141
00:08:25,381 --> 00:08:29,093
Olet oikeassa.
Autan sinua löytämään ostajan.

142
00:08:29,176 --> 00:08:34,014
Kysyn, jos Christian tuntee jonkun.
-Tee palvelus. Kerro suunnitelmasi.

143
00:08:34,098 --> 00:08:37,101
Tiedän,
että keskityt hetkeksi aikaa lapseesi.

144
00:08:37,184 --> 00:08:40,396
Olen raskaana, en kuole.
Haluan palata töihin.

145
00:08:41,146 --> 00:08:44,817
Olen innoissani puolestasi.
Olen onnellinen. Me kaikki olemme.

146
00:08:44,900 --> 00:08:48,612
Mutta ansaitset lomaa,
ja tarvitsen jonkun sijaiseksi.

147
00:08:48,696 --> 00:08:52,992
Viikkoja, kuukausia, niin kauan
kuin haluat. Pöytäsi odottaa sinua aina.

148
00:08:53,075 --> 00:08:57,955
Bisnes on bisnestä,
mutta tulen kyllä takaisin.

149
00:08:58,038 --> 00:09:00,332
Synnytät kolmen minuutin päästä.

150
00:09:00,416 --> 00:09:02,543
Joten häivytään.
-Häivytään.

151
00:09:02,626 --> 00:09:04,837
Myymme tämän ennen kuin synnytät.

152
00:09:04,920 --> 00:09:05,963
Älä viitsi.

153
00:09:10,009 --> 00:09:11,719
CHRISHELLIN KOHDE

154
00:09:11,802 --> 00:09:14,138
KIINTEISTÖNVÄLITTÄJÄ

155
00:09:19,977 --> 00:09:24,815
Vuosi 2020 oli täynnä uskomattomia
kohokohtia ja pahoja takaiskuja.

156
00:09:24,898 --> 00:09:28,569
Kävin läpi avioeron ja menetin vanhempani.

157
00:09:28,652 --> 00:09:31,488
Sitten Tanssii tähtien kanssa -ohjelma.

158
00:09:31,572 --> 00:09:34,241
4 MH, 3,5 KH, 287 NELIÖTÄ

159
00:09:34,325 --> 00:09:36,744
HINTA 3 699 000 $

160
00:09:36,827 --> 00:09:39,246
Kaiken kokemani jälkeen -

161
00:09:39,330 --> 00:09:43,334
päätin keskittyä uraani.

162
00:09:43,417 --> 00:09:47,921
Nyt sanoisin, että olen yksi firman
eniten myyvistä välittäjistä.

163
00:09:48,005 --> 00:09:49,381
Tein kovasti töitä -

164
00:09:49,465 --> 00:09:54,845
ja voin vihdoin ostaa oman talon.
Joten asiat alkavat näyttää paremmalta.

165
00:09:57,681 --> 00:09:59,183
Hei.
-Chrishell.

166
00:09:59,767 --> 00:10:02,811
Katso tätä paikkaa.
-Eikö olekin upea?

167
00:10:02,895 --> 00:10:03,937
Hei.
-Uskomaton.

168
00:10:04,021 --> 00:10:05,064
Kuinka voit?

169
00:10:05,648 --> 00:10:07,316
Voi luoja.
-Seksikäs typy.

170
00:10:07,983 --> 00:10:09,360
Samoin.
-Katso tätä.

171
00:10:09,443 --> 00:10:11,320
Eikö ole kaunis?
-Uskomaton.

172
00:10:11,403 --> 00:10:13,739
En ole nähnyt tätä stailattuna aiemmin.

173
00:10:13,822 --> 00:10:17,076
Katso tätä. He muuttivat keittiön.
-Keittiövälineet.

174
00:10:17,159 --> 00:10:19,703
He tekivät kaiken. Tiedän.
-Mieletön!

175
00:10:20,454 --> 00:10:23,415
Ihania värejä. Pieni baari.

176
00:10:23,499 --> 00:10:25,459
Tämä on seksikäs.
-Eikö olekin?

177
00:10:25,542 --> 00:10:26,710
Tosi seksikäs.

178
00:10:26,794 --> 00:10:28,420
Kuvittele. Voisin…

179
00:10:28,504 --> 00:10:32,675
Voisin panna tähän sohvan tähän suuntaan.

180
00:10:32,758 --> 00:10:34,134
Aivan. Nuo ovet.

181
00:10:34,218 --> 00:10:36,261
Tiedän!
-Voi luoja.

182
00:10:36,345 --> 00:10:40,641
Minusta tuntuu, että voisin…

183
00:10:40,724 --> 00:10:44,228
Tämä on ihan keskellä, kun pitää juhlia.
Tässä on juomat.

184
00:10:44,311 --> 00:10:47,022
Pidän tästä.
-Tämä voisi olla unelmakoti.

185
00:10:47,106 --> 00:10:48,107
Varmasti.

186
00:10:48,190 --> 00:10:51,902
Näen paljon unelmakoteja,
mutta ne ovat usein kylmiä.

187
00:10:51,985 --> 00:10:53,779
Tässä on lämpöä.

188
00:10:53,862 --> 00:10:57,449
Tässä on holvikatto ja kauniit lattiat.

189
00:10:57,533 --> 00:10:59,368
Ihanan avoin.
-Niin.

190
00:10:59,451 --> 00:11:04,456
Jos saan tämän talon, minulla olisi
vierashuone. Tämä olisi kuntosali.

191
00:11:04,540 --> 00:11:07,251
Se voisi joskus olla vauvan huone.
En tiedä.

192
00:11:07,334 --> 00:11:10,879
En halua sanoa ääneen,
koska se tuo pahaa onnea.

193
00:11:10,963 --> 00:11:14,967
Tämä on ensimmäinen kerta,
kun teen tarjouksen omasta puolestani.

194
00:11:15,050 --> 00:11:17,886
Se on hyvä sijoitus.
-Minun pitää koputtaa puuta.

195
00:11:17,970 --> 00:11:23,267
Tämä on hyvä sijoitus itseesi
ja tulevaisuuteesi.

196
00:11:23,350 --> 00:11:26,854
Koska aiempi paikka ei ollut kotini.

197
00:11:26,937 --> 00:11:30,733
Meillä oli avioehtosopimus talon suhteen.

198
00:11:30,816 --> 00:11:34,695
Pidän ajatuksesta,
etten tarvitse keneltäkään mitään.

199
00:11:34,778 --> 00:11:37,489
Luoja. Olet innoissasi.

200
00:11:37,573 --> 00:11:41,368
Silmäsi loistavat.
Se tarkoittaa, että tämä on oikea talo.

201
00:11:41,452 --> 00:11:42,494
Se ratkaisee.

202
00:11:42,578 --> 00:11:44,997
Pane toiveesi kotiin, ei mieheen.

203
00:11:45,956 --> 00:11:47,916
Koti pitää arvonsa.

204
00:11:50,210 --> 00:11:54,923
Talo,
jossa asuin Justinin kanssa oli kaunis,

205
00:11:55,007 --> 00:11:58,010
mutta se oli aivan liian suuri.

