1
00:00:08,051 --> 00:00:09,844
Σε προηγούμενα επεισόδια…

2
00:00:11,345 --> 00:00:12,722
Η καλύτερή μας βδομάδα.

3
00:00:12,805 --> 00:00:15,224
Έχουμε πάνω από 20 εκατομμύρια
σε εγγυήσεις.

4
00:00:22,023 --> 00:00:23,691
Είμαι η καινούργια μεσίτρια.

5
00:00:23,775 --> 00:00:24,859
Συγχαρητήρια.

6
00:00:24,942 --> 00:00:27,904
-Ζητάει 75 εκατομμύρια.
-Είναι υπερτιμημένο.

7
00:00:27,987 --> 00:00:30,865
-Θέλουμε έναν πελάτη.
-Αυτό δεν είναι ρεαλιστικό.

8
00:00:30,948 --> 00:00:34,410
-Είναι μεγαλύτερο ακίνητο απ' το δικό του.
-Θεέ μου!

9
00:00:34,494 --> 00:00:35,536
Θέλω κι εγώ ένα.

10
00:00:35,620 --> 00:00:36,746
Ακόμα το δαχτυλίδι.

11
00:00:38,748 --> 00:00:41,959
Ήταν πολύ τοξική για μένα
η σχέση μεταξύ μας.

12
00:00:42,043 --> 00:00:45,630
Δηλαδή δεν θα μου δώσεις
την ευκαιρία να είμαι φίλη σου;

13
00:00:46,130 --> 00:00:48,549
Δεν σε εμπιστεύομαι.
Δεν ήσουν πιστή φίλη.

14
00:00:48,633 --> 00:00:50,343
Εσύ δεν ήσουν πιστή φίλη.

15
00:00:50,426 --> 00:00:53,930
Αν δεν συμπαθώ κάποιον, δεν τον συμπαθείς
ούτε εσύ. Αυτό είναι πίστη.

16
00:00:59,769 --> 00:01:01,479
Τι τρέχει; Τι συμβαίνει;

17
00:01:01,562 --> 00:01:03,940
Πρέπει να αναλάβω την πλήρη επιμέλεια.

18
00:01:04,023 --> 00:01:05,233
Θεέ μου.

19
00:01:05,316 --> 00:01:08,653
Παιδιά. "Ο Τζάστιν Χάρτλεϊ
κατέθεσε αίτηση διαζυγίου".

20
00:01:08,736 --> 00:01:09,779
Όχι.

21
00:01:09,862 --> 00:01:12,406
Πώς το έμαθες;
Σε βρήκε και σου μίλησε;

22
00:01:12,490 --> 00:01:15,118
Μου έστειλε μήνυμα ότι έκανε αίτηση.

23
00:01:15,743 --> 00:01:17,912
Μετά από 45 λεπτά, το ήξεραν όλοι.

24
00:01:17,995 --> 00:01:21,207
Πάρε όσο χρόνο χρειάζεσαι.
Θα είμαι εδώ για σένα.

25
00:01:21,290 --> 00:01:24,293
Θέλω να τη ρωτήσω "Όντως δεν είχες ιδέα;"

26
00:01:24,377 --> 00:01:26,838
-Λες σου πει την αλήθεια;
-Μάλλον όχι.

27
00:01:26,921 --> 00:01:30,007
Η σωστή πλευρά είναι της Κρισέλ,
γιατί είναι οικογένεια.

28
00:01:32,677 --> 00:01:36,180
Σήμερα η Κριστίν κι ο Κρίστιαν
θα γιορτάσουν τον έρωτά τους.

29
00:01:36,264 --> 00:01:39,058
Κρισέλ, υπάρχει και η πλευρά του Τζάστιν.

30
00:01:39,142 --> 00:01:41,477
-Το ξέρεις;
-Δεν θέλω να συνεχίσω.

31
00:01:41,561 --> 00:01:43,813
-Έφυγε.
-Ποιος εκνεύρισε την Κρισέλ;

32
00:01:43,896 --> 00:01:46,691
Τι λες, Αμάνζα; Την προσβάλαμε;

33
00:01:49,652 --> 00:01:54,240
ΜΙΑ ΣΕΙΡΑ ΤΟΥ NETFLIX

34
00:02:02,165 --> 00:02:03,541
ΜΕΣΙΤΙΚΟΣ ΟΜΙΛΟΣ ΟΠΕΝΧΑΪΜ

35
00:02:04,792 --> 00:02:05,793
ΟΜΙΛΟΣ ΟΠΕΝΧΑΪΜ

36
00:02:07,795 --> 00:02:10,840
Το σπίτι του δεν πουλιόταν.
Λέω "Να δοκιμάσω εγώ;"

37
00:02:11,007 --> 00:02:13,384
Διαφήμιση σε περιοδικά στο Καλαμπάσας.

38
00:02:13,968 --> 00:02:17,889
Υπάρχουν λίγα διαθέσιμα,
οπότε θέλω να δεις κάτι εκτός αγοράς,

39
00:02:17,972 --> 00:02:20,266
κι ελπίζω να σ' αρέσει.

40
00:02:20,766 --> 00:02:22,226
Δεν στέλνεις ξανά μέιλ;

41
00:02:22,310 --> 00:02:24,979
Πετάω για Μαϊάμι απόψε στις εννιά.

42
00:02:25,062 --> 00:02:27,815
Ούτε σε συνεργείο να δούλευα,
με τόσο λάδι.

43
00:02:37,575 --> 00:02:39,285
-Πώς πάει; Είσαι κούκλα.
-Γεια.

44
00:02:39,368 --> 00:02:40,328
Γεια, μωρό μου.

45
00:02:40,411 --> 00:02:41,662
Κανένα πρόβλημα.

46
00:02:42,455 --> 00:02:43,456
Γεια, κυρίες μου!

47
00:02:43,539 --> 00:02:44,916
-Είσαι μια γλύκα.
-Γεια!

48
00:02:44,999 --> 00:02:47,251
-Ευχαριστώ, παιδιά.
-Τέλεια φούστα.

49
00:02:47,752 --> 00:02:49,754
Σας έχει τρελάνει η αγορά;

50
00:02:49,837 --> 00:02:51,672
-Ναι. Είναι τρελό.
-Ναι.

51
00:02:51,756 --> 00:02:53,883
Πνιγόμαστε, αλλά με καλό τρόπο.

52
00:02:53,966 --> 00:02:56,385
Πήρα κάποιον να βοηθάει με τις ξεναγήσεις

53
00:02:56,469 --> 00:02:58,596
γιατί είμαι στο πήγαινε έλα.

54
00:02:58,679 --> 00:03:02,141
Για κάτω από 20 εκατομμύρια
υπάρχουν πολλές προσφορές.

55
00:03:02,225 --> 00:03:04,727
Σε ένα σπίτι 12 εκατομμυρίων,
αυτό που λες,

56
00:03:04,810 --> 00:03:06,771
έκαναν πάνω από 50 προσφορές.

57
00:03:06,854 --> 00:03:08,314
-Για ένα σπίτι.
-Ναι.

58
00:03:08,397 --> 00:03:11,275
Μου φαίνεται ότι
δεν κάνουν διαπραγματεύσεις,

59
00:03:11,359 --> 00:03:15,321
γιατί ξέρουν ότι δεν μπορούν
να χασομερήσουν, πρέπει να το κλείσουν,

60
00:03:15,404 --> 00:03:16,781
ειδάλλως θα το χάσουν.

61
00:03:16,864 --> 00:03:20,743
Μαίρη, τώρα που σε βρήκα,
θέλω να έρθεις στο Μαλιμπού, αν μπορείς.

62
00:03:20,826 --> 00:03:21,661
Στο Μαλιμπού;

63
00:03:21,744 --> 00:03:25,122
Βρήκα κάποια που μ' αρέσει
να αντικαταστήσει την Νταβίνα.

64
00:03:25,706 --> 00:03:28,167
-Αλήθεια;
-Δεν χάνεις χρόνο, έτσι;

65
00:03:28,251 --> 00:03:32,964
Και κάνει δουλειές στο Μαλιμπού
και θέλω να επεκταθώ στο Μαλιμπού.

66
00:03:33,464 --> 00:03:35,925
-Οπότε, έτσι όλοι κερδίζουν.
-Ναι.

67
00:03:36,008 --> 00:03:38,636
-Αν δεν σ' αρέσει, δεν έρχεται.
-Ευχαριστώ.

68
00:03:39,136 --> 00:03:42,848
Τζέισον, θα επιστρέψει η Κριστίν
αφού γεννήσει το μωρό της;

69
00:03:42,932 --> 00:03:44,809
-Μιλήσατε;
-Κάποια στιγμή, ναι.

70
00:03:44,892 --> 00:03:47,853
Σκέφτομαι να την αντικαταστήσει κάποιος
όσο λείπει.

71
00:03:47,937 --> 00:03:50,273
-Η Κριστίν το ξέρει ότι…
-Όχι ακόμα.

72
00:03:51,107 --> 00:03:51,941
Αλήθεια;

73
00:03:53,150 --> 00:03:57,154
Μπορώ να πάω εγώ σ' εκείνο γραφείο
και να πάρει αυτό το νέο άτομο;

74
00:03:57,238 --> 00:04:01,409
Χάνω τη φωνή μου. Έχω οζίδια
στις φωνητικές χορδές εξαιτίας αυτού.

75
00:04:01,492 --> 00:04:04,120
-Πρέπει να φωνάζω!
-Να πάρουμε ένα μεγάφωνο.

76
00:04:04,203 --> 00:04:05,955
-Είναι σωστό.
-Θα σε βοηθήσω.

77
00:04:06,038 --> 00:04:07,707
Εντάξει. Να τα πράγματά μου.

78
00:04:07,790 --> 00:04:10,668
-Έχει ενθουσιαστεί πολύ. Είναι σαν…
-Ήρθα!

79
00:04:11,794 --> 00:04:13,546
-Μ' αρέσει.
-Γιατί κάθεσαι χαμηλά;

80
00:04:13,629 --> 00:04:16,215
-Με τις φίλες μου.
-Η Κριστίν θα 'ναι εντάξει.

81
00:04:16,299 --> 00:04:18,759
Δεν με νοιάζει αν θα 'ναι εντάξει.

82
00:04:19,260 --> 00:04:20,761
Ναι. Πολύ καλύτερα έτσι.

83
00:04:20,845 --> 00:04:21,846
Μου αρέσει έτσι.

84
00:04:21,929 --> 00:04:25,433
Έχουμε δώσει πολλές ευκαιρίες στην Κριστίν
κι έχουμε…

85
00:04:25,516 --> 00:04:28,561
Προσωπικά, έχω φτάσει στα όριά μου,
δεν υπάρχει επιστροφή.

86
00:04:28,644 --> 00:04:31,188
Η Κριστίν κι εγώ είχαμε σκαμπανεβάσματα.

87
00:04:31,897 --> 00:04:35,151
Ήμασταν φίλες, απομακρυνθήκαμε.
Έχω μήνες να της μιλήσω.

88
00:04:35,234 --> 00:04:37,570
Η Μαίρη προσπάθησε να τα βρει μαζί της.

89
00:04:37,653 --> 00:04:40,156
Έχει απομονωθεί από τα άλλα κορίτσια.

90
00:04:40,239 --> 00:04:42,408
Δεν της αξίζει πια αυτό το γραφείο.

91
00:04:44,160 --> 00:04:46,120
Δεν μας παίρνει να 'χουμε
δύο κενά γραφεία.

