1
00:00:08,051 --> 00:00:09,844
V minulých dílech jste viděli…

2
00:00:11,345 --> 00:00:15,224
Máme nejlepší týden v historii.
Máme v úschově přes 20 milionů.

3
00:00:22,023 --> 00:00:23,691
Jsem ve firmě nová.

4
00:00:23,775 --> 00:00:24,859
Gratuluju.

5
00:00:24,942 --> 00:00:27,904
- Chce za to 75 milionů.
- Tak to je předražené.

6
00:00:27,987 --> 00:00:30,865
- Stačí nám jeden klient.
- To nezní realisticky.

7
00:00:30,948 --> 00:00:34,410
- Jde o větší dům, než nabízí on.
- Panebože!

8
00:00:34,494 --> 00:00:35,536
Já ho chci.

9
00:00:35,620 --> 00:00:36,746
Pořád nemám prsten.

10
00:00:38,748 --> 00:00:41,959
Náš vztah byl fakt toxický.

11
00:00:42,043 --> 00:00:45,129
Tím chceš říct,
že se spolu nemůžeme bavit?

12
00:00:46,130 --> 00:00:48,549
Nemůžu ti důvěřovat. Podrazila jsi mě.

13
00:00:48,633 --> 00:00:50,343
Podle mě to bylo naopak.

14
00:00:50,426 --> 00:00:53,471
Správná kámoška se nebaví s lidma,
které nemusím.

15
00:00:59,769 --> 00:01:01,479
Co se děje? Co se stalo?

16
00:01:01,562 --> 00:01:03,940
Asi si budu muset zažádat o plnou péči.

17
00:01:04,023 --> 00:01:05,233
Proboha.

18
00:01:05,316 --> 00:01:08,653
Holky… „Justin Hartley požádal o rozvod.“

19
00:01:08,736 --> 00:01:09,779
Kecáš.

20
00:01:09,862 --> 00:01:12,406
Jak jsi to zjistila? Mluvili jste o tom?

21
00:01:12,490 --> 00:01:15,118
Dal mi to vědět přes esemesku.

22
00:01:15,743 --> 00:01:17,912
A za 45 minut o tom věděli všichni.

23
00:01:17,995 --> 00:01:21,165
Dám ti tolik volna, kolik potřebuješ.
Já ti pomůžu.

24
00:01:21,249 --> 00:01:24,377
Chci se jí zeptat,
jestli to fakt vůbec nečekala.

25
00:01:24,460 --> 00:01:26,838
- A myslíš, že by byla upřímná?
- Asi ne.

26
00:01:26,921 --> 00:01:29,715
Musíme být na straně Chrishell,
protože je naše.

27
00:01:32,677 --> 00:01:36,180
Dnes spolu Christine a Christian
oslaví svou lásku.

28
00:01:36,264 --> 00:01:39,058
Abychom byly spravedlivé,
Justin to vidí jinak.

29
00:01:39,142 --> 00:01:41,477
- Víš to, že jo?
- Už to nechci řešit.

30
00:01:41,561 --> 00:01:43,813
- Jde pryč.
- Kdo naštval Chrishell?

31
00:01:43,896 --> 00:01:46,691
Co myslíš, Amanzo? Dotkly jsme se jí?

32
00:01:49,652 --> 00:01:54,240
SERIÁL NETFLIX

33
00:02:02,165 --> 00:02:03,541
REALITNÍ KANCELÁŘ

34
00:02:04,792 --> 00:02:05,793
OPPENHEIM GROUP

35
00:02:07,712 --> 00:02:10,840
Nikdo ten dům nechtěl,
tak jsem mu nabídla svý služby.

36
00:02:10,923 --> 00:02:13,384
Můžeme to inzerovat v tamním oběžníku.

37
00:02:13,968 --> 00:02:16,053
Nemovitostí je teď málo, víte?

38
00:02:16,137 --> 00:02:20,183
Ukážu vám jednu, co ještě není v inzerci,
a snad se vám bude líbit.

39
00:02:20,766 --> 00:02:22,226
Co zase rozeslat maily?

40
00:02:22,310 --> 00:02:24,979
V devět večer letím do Miami.

41
00:02:25,062 --> 00:02:27,815
Mohla bych svým obličejem promazat motor.