206
00:11:58,093 --> 00:11:59,720
Ja tämä on minun.

207
00:11:59,803 --> 00:12:01,555
Sitä ei voi ottaa minulta.

208
00:12:01,638 --> 00:12:05,976
Minua ei voi potkia ulos.
En enää koskaan joudu siihen asemaan.

209
00:12:06,059 --> 00:12:07,311
Tämä katu on upea.

210
00:12:07,394 --> 00:12:12,065
Tiedän tämän alueen,
mutta Christine asuu… Kuinka kaukana?

211
00:12:12,149 --> 00:12:14,485
Emme olisi naapureita.

212
00:12:14,568 --> 00:12:16,153
Hän on nyt raskaana,

213
00:12:16,236 --> 00:12:21,241
joten ehkä hän on rento.
-Rauhallinen? Voi sitä aina toivoa.

214
00:12:22,242 --> 00:12:24,036
Toivon niin. Vauvan tähden.

215
00:12:24,119 --> 00:12:25,370
Kaikkien tähden.

216
00:12:26,330 --> 00:12:28,707
Minun on päätettävä pian.

217
00:12:28,791 --> 00:12:31,668
Tämä tulee huomenna myyntiin.

218
00:12:31,752 --> 00:12:34,296
Tee se. Tämä on uskomaton.

219
00:12:34,379 --> 00:12:37,549
Näin hyvin tehtyjä koteja ei löydä.

220
00:12:37,633 --> 00:12:40,385
Se myy nopeasti. Varmasti.
-Tiedän.

221
00:12:40,469 --> 00:12:41,845
Sitä minä pelkään.

222
00:12:46,642 --> 00:12:48,811
CHRISTINEN TALO

223
00:12:57,903 --> 00:13:00,280
CHRISTINEN JUHLASUUNNITTELIJA

224
00:13:03,659 --> 00:13:05,410
Hei, kaverit! Miten menee?

225
00:13:05,494 --> 00:13:07,704
Hyvin menee.
-Niinkö? Hyvältä näyttää.

226
00:13:07,788 --> 00:13:08,747
Kiitos.

227
00:13:08,831 --> 00:13:11,708
Tapaan Christinen,
voisitteko pitää pienen tauon?

228
00:13:11,792 --> 00:13:13,168
Pidetään tauko.

229
00:13:13,252 --> 00:13:14,253
Kiitos.

230
00:13:18,382 --> 00:13:19,925
Jestas!
-Hei, kaunotar.

231
00:13:20,008 --> 00:13:21,552
Näytät upealta.

232
00:13:21,635 --> 00:13:24,638
Näytät hyvältä! Kiva nähdä.
-Näytät täydelliseltä.

233
00:13:24,721 --> 00:13:26,098
Mitä kuuluu?
-Hyvää.

234
00:13:26,181 --> 00:13:27,808
Olet yhä niin pieni.

235
00:13:27,891 --> 00:13:29,017
Kiitos.
-Miten?

236
00:13:29,101 --> 00:13:31,228
En tiedä.
-Koska treenaat.

237
00:13:31,311 --> 00:13:32,896
Kiitos.
-Hienoa.

238
00:13:32,980 --> 00:13:35,232
Olen innoissani.
-Juhlista tulee upeat.

239
00:13:35,315 --> 00:13:37,985
Äärimmäinen muotiviidakkosi
on valmistumassa.

240
00:13:38,068 --> 00:13:39,069
Mahtavaa.

241
00:13:39,152 --> 00:13:44,032
En halua tyypillisiä vauvakutsuja.
Näistä tulee ylenpalttiset, mutta hauskat.

242
00:13:44,116 --> 00:13:47,119
Jos jotain osaan, niin järjestää juhlat.

243
00:13:47,202 --> 00:13:48,579
Nämä tulivat juuri.

244
00:13:48,662 --> 00:13:51,206
Oleskelutilaan.
-Hyvin Dolce & Gabbanaa.

245
00:13:51,290 --> 00:13:53,542
Christian Lacroix.
-Hyvä!

246
00:13:53,625 --> 00:13:57,796
Christian Lacroix. Tämä on kukkaseinäsi,
joka on ajotien edessä.

247
00:13:57,880 --> 00:13:59,882
Suunnittelinko tämän?
-Kyllä.

248
00:13:59,965 --> 00:14:01,341
Olen nero.
-Tiedän.

249
00:14:03,135 --> 00:14:07,681
Kaikki näyttää hyvältä.
Allas peitetään. Täällä on kaksi asemaa.

250
00:14:07,764 --> 00:14:11,643
Uskomattomia meze-alkupaloja.
Viidakkomaista, trooppisia hedelmiä.

251
00:14:11,727 --> 00:14:14,563
Täällä ihmiset voivat käydä syömässä.

252
00:14:17,441 --> 00:14:19,651
Luoja. Älä haasta minua oikeuteen.

253
00:14:19,735 --> 00:14:22,571
Voi luoja. Voi paska. Anteeksi.

254
00:14:23,405 --> 00:14:27,576
Tämän takia peitämme sen.
-Juuri tämän takia.

255
00:14:27,659 --> 00:14:30,704
Sitten…
-Kävele varovasti lankulla.

256
00:14:30,787 --> 00:14:34,583
Entä hämmästyttävät jutut?

257
00:14:34,666 --> 00:14:37,002
Meillä on esiintyjiä.

258
00:14:37,085 --> 00:14:38,670
Miesstrippareita?

259
00:14:38,754 --> 00:14:41,506
Miehiä, jotka on maalattu elämiksi.

260
00:14:41,590 --> 00:14:44,092
Hyvä. Pidän siitä.
-Se on mieletöntä.

261
00:14:44,176 --> 00:14:48,263
Voimme pistää paremmaksi. Mitä ajattelet?
-Jos vaikka…

262
00:14:48,347 --> 00:14:50,390
Tiedätkö, mikä on lempieläimeni?

263
00:14:50,474 --> 00:14:51,558
Mikä? Pelkään.

264
00:14:52,142 --> 00:14:53,310
Laiskiainen!

265
00:14:54,853 --> 00:14:58,440
Selvä. Mistä helvetistä löydän
laiskiaisen parissa päivässä?

266
00:14:59,024 --> 00:15:02,569
Jos joku siihen pystyy, niin sinä.

267
00:15:02,653 --> 00:15:05,739
Minulla on paljon töitä.
Minun pitää lähteä heti.

268
00:15:05,822 --> 00:15:08,492
Alan soittelemaan.
-Siitä tulee mahtavaa.

269
00:15:08,575 --> 00:15:10,953
Uskon sinuun todella paljon.

270
00:15:11,036 --> 00:15:13,080
Teen töitä sen eteen.
-Olet ihana.

271
00:15:13,163 --> 00:15:14,456
Samoin. Heippa!

272
00:15:19,002 --> 00:15:20,712
34 KM KAUNIITA NÄKÖALOJA

273
00:15:23,924 --> 00:15:25,717
Selvä.
-Tuolla se on.

274
00:15:28,136 --> 00:15:30,055
Ei hullumpi.

275
00:15:30,555 --> 00:15:32,557
Laajentaminen on aina hyvä asia.