92
00:05:13,981 --> 00:05:17,318
ΚΡΙΣΤΙΝ

93
00:05:17,860 --> 00:05:21,113
Είμαι εννιά μηνών έγκυος
και ακόμα δουλεύω.

94
00:05:21,197 --> 00:05:24,784
Είχαμε σχεδιάσει να κάνουμε παιδιά
τον επόμενο χρόνο,

95
00:05:24,867 --> 00:05:28,537
αλλά με τον COVID…
Όταν πέφτεις στα βαθιά, κολυμπάς.

96
00:05:30,581 --> 00:05:35,169
Αρχικά σκεφτόμουν
"Μα τι έφαγα και το έπαθα αυτό;"

97
00:05:35,252 --> 00:05:38,255
Έκανα τεστ, κι έτσι το έμαθα,

98
00:05:38,339 --> 00:05:41,384
και το έβαλα στον πάγκο,
όπως κάνουν στις ταινίες.

99
00:05:41,467 --> 00:05:44,595
Κι έφυγα από εκείνο το σημείο
και το βρήκε ο Κρίστιαν.

100
00:05:44,678 --> 00:05:45,805
Ήταν πολύ γλυκό.

101
00:05:49,975 --> 00:05:51,811
-Γεια!
-Πώς είσαι;

102
00:05:51,894 --> 00:05:53,729
-Τι κάνεις;
-Χαίρομαι που σε βλέπω.

103
00:05:53,813 --> 00:05:55,940
Χαίρομαι που σε βλέπω. Θεούλη μου!

104
00:05:56,023 --> 00:05:58,359
Η θέα είναι καταπληκτική.

105
00:05:58,442 --> 00:06:00,111
Το λατρεύω.

106
00:06:00,194 --> 00:06:02,988
Με πήρε ο Κρίστιαν
και είπε ότι ψάχνετε μεγαλύτερο σπίτι.

107
00:06:03,072 --> 00:06:06,409
Του είπα να επικοινωνήσει μαζί σου.
Χρειαζόμαστε βοήθεια.

108
00:06:06,492 --> 00:06:09,120
Το σπίτι είναι πολύ μικρός για εμάς τώρα,

109
00:06:09,203 --> 00:06:12,164
έχει ορόφους, δεν μπορείς να περπατήσεις.

110
00:06:12,248 --> 00:06:14,500
Δεν μπορείς να πας πουθενά το καρότσι.

111
00:06:14,583 --> 00:06:18,379
Έχουμε ένα σπίτι πέντε υπνοδωματίων
που έχει βασικά δύο,

112
00:06:18,462 --> 00:06:20,714
γιατί τα μετατρέψαμε όλα σε…
Δηλαδή,

113
00:06:20,798 --> 00:06:24,176
εγώ μετέτρεψα τα πάντα
σε ντουλάπες, γκαρνταρόμπες.

114
00:06:24,260 --> 00:06:26,095
Χρειαζόμαστε κάτι μεγαλύτερο.

115
00:06:26,178 --> 00:06:29,014
Δεν θέλουμε κάτι τεράστιο.
Μόνο 900 τετραγωνικά.

116
00:06:29,974 --> 00:06:31,684
Αυτό είναι τεράστιο, αλλά εντάξει.

117
00:06:31,767 --> 00:06:33,978
-Όλα είναι σχετικά.
-Εξαρτάται από ποιον ρωτάς.

118
00:06:34,061 --> 00:06:36,480
-Καταλαβαίνω. Εντάξει.
-Κάπου εκεί γύρω.

119
00:06:36,564 --> 00:06:38,774
Είμαστε οριακά στο σπίτι μας.

120
00:06:38,858 --> 00:06:42,194
Το νέο σπίτι
πρέπει να έχει καταπληκτική κουζίνα,

121
00:06:42,278 --> 00:06:45,072
ανοιχτή κάτοψη, εκπληκτικό φως,

122
00:06:45,156 --> 00:06:49,076
ένα δωμάτιο για τις γκαρνταρόμπες μου,

123
00:06:49,160 --> 00:06:50,536
και δωμάτια για παιδιά.

124
00:06:52,163 --> 00:06:55,166
Είπε οπουδήποτε
από το Βάλεϊ ως το Μπέβερλι Χιλς.

125
00:06:55,249 --> 00:06:56,792
Το θέμα είναι ότι δεν μας…

126
00:06:56,876 --> 00:06:59,837
Δεν μας νοιάζει η θέα.
Μας νοιάζει η ιδιωτικότητα.

127
00:06:59,920 --> 00:07:02,339
-Το πού δεν μας νοιάζει.
-Άρα, αυτό δεν σας κάνει;

128
00:07:02,423 --> 00:07:04,383
Εμένα μ' αρέσει πολύ,

129
00:07:04,467 --> 00:07:06,594
αλλά δεν είναι κατάλληλο για παιδιά,

130
00:07:06,677 --> 00:07:09,889
και αν το λέω εγώ αυτό,
σίγουρα δεν κάνει για παιδιά.

131
00:07:09,972 --> 00:07:11,432
Δεν κάνει για παιδιά.

132
00:07:11,515 --> 00:07:14,477
Το παιδί θα φύγει
και θα κουτρουβαλήσει στον λόφο.

133
00:07:14,560 --> 00:07:17,313
Να σου το δείξω, όμως.
Είναι πολύ σέξι μέρος.

134
00:07:17,396 --> 00:07:19,982
ΟΔΟΣ ΧΕΡΚΟΥΛΕΣ, ΛΑ
5 Υ/Δ - 5,5 ΜΠΑΝΙΑ - 585 Τ.Μ.

135
00:07:22,318 --> 00:07:26,155
Η κουζίνα είναι ιδανική
για κάποιον που θέλει να μαγειρεύει.

136
00:07:26,238 --> 00:07:27,948
-Αλλά είναι υπέ…
-Εσύ κι εγώ.

137
00:07:28,032 --> 00:07:30,534
-Δεν έχουμε μαγειρέψει ποτέ.
-Κανείς μας.

138
00:07:30,618 --> 00:07:33,829
Μα κάποιος που θέλει,
έχει την επιλογή. Είναι υπέροχο.

139
00:07:33,913 --> 00:07:36,957
-Συσκευές Miele. Ωραία.
-Μη μου πεις.

140
00:07:37,833 --> 00:07:38,709
Μη μου πεις.

141
00:07:38,792 --> 00:07:40,753
Η τσάντα μου είναι. Σου αρέσει;

142
00:07:40,836 --> 00:07:42,755
Ναι. Απλώς δεν είναι τσάντα.

143
00:07:42,838 --> 00:07:45,341
Είναι τσάντα καρέκλα.
Δεν κουβαλάς τίποτα.

144
00:07:45,424 --> 00:07:46,967
-Είναι θέμα στιλ.
-Εντάξει.

145
00:07:48,511 --> 00:07:50,763
-Να σου δείξω το υπόλοιπο σπίτι.
-Πάμε.

146
00:07:50,846 --> 00:07:53,474
-Άσε με να σε βοηθήσω.
-Σ' ευχαριστώ!

147
00:08:00,356 --> 00:08:02,858
Η σουίτα του ιδιοκτήτη
είναι 140 τετραγωνικά.

148
00:08:03,442 --> 00:08:06,028
-Είναι απίστευτο.
-Εξωπραγματικό. Το ξέρω.

149
00:08:09,406 --> 00:08:12,284
Κοίτα πώς τα βουνά
οριοθετούν την πόλη. Τέλειο.

150
00:08:12,368 --> 00:08:14,036
Είναι υπέροχο.

151
00:08:15,329 --> 00:08:16,372
Είναι φανταστικό.

152
00:08:16,455 --> 00:08:18,541
Το εκτιμώ πολύ που ήρθες εδώ.

153
00:08:18,624 --> 00:08:21,710
-Ναι! Είναι υπέροχο.
-Επίσης, θέλω να το πουλήσεις.

154
00:08:21,794 --> 00:08:25,297
Θα βγάλεις τα δίδακτρα
με την προμήθεια απ' την πώληση.

155
00:08:25,381 --> 00:08:29,093
Έχεις απόλυτο δίκιο.
Θα ήθελα να σε βοηθήσω να βρεις αγοραστή.

156
00:08:29,176 --> 00:08:32,012
Θα δω μήπως έχει ο Κρίστιαν κάτι κατά νου.

157
00:08:32,096 --> 00:08:34,014
Οπότε, πες μου τα σχέδιά σου.

158
00:08:34,098 --> 00:08:37,101
Ξέρω ότι θα είσαι εκτός
να μεγαλώνεις το παιδί για λίγο.

159
00:08:37,184 --> 00:08:40,396
Έγκυος είμαι. Όχι νεκρή.
Θέλω να γυρίσω στη δουλειά.

160
00:08:41,146 --> 00:08:43,065
Χαίρομαι πολύ για σένα.

161
00:08:43,148 --> 00:08:44,817
Πάρα πολύ. Όπως όλοι μας.

162
00:08:44,900 --> 00:08:48,612
Αλλά σου αξίζει λίγη άδεια
και πρέπει να πάρω κάποιον προσωρινά.

163
00:08:48,696 --> 00:08:52,992
Εβδομάδες, μήνες, όσο θέλεις.
Το γραφείο θα σε περιμένει όταν γυρίσεις.

164
00:08:53,075 --> 00:08:57,955
Η δουλειά είναι δουλειά,
αλλά ξέρω ότι θα επιστρέψω.

165
00:08:58,038 --> 00:09:00,332
Νιώθω ότι θα γεννήσεις σε τρία λεπτά.

166
00:09:00,416 --> 00:09:02,543
-Πάμε να φύγουμε.
-Πάμε να φύγουμε.

167
00:09:02,626 --> 00:09:04,837
Θα το πουλήσουμε πριν βγει το μωρό.

168
00:09:04,920 --> 00:09:05,963
Εννοείται.

169
00:09:10,009 --> 00:09:11,719
ΑΚΙΝΗΤΟ ΤΗΣ ΚΡΙΣΕΛ

170
00:09:11,802 --> 00:09:14,138
ΟΜΙΛΟΣ ΟΠΕΝΧΑΪΜ
ΚΡΙΣΕΛ ΣΤΑΟΥΣ - ΜΕΣΙΤΡΙΑ

171
00:09:15,347 --> 00:09:17,016
ΚΡΙΣΕΛ

172
00:09:19,977 --> 00:09:24,815
Το 2020 ήταν μια χρονιά
με απίστευτες διακυμάνσεις.

173
00:09:24,898 --> 00:09:28,569
Απ' τη μία πήρα διαζύγιο
και έχασα τους γονείς μου,

174
00:09:28,652 --> 00:09:30,988
μα συμμετείχα στο Dancing With the Stars.

175
00:09:31,572 --> 00:09:34,241
ΟΔΟΣ ΚΟΥΙΝΣ. ΛΟΣ ΑΝΤΖΕΛΕΣ
4Υ/Δ - 3,5 ΜΠΑΝΙΑ - 287 Τ.Μ.

176
00:09:36,827 --> 00:09:39,246
Μετά από όσα πέρασα,

177
00:09:39,330 --> 00:09:43,334
επικεντρώθηκα πάρα πολύ στην καριέρα μου.

178
00:09:43,417 --> 00:09:45,085
Τώρα πλέον, σίγουρα θα έλεγα

179
00:09:45,169 --> 00:09:47,921
ότι είμαι απ' τις κορυφαίες
του Ομίλου Όπενχαϊμ.