42
00:02:37,575 --> 00:02:39,285
- Čau. Sekne ti to.
- Ahoj.

43
00:02:39,368 --> 00:02:40,328
Ahoj, zlato.

44
00:02:40,411 --> 00:02:41,245
Tak jo.

45
00:02:42,455 --> 00:02:43,456
Zdravím, dámy.

46
00:02:43,539 --> 00:02:44,916
- Sluší ti to.
- Čau.

47
00:02:44,999 --> 00:02:47,251
- Díky, holky.
- Máš boží sukni.

48
00:02:47,752 --> 00:02:49,754
Taky vás tak nadchl stav trhu?

49
00:02:49,837 --> 00:02:51,672
- Jo. Je to šílený.
- Já vím.

50
00:02:51,756 --> 00:02:53,883
Jsem z toho v šoku, ale jsem ráda.

51
00:02:53,966 --> 00:02:58,596
Musela jsem si sehnat pomocníka.
Sama teď nestíhám připravovat prohlídky.

52
00:02:58,679 --> 00:03:02,141
Lidi se teď perou o domy do 20 milionů.

53
00:03:02,225 --> 00:03:04,727
O jeden dům za 12 milionů

54
00:03:04,810 --> 00:03:06,771
se pralo přes 50 lidí.

55
00:03:06,854 --> 00:03:08,314
- O jeden dům.
- Jo.

56
00:03:08,397 --> 00:03:11,275
Lidi teď nemají možnost vyjednávat,
což je fajn.

57
00:03:11,359 --> 00:03:15,321
Ví, že nemůžou chodit kolem horký kaše,
že do toho musí jít naplno,

58
00:03:15,404 --> 00:03:16,781
jinak nebudou mít nic.

59
00:03:16,864 --> 00:03:20,743
Mary, dokud tě tu mám,
chtěl bych, abys se mnou letěla na Malibu.

60
00:03:20,826 --> 00:03:21,661
Na Malibu?

61
00:03:21,744 --> 00:03:25,122
Jo, našel jsem slibnou náhradu za Davinu.

62
00:03:25,706 --> 00:03:28,167
- Fakt?
- A to sotva odešla.

63
00:03:28,251 --> 00:03:32,964
Prodává domy v Malibu
a já bych tam chtěl proniknout.

64
00:03:33,464 --> 00:03:35,925
- Můžeme si vzájemně vypomoct.
- To jo.

65
00:03:36,008 --> 00:03:38,636
- Pokud ti ale nesedne, nepůjde to.
- Díky.

66
00:03:39,136 --> 00:03:42,848
Jasone, myslíš,
že se Christine po mateřské vrátí?

67
00:03:42,932 --> 00:03:44,809
- Řešili jste to?
- Plánuje to.

68
00:03:44,892 --> 00:03:47,853
Chtěl bych ale najmout někoho místo ní.

69
00:03:47,937 --> 00:03:50,273
- A ví Christine, že…
- Ještě ne.

70
00:03:51,107 --> 00:03:51,941
Aha.

71
00:03:53,150 --> 00:03:57,154
Mohla bych si sednout na její místo
a ta náhrada by si vzala to moje?

72
00:03:57,238 --> 00:04:01,367
Začínám ztrácet hlas.
Mám kvůli svýmu místu poškozený hlasivky.

73
00:04:01,450 --> 00:04:04,120
- Musím na vás ječet.
- Musíme koupit megafon.

74
00:04:04,203 --> 00:04:05,955
- Já jsem pro.
- Pomůžu ti.

75
00:04:06,038 --> 00:04:07,707
Tak jo. Sbalíme moje věci.

76
00:04:08,291 --> 00:04:10,668
- Je z toho úplně paf…
- Tak jsem tady.

77
00:04:11,794 --> 00:04:13,546
- Boží.
- Proč jsi tak nízko?

78
00:04:13,629 --> 00:04:16,215
- Mám tu všechny kámošky.
- Christine to přežije.

79
00:04:16,299 --> 00:04:18,759
Mně je jedno, co na to řekne, takže…

80
00:04:19,260 --> 00:04:20,761
Jo, takhle je to lepší.

81
00:04:20,845 --> 00:04:21,929
Zamlouvá se mi to.