276
00:15:32,641 --> 00:15:38,146
Meillä kaikilla on omat alueemme,
mutta Malibua ei ole vielä vallattu.

277
00:15:38,230 --> 00:15:41,566
4 MH, 2,5 KH, 199 NELIÖTÄ

278
00:15:41,650 --> 00:15:43,568
HINTA 10 995 000 $

279
00:15:43,652 --> 00:15:46,571
Selvä, Vanessa.
Katso, miten söpö auto hänellä on.

280
00:15:46,655 --> 00:15:47,656
Tosi söpö.

281
00:15:50,325 --> 00:15:51,284
Vanessa!

282
00:15:52,536 --> 00:15:53,829
Hei, Jason!

283
00:15:53,912 --> 00:15:54,830
Tämä on Mary.

284
00:15:54,913 --> 00:15:56,790
Hei! Mukava tavata.
-Samoin.

285
00:15:56,873 --> 00:16:01,461
Olen Vanessa Villela. Olen meksikolainen.
Synnyin ja kasvoin Mexico Cityssä.

286
00:16:01,545 --> 00:16:04,089
Laitan kengät jalkaan.
-Mukava nähdä.

287
00:16:04,172 --> 00:16:05,340
Mukava nähdä!

288
00:16:05,424 --> 00:16:09,803
Olen ollut alle vuoden alalla.
Minulla on jo kohteita ja asiakkaita,

289
00:16:09,886 --> 00:16:11,263
etenkin Malibussa.

290
00:16:11,346 --> 00:16:15,434
Olen niin innoissani, että ympärilläni
on menestyneitä välittäjiä.

291
00:16:15,517 --> 00:16:19,021
Haluan oppia parhailta.

292
00:16:19,104 --> 00:16:22,733
Taloon kuuluu paljon maata.
Tontti on melkein puoli eekkeriä.

293
00:16:22,816 --> 00:16:24,901
Tässä on tilaa lentopallokentälle.

294
00:16:24,985 --> 00:16:26,778
Voisimme pelata.
-Aivan.

295
00:16:26,862 --> 00:16:28,864
Näytä myös sisäpuoli.
-Tehdään se.

296
00:16:34,244 --> 00:16:36,246
Täällä on kaunis keittiö.

297
00:16:36,329 --> 00:16:40,083
Rakastan avoimia tiloja, etenkin rannalla.
Ja paljon ikkunoita.

298
00:16:40,167 --> 00:16:41,710
Tämä on kaunis.

299
00:16:41,793 --> 00:16:44,212
Todella vaikuttavaa, Vanessa.
-Upea.

300
00:16:44,296 --> 00:16:46,673
Mistä olet kotoisin?
-Mexico Citystä.

301
00:16:46,757 --> 00:16:49,926
Syntynyt ja kasvanut.
-Kauanko olet ollut täällä?

302
00:16:50,510 --> 00:16:53,221
16 vuotta.
-Korostuksesi on kaunis.

303
00:16:53,305 --> 00:16:54,222
Kiitos.

304
00:16:54,890 --> 00:16:59,436
Kun muutin Los Angelesiin,
kieli oli valtava shokki.

305
00:16:59,519 --> 00:17:04,357
Olin niin ujo
ja korostukseni nolotti minua.

306
00:17:04,441 --> 00:17:06,359
Pelkäsin sanovani vääriä sanoja,

307
00:17:06,443 --> 00:17:08,528
mutta nyt en enää välitä.

308
00:17:08,612 --> 00:17:11,782
Hyväksyin itseni
ja pidän nyt korostuksestani.

309
00:17:11,865 --> 00:17:16,453
Jos hermostun,
aksenttini on vahvempi. Se aina…

310
00:17:17,162 --> 00:17:20,499
Ei vain aksenttini. Englantini katoaa.

311
00:17:20,582 --> 00:17:24,294
Hei, mitä? Miten se sanotaan?
Cómo se dice? Tiedätkö?

312
00:17:28,423 --> 00:17:29,716
Ja pidän siitä.

313
00:17:29,800 --> 00:17:33,512
Chrishellin tavoin hän näytteli
saippuasarjoissa Meksikossa.

314
00:17:33,595 --> 00:17:35,222
Kolumbiassa.
-Niinkö?

315
00:17:35,305 --> 00:17:36,264
Kyllä.

316
00:17:36,348 --> 00:17:38,975
Sinulla on tietty tyyppi,
jollaisia palkkaat.

317
00:17:40,477 --> 00:17:44,898
Chrishell oli hyvä,
joten minulla on hyvä tunne sinusta.

318
00:17:46,108 --> 00:17:48,360
Vanessalla on paljon potentiaalia.

319
00:17:48,443 --> 00:17:50,570
Hän on iloinen ja energinen.

320
00:17:50,654 --> 00:17:53,490
Hän ei ole ollut alalla pitkään,

321
00:17:53,573 --> 00:17:57,244
mutta hän on nälkäinen ja motivoitunut,
joten hän pärjää hyvin.

322
00:17:57,327 --> 00:18:00,413
Katsoin delfiinejä
ennen kuin tulitte tänne.

323
00:18:00,497 --> 00:18:03,291
Näitkö? Minäkin haluan nähdä.
-Joo. Tosi monta!

324
00:18:03,375 --> 00:18:06,169
Joskus tähän aikaan vuodesta
näkee myös valaita.

325
00:18:06,253 --> 00:18:08,255
Oikeasti? Haluatko näyttää loput?

326
00:18:13,802 --> 00:18:16,429
Tämä on suosikkihuoneeni talossa.

327
00:18:16,513 --> 00:18:18,932
Katsokaa näitä näkymiä.

328
00:18:19,015 --> 00:18:21,434
Niin.
-Mielettömät.

329
00:18:21,518 --> 00:18:24,020
Ja auringonlaskut ovat henkeäsalpaavia.

330
00:18:24,104 --> 00:18:25,605
Todella kaunista.

331
00:18:25,689 --> 00:18:28,733
Tämä on paras näkemäni
näkymä rantakodista.

332
00:18:28,817 --> 00:18:32,028
Niin. Mieletön.
-Täällä ei ole naapureita.

333
00:18:32,112 --> 00:18:33,822
Upeaa.
-Niinpä.

334
00:18:33,905 --> 00:18:37,284
Oppenheim Group
on yksi menestyneimpiä välitystoimistoja.

335
00:18:37,367 --> 00:18:40,912
Olen uusi ja haluan,
että minua mentoroidaan.

336
00:18:40,996 --> 00:18:43,331
Haluan olla tiimissä muiden kanssa.

337
00:18:43,415 --> 00:18:49,504
Tämä on täydellinen tilaisuus parantaa.
Olen tyytyväinen työhöni.

338
00:18:49,588 --> 00:18:51,381
Pärjäät hyvin.
-Olen iloinen.

339
00:18:51,464 --> 00:18:53,842
Tule tapaamaan kaikkia.
-Ehdottomasti.

340
00:18:53,925 --> 00:18:55,510
Maltan tuskin odottaa.