180
00:09:48,005 --> 00:09:49,381
Δούλεψα πολύ σκληρά,

181
00:09:49,465 --> 00:09:52,760
κι επιτέλους μπορώ
ν' αγοράσω το δικό μου σπίτι,

182
00:09:52,843 --> 00:09:54,845
οπότε βελτιώνονται τα πράγματα.

183
00:09:56,263 --> 00:09:57,598
ΜΑΙΡΗ

184
00:09:57,681 --> 00:09:59,183
-Γεια.
-Κρισέλ!

185
00:09:59,767 --> 00:10:02,811
-Φοβερό μέρος.
-Είδες ακίνητο; Δεν είναι υπέροχο;

186
00:10:02,895 --> 00:10:03,937
-Γεια.
-Εκπληκτικό.

187
00:10:04,021 --> 00:10:05,064
Πώς είσαι;

188
00:10:05,648 --> 00:10:07,316
-Θεέ μου.
-Είσαι πολύ σέξι.

189
00:10:07,983 --> 00:10:09,360
-Κι εσύ!
-Για δες εδώ.

190
00:10:09,443 --> 00:10:11,320
-Δεν είναι όμορφο;
-Είναι απίστευτο.

191
00:10:11,403 --> 00:10:13,739
Πρώτη φορά το βλέπω στημένο όλο.

192
00:10:13,822 --> 00:10:17,076
-Δες εδώ. Μόλις ανακαίνισαν την κουζίνα.
-Τις συσκευές.

193
00:10:17,159 --> 00:10:19,703
-Άλλαξαν τα πάντα. Το ξέρω.
-Τρομερή!

194
00:10:20,454 --> 00:10:23,415
Μ' αρέσουν τα χρώματα.
Έχει κι ένα μικρό μπαρ.

195
00:10:23,499 --> 00:10:25,459
-Είναι σέξι.
-Ναι, δεν είναι;

196
00:10:25,542 --> 00:10:26,710
Είναι πολύ σέξι.

197
00:10:26,794 --> 00:10:28,420
Φαντάσου. Μπορείς να…

198
00:10:28,504 --> 00:10:32,675
Έχεις χώρο για καθιστικό εδώ,
μπορείς να βάλεις και τον καναπέ έτσι.

199
00:10:32,758 --> 00:10:34,134
Σωστά. Αυτές οι πόρτες.

200
00:10:34,218 --> 00:10:36,261
-Το ξέρω!
-Θεούλη μου!

201
00:10:36,345 --> 00:10:39,473
Απλώς νιώθω ότι σε αυτό
θα μπορούσαμε να κάνουμε…

202
00:10:39,556 --> 00:10:40,641
Να κάνουμε κανένα…

203
00:10:40,724 --> 00:10:42,935
Να κάνουμε πάρτι, είναι στο κέντρο.

204
00:10:43,018 --> 00:10:44,228
Έχεις τα ποτά.

205
00:10:44,311 --> 00:10:47,022
-Το λατρεύω.
-Είναι το σπίτι των ονείρων μου.

206
00:10:47,106 --> 00:10:48,107
Σίγουρα.

207
00:10:48,190 --> 00:10:51,902
Βλέπω πολλά ονειρεμένα σπίτια,
μα πολλές φορές είναι πολύ ψυχρά.

208
00:10:51,985 --> 00:10:53,779
Αυτό έχει ζεστασιά.

209
00:10:53,862 --> 00:10:57,449
Έχει τις θολωτές οροφές.
Έχει πανέμορφα πατώματα.

210
00:10:57,533 --> 00:10:59,368
-Μ' αρέσει που ΄ναι ανοιχτό.
-Ναι.

211
00:10:59,451 --> 00:11:01,662
Αν το έπαιρνα, θα είχα ξενώνα,

212
00:11:01,745 --> 00:11:04,456
και για την ώρα, θα είχα εδώ γυμναστήριο.

213
00:11:04,540 --> 00:11:07,251
Μπορεί να γίνει… παιδικό δωμάτιο.
Δεν ξέρω.

214
00:11:07,334 --> 00:11:10,879
Δεν θέλω να το πω,
γιατί αν δεν συμβεί; Μόλις το γρουσούζεψα.

215
00:11:10,963 --> 00:11:14,967
Πρώτη φορά κάνω προσφορά σε σπίτι
που θα μείνω εγώ η ίδια.

216
00:11:15,050 --> 00:11:17,886
-Είναι καλή επένδυση.
-Μήπως να χτυπήσω κάτι.

217
00:11:17,970 --> 00:11:23,267
Θα είναι καλή επένδυση…
στον εαυτό σου και στο μέλλον σου.

218
00:11:23,350 --> 00:11:26,854
Ναι, γιατί το προηγούμενο
δεν ήταν δικό μου σπίτι.

219
00:11:26,937 --> 00:11:30,733
Υπέγραψα ένα χαρτί που έλεγε
ότι δεν θα είχα καμία αξίωση, οπότε…

220
00:11:30,816 --> 00:11:34,695
Μ' αρέσει που δεν χρειάζομαι
τίποτα από κανέναν. Είμαι καλά.

221
00:11:34,778 --> 00:11:37,489
Θεέ μου. Είσαι τόσο χαρούμενη.

222
00:11:37,573 --> 00:11:39,658
Τα μάτια σου λάμπουν.

223
00:11:39,742 --> 00:11:41,368
Άρα αυτό είναι για σένα.

224
00:11:41,452 --> 00:11:42,494
Αυτό είναι το θέμα.

225
00:11:42,578 --> 00:11:44,997
Να επενδύσεις σ' ένα σπίτι, όχι σε άνδρα.

226
00:11:45,956 --> 00:11:47,916
Αυτό θα κρατήσει την αξία του!

227
00:11:50,210 --> 00:11:54,923
Το σπίτι που ζούσα με τον Τζάστιν
ήταν πανέμορφο,

228
00:11:55,007 --> 00:11:58,010
αλλά ήταν, κατά τη γνώμη μου,
υπερβολικά μεγάλο.

229
00:11:58,093 --> 00:11:59,720
Επίσης, αυτό είναι δικό μου.

230
00:11:59,803 --> 00:12:01,555
Δεν μου το παίρνει κανείς.

231
00:12:01,638 --> 00:12:03,056
Δεν μπορούν να με διώξουν,

232
00:12:03,140 --> 00:12:05,976
και δεν θα ξαναβρεθώ σ' αυτήν τη θέση.

233
00:12:06,059 --> 00:12:07,311
Ο δρόμος είναι τέλειος.

234
00:12:07,394 --> 00:12:12,065
Εννοώ, ξέρω την περιοχή, προφανώς,
αλλά η Κριστίν είναι λίγο… Πόσο μακριά;

235
00:12:12,149 --> 00:12:14,485
Όχι πως θα γίνουμε γειτόνισσες.

236
00:12:14,568 --> 00:12:16,153
Πάντως είναι έγκυος τώρα,

237
00:12:16,236 --> 00:12:19,114
οπότε ίσως να είναι λίγο πιο χαλαρή.

238
00:12:19,198 --> 00:12:21,241
Ήρεμη; Ναι. Ας ελπίζουμε.

239
00:12:22,242 --> 00:12:24,036
Το ελπίζω, για το καλό του μωρού.

240
00:12:24,119 --> 00:12:25,370
Για το καλό όλων.

241
00:12:26,330 --> 00:12:28,707
Αν κάνω προσφορά,
πρέπει να αποφασίσω γρήγορα,

242
00:12:28,791 --> 00:12:31,668
γιατί αυτό κανονικά
θα βγει στην αγορά αύριο.

243
00:12:31,752 --> 00:12:34,296
Λέω να το κάνεις. Είναι εκπληκτικό.

244
00:12:34,379 --> 00:12:37,549
Δεν βρίσκεις σπίτια που είναι
τόσο καλοφτιαγμένα.

245
00:12:37,633 --> 00:12:40,385
-Θα φύγει γρήγορα. Χωρίς αμφιβολία.
-Το ξέρω.

246
00:12:40,469 --> 00:12:41,845
Αυτό φοβάμαι.

247
00:12:46,600 --> 00:12:49,394
ΣΠΙΤΙ ΤΗΣ ΚΡΙΣΤΙΝ

248
00:12:57,694 --> 00:13:00,280
ΔΙΟΡΓΑΝΩΤΡΙΑ ΠΑΡΤΙ ΤΗΣ ΚΡΙΣΤΙΝ

249
00:13:03,659 --> 00:13:05,410
Γεια, παιδιά! Πώς πάει;

250
00:13:05,494 --> 00:13:07,704
-Μια χαρά.
-Ναι; Φαίνεται ωραίο.

251
00:13:07,788 --> 00:13:08,747
Ευχαριστούμε.

252
00:13:08,831 --> 00:13:11,708
Θα συναντήσω την Κριστίν,
οπότε δεν κάνετε διάλειμμα;

253
00:13:11,792 --> 00:13:13,168
Ας κάνουμε διάλειμμα.

254
00:13:13,252 --> 00:13:14,253
Ευχαριστώ.

255
00:13:18,382 --> 00:13:19,925
-Θεέ μου.
-Γεια, κούκλα.

256
00:13:20,008 --> 00:13:21,552
Πώς είσαι; Είσαι φανταστική.

257
00:13:21,635 --> 00:13:24,638
-Κι εσύ, τέλεια ! Χαίρομαι που σε βλέπω.
-Θεέ μου, είσαι τέλεια.

258
00:13:24,721 --> 00:13:26,098
-Πώς είσαι; Κοιλιά!
-Ωραία!

259
00:13:26,181 --> 00:13:27,808
Παραμένεις πολύ λεπτή.

260
00:13:27,891 --> 00:13:29,017
-Ευχαριστώ.
-Μα πώς;

261
00:13:29,101 --> 00:13:31,228
-Δεν νιώθω έτσι.
-Είναι η γυμναστική.

262
00:13:31,311 --> 00:13:32,938
-Ευχαριστώ.
-Τέλεια. Λοιπόν…

263
00:13:33,021 --> 00:13:35,232
-Έχω κατενθουσιαστεί.
-Θα 'ναι φοβερό.

264
00:13:35,315 --> 00:13:37,985
Η ζούγκλα της υψηλής μόδας ετοιμάζεται.

265
00:13:38,068 --> 00:13:39,069
Μ' αρέσει.

266
00:13:39,152 --> 00:13:41,697
Δεν θέλω ένα βαρετό,
κλασικό πάρτι για μωρά.

267
00:13:41,780 --> 00:13:44,032
Θα 'ναι κάπως ακραίο, θα έχει πλάκα.

268
00:13:44,116 --> 00:13:47,119
Το ένα πράγμα που σίγουρα κάνω καλά
είναι τα πάρτι.

269
00:13:47,202 --> 00:13:48,579
Μόλις παρέλαβα αυτά.

270
00:13:48,662 --> 00:13:51,206
-Για το καθιστικό.
-Πολύ Dolce and Gabbana.

271
00:13:51,290 --> 00:13:53,542
-Christian Lacroix.
-Ναι! Ωραία. Το λατρεύω.

272
00:13:53,625 --> 00:13:55,878
Αυτός είναι ο τοίχος με τα λουλούδια,

273
00:13:55,961 --> 00:13:57,796
θα 'ναι μπροστά στον δρόμο σας.

274
00:13:57,880 --> 00:13:59,882
-Εγώ το σχεδίασα αυτό;
-Ναι.

275
00:13:59,965 --> 00:14:01,341
-Είμαι διάνοια.
-Το ξέρω.

276
00:14:03,051 --> 00:14:05,387
Όλα πάνε μια χαρά. Η πισίνα καλύπτεται,

277
00:14:05,470 --> 00:14:07,681
κι εδώ επάνω, θα 'χουμε δύο σημεία.

278
00:14:07,764 --> 00:14:10,017
Θα έχουμε καταπληκτικούς μεζέδες.

279
00:14:10,100 --> 00:14:11,643
Ζούγκλα με τροπικά φρούτα.

280
00:14:11,727 --> 00:14:14,563
Κι έναν χώρο για να τσιμπάει ο κόσμος.

281
00:14:17,441 --> 00:14:19,651
Θεούλη μου! Μη μου κάνεις μήνυση!

282
00:14:19,735 --> 00:14:22,571
Θεέ μου! Να πάρει! Συγγνώμη.

283
00:14:23,405 --> 00:14:25,741
-Γι' αυτό θα βάλουμε τάπητα.
-Γι' αυτό.

284
00:14:25,824 --> 00:14:27,576
Αυτός είναι ο λόγος που το κάνουμε.

285
00:14:27,659 --> 00:14:30,704
-Και μετά…
-Περπάτα προσεκτικά στη σανίδα.

286
00:14:30,787 --> 00:14:34,583
Τι αποφασίσαμε ότι θα κάνουμε
για να εντυπωσιάσουμε;

287
00:14:34,666 --> 00:14:37,002
Θα έχουμε μερικούς καλλιτέχνες.

288
00:14:37,085 --> 00:14:38,670
Για στριπτίζ; Άνδρες;

289
00:14:38,754 --> 00:14:41,506
Θα ΄χουμε άντρες βαμμένους
που θα μοιάζουν με ζώα.

290
00:14:41,590 --> 00:14:44,092
-Εντάξει! Μ' αρέσει.
-Θα 'ναι υπέροχoι.

291
00:14:44,176 --> 00:14:46,386
Μπορούμε ν' ανεβάσουμε τον πήχη.
Τι σκέφτεσαι;

292
00:14:46,470 --> 00:14:48,263
Γιατί να μην κάνουμε…

293
00:14:48,347 --> 00:14:50,390
Ξέρεις ποιο είναι το αγαπημένο μου ζώο;

294
00:14:50,474 --> 00:14:51,558
Ποιο; Φοβάμαι!

295
00:14:52,142 --> 00:14:53,310
Ο βραδύπους!

296
00:14:54,853 --> 00:14:58,440
Εντάξει. Πού στον διάολο
θα βρω βραδύποδα σε λίγες μέρες;

297
00:14:59,024 --> 00:15:02,569
Αν κάποιος μπορεί να το κάνει,
αυτή είσαι εσύ.

298
00:15:02,653 --> 00:15:05,739
Έχω δουλειά, λοιπόν. Πρέπει να φύγω.

299
00:15:05,822 --> 00:15:08,492
-Θ' αρχίσω τα τηλέφωνα.
-Θα είναι τέλεια.

300
00:15:08,575 --> 00:15:10,953
Πιστεύω πολύ σ' εσένα.

301
00:15:11,036 --> 00:15:13,080
-Θα το κοιτάξω.
-Σ' αγαπώ. Αντίο!

302
00:15:13,163 --> 00:15:14,456
Σ' αγαπώ, κούκλα. Αντίο!

303
00:15:19,002 --> 00:15:20,712
ΜΑΛΙΜΠΟΥ
33 ΧΙΛΙΟΜΕΤΡΑ ΟΜΟΡΦΙΑΣ

304
00:15:23,924 --> 00:15:25,717
-Εντάξει.
-Εντάξει. Εδώ είναι.

305
00:15:28,136 --> 00:15:30,055
Καθόλου άσχημα.

306
00:15:30,555 --> 00:15:32,557
Η επέκταση είναι σπουδαία επιλογή.

307
00:15:32,641 --> 00:15:35,394
Όλοι έχουμε τις περιοχές
στις οποίες εξειδικευόμαστε,

308
00:15:35,477 --> 00:15:38,146
και με το Μαλιμπού δεν έχουμε ασχοληθεί.

309
00:15:38,230 --> 00:15:41,441
ΛΕΩΦΟΡΟΣ ΠΑΣΙΦΙΚ ΚΟΟΥΣΤ, ΛΑ
4 Υ/Δ - 2,5 ΜΠΑΝΙΑ - 198 Τ.Μ.

310
00:15:41,525 --> 00:15:43,568
ΤΙΜΗ: 10.995.000 ΔΟΛΑΡΙΑ

311
00:15:43,652 --> 00:15:46,571
Λοιπόν, η Βανέσα.
Κοίτα τι χαριτωμένο αμάξι.

312
00:15:46,655 --> 00:15:47,656
Πολύ χαριτωμένο.

313
00:15:50,325 --> 00:15:51,284
Βανέσα!

314
00:15:52,536 --> 00:15:53,829
Γεια σου, Τζέισον!

315
00:15:53,912 --> 00:15:54,830
Από δω η Μαίρη.

316
00:15:54,913 --> 00:15:56,790
-Γεια! Χαίρω πολύ.
-Χάρηκα.

317
00:15:56,873 --> 00:16:01,461
Είμαι η Βανέσα Βιγέλα. Είμαι Μεξικανή.
Είμαι απ' το Μέξικο Σίτι.

318
00:16:01,545 --> 00:16:04,089
-Να βάλω παπούτσια.
-Χαίρομαι που σε βλέπω.

319
00:16:04,172 --> 00:16:05,340
Κι εγώ χαίρομαι!

320
00:16:05,424 --> 00:16:09,803
Είμαι λιγότερο από έναν χρόνο μεσίτρια,
και έχω ακίνητα και πελάτες,

321
00:16:09,886 --> 00:16:11,263
κυρίως στο Μαλιμπού.

322
00:16:11,346 --> 00:16:15,434
Νιώθω ενθουσιασμένη κι ευλογημένη
που περιβάλλομαι από επιτυχημένους μεσίτες

323
00:16:15,517 --> 00:16:19,021
που θέλω να αποδεχτώ ποια είμαι
και να μάθω απ' τους καλύτερους.

324
00:16:19,104 --> 00:16:20,731
Το σπίτι έχει πολλή γη.

325
00:16:20,814 --> 00:16:22,691
Το οικόπεδο είναι σχεδόν 2 στρέμματα.

326
00:16:22,774 --> 00:16:24,901
-Χωράει γήπεδο βόλεϊ.
-Ακριβώς.

327
00:16:24,985 --> 00:16:26,778
-Μπορούμε να παίξουμε.
-Ακριβώς.

328
00:16:26,862 --> 00:16:28,864
-Δείξε μας και μέσα.
-Πάμε. Ναι.

329
00:16:34,244 --> 00:16:36,246
Έχουμε μια πανέμορφη κουζίνα εδώ.

330
00:16:36,329 --> 00:16:38,540
Λατρεύω τον ανοιχτό χώρο,
ειδικά στην παραλία,

331
00:16:38,623 --> 00:16:40,083
έχει και πολλά παράθυρα.

332
00:16:40,167 --> 00:16:41,710
Είναι πανέμορφο.

333
00:16:41,793 --> 00:16:44,212
-Πολύ εντυπωσιακό, Βανέσα.
-Υπέροχο.

334
00:16:44,296 --> 00:16:46,673
-Από πού είσαι;
-Από το Μέξικο Σίτι.

335
00:16:46,757 --> 00:16:48,884
-Εκεί μεγάλωσα.
-Πόσο καιρό είσαι εδώ;

336
00:16:48,967 --> 00:16:49,926
Στις ΗΠΑ;

337
00:16:50,510 --> 00:16:53,221
-Δεκαέξι χρόνια.
-Έχεις πολύ ωραία προφορά.

338
00:16:53,305 --> 00:16:54,222
Ευχαριστώ.

339
00:16:54,890 --> 00:16:59,436
Όταν μετακόμισα στο ΛΑ,
είχα σοκαριστεί με τη γλώσσα.

340
00:16:59,519 --> 00:17:04,357
Ήμουν πολύ ντροπαλή
και ντρεπόμουν για την προφορά μου

341
00:17:04,441 --> 00:17:06,359
ή μήπως πω τις λάθος λέξεις,

342
00:17:06,443 --> 00:17:08,528
και τώρα σκέφτομαι "Δεν με νοιάζει".

343
00:17:08,612 --> 00:17:11,782
Αποδέχτηκα αυτό που είμαι
και μ' αρέσει η προφορά μου.

344
00:17:11,865 --> 00:17:14,576
Γίνεται πιο βαριά
όταν έχω άγχος, νομίζω,

345
00:17:14,659 --> 00:17:16,453
η προφορά μου γίνεται…

346
00:17:17,162 --> 00:17:20,499
Όχι μόνο η προφορά μου.
Τα αγγλικά μου εξαφανίζονται.

347
00:17:20,582 --> 00:17:24,294
Σκέφτομαι "Τι; Πώς το λέμε αυτό; Ξέρεις;

348
00:17:28,423 --> 00:17:29,716
Και μ' αρέσει πολύ.

349
00:17:29,800 --> 00:17:33,512
Έχει ίδια εμπειρία με την Κρισέλ.
Έκανε σαπουνόπερες στο Μεξικό.

350
00:17:33,595 --> 00:17:35,222
-Ναι, στην Κολομβία.
-Όντως;

351
00:17:35,305 --> 00:17:36,264
Ναι.

352
00:17:36,348 --> 00:17:38,767
Προσλαμβάνεις συγκεκριμένο τύπο, έτσι;

353
00:17:40,477 --> 00:17:44,898
Η Κρισέλ αποδείχτηκε πολύ καλή,
οπότε έχω καλό προαίσθημα για σένα.

354
00:17:46,108 --> 00:17:48,360
Η Βανέσα έχει πολλές δυνατότητες.

355
00:17:48,443 --> 00:17:50,570
Είναι χαρούμενη και δραστήρια

356
00:17:50,654 --> 00:17:53,490
και δεν είναι πολύ καιρό στον χώρο,

357
00:17:53,573 --> 00:17:57,244
αλλά έχει όρεξη και έχει κίνητρο,
οπότε θα τα πάει καλά.

358
00:17:57,327 --> 00:18:00,413
Έβλεπα τα δελφίνια πριν έρθετε.

359
00:18:00,497 --> 00:18:03,291
-Αλήθεια; Είδες; Θέλω κι εγώ να δω.
-Ναι! Πολλά!

360
00:18:03,375 --> 00:18:06,128
Ενίοτε τέτοια εποχή βλέπεις και φάλαινες.

361
00:18:06,211 --> 00:18:08,255
Αλήθεια; Να δούμε και το υπόλοιπο;

362
00:18:13,802 --> 00:18:16,429
Αυτό είναι το αγαπημένο μου δωμάτιο,

363
00:18:16,513 --> 00:18:18,932
γιατί κοιτάξτε τι θέα έχει από εδώ.

364
00:18:19,015 --> 00:18:21,434
-Ναι.
-Είναι εξωφρενικό.

365
00:18:21,518 --> 00:18:24,020
Και το ηλιοβασίλεμα σου κόβει την ανάσα.

366
00:18:24,104 --> 00:18:25,605
Είναι πολύ όμορφο.

367
00:18:25,689 --> 00:18:28,733
Αυτή είναι η καλύτερη θέα
που 'χω δει σε σπίτι στην παραλία.

368
00:18:28,817 --> 00:18:30,235
Ναι. Είναι τρελό.

369
00:18:30,318 --> 00:18:32,362
Γιατί δεν έχεις γείτονα.

370
00:18:32,445 --> 00:18:33,822
-Ωραία. Ναι.
-Ακριβώς.