341
00:19:01,391 --> 00:19:04,477
5 MH, 6 KH, 584 NELIÖTÄ

342
00:19:04,561 --> 00:19:06,855
HINTA 13 995 000 $

343
00:19:06,938 --> 00:19:08,773
PALKKIO 419 850 $

344
00:19:10,442 --> 00:19:12,527
HEATHERIN KOHDE

345
00:19:23,997 --> 00:19:25,207
Selvä. En voi.

346
00:19:29,002 --> 00:19:30,670
Voi luoja. Näytät söpöltä!

347
00:19:30,754 --> 00:19:33,632
Hei, kulta. Pidätkö pitkistä hiuksista?

348
00:19:33,715 --> 00:19:35,550
Jestas. Todella paljon.

349
00:19:35,634 --> 00:19:40,055
Entä asuni?
Olen näytössä Doheny Estatesissa.

350
00:19:40,138 --> 00:19:45,518
Tämä upea, kaunis koti, jollaisen saamme
ehkä vuoden päästä. Noin 14 miljoonaa.

351
00:19:45,602 --> 00:19:47,354
Tai kuukauden. Lähetä linkki.

352
00:19:47,938 --> 00:19:53,818
Jos et seuraa minua Instagramissa, tämä
voi olla iso shokki, mutta olen kihloissa.

353
00:19:53,902 --> 00:19:58,114
Olen huutanut sitä katoilta
ja kertonut kaikille,

354
00:19:58,198 --> 00:20:00,158
mutta on ihanaa olla kihlattu.

355
00:20:00,242 --> 00:20:05,372
Me vain tiesimme. Tiesimme heti alussa.
Kaikki pitivät meitä hulluina.

356
00:20:05,455 --> 00:20:08,875
Kukaan ei uskonut, että juttumme kestää.
Tarek sanoi aina,

357
00:20:08,959 --> 00:20:11,586
että me tiedämme, ja lopulta muutkin.

358
00:20:11,670 --> 00:20:16,967
Kolme päivää ensimmäisen
vuosipäivämme jälkeen hän kosi!

359
00:20:18,134 --> 00:20:22,931
Ja se oli romanttisin ja kaunein kosinta,
jonka olisin voinut kuvitella.

360
00:20:23,014 --> 00:20:26,685
On ihana mennä naimisiin.
Haluan rouva El Moussaksi.

361
00:20:26,768 --> 00:20:28,895
Haluan ostaa talon Los Angelesista.

362
00:20:28,979 --> 00:20:31,106
Pidän paljon Orange Countysta,

363
00:20:31,189 --> 00:20:34,150
mutta maailman parhaat talot
ovat Los Angelesissa.

364
00:20:34,234 --> 00:20:36,194
Ei mitään jakoa.
-Todellakin.

365
00:20:36,278 --> 00:20:39,781
Siksi tuomme Los Angelesin tyyliä…

366
00:20:39,864 --> 00:20:43,618
Pitää mennä.
Rakastan sinua. Heippa, kulta.

367
00:20:43,702 --> 00:20:47,038
Hei, olen pahoillani. Puhuin sulhaselleni.

368
00:20:47,122 --> 00:20:48,373
Olen Heather.
-Karan.

369
00:20:48,456 --> 00:20:49,916
Mukava tavata.
-Ilo.

370
00:20:50,000 --> 00:20:53,628
Doheny Estates on ihan Sunset Plazan
yläpuolella. Upea paikka.

371
00:20:53,712 --> 00:20:57,590
Täällä on lähellä kaupunkia,
mutta tämä on kuin toinen maailma.

372
00:20:57,674 --> 00:20:59,467
Pyyntihinta on 14 miljoonaa.

373
00:20:59,551 --> 00:21:03,054
Viisi makuuhuonetta,
seitsemän kylpyhuonetta, 760 neliötä.

374
00:21:03,138 --> 00:21:04,723
Tontin koko on 1670.

375
00:21:04,806 --> 00:21:07,976
Siistiä. Katsotaanpa.
-Katsotaan ensin näkymää.

376
00:21:09,352 --> 00:21:12,272
Haluan näyttää mahtavan näkymän.
-Se on mieletön.

377
00:21:12,355 --> 00:21:15,358
Allas ympäröi lähes koko talon.

378
00:21:15,442 --> 00:21:17,944
Kuin vallihauta. Se on upea.
-Ihana.

379
00:21:18,028 --> 00:21:19,821
Viihdytätkö? Onko lapsia?
-Joo.

380
00:21:19,904 --> 00:21:22,866
Minulla ei ole lapsia,
mutta pidän juhlia, joten…

381
00:21:22,949 --> 00:21:26,745
Haluat talon, jossa voi juhlia,
mutta joka on rauhallinen.

382
00:21:26,828 --> 00:21:28,830
Entä työsi? Matkustatko paljon?

383
00:21:28,913 --> 00:21:33,501
Minulla on pistaasitiloja Fresnossa ja
kauneustarvikkeita. Työskentelen kotoa.

384
00:21:33,585 --> 00:21:36,254
Siistiä! Hienoa. Pistaasifarmi.
-Kyllä.

385
00:21:36,338 --> 00:21:39,632
Pidätkö pistaaseista?
-Ainoastaan niillä tienaamisesta.

386
00:21:40,467 --> 00:21:43,386
Jos se tuo rahaa, siitä pitää.
-Juuri niin.

387
00:21:51,936 --> 00:21:53,772
Täällä on makuuhuoneesi.
-Selvä.

388
00:21:53,855 --> 00:21:56,399
Tämä näkymä on aivan mieletön.

389
00:21:56,483 --> 00:21:58,610
Heräät joka päivä tähän.

390
00:21:58,693 --> 00:22:02,655
Haluan näyttää näkymän,
kun avaan kaihtimet.

391
00:22:02,739 --> 00:22:03,782
"Avaa kaihdin."

392
00:22:05,909 --> 00:22:09,496
Heräät ja painat nappia,
niin kauniit kaihtimet avautuvat.

393
00:22:09,579 --> 00:22:12,499
Pidätkö näkymästä?
-Kiva paikka herätä.

394
00:22:16,419 --> 00:22:19,756
Yksi lempiosastani talossa
on tämä vesikoriste.

395
00:22:19,839 --> 00:22:21,341
Kappas.
-Pidätkö vedestä?

396
00:22:21,424 --> 00:22:23,218
Paljon. En ole kävellyt sillä.

397
00:22:23,301 --> 00:22:25,387
Onko sinulla ollut tällaista?
-Ei.

398
00:22:25,470 --> 00:22:27,847
Eikö olekin siistiä?
-On.

399
00:22:27,931 --> 00:22:30,600
Yritin miettiä, mitä tekisin tällaisella.

400
00:22:30,683 --> 00:22:33,436
Ehkä puu ja kaloja.

401
00:22:33,520 --> 00:22:36,731
Ehkä ei kaloja, mutta ehdottomasti puu.
-Miksei kaloja?

402
00:22:36,815 --> 00:22:39,567
Ehkä ne eivät kestäisi klooria.

403
00:22:39,651 --> 00:22:42,404
Kloori! En edes ajatellut klooria.

404
00:22:44,197 --> 00:22:45,865
Täällä on upea teatteri.

405
00:22:47,283 --> 00:22:48,201
Hyvää työtä.

406
00:22:48,284 --> 00:22:50,995
Mitä pidät? Onko mitään, mistä et pidä?

407
00:22:51,079 --> 00:22:53,957
Onko jotain, josta olet innoissasi?

408
00:22:54,040 --> 00:22:56,543
Talo täyttää monet vaatimuksistani.

409
00:22:56,626 --> 00:22:58,086
Kuten sanoin…
-Hinta?

410
00:22:58,169 --> 00:23:00,004
Enemmän kuin halusin käyttää,

411
00:23:00,088 --> 00:23:03,383
mutta ehkä voimme kysyä myyjältä,
onko neuvotteluvaraa.

412
00:23:03,466 --> 00:23:07,220
Ehdottomasti, mutta tee tarjous pian,
koska meillä on näyttöjä.

413
00:23:07,303 --> 00:23:09,848
Meidän on toimittava nopeasti.

414
00:23:09,931 --> 00:23:11,933
Opin sen kantapään kautta.
-Niin.

415
00:23:24,279 --> 00:23:26,114
Hän tulee pian. Kamala nälkä.

416
00:23:26,197 --> 00:23:29,993
Tiedän. Sama täällä.
-Tekstasin hänelle. Hän on pysäköimässä.

417
00:23:30,076 --> 00:23:33,371
Meidän pitää alkaa käskeä häntä
tapaamaan meidät aiemmin.

418
00:23:38,042 --> 00:23:39,252
Voi hyvänen aika!

419
00:23:39,335 --> 00:23:42,464
Tyttö!
-Katso tuota seksikästä persettä.

420
00:23:42,547 --> 00:23:43,548
Kyllä!

421
00:23:45,592 --> 00:23:46,926
Mitä kuuluu?
-Asumme!

422
00:23:47,010 --> 00:23:48,761
Yhteensopivat.
-Olet ihana.

423
00:23:48,845 --> 00:23:49,929
Nerous yhdistää.

424
00:23:56,019 --> 00:23:57,896
Suuret kiitokset.
-Ei kestä.

425
00:23:57,979 --> 00:23:59,606
Haluatteko syötävää?

426
00:23:59,689 --> 00:24:00,940
Meribassia.

427
00:24:01,024 --> 00:24:03,151
Meribassia.
-Taidan ottaa katkarapua.

428
00:24:03,234 --> 00:24:05,278
Hienoa.
-Ja munakoisodippiä.

429
00:24:05,361 --> 00:24:07,280
Hienoa. Minä otan nämä.
-Hyvä.

430
00:24:07,363 --> 00:24:08,531
Kiitos paljon.

431
00:24:09,073 --> 00:24:11,993
Hei! Meillä on paljon juoruttavaa.
-Kyllä.

432
00:24:12,076 --> 00:24:15,455
Minusta tuntuu,
että haluan kertoa parista asiasta.

433
00:24:15,538 --> 00:24:17,874
Mitä? Löysitkö miehen?

434
00:24:17,957 --> 00:24:20,168
Voi luoja. Lopeta. Ei.

435
00:24:20,251 --> 00:24:22,128
On parempiakin asioita.

436
00:24:22,212 --> 00:24:24,464
Voi luoja.
-Mikä on parempaa?

437
00:24:24,547 --> 00:24:25,882
Minäpä kerron.

438
00:24:25,965 --> 00:24:29,344
Tein tarjouksen
3,5 miljoonan dollarin talosta.

439
00:24:31,346 --> 00:24:32,972
Paljon parempaa kuin mies.

440
00:24:33,056 --> 00:24:35,099
Ei aiheuteta pahaa onnea.
-Lopeta.

441
00:24:35,183 --> 00:24:36,392
Saat sen.

442
00:24:36,476 --> 00:24:39,687
Tein tarjouksen talosta.
Minulle ei satu tällaisia.

443
00:24:39,771 --> 00:24:44,400
Pidän itseäni yhä sinä nuorena,
joka toivoo olevansa joku muu.

444
00:24:44,484 --> 00:24:47,362
Nyt olen sellainen ihminen,
joka haluaisin olla.

445
00:24:47,445 --> 00:24:49,489
"Jestas, tuo olen minä!"

446
00:24:49,989 --> 00:24:53,284
Anteeksi. Jokin varasti sydämeni,
ja leipä on tulossa.

447
00:24:53,368 --> 00:24:55,119
Joo.
-Suuret kiitokset.

448
00:24:55,203 --> 00:24:56,829
Munakoisodippi.
-Hummusta?

449
00:24:56,913 --> 00:24:58,164
Ja katkarapu.

450
00:24:58,248 --> 00:24:59,832
Kaunista.
-Nauttikaa.

451
00:24:59,916 --> 00:25:00,833
Kiitos.

452
00:25:01,793 --> 00:25:05,713
Olen ensimmäistä kertaa
poissa kotoa pandemian jälkeen.

453
00:25:05,797 --> 00:25:10,969
Tuntuu oudolta saada
jotain muuta kuin mikroruokaa.

454
00:25:12,387 --> 00:25:14,347
Mitä? Onko näillä jalat?

455
00:25:14,430 --> 00:25:15,932
Mitä tämä on?
-Mitä?

456
00:25:16,015 --> 00:25:18,726
Miksi tässä on jalat?
-Sinun pitää vetää ne.

457
00:25:18,810 --> 00:25:19,978
Se on katkarapu.

458
00:25:20,061 --> 00:25:23,314
Tämä oli dramaattisempaa
kuin katkaravunpyrstö.

459
00:25:23,398 --> 00:25:25,650
Pää on paikallaan.
-Ällöä.

460
00:25:25,733 --> 00:25:30,738
En minäkään voi syödä sitä pään kanssa.
-Se näytti olevan raskaana. Kaikki jalat…

461
00:25:31,531 --> 00:25:35,660
Miksi ne jätetään tuohon?
En voi syödä tätä enää koskaan.

462
00:25:35,743 --> 00:25:36,578
Leikkaan sen.

463
00:25:36,661 --> 00:25:40,331
Luoja, miten ällöä.
-Syö katkarapu, Chrishell!

464
00:25:41,916 --> 00:25:43,251
Iljettävää.

465
00:25:43,334 --> 00:25:46,713
En voinut syödä sitä. Ei.
-Tiedäthän, että Davina lähti?

466
00:25:46,796 --> 00:25:53,011
Menin Jasonin mukana ja tapasin
uuden henkilön, jonka hän palkkasi.

467
00:25:54,095 --> 00:25:55,638
Jason?
-Oppenheim Groupiin?

468
00:25:55,722 --> 00:25:56,723
Jason.

469
00:25:57,307 --> 00:25:58,224
Kenet?

470
00:25:58,308 --> 00:26:00,310
Hänen nimensä on Vanessa.
-Selvä.

471
00:26:00,393 --> 00:26:05,064
Hän teki saippuaoopperoita Meksikossa.

472
00:26:05,148 --> 00:26:07,233
Eikä!
-Hän vaikuttaa aidolta.