371
00:18:33,905 --> 00:18:37,284
Ο Όμιλος Όπενχαϊμ είναι
από τα πιο επιτυχημένα μεσιτικά,

372
00:18:37,367 --> 00:18:40,912
κι εγώ που είμαι καινούρια στον χώρο
θέλω καθοδήγηση.

373
00:18:40,996 --> 00:18:43,331
Να είμαι σε ομάδα με άλλους ανθρώπους.

374
00:18:43,415 --> 00:18:46,668
Βρέθηκα στο τέλειο μέρος
για να γίνω καλύτερη,

375
00:18:46,751 --> 00:18:49,504
και χαίρομαι πολύ μ' αυτό που κάνω.

376
00:18:49,588 --> 00:18:51,381
-Θα τα πας τέλεια.
-Χαίρομαι πολύ.

377
00:18:51,464 --> 00:18:53,842
-Έλα να μας δεις στο γραφείο.
-Απολύτως.

378
00:18:53,925 --> 00:18:55,510
-Ανυπομονώ.
-Εντάξει.

379
00:19:01,391 --> 00:19:04,477
ΟΔΟΣ Ν. ΝΤΟΧΕΝΙ, ΛΑ
5 Υ/Δ - 6 ΜΠΑΝΙΑ - 770 Τ.Μ.

380
00:19:04,561 --> 00:19:06,855
ΤΙΜΗ: 13.995.000 ΔΟΛΑΡΙΑ

381
00:19:06,938 --> 00:19:08,773
ΠΡΟΜΗΘΕΙΑ: 419.850 ΔΟΛΑΡΙΑ

382
00:19:10,442 --> 00:19:12,527
ΑΚΙΝΗΤΟ ΤΗΣ ΧΕΔΕΡ

383
00:19:20,202 --> 00:19:23,413
ΧΕΔΕΡ

384
00:19:23,997 --> 00:19:25,207
Εντάξει. Δεν μπορώ.

385
00:19:29,002 --> 00:19:30,670
Θεέ μου. Είσαι πολύ όμορφη!

386
00:19:30,754 --> 00:19:33,632
Γεια σου, μωρό μου. Σ' αρέσουν;
Τα 'χω μακριά σήμερα.

387
00:19:33,715 --> 00:19:35,550
Θεούλη μου! Τέλεια.

388
00:19:35,634 --> 00:19:37,844
Και το ντύσιμο; Είμαι σε ραντεβού,

389
00:19:37,928 --> 00:19:40,055
στο Ντοχένι.

390
00:19:40,138 --> 00:19:43,099
Αυτό το πανέμορφο σπίτι
που εμείς θα πάρουμε

391
00:19:43,183 --> 00:19:45,518
σε κάνα χρόνο.
Κάνει περίπου 14 εκατομμύρια.

392
00:19:45,602 --> 00:19:47,354
Ίσως σε μήνα. Στείλε τον σύνδεσμο.

393
00:19:47,938 --> 00:19:51,191
Αν δεν με ακολουθείτε στο Instagram,
ίσως ξαφνιαστείτε,

394
00:19:51,274 --> 00:19:53,818
αλλά αρραβωνιάστηκα.

395
00:19:53,902 --> 00:19:56,238
Νομίζω ότι το έχω φωνάξει παντού,

396
00:19:56,321 --> 00:19:58,114
το έχω πει σε όλους,

397
00:19:58,198 --> 00:20:00,158
αλλά μ' αρέσει που 'μαι αρραβωνιαστικιά.

398
00:20:00,242 --> 00:20:02,369
Το ξέραμε. Το ξέραμε αμέσως.

399
00:20:02,452 --> 00:20:05,372
Το ξέραμε από την αρχή.
Μας θεωρούσαν τρελούς.

400
00:20:05,455 --> 00:20:08,875
Κανείς δεν πίστευε ότι θα κρατήσει,
και μου έλεγε πάντα,

401
00:20:08,959 --> 00:20:11,586
"Εμείς το ξέρουμε,
θα το μάθουν και οι άλλοι",

402
00:20:11,670 --> 00:20:15,006
και τρεις μέρες
μετά την επέτειο τους ενός έτους,

403
00:20:15,090 --> 00:20:16,967
μου έκανε πρόταση γάμου!

404
00:20:18,134 --> 00:20:21,471
Και ήταν η πιο ρομαντική,
η πιο όμορφη πρόταση γάμου

405
00:20:21,554 --> 00:20:22,931
που φανταζόμουν.

406
00:20:23,014 --> 00:20:26,685
Ανυπομονώ να τον παντρευτώ
και να γίνω κυρία Ελ Μούσα.

407
00:20:26,768 --> 00:20:28,895
Σου 'πα ότι είμαι ανοιχτός σε αγορά.

408
00:20:28,979 --> 00:20:31,106
Όσο κι αν αγαπώ το Όραντζ Κάουντι,

409
00:20:31,189 --> 00:20:34,150
τα καλύτερα σπίτια του κόσμου
είναι στο Λος Άντζελες.

410
00:20:34,234 --> 00:20:36,194
-Χωρίς αμφιβολία.
-Σίγουρα. Το ξέρω.

411
00:20:36,278 --> 00:20:39,781
Γι' αυτό φέρνουμε το στιλ του ΛΑ στο…

412
00:20:39,864 --> 00:20:41,283
Κλείνω τώρα. Σ' αγαπώ.

413
00:20:42,701 --> 00:20:43,618
Γεια, μωρό μου.

414
00:20:43,702 --> 00:20:47,038
Γεια, συγγνώμη.
Έκανα μια κλήση στον αρραβωνιαστικό μου.

415
00:20:47,122 --> 00:20:48,373
-Γεια. Χέδερ.
-Καράν.

416
00:20:48,456 --> 00:20:49,916
-Χαίρω πολύ.
-Χάρηκα.

417
00:20:50,000 --> 00:20:51,042
Είμαστε στο Ντοχένι,

418
00:20:51,126 --> 00:20:53,628
πάνω από τη Σάνσετ Πλάζα, υπέροχο σημείο.

419
00:20:53,712 --> 00:20:57,590
Είσαι μεν κοντά στην πόλη,
αλλά εδώ πάνω είσαι σε άλλο κόσμο.

420
00:20:57,674 --> 00:20:59,467
Η τιμή είναι 14 εκατομμύρια.

421
00:20:59,551 --> 00:21:03,054
Πέντε υπνοδωμάτια, επτά μπάνια,
760 τετραγωνικά μέτρα.

422
00:21:03,138 --> 00:21:04,723
-Εντάξει.
-Με οικόπεδο 1.700.

423
00:21:04,806 --> 00:21:07,976
-Ωραία. Ας το δούμε.
-Ναι. Ας δούμε πρώτα τη θέα.

424
00:21:09,352 --> 00:21:12,272
-Να σου δείξω την επική θέα.
-Είναι απίστευτη.

425
00:21:12,355 --> 00:21:15,358
Η πισίνα είναι περιμετρικά του σπιτιού.

426
00:21:15,442 --> 00:21:16,568
-Σαν τάφρος.
-Τέλειο.

427
00:21:16,651 --> 00:21:17,944
Είναι εκπληκτικό.

428
00:21:18,028 --> 00:21:19,821
-Καλείς κόσμο; Έχεις παιδιά;
-Ναι.

429
00:21:19,904 --> 00:21:22,866
Δεν έχω παιδιά, αλλά κάνω πάρτι, οπότε…

430
00:21:22,949 --> 00:21:25,577
Θες σπίτι για διασκέδαση,
αλλά και ήσυχο.

431
00:21:25,660 --> 00:21:26,745
-Ναι.
-Ναι.

432
00:21:26,828 --> 00:21:28,830
Τι δουλειά κάνεις; Ταξιδεύεις;

433
00:21:28,913 --> 00:21:32,292
Έχω φιστίκια στο Φρέσνο
και προϊόντα ομορφιάς εκτός πόλης.

434
00:21:32,375 --> 00:21:33,293
Δουλεύω στο σπίτι.

435
00:21:33,376 --> 00:21:36,254
-Τι ωραία! Υπέροχα. Φάρμα με φιστίκια.
-Ναι.

436
00:21:36,338 --> 00:21:39,632
-Σ' αρέσουν τα φιστίκια;
-Όχι. Ναι, όταν βγάζουν λεφτά.

437
00:21:40,467 --> 00:21:42,218
Αν βγάζει λεφτά, σου αρέσει.

438
00:21:42,302 --> 00:21:43,386
-Ακριβώς.
-Κι εγώ.

439
00:21:51,978 --> 00:21:53,772
-Εδώ είναι το δωμάτιό σου.
-Εντάξει.

440
00:21:53,855 --> 00:21:56,399
Εντάξει, αυτή η θέα είναι απολύτως επική,

441
00:21:56,483 --> 00:21:58,610
και θα τη βλέπεις κάθε πρωί.

442
00:21:58,693 --> 00:22:02,655
Θέλω να σου δείξω τη θέα
καθώς ανοίγω τα στόρια.

443
00:22:02,739 --> 00:22:03,782
"Στόρια ανοιχτά".

444
00:22:05,909 --> 00:22:09,496
Ξυπνάς, πατάς το κουμπί
και ανοίγουν τα στόρια.

445
00:22:09,579 --> 00:22:12,499
-Να η θέα σου. Τέλεια;
-Ωραίο μέρος για να ξυπνάς.

446
00:22:16,419 --> 00:22:19,756
Ένα απ' τα αγαπημένα μου σημεία
είναι αυτό εδώ με το νερό.

447
00:22:19,839 --> 00:22:21,341
-Για δες.
-Σ' αρέσει το νερό;

448
00:22:21,424 --> 00:22:23,218
Το λατρεύω. Δεν το 'χω περπατήσει.

449
00:22:23,301 --> 00:22:25,387
-Είχες ποτέ σπίτι με νερό;
-Όχι.

450
00:22:25,470 --> 00:22:27,847
-Δεν είναι τέλειο;
-Όχι. Είναι τέλειο.

451
00:22:27,931 --> 00:22:30,600
Σκεφτόμουν τι θα έκανα εγώ αν έμενα εδώ.

452
00:22:30,683 --> 00:22:33,436
Ίσως κανένα δέντρο, ψάρια.

453
00:22:33,520 --> 00:22:35,688
Ψάρια ίσως όχι, δέντρο σίγουρα.

454
00:22:35,772 --> 00:22:36,731
Γιατί όχι ψάρια;

455
00:22:36,815 --> 00:22:39,567
Δεν ξέρω, ίσως δεν θα άντεχαν το χλώριο.

456
00:22:39,651 --> 00:22:42,404
Το χλώριο. Δεν σκέφτηκα καν το χλώριο.

457
00:22:44,197 --> 00:22:45,865
Υπέροχη αίθουσα προβολής.

458
00:22:47,283 --> 00:22:48,201
Πολύ ωραία.

459
00:22:48,284 --> 00:22:50,995
Τι σκέφτεσαι;
Υπάρχει κάτι που δεν σ' αρέσει;

460
00:22:51,079 --> 00:22:53,957
Υπάρχει κάτι που σε ενθουσιάζει πολύ;

461
00:22:54,040 --> 00:22:56,543
Μ' αρέσει το σπίτι. Καλύπτει τις ανάγκες.

462
00:22:56,626 --> 00:22:58,086
-Όπως είπα…
-Θέμα τιμής;

463
00:22:58,169 --> 00:23:00,004
Κοστίζει λίγο παραπάνω,

464
00:23:00,088 --> 00:23:03,383
αλλά μήπως να δω με τον ιδιοκτήτη
τι περιθώριο έχει.

465
00:23:03,466 --> 00:23:07,220
Ναι, μα κάνε προσφορά σύντομα,
γιατί το δείχνουμε και σε άλλους.

466
00:23:07,303 --> 00:23:09,848
Δεν υπάρχουν πολλά,
άρα πρέπει να κινηθούμε γρήγορα.

467
00:23:09,931 --> 00:23:11,933
-Το έχω καταλάβει αυτό.
-Ναι.

468
00:23:24,279 --> 00:23:26,114
Έρχεται όπου να 'ναι. Πεινάω!

469
00:23:26,197 --> 00:23:29,993
-Το ξέρω. Κι εγώ.
-Της έστειλα μήνυμα. Λέει ότι παρκάρει.

470
00:23:30,076 --> 00:23:33,079
Πρέπει να της λέμε
ότι το ραντεβού είναι νωρίτερα.

471
00:23:36,040 --> 00:23:37,459
ΑΜΑΝΖΑ

472
00:23:38,042 --> 00:23:39,252
Θεούλη μου!

473
00:23:39,335 --> 00:23:42,464
-Κοπελιά!
-Κοίτα αυτόν τον σέξι κώλο!

474
00:23:42,547 --> 00:23:43,548
Ναι!

475
00:23:45,592 --> 00:23:46,926
-Τι λέει;
-Είμαστε ασορτί!

476
00:23:47,010 --> 00:23:48,845
-Όντως! Το λατρεύω!
-Σας αγαπώ.

477
00:23:48,928 --> 00:23:49,929
-Γεια!
-Μεγάλα μυαλά.

478
00:23:56,019 --> 00:23:57,896
-Ευχαριστούμε.
-Παρακαλώ.

479
00:23:57,979 --> 00:23:59,606
Να σας φέρω κάτι να φάτε;

480
00:23:59,689 --> 00:24:00,940
-Λαβράκι.
-Ναι, παρακαλώ.

481
00:24:01,024 --> 00:24:03,151
-Λαβράκι.
-Εγώ θέλω τις γαρίδες.

482
00:24:03,234 --> 00:24:05,278
-Καλώς.
-Και τη χτυπητή μελιτζάνα.

483
00:24:05,361 --> 00:24:07,280
-Καλώς. Τα παίρνω αυτά.
-Τέλεια.

484
00:24:07,363 --> 00:24:08,531
Ευχαριστούμε πολύ.

485
00:24:09,073 --> 00:24:11,993
-Ελάτε! Έχουμε πολλά να κουτσομπολέψουμε.
-Ναι.

486
00:24:12,076 --> 00:24:15,455
Υπάρχουν κάποια ζητήματα
στα οποία θέλω να σας ενημερώσω.

487
00:24:15,538 --> 00:24:17,874
Τ πράγμα; Για κάτσε, βρήκες κάποιον;

488
00:24:17,957 --> 00:24:20,168
Θεέ μου. Σταμάτα. Όχι.

489
00:24:20,251 --> 00:24:22,128
Υπάρχουν καλύτερα πράγματα.

490
00:24:22,212 --> 00:24:24,464
-Θεέ μου.
-Τι είναι καλύτερο από… ;

491
00:24:24,547 --> 00:24:25,882
Θα σου πω τι είναι.

492
00:24:25,965 --> 00:24:29,344
Μόλις έκανα προσφορά σε σπίτι
ύψους 3,5 εκατομμυρίων. Αυτό.

493
00:24:31,346 --> 00:24:32,972
Πολύ καλύτερο από άντρα.

494
00:24:33,056 --> 00:24:35,099
-Μην το γρουσουζέψουμε.
-Σταμάτα, όχι.

495
00:24:35,183 --> 00:24:36,392
Θα το πάρεις.

496
00:24:36,476 --> 00:24:39,687
Να κάνω προσφορά για το σπίτι,
εγώ δεν κάνω τέτοια.

497
00:24:39,771 --> 00:24:41,564
Ακόμα με βλέπω σαν το παιδί

498
00:24:41,648 --> 00:24:44,400
που ήθελα να 'μαι κάποια άλλη.

499
00:24:44,484 --> 00:24:47,362
Τώρα είμαι ο άνθρωπος
που ήθελα να είμαι,

500
00:24:47,445 --> 00:24:49,489
και λέω "Θεέ μου! Εγώ είμαι!"

501
00:24:49,989 --> 00:24:53,284
Συγγνώμη. Κάτι μου έκλεψε την καρδιά, 
και είναι το ψωμί.

502
00:24:53,368 --> 00:24:55,119
-Ναι!
-Ευχαριστούμε πολύ.

503
00:24:55,203 --> 00:24:56,829
-Η μελιτζάνα.
-Το χούμους;

504
00:24:56,913 --> 00:24:58,164
Και οι γαρίδες σας.

505
00:24:58,248 --> 00:24:59,832
-Τι ωραίες!
-Καλή όρεξη.

506
00:24:59,916 --> 00:25:00,833
Ευχαριστούμε.

507
00:25:01,793 --> 00:25:04,379
Είναι η πρώτη φορά
που βγαίνω από το σπίτι

508
00:25:04,462 --> 00:25:05,713
μετά την πανδημία.

509
00:25:05,797 --> 00:25:06,673
Σκέφτομαι…

510
00:25:07,674 --> 00:25:10,969
Κάποιος έφτιαξε φαγητό
και δεν είναι από μικροκύματα;

511
00:25:12,387 --> 00:25:14,347
Τι 'ναι αυτό; Έχει και πόδια;

512
00:25:14,430 --> 00:25:15,932
-Τι είναι αυτό;
-Ποιο;

513
00:25:16,015 --> 00:25:18,726
-Γιατί έχει πόδια;
-Πρέπει να τα τραβήξεις.

514
00:25:18,810 --> 00:25:19,978
Τις γαρίδες πήρες.

515
00:25:20,061 --> 00:25:23,314
Ήταν πιο δραματικό
από τη συνηθισμένη ουρά γαρίδας.

516
00:25:23,398 --> 00:25:25,650
-Έχουν και τα κεφάλια!
-Πολλή αηδία.

517
00:25:25,733 --> 00:25:27,944
Ούτε εγώ τις τρώω με το κεφάλι, αλλά…

518
00:25:28,027 --> 00:25:30,738
Φαινόταν σαν να ήταν έγκυος,
και είχε πόδια.

519
00:25:31,531 --> 00:25:34,909
Γιατί τα αφήνουν;
Δεν ξανατρώω κάτι τέτοιο.

520
00:25:34,993 --> 00:25:36,578
-Μου το χάλασε.
-Θα το κόψω.

521
00:25:36,661 --> 00:25:40,331
-Θεέ μου, αυτό είναι αηδιαστικό.
-Φάε τις γαρίδες, Κρισέλ!

522
00:25:41,916 --> 00:25:43,251
Είναι αηδιαστικό.

523
00:25:43,334 --> 00:25:44,961
Δεν μπορούσα να το φάω.

524
00:25:45,044 --> 00:25:46,713
Ξέρεις που έφυγε η Νταβίνα;

525
00:25:46,796 --> 00:25:53,011
Πήγα με τον Τζέισον
και γνώρισα ένα νέο άτομο που προσέλαβε.

526
00:25:54,095 --> 00:25:55,638
-Ο Τζέισον;
-Για τον Όμιλο;

527
00:25:55,722 --> 00:25:56,723
Ο Τζέισον.

528
00:25:57,307 --> 00:25:58,224
Ποια είναι;

529
00:25:58,308 --> 00:26:00,310
-Τη λένε Βανέσα.
-Εντάξει.

530
00:26:00,393 --> 00:26:05,064
Και έκανε κυριολεκτικά σαπουνόπερες
στο Μεξικό.

531
00:26:05,148 --> 00:26:07,233
-Μη μου πεις!
-Φαίνεται αυθεντική.

532
00:26:07,317 --> 00:26:09,611
Είναι εργατική, λατρεύει τα ακίνητα.

533
00:26:09,694 --> 00:26:12,864
-Πότε θα τη γνωρίσουμε;
-Δεν ξέρω. Θα έρθει στο γραφείο.

534
00:26:12,947 --> 00:26:16,951
Ως πρώην καινούργια,
νιώθω ότι είναι καθήκον μου

535
00:26:17,035 --> 00:26:19,871
να υποδεχτώ τη Βανέσα,
να της δείξω τα κατατόπια.

536
00:26:19,954 --> 00:26:20,997
Όπως και η Μαίρη.

537
00:26:21,080 --> 00:26:23,166
Είμαστε πολύ φιλικές,

538
00:26:23,249 --> 00:26:26,919
και υπάρχουν κάποια άτομα
που δεν είναι τόσο φιλικά.

539
00:26:27,003 --> 00:26:27,837
Ναι.

540
00:26:29,464 --> 00:26:31,424
Άρα, εσύ έχεις νέο ακίνητο.

541
00:26:31,507 --> 00:26:35,345
Αυτή έχει εκατό ακίνητα.
Κι εγώ έχω διδασκαλία στο σπίτι.

542
00:26:35,428 --> 00:26:36,512
Μαμά με πλήρες ωράριο.

543
00:26:36,596 --> 00:26:38,723
Είναι υπερβολικό για ένα άτομο.

544
00:26:38,806 --> 00:26:40,099
Εκατό τοις εκατό.

545
00:26:40,183 --> 00:26:42,101
Το ότι ήμουν μαμά στην πανδημία,

546
00:26:42,185 --> 00:26:43,936
αρχικά, το λάτρεψα.

547
00:26:44,020 --> 00:26:47,023
Πέρασα πολύ ποιοτικό χρόνο
με τα παιδιά μου.

548
00:26:47,106 --> 00:26:48,608
Δεν έπρεπε να πάω κάπου.

549
00:26:48,691 --> 00:26:50,026
Ξενυχτούσαμε μαζί.

550
00:26:50,109 --> 00:26:51,653
Και μετά ένιωσα μοναξιά.

551
00:26:52,278 --> 00:26:53,613
Μου έλειψαν οι φίλοι μου.

552
00:26:53,696 --> 00:26:55,448
Μου έλειψε η οικονόμος μου.

553
00:26:56,449 --> 00:26:58,493
Μου λείπει η νταντά.

554
00:26:59,827 --> 00:27:00,912
Μου έπεσε βαρύ.

555
00:27:01,871 --> 00:27:03,122
Μιλώντας για μαμάδες…

556
00:27:03,206 --> 00:27:04,123
Τι;

557
00:27:04,207 --> 00:27:05,833
Η Κριστίν γεννάει όπου να 'ναι.

558
00:27:08,002 --> 00:27:08,836
Ναι.

559
00:27:08,920 --> 00:27:11,923
Είναι κυριολεκτικά σαν μοντέλο.

560
00:27:12,006 --> 00:27:15,176
Είπα "Δεν είσαι έγκυος.
Έφαγες απλώς ένα σάντουιτς".

561
00:27:16,844 --> 00:27:17,887
Είχατε καθόλου…

562
00:27:17,970 --> 00:27:21,265
Έμαθα ότι ήταν έγκυος
από τα μέσα κοινωνικής δικτύωσης.

563
00:27:21,349 --> 00:27:22,225
Κι εσύ;

564
00:27:22,308 --> 00:27:23,976
Το είδα στο ίντερνετ.

565
00:27:24,060 --> 00:27:27,689
-Έτσι ακριβώς.
-Της έστειλα μήνυμα "Είναι αλήθεια;"

566
00:27:27,772 --> 00:27:29,273
-Ναι.
-Απάντησε "Ναι".