473
00:26:07,317 --> 00:26:09,611
Hän on ahkera ja rakastaa alaa.

474
00:26:09,694 --> 00:26:12,864
Milloin tapaamme hänet?
-En tiedä. Hän tulee käymään.

475
00:26:12,947 --> 00:26:15,783
Entisenä uutena tyttönä tunnen,

476
00:26:15,867 --> 00:26:19,871
että velvollisuuteni on toivottaa
hänet tervetulleeksi ja neuvoa.

477
00:26:19,954 --> 00:26:23,166
Mary on samanlainen. Olemme ystävällisiä.

478
00:26:23,249 --> 00:26:26,919
Sitten on ihmisiä,
jotka ovat vähemmän sitä.

479
00:26:27,003 --> 00:26:27,837
Niin.

480
00:26:29,464 --> 00:26:31,424
Sinulla on siis uusi kohde.

481
00:26:31,507 --> 00:26:35,345
Hänellä on sata kohdetta.
Minä teen kotiopetusta.

482
00:26:35,428 --> 00:26:36,512
Kokoaikainen äiti.

483
00:26:36,596 --> 00:26:38,723
Kulta, se on liikaa yhdelle.

484
00:26:38,806 --> 00:26:40,099
Ehdottomasti.

485
00:26:40,183 --> 00:26:43,936
Pandemian aikana äitinä oleminen
oli ensiksi ihanaa.

486
00:26:44,020 --> 00:26:48,608
Sain viettää laatuaikaa lasteni kanssa.
Ei tarvinnut olla missään.

487
00:26:48,691 --> 00:26:52,195
Valvoimme myöhään.
Sitten se alkoi käydä yksinäiseksi.

488
00:26:52,278 --> 00:26:53,613
Kaipasin ystäviäni.

489
00:26:53,696 --> 00:26:55,448
Kaipasin taloudenhoitajaani.

490
00:26:56,449 --> 00:26:58,493
Kaipaan lastenhoitajaa.

491
00:26:59,827 --> 00:27:00,912
Se oli paljon.

492
00:27:01,871 --> 00:27:04,123
Äideistä puheen ollen…
-Mitä?

493
00:27:04,207 --> 00:27:05,833
Christine synnyttää pian.

494
00:27:08,002 --> 00:27:08,836
Kyllä.

495
00:27:08,920 --> 00:27:11,923
Hän on kuin supermalli.

496
00:27:12,006 --> 00:27:15,176
"Narttu, et ole raskaana. Söit voileivän."

497
00:27:16,844 --> 00:27:17,887
Oliko…

498
00:27:17,970 --> 00:27:21,265
Kuulin, että hän on raskaana
sosiaalisen median kautta.

499
00:27:21,349 --> 00:27:22,225
Sinäkin?

500
00:27:22,308 --> 00:27:23,976
Näin sen netissä.

501
00:27:24,060 --> 00:27:27,689
Siinä se.
-Tekstasin ja kysyin asiasta.

502
00:27:27,772 --> 00:27:29,273
Hän vastasi, että oli.

503
00:27:29,357 --> 00:27:31,484
Sanoin: "Mitä helvettiä? Onnea!"

504
00:27:31,567 --> 00:27:33,861
Silloin hän oli jo kuudennella kuulla.

505
00:27:34,946 --> 00:27:38,491
Niin minäkin kuulin.
-Minulla ei ole suhdetta hänen kanssaan.

506
00:27:38,574 --> 00:27:43,538
En ole puhunut hänelle. Näin sen somessa.
Tykkäsin siitä, muttemme seuraa toisiamme.

507
00:27:43,621 --> 00:27:48,960
Emme ole ystäviä, mutta toivon hänelle
parasta ja toivon, että hän on onnellinen.

508
00:27:49,043 --> 00:27:49,961
Siinä kaikki.

509
00:27:50,044 --> 00:27:55,550
Jos joku elää parasta elämäänsä,
hän ei ole niin vihainen toisille.

510
00:27:55,633 --> 00:27:57,927
Tuntuu, että…
-Minäkin otin yhteyttä.

511
00:27:58,010 --> 00:28:01,472
Hän hyökkäsi kimppuuni.
Tunteeni ovat ristiriitaiset.

512
00:28:01,556 --> 00:28:04,434
Christine ja minä
olimme ystäviä viisi vuotta.

513
00:28:04,517 --> 00:28:08,229
Olimme ennen hyvin läheisiä,
mutta kaikenlaista tapahtui.

514
00:28:08,855 --> 00:28:10,648
Luulin, että selvitimme asiat,

515
00:28:10,732 --> 00:28:14,068
ja sitten sain kuulla
hänen raskaudestaan netissä -

516
00:28:14,152 --> 00:28:17,613
kuten kaikki muutkin. En vain tiedä miksi.

517
00:28:17,697 --> 00:28:22,285
En halua muuta
kuin upeita asioita hänelle ja vauvalle.

518
00:28:22,368 --> 00:28:24,871
Toivon, että hän on uskomaton äiti, mutta…

519
00:28:25,663 --> 00:28:29,584
Onko raskaus muuttanut häntä?
Ehkä voimme syyttää siitä hormoneita.

520
00:28:29,667 --> 00:28:32,253
Mitä syytimme ennen?
-En tiedä.

521
00:28:32,336 --> 00:28:33,713
Keksin tekosyitä,

522
00:28:33,796 --> 00:28:37,216
mutta hänestä voi tulla mahtava äiti.

523
00:28:37,300 --> 00:28:40,553
Luulen,
että hänen pitää keskittyä vauvaansa -

524
00:28:40,636 --> 00:28:43,473
eikä siihen,
mistä ihmiset pitävät netissä.

525
00:28:43,556 --> 00:28:45,224
Hän ei ole satuttanut minua.

526
00:28:45,308 --> 00:28:48,060
Hän on puhunut paskaa, mutta se…

527
00:28:48,144 --> 00:28:51,898
Christinen ja minun suhde…

528
00:28:51,981 --> 00:28:55,359
Meillä on ollut riitamme, mutta…

529
00:28:55,860 --> 00:28:57,320
Se oli niin pikkumaista.

530
00:28:58,029 --> 00:29:02,074
Jos voimme unohtaa kaiken paskan,
niin kaikki hyvin.

531
00:29:02,909 --> 00:29:05,661
Koska en ole ollut teidän kengissänne…
-Niin.

532
00:29:05,745 --> 00:29:06,913
Tällainen olen.

533
00:29:06,996 --> 00:29:09,916
"Amanza, älä kävele kadulla.
Jäät bussin alle."

534
00:29:09,999 --> 00:29:14,712
Sitten kävelen kadulla ja jään
bussin alle. "Oho, jäin bussin alle."

535
00:29:14,796 --> 00:29:18,466
Minun on koettava kaikki itse.
Sama juttu hänen suhteensa.

536
00:29:18,549 --> 00:29:21,719
Hän ei ole niin paha.

537
00:29:21,803 --> 00:29:25,431
Emme määrää tunteistasi.
-Puhumme vain omistamme.

538
00:29:36,192 --> 00:29:39,654
Minulla on suuria uutisia.
-Olet menossa naimisiin.