567
00:27:29,357 --> 00:27:31,484
Λέω "Τι διάολο; Συγχαρητήρια!"

568
00:27:31,567 --> 00:27:33,861
Ήταν ήδη έξι μηνών έγκυος τότε.

569
00:27:34,987 --> 00:27:38,491
-Ναι. Αυτό άκουσα κι εγώ.
-Εγώ δεν έχω σχέση μαζί της.

570
00:27:38,574 --> 00:27:40,827
Δεν της μίλησα.
Το είδα στα κοινωνικά μέσα.

571
00:27:40,910 --> 00:27:43,538
Μου άρεσε η ανάρτηση,
αλλά δεν την ακολουθώ.

572
00:27:43,621 --> 00:27:45,540
Δεν είμαστε φίλες, μα εύχομαι το καλύτερο,

573
00:27:45,623 --> 00:27:48,960
ελπίζω να είναι ευτυχισμένη,
να ζήσει τη ζωή της καλά.

574
00:27:49,043 --> 00:27:49,961
-Μόνο αυτό…
-Ναι.

575
00:27:50,044 --> 00:27:51,796
Αν κάποιος είναι καλά,

576
00:27:51,879 --> 00:27:55,550
υπάρχει λιγότερος θυμός και μίσος
απέναντι στους άλλους.

577
00:27:55,633 --> 00:27:57,927
-Απλώς νιώθω…
-Κι εγώ επικοινώνησα.

578
00:27:58,010 --> 00:27:59,178
Πάλι μου επιτέθηκε,

579
00:27:59,262 --> 00:28:01,472
οπότε έχω πολύ ανάμικτα συναισθήματα.

580
00:28:01,556 --> 00:28:04,434
Η Κριστίν κι εγώ ήμασταν φίλες
για πέντε χρόνια.

581
00:28:04,517 --> 00:28:08,229
Ήμασταν πολύ δεμένες,
και ξέρω πως συνέβησαν διάφορα,

582
00:28:08,938 --> 00:28:10,648
αλλά νόμιζα ότι τα βρήκαμε,

583
00:28:10,732 --> 00:28:14,068
και μετά έμαθα για την εγκυμοσύνη της
στο διαδίκτυο

584
00:28:14,152 --> 00:28:17,613
όπως όλοι, και… δεν ξέρω γιατί.

585
00:28:17,697 --> 00:28:22,285
Θέλω μόνο τα πιο εκπληκτικά πράγματα
για εκείνη και το μωρό της,

586
00:28:22,368 --> 00:28:24,871
και ελπίζω
να είναι απίστευτη μητέρα, αλλά…

587
00:28:25,663 --> 00:28:27,206
την έχει αλλάξει ως τώρα;

588
00:28:27,290 --> 00:28:29,584
Ίσως φταίνε οι ορμόνες. Δεν ξέρω.

589
00:28:29,667 --> 00:28:32,253
-Πριν τι έφταιγε;
-Δεν ξέρω.

590
00:28:32,336 --> 00:28:33,713
Σκέφτομαι δικαιολογίες,

591
00:28:33,796 --> 00:28:37,216
αλλά σίγουρα μπορεί να γίνει
σπουδαία μαμά.

592
00:28:37,300 --> 00:28:40,553
Πρέπει να επικεντρωθεί
σ' εκείνη και το μωρό της,

593
00:28:40,636 --> 00:28:43,473
και όχι σε τι κάνουν "like" οι άλλοι.

594
00:28:43,556 --> 00:28:45,224
Εμένα δεν μ' έχει προσβάλει.

595
00:28:45,308 --> 00:28:48,060
Έλεγε διάφορες κακίες, αλλά για μένα…

596
00:28:48,144 --> 00:28:50,062
Όσον αφορά την Κριστίν κι εμένα,

597
00:28:50,563 --> 00:28:51,898
τη σχέση μας,

598
00:28:51,981 --> 00:28:55,359
είχαμε τις γκρίνιες μας, αλλά…

599
00:28:55,860 --> 00:28:57,320
ήταν πολύ ασήμαντες.

600
00:28:58,029 --> 00:29:02,074
Οπότε, αφήσαμε πίσω μας τις κακίες,
και είμαστε μια χαρά.

601
00:29:02,909 --> 00:29:05,661
-Οπότε, επειδή δεν ήμουν στη θέση σας…
-Ναι.

602
00:29:05,745 --> 00:29:06,913
Εγώ κάνω το εξής

603
00:29:06,996 --> 00:29:09,916
"Αμάνζα, μην περπατάς στον δρόμο.
Θα σε χτυπήσει λεωφορείο".

604
00:29:09,999 --> 00:29:14,712
Περπατάω στον δρόμο, με χτυπάει λεωφορείο
και λέω "Με χτύπησε λεωφορείο",

605
00:29:14,796 --> 00:29:18,466
αλλά πρέπει να το ζήσω η ίδια,
το ίδιο συμβαίνει και μ' εκείνη.

606
00:29:18,549 --> 00:29:21,719
Δεν είναι τόσο κακή.

607
00:29:21,803 --> 00:29:25,431
-Δεν σου λέμε πώς να νιώθεις.
-Σου λέμε πώς νιώθουμε εμείς.

608
00:29:32,855 --> 00:29:34,982
ΜΕΣΙΤΙΚΟΣ ΟΜΙΛΟΣ ΟΠΕΝΧΑΪΜ

609
00:29:36,192 --> 00:29:38,236
Κυρίες μου, σας έχω μεγάλη είδηση.

610
00:29:38,319 --> 00:29:39,654
Παντρεύεσαι.

611
00:29:39,737 --> 00:29:41,239
-Είσαι έγκυος.
-Είσαι γκέι.

612
00:29:42,532 --> 00:29:43,866
-Τελειώσατε;
-Θεέ μου.

613
00:29:43,950 --> 00:29:45,493
-Τελειώσατε;
-Έχει κι άλλα.

614
00:29:45,993 --> 00:29:48,329
Ίσως είναι και τα τρία. Είναι σοβαρό.

615
00:29:48,412 --> 00:29:50,665
Είναι σοβαρό.
Εφόσον έφυγε η Νταβίνα…

616
00:29:52,041 --> 00:29:53,251
προσέλαβα ένα άτομο.

617
00:29:54,126 --> 00:29:55,211
-Αγόρι, κορίτσι;
-Είναι…

618
00:29:55,795 --> 00:29:57,505
Γυναίκα, τη λένε Βανέσα,

619
00:29:57,588 --> 00:30:01,592
και θα έρθει σήμερα. Προσπαθήστε
να την κάνετε να νιώσει ευπρόσδεκτη.

620
00:30:01,676 --> 00:30:04,637
-Ωραία.
-Είναι ξανθιά με ωραίο ντεκολτέ;

621
00:30:05,221 --> 00:30:07,849
Όχι, τη γνώρισα και ήταν πολύ γλυκιά.

622
00:30:07,932 --> 00:30:11,269
Μου έλεγες
ότι έπαιζε σε μεξικανικές σαπουνόπερες.

623
00:30:11,352 --> 00:30:13,271
-Ναι.
-Είναι φοβερό αυτό.

624
00:30:13,354 --> 00:30:15,982
Προσλαμβάνεις μόνο
όσες έκαναν σαπουνόπερες;

625
00:30:16,065 --> 00:30:18,025
-Ναι.
-Αυτό είπε η Μαίρη.

626
00:30:18,109 --> 00:30:19,902
-Θα 'ρθει σήμερα;
-Όπου να 'ναι.

627
00:30:19,986 --> 00:30:20,820
Ωραία!

628
00:30:20,903 --> 00:30:23,114
Χέδερ, πώς πήγε η ξενάγηση στο Ντοχένι;

629
00:30:23,739 --> 00:30:26,409
Πολύ καλά. Του άρεσε
που ήταν πολύ μοντέρνο,

630
00:30:26,492 --> 00:30:28,077
και ότι ήταν πολύ φωτεινό.

631
00:30:28,160 --> 00:30:31,747
Του πρότεινα νυχτερινή ξενάγηση,
για να δει τη θέα με τα φώτα.

632
00:30:31,831 --> 00:30:34,250
Ναι. Πουλάει σ' αυτό το σπίτι η θέα.

633
00:30:34,333 --> 00:30:36,168
Οπότε πρέπει να πάμε ξανά.

634
00:30:36,252 --> 00:30:38,504
Κρισέλ, ξέρεις το ακίνητο στην Κουίνς;

635
00:30:38,588 --> 00:30:39,672
Ναι.

636
00:30:40,506 --> 00:30:41,465
Το είδε πελάτης.

637
00:30:41,549 --> 00:30:42,508
Το λάτρεψε.

638
00:30:43,134 --> 00:30:44,051
Θα κάνει προσφορά.

639
00:30:47,013 --> 00:30:48,973
Τέλεια. Υπέροχα.

640
00:30:51,434 --> 00:30:53,936
Μα… Καλά, όμως εγώ… Εντάξει.

641
00:30:54,020 --> 00:30:55,354
Δεν είναι καλό αυτό;

642
00:30:55,438 --> 00:30:59,066
Μάλλον δεν σου το είπα,
αλλά θα κάνω προσφορά για το σπίτι.

643
00:30:59,150 --> 00:31:01,235
-Δεν μου το είπες.
-Τι πρόσφεραν;

644
00:31:01,319 --> 00:31:02,945
Σήμερα θα το κάνουμε.

645
00:31:04,113 --> 00:31:06,115
-Όχι!
-Δίνουμε 3,5 εκατομμύρια μετρητά.

646
00:31:06,198 --> 00:31:08,618
Δεν ήξερα ότι ήθελες
να αγοράσεις το σπίτι.

647
00:31:08,701 --> 00:31:11,954
Δεν σκέφτηκα να το πω.
Θα έλεγα ότι πούλησα το σπίτι.

648
00:31:12,038 --> 00:31:15,416
Νόμιζα ότι θα χαιρόσουν που το έκανα.

649
00:31:16,167 --> 00:31:17,460
Θέλω να το πουλήσω.

650
00:31:17,543 --> 00:31:21,631
Είναι δικό μου το ακίνητο και ο πελάτης.
Θέλω την καλύτερη προσφορά.

651
00:31:21,714 --> 00:31:25,176
Δύσκολα ανταγωνίζεσαι προσφορά σε μετρητά

652
00:31:25,259 --> 00:31:27,553
γιατί είναι πολύ εύκολο.

653
00:31:27,637 --> 00:31:30,932
Ξέρεις ότι η πώληση θα εγκριθεί,
τα λεφτά υπάρχουν,

654
00:31:31,015 --> 00:31:33,476
δεν ανησυχείς για δάνειο και τελείωσες.

655
00:31:33,559 --> 00:31:36,520
Από πλευράς πωλητή,
γιατί να μην το θέλεις αυτό;

656
00:31:36,604 --> 00:31:40,274
Κρισέλ, αν ο πελάτης μου πάρει το σπίτι
θα σου βρω καλύτερο.

657
00:31:55,331 --> 00:31:56,499
-Γεια.
-Γεια!

658
00:31:56,582 --> 00:31:58,125
-Πώς είσαι;
-Είμαι καλά.

659
00:31:58,209 --> 00:31:59,460
Χαίρομαι που σε βλέπω.

660
00:31:59,543 --> 00:32:00,461
Γεια!

661
00:32:00,544 --> 00:32:02,046
Γεια. Πώς είσαι;

662
00:32:02,129 --> 00:32:04,298
-Χαίρομαι που σε ξαναβλέπω.
-Κι εγώ.

663
00:32:05,341 --> 00:32:06,384
Χάρηκα.

664
00:32:06,467 --> 00:32:07,510
Κι εγώ!

665
00:32:07,593 --> 00:32:09,303
-Χάρηκα.
-Είμαι η Βανέσα.

666
00:32:09,387 --> 00:32:10,513
Γεια. Κρισέλ.

667
00:32:10,596 --> 00:32:11,889
Χαίρω πολύ.

668
00:32:11,973 --> 00:32:13,182
Γεια, είμαι η Μάγια.

669
00:32:13,265 --> 00:32:15,142
Γεια, Μάγια! Είμαι η Βανέσα.

670
00:32:15,226 --> 00:32:17,687
-Πού 'ναι το λουρί της;
-Το νέο σου σπίτι.

671
00:32:17,770 --> 00:32:19,063
Πολύ όμορφη!

672
00:32:19,146 --> 00:32:20,523
Πολύ όμο… Ευχαριστώ!

673
00:32:21,357 --> 00:32:24,318
Αυτές είναι οι δυο λέξεις
που ξέρω στα ισπανικά.

674
00:32:24,819 --> 00:32:26,570
Πόσο καιρό είσαι στις ΗΠΑ;

675
00:32:26,654 --> 00:32:27,571
Δεκαέξι χρόνια.

676
00:32:27,655 --> 00:32:29,323
Να μιλάμε ισπανικά στο γραφείο.

677
00:32:29,407 --> 00:32:31,117
Ναι, ο Μπρετ μιλάει ισπανικά.

678
00:32:31,200 --> 00:32:32,243
Μπράβο, Μπρετ!

679
00:32:32,326 --> 00:32:34,453
Μιλάω λίγο. Να κάνουμε εξάσκηση.

680
00:32:34,537 --> 00:32:35,496
Να μάθω κι άλλα.

681
00:32:35,579 --> 00:32:37,581
Εντάξει, τέλεια. Θα εξασκηθούμε.

682
00:32:38,165 --> 00:32:39,166
Τέλεια.

683
00:32:41,752 --> 00:32:43,337
Γεια σας, παιδιά!

684
00:32:43,421 --> 00:32:44,797
Πώς είσαι;

685
00:32:44,880 --> 00:32:47,258
-Γεια.
-Χαίρομαι που σε βλέπω, φιλενάδα.

686
00:32:47,341 --> 00:32:49,385
Είμαι εγώ έγκυος κι όχι εσύ!

687
00:32:49,468 --> 00:32:51,012
-Είναι τρελό.
-Να πάρει!

688
00:32:51,095 --> 00:32:52,888
-Γεια!
-Πώς είσαι;

689
00:32:52,972 --> 00:32:55,307
-Χάρηκα.
-Χάρηκα. Είμαι η Κριστίν.

690
00:32:55,391 --> 00:32:56,517
-Η Βανέσα;
-Βανέσα, ναι.

691
00:32:56,600 --> 00:32:57,643
Χάρηκα πολύ!

692
00:32:57,727 --> 00:32:58,644
-Κρισέλ.
-Γεια.

693
00:32:58,728 --> 00:32:59,687
Πώς είσαι;

694
00:32:59,770 --> 00:33:02,982
Πρέπει να πω ότι
δεν περίμενα αγκαλιά από την Κριστίν.

695
00:33:03,065 --> 00:33:07,987
Έχουμε πολύ καιρό να μιλήσουμε,
οπότε…

696
00:33:08,904 --> 00:33:10,906
ήταν λίγο αμήχανο, αλλά εντάξει.

697
00:33:11,615 --> 00:33:15,453
Θα γεννήσεις με τακούνια;
Θα έχει τα πόδια της στους αναβολείς.

698
00:33:16,412 --> 00:33:17,747
Πότε γεννάς;

699
00:33:17,830 --> 00:33:19,248
Μου είπαν τέλη Μαΐου.

700
00:33:20,750 --> 00:33:22,626
Άρα, ανά πάσα στιγμή.

701
00:33:22,710 --> 00:33:24,754
Θα κρατήσεις τη Lamborghini;

702
00:33:24,837 --> 00:33:27,465
-Ναι! Εκεί θα μπει το μωρό.
-Τρελαίνομαι.

703
00:33:27,548 --> 00:33:30,760
Βανέσα, πες μου για σένα.
Έχεις εμπειρία στα ακίνητα;

704
00:33:30,843 --> 00:33:32,678
Δεν έχω πολλή εμπειρία ακόμα.

705
00:33:32,762 --> 00:33:35,056
Είμαι μεσίτρια λιγότερο από χρόνο,

706
00:33:35,139 --> 00:33:37,224
αλλά ήταν φοβερή η διαδρομή.

707
00:33:37,308 --> 00:33:38,184
Ήμουν τυχερή,

708
00:33:38,267 --> 00:33:41,020
γιατί μετά από έναν μήνα σε μεσιτικό

709
00:33:41,103 --> 00:33:42,354
ανέλαβα το πρώτο ακίνητο.

710
00:33:42,438 --> 00:33:44,356
-Ωραία!
-Ναι. Στάθηκα τυχερή.

711
00:33:44,440 --> 00:33:46,817
Μου είπαν ότι πρέπει να κάνεις υπομονή,

712
00:33:46,901 --> 00:33:50,112
γιατί μπορεί να πάρει έναν χρόνο
ή παραπάνω. Μερικοί…

713
00:33:50,196 --> 00:33:51,155
Εννέα μήνες.

714
00:33:51,238 --> 00:33:52,239
Ναι.

715
00:33:52,323 --> 00:33:53,991
Εμένα μου πήρε εφτά μήνες.

716
00:33:54,075 --> 00:33:55,201
Ναι.

717
00:33:55,284 --> 00:33:58,537
Οπότε δεν πίστευα ότι θα μου αρέσει
όσο η υποκριτική,

718
00:33:58,621 --> 00:34:00,456
γιατί είμαι και ηθοποιός.

719
00:34:00,539 --> 00:34:03,209
-Παίζεις ακόμα;
-Σταμάτησα πριν τρία χρόνια.

720
00:34:03,292 --> 00:34:05,961
Τελείωσα μια εκπομπή
με ένα δίκτυο και μετά…

721
00:34:07,463 --> 00:34:12,843
Και μετά συνέβη μια τραγωδία
στην οικογένειά μου, και είναι ο λόγος…

722
00:34:12,927 --> 00:34:15,554
-Δεν ήθελα να κλάψω εδώ.
-Τι έγινε;

723
00:34:17,848 --> 00:34:19,475
-Πέθανε η αδερφή μου.
-Θεέ μου!

724
00:34:19,558 --> 00:34:22,937
Εξαιτίας της είμαι στις πωλήσεις ακινήτων.

725
00:34:23,437 --> 00:34:26,565
Μου είπε
ότι πρέπει να γίνω μεσίτρια όπως εκείνη,

726
00:34:26,649 --> 00:34:27,983
γιατί ήταν μεσίτρια.

727
00:34:29,693 --> 00:34:33,489
Και της αφιερώνω την καριέρα μου.

728
00:34:34,281 --> 00:34:36,492
Έλεγε "Θα γίνεις φοβερή μεσίτρια.

729
00:34:36,575 --> 00:34:38,285
Σ' αρέσει να βοηθάς κόσμο".

730
00:34:38,369 --> 00:34:41,622
Και ήταν ένα καταπληκτικό ταξίδι.

731
00:34:41,705 --> 00:34:43,666
Τι της συνέβη, Βανέσα;

732
00:34:43,749 --> 00:34:46,544
-Ήταν μια παρενέργεια από φάρμακα.
-Πω πω!

733
00:34:47,795 --> 00:34:49,630
Άρα ήταν απρόσμενο και…

734
00:34:50,506 --> 00:34:51,507
δηλαδή…

735
00:34:53,050 --> 00:34:54,635
δεν πρόλαβα ποτέ…

736
00:34:56,679 --> 00:34:57,555
να πω αντίο

737
00:34:57,638 --> 00:35:01,016
ή να μάθω τους λόγους
που ήθελε να γίνω…

738
00:35:03,269 --> 00:35:06,564
Προφανώς, οι πρώτοι τρεις μήνες
ήταν εφιάλτης για μένα.

739
00:35:07,439 --> 00:35:09,984
Δεν μπορούσα να φάω, να κοιμηθώ.

740
00:35:10,568 --> 00:35:12,194
Είστε πολύ γλυκές.

741
00:35:12,278 --> 00:35:15,072
Και είπα "Δεν θέλει να με βλέπει έτσι.

742
00:35:15,156 --> 00:35:16,574
Πρέπει να κάνω κάτι".

743
00:35:17,283 --> 00:35:20,202
Κι άρχισα να συνέρχομαι,
και πήρα την άδεια.

744
00:35:20,286 --> 00:35:22,037
Και σίγουρα είναι χαρούμενη

745
00:35:22,121 --> 00:35:24,165
και με καθοδηγεί σε κάθε βήμα.

746
00:35:24,248 --> 00:35:25,749
Είναι ο άγγελός μου.

747
00:35:28,252 --> 00:35:29,962
-Είμαστε οικογένεια εδώ.
-Αδελφές.

748
00:35:30,045 --> 00:35:32,047
Δυσλειτουργική, αλλά οικογένεια.

749
00:35:32,131 --> 00:35:33,132
Εντάξει, ωραία!

750
00:35:33,215 --> 00:35:35,801
-Και θα γίνουμε οι αδερφές σου.
-Ευχαριστώ.

751
00:35:35,885 --> 00:35:37,887
-Είναι σημαντικό.
-Σ' αγαπώ. Είσαι γλύκα.

752
00:35:37,970 --> 00:35:39,847
Με γνώρισαν πριν λίγα λεπτά,

753
00:35:39,930 --> 00:35:42,266
και θέλουν να με στηρίξουν.

754
00:35:42,349 --> 00:35:44,185
και είπα "Είναι καταπληκτικό",

755
00:35:44,268 --> 00:35:46,687
γιατί συνήθως όταν δουλεύεις με γυναίκες,

756
00:35:46,770 --> 00:35:48,689
μάλλον συμβαίνει το αντίθετο.

757
00:35:49,190 --> 00:35:50,524
Δεν θα σε στηρίξουν.

758
00:35:50,608 --> 00:35:53,110
Θα φερόμουν σαν σκύλα και νιώθω απαίσια.

759
00:35:53,194 --> 00:35:55,613
Δεν μπορώ να 'μαι σκύλα! Είσαι μια γλύκα.

760
00:35:55,696 --> 00:35:56,739
Είσαι πολύ καλή.

761
00:35:56,822 --> 00:35:58,741
Είχα πολλές εμπειρίες

762
00:35:58,824 --> 00:36:01,202
με γυναίκες που δεν σε στηρίζουν

763
00:36:01,285 --> 00:36:03,412
ή είναι απλώς ανταγωνιστικές,

764
00:36:03,495 --> 00:36:05,789
και ήταν πολύ κακές απέναντί μου.

765
00:36:05,873 --> 00:36:08,209
Τις κακίες λόγω ανταγωνισμού

766
00:36:08,292 --> 00:36:10,044
ξέρω πώς να τις αντιμετωπίσω.

767
00:36:10,544 --> 00:36:11,420
Εννοείται.

768
00:36:12,755 --> 00:36:15,174
Η ζωή σου θα αλλάξει, οπότε ετοιμάσου.

769
00:36:47,373 --> 00:36:49,333
Υποτιτλισμός: Μυρσίνη Κορομάντζου