539
00:29:39,737 --> 00:29:41,239
Olet raskaana.
-Olet homo.

540
00:29:42,532 --> 00:29:43,866
Joko lopetitte?
-Luoja.

541
00:29:43,950 --> 00:29:45,493
Joko lopetitte?
-Ei.

542
00:29:45,993 --> 00:29:48,329
Se voi olla mikä vain noista.

543
00:29:48,412 --> 00:29:50,665
Tämä on tärkeää. Koska Davina lähti,

544
00:29:51,541 --> 00:29:53,251
palkkasin uuden välittäjän.

545
00:29:54,126 --> 00:29:57,505
Pojan vai tytön?
-Naisen, jonka nimi on Vanessa.

546
00:29:57,588 --> 00:30:01,592
Hän tulee tänään.
Yrittäkää toivottaa hänet tervetulleeksi.

547
00:30:01,676 --> 00:30:04,637
Hyvä.
-Onko hän vaalea? Hyvä rintavako?

548
00:30:05,221 --> 00:30:07,849
Ei, tapasin hänet. Hän on suloinen.

549
00:30:07,932 --> 00:30:11,269
Hän on kuulemma tehnyt
meksikolaisia saippuaoopperoita.

550
00:30:11,352 --> 00:30:13,271
Niin.
-Tosi siistiä.

551
00:30:13,354 --> 00:30:15,982
Palkkaatko vain saippuanäyttelijöitä?

552
00:30:16,065 --> 00:30:18,025
Joo.
-Niin Marykin sanoi.

553
00:30:18,109 --> 00:30:19,902
Eli hän tulee tänään?
-Pian.

554
00:30:19,986 --> 00:30:20,820
Hyvä.

555
00:30:20,903 --> 00:30:23,114
Heather, miten Dohenyn näyttö meni?

556
00:30:23,739 --> 00:30:28,077
Todella hyvin. Hän piti paikan
moderniudesta ja valoisuudesta.

557
00:30:28,160 --> 00:30:31,747
Sanoin, että näytän paikan illalla,
jotta hän näkee valot.

558
00:30:31,831 --> 00:30:34,250
Selvä. Maisema myy sen talon.

559
00:30:34,333 --> 00:30:36,168
Joten meidän pitäisi palata.

560
00:30:36,252 --> 00:30:39,672
Chrishell, tiedätkö Queensin listauksesi?
-Kyllä.

561
00:30:40,506 --> 00:30:44,051
Näytin sen asiakkaalleni.
Hän ihastui ja tekee tarjouksen.

562
00:30:47,013 --> 00:30:48,973
Hienoa. Sepä hienoa.

563
00:30:51,434 --> 00:30:53,936
Mutta… Minä… Hyvä on.

564
00:30:54,020 --> 00:30:55,354
Eikö se ole hyvä?

565
00:30:55,438 --> 00:30:59,066
En tainnut kertoa,
mutta teen tarjouksen siitä talosta.

566
00:30:59,150 --> 00:31:01,235
Et kertonut.
-Mihin he tarjosivat?

567
00:31:01,319 --> 00:31:02,945
Teemme tarjouksen tänään.

568
00:31:03,613 --> 00:31:06,115
Ei!
-3,5 miljoonaa käteisellä.

569
00:31:06,198 --> 00:31:08,618
En tiennyt, että haluat ostaa sen talon.

570
00:31:08,701 --> 00:31:11,996
En aikonut kertoa.
Halusin leuhkia, että myin talon.

571
00:31:12,079 --> 00:31:15,458
Luulin, että olisit tyytyväinen minuun.

572
00:31:16,167 --> 00:31:17,460
Haluan myydä sen.

573
00:31:17,543 --> 00:31:21,631
Se on minun asiakkaani,
joten minun on saatava paras tarjous.

574
00:31:21,714 --> 00:31:25,176
Käteistarjousten kanssa
on vaikea kilpailla,

575
00:31:25,259 --> 00:31:27,553
koska se on helppoa.

576
00:31:27,637 --> 00:31:30,932
Kaupan tietää menevän läpi,
rahat ovat valmiina,

577
00:31:31,015 --> 00:31:33,476
eikä lainasta tarvitse huolehtia.

578
00:31:33,559 --> 00:31:36,520
Myyjän näkökulmasta,
miksi sitä ei haluaisi?

579
00:31:36,604 --> 00:31:40,274
Jos asiakkaani saa talon,
lupaan löytää sinulle paremman.

580
00:31:55,331 --> 00:31:56,499
Hei.
-Hei!

581
00:31:56,582 --> 00:31:58,125
Mitä kuuluu?
-Hyvää.

582
00:31:58,209 --> 00:31:59,460
Kiva nähdä.

583
00:31:59,543 --> 00:32:00,461
Hei!

584
00:32:00,544 --> 00:32:02,046
Hei. Kuinka voit?

585
00:32:02,129 --> 00:32:04,298
Mukava nähdä taas.
-Samoin.

586
00:32:05,341 --> 00:32:06,384
Mukava tavata.

587
00:32:06,467 --> 00:32:07,510
Samoin.

588
00:32:07,593 --> 00:32:09,303
Hauska tavata.
-Olen Vanessa.

589
00:32:09,387 --> 00:32:10,513
Hei. Chrishell.

590
00:32:10,596 --> 00:32:11,889
Mukava tavata.

591
00:32:11,973 --> 00:32:13,182
Hei, olen Maya.

592
00:32:13,265 --> 00:32:17,687
Hei, Maya! Olen Vanessa.
-Tämä on uusi kotisi.

593
00:32:17,770 --> 00:32:19,063
Muy bonita!

594
00:32:19,146 --> 00:32:20,523
Muy bon… Gracias!

595
00:32:21,357 --> 00:32:24,318
Nuo ovat kaksi espanjalaista sanaa,
jotka osaan.

596
00:32:24,819 --> 00:32:27,571
Kauanko olet ollut Yhdysvalloissa?
-16 vuotta.

597
00:32:27,655 --> 00:32:31,117
Hablamos español in este oficina.
-Brett puhuu espanjaa.

598
00:32:31,200 --> 00:32:32,243
Hienoa, Brett!

599
00:32:32,326 --> 00:32:37,581
Hablo un poquito. Podemos practicar.
-Perfecto. Practicamos.

600
00:32:38,165 --> 00:32:39,166
Perfecto.

601
00:32:41,752 --> 00:32:43,337
Hei, kaverit!

602
00:32:43,421 --> 00:32:44,797
Kuinka voit?

603
00:32:44,880 --> 00:32:47,258
Hei.
-Mukava nähdä, äippä.

604
00:32:47,341 --> 00:32:49,385
Voitko uskoa, että olen raskaana?

605
00:32:49,468 --> 00:32:51,012
Hullua.
-Pahus!

606
00:32:51,095 --> 00:32:52,847
Hei!
-Mitä kuuluu?

607
00:32:52,930 --> 00:32:55,307
Hauska tavata.
-Hauska tavata. Christine.

608
00:32:55,391 --> 00:32:56,517
Vanessa?
-Vanessa.

609
00:32:56,600 --> 00:32:57,643
Mukava tavata.

610
00:32:57,727 --> 00:32:58,644
Chrishell.
-Hei.

611
00:32:58,728 --> 00:32:59,687
Mitä kuuluu?

612
00:32:59,770 --> 00:33:02,982
Täytyy sanoa,
etten odottanut halausta Christineltä.

613
00:33:03,065 --> 00:33:07,987
Emme ole ole olleet puheväleissä
pitkään aikaan, joten…

614
00:33:08,904 --> 00:33:11,115
Se oli vähän kiusallista.

615
00:33:11,615 --> 00:33:15,453
Aiotko synnyttää korkokengissä?
Hän nostaa jalat jalkatuelle.

616
00:33:16,412 --> 00:33:19,248
Milloin laskettu aika on?
-Toukokuun lopussa.

617
00:33:20,750 --> 00:33:22,626
Eli koska tahansa.

618
00:33:22,710 --> 00:33:24,754
Pidätkö Lambon?

619
00:33:24,837 --> 00:33:27,465
Joo! Kuljetan vauvaa Lambossa.
-Hienoa.

620
00:33:27,548 --> 00:33:30,760
Kerro itsestäsi.
Mikä on kokemuksesi kiinteistöalalla?

621
00:33:30,843 --> 00:33:32,678
En ole vielä kovin kokenut.

622
00:33:32,762 --> 00:33:35,056
Olen ollut alalla alle vuoden.

623
00:33:35,139 --> 00:33:37,224
Mutta tämä on ollut mahtavaa.

624
00:33:37,308 --> 00:33:38,184
Olin onnekas,

625
00:33:38,267 --> 00:33:42,354
koska oltuani alalla kuukauden,
sain ensimmäisen kohteeni.

626
00:33:42,438 --> 00:33:44,356
Hienoa!
-Minulla kävi tuuri.

627
00:33:44,440 --> 00:33:46,817
Minun käskettiin olla kärsivällinen,

628
00:33:46,901 --> 00:33:50,112
koska siinä voi mennä yli vuosi.
Jotkut saavat…

629
00:33:50,196 --> 00:33:52,239
Yhdeksän kuukautta.
-Vau.

630
00:33:52,323 --> 00:33:53,991
Minulla seitsemän kuukautta.

631
00:33:54,075 --> 00:33:55,201
Niin.

632
00:33:55,284 --> 00:34:00,456
En ajatellut pitäväni siitä yhtä paljon
kuin näyttelemisestä. Olen näyttelijäkin.

633
00:34:00,539 --> 00:34:03,209
Näytteletkö yhä?
-Lopetin kolme vuotta sitten.

634
00:34:03,292 --> 00:34:05,961
Tein TV-sarjan loppuun, ja…

635
00:34:07,463 --> 00:34:12,843
Perheessäni tapahtui tragedia,
mistä syystä…

636
00:34:12,927 --> 00:34:15,554
En halunnut itkeä.
-Mitä tapahtui?

637
00:34:17,848 --> 00:34:19,475
Siskoni kuoli.
-Voi luoja.

638
00:34:19,558 --> 00:34:22,937
Hän on syy siihen,
miksi teen kiinteistönvälitystä.

639
00:34:23,437 --> 00:34:27,983
Hän sanoi, että minun pitäisi olla
kiinteistönvälittäjä, koska hänkin oli.

640
00:34:29,693 --> 00:34:33,489
Ja omistan urani hänelle.

641
00:34:34,281 --> 00:34:38,285
Hän sanoi, että olisin hyvä välittäjä,
koska haluan auttaa ihmisiä.

642
00:34:38,369 --> 00:34:41,622
Ja tämä on ollut mahtava matka.

643
00:34:41,705 --> 00:34:43,666
Mitä hänelle tapahtui, Vanessa?

644
00:34:43,749 --> 00:34:46,544
Se johtui lääkkeen sivuvaikutuksesta.
-Hitto!

645
00:34:47,795 --> 00:34:49,630
Joten se oli odottamatonta.

646
00:34:50,506 --> 00:34:51,507
Tiedättehän…

647
00:34:53,050 --> 00:34:54,635
En saanut koskaan -

648
00:34:56,679 --> 00:34:57,555
hyvästellä.

649
00:34:57,638 --> 00:35:01,016
Tai tietää, miksi hän halusi minun…

650
00:35:03,269 --> 00:35:06,564
Ensimmäiset kolme kuukautta
olivat painajaista.

651
00:35:07,439 --> 00:35:09,984
En pystynyt syömään enkä nukkumaan.

652
00:35:10,568 --> 00:35:12,194
Olette niin kilttejä.

653
00:35:12,278 --> 00:35:16,657
Ajattelin: "Hän ei halua nähdä minua
tällaisena. Minun pitää tehdä jotain."

654
00:35:17,283 --> 00:35:20,202
Aloitin parantumisprosessini
ja hankin lupani.

655
00:35:20,286 --> 00:35:22,037
Hän on varmasti onnellinen -

656
00:35:22,121 --> 00:35:24,165
ja ohjaa minua joka askeleella.

657
00:35:24,248 --> 00:35:25,749
Hän on nyt enkelini.

658
00:35:28,252 --> 00:35:29,962
Olemme perhettä.
-Sisaria.

659
00:35:30,045 --> 00:35:32,047
Häiriintynyt perhe, mutta perhe.

660
00:35:32,131 --> 00:35:33,132
Selvä, hyvä.

661
00:35:33,215 --> 00:35:35,801
Ja meistä tulee siskojasi.
-Kiitos.

662
00:35:35,885 --> 00:35:37,887
Kiitos.
-Olet ihana. Niin kiltti.

663
00:35:37,970 --> 00:35:42,266
He tapasivat minut vasta ja haluavat
antaa minulle rakkautta ja tukea.

664
00:35:42,349 --> 00:35:44,185
Se oli uskomatonta.

665
00:35:44,268 --> 00:35:46,604
Koska kun työskentelee naisten kanssa,

666
00:35:46,687 --> 00:35:48,689
se on yleensä päinvastaista.

667
00:35:49,190 --> 00:35:50,524
He eivät tue.

668
00:35:50,608 --> 00:35:55,613
Aioin olla narttu, mutta nyt tuntuu
pahalta. En voi. Olet liian suloinen.

669
00:35:55,696 --> 00:35:56,780
Olet liian mukava.

670
00:35:56,864 --> 00:36:01,202
Olen työskennellyt usein naisten kanssa,
jotka eivät tue toisiaan,

671
00:36:01,285 --> 00:36:03,412
kilpailevat vain keskenään.

672
00:36:03,495 --> 00:36:05,789
He ovat olleet ilkeitä minulle.

673
00:36:05,873 --> 00:36:08,209
Jos joku on ilkeä, koska kilpailee,

674
00:36:08,292 --> 00:36:10,044
tiedän, miten asia hoidetaan.

675
00:36:10,544 --> 00:36:11,420
Ehdottomasti.

676
00:36:12,755 --> 00:36:15,174
Elämäsi muuttuu kohta, joten valmistaudu.

677
00:36:46,622 --> 00:36:51,627
Tekstitys: Merja Pohjola