82
00:04:22,013 --> 00:04:25,433
Už jsme Christine daly
až moc druhých šancí a hodně z nás…

83
00:04:25,516 --> 00:04:28,561
Teda já už toho mám dost.
Už prostě není cesty zpět.

84
00:04:28,644 --> 00:04:31,188
Lepší chvilky střídaly horší.

85
00:04:31,981 --> 00:04:35,151
Bývaly jsme kámošky,
ale teď už s ní měsíce nemluvím.

86
00:04:35,234 --> 00:04:37,570
Mary se s ní pokoušela udobřit.

87
00:04:37,653 --> 00:04:40,156
Christine se nás ale prostě
začala stranit.

88
00:04:40,239 --> 00:04:42,408
Ona si ten stůl už nezaslouží.

89
00:04:44,160 --> 00:04:46,120
Máme moc práce. Musíme mít plný kancl.

90
00:05:17,860 --> 00:05:21,113
Jsem v devátém měsíci
a pořád chodím do práce.

91
00:05:21,197 --> 00:05:24,784
Původně jsme to dítě plánovali
na příští rok,

92
00:05:24,867 --> 00:05:28,537
ale pak přišel covid a znáte to,
všechno zlé je k něčemu dobré.

93
00:05:30,581 --> 00:05:35,169
Nejdřív jsem si říkala,
že mi je špatně z fastfoodu,

94
00:05:35,252 --> 00:05:38,255
ale pak jsem si udělala těhotenský test.

95
00:05:38,339 --> 00:05:41,384
A ten jsem pak položila na linku
jako ve filmu,

96
00:05:41,467 --> 00:05:44,595
odešla jsem a Christian ho našel.

97
00:05:44,678 --> 00:05:45,805
Bylo to rozkošný.

98
00:05:47,431 --> 00:05:49,892
JASONOVA NABÍDKA

99
00:05:49,975 --> 00:05:51,811
- Ahoj.
- Jak se máš?

100
00:05:51,894 --> 00:05:53,729
- Jak se máš ty?
- Rád tě vidím.

101
00:05:53,813 --> 00:05:55,940
Já tebe taky. Páni.

102
00:05:56,023 --> 00:05:58,651
Ten výhled je úžasný.

103
00:05:58,734 --> 00:06:00,111
Fakt se mi tu líbí.

104
00:06:00,194 --> 00:06:02,988
Christian mi volal, že sháníte větší dům.

105
00:06:03,072 --> 00:06:06,409
Jo. Řekla jsem mu, ať se ti ozve.
Potřebujeme pomoc.

106
00:06:06,492 --> 00:06:09,120
Náš dům už je pro nás moc malý.

107
00:06:09,203 --> 00:06:12,164
Je tam hodně schodů
a nemám kam jít na procházku.

108
00:06:12,248 --> 00:06:14,500
Nemám kam jít s kočárkem.

109
00:06:14,583 --> 00:06:18,379
Máme pět pokojů, ale jen dvě ložnice,

110
00:06:18,462 --> 00:06:20,714
protože z toho zbytku jsme… teda já…

111
00:06:20,798 --> 00:06:24,176
jsem z toho zbytku udělala šatny,

112
00:06:24,260 --> 00:06:26,095
takže potřebujeme něco většího.

113
00:06:26,178 --> 00:06:29,014
Nemusí to být obrovský.
Stačí nám asi 900 m².

114
00:06:29,974 --> 00:06:33,978
- To je obrovský, ale to je relativní.
- Každý to asi vidí jinak.

115
00:06:34,061 --> 00:06:36,480
- Pravda.
- Prostě chci něco takovýho.

116
00:06:36,564 --> 00:06:38,774
Nemáme už doma vůbec místo.

117
00:06:38,858 --> 00:06:42,194
V našem novém domě
musí být úžasná kuchyně,

118
00:06:42,278 --> 00:06:45,072
nesmí tam být příčky,
musí být prosvětlený

119
00:06:45,156 --> 00:06:49,076
a musí tam být místo pro moje šatní skříně

120
00:06:49,160 --> 00:06:50,411
a pokoje pro děti.

121
00:06:52,163 --> 00:06:55,166
Prý to může být kdekoli
od Valley po Beverly Hills.

122
00:06:55,249 --> 00:06:58,085
Takovýhle skvělý výhled
ale zrovna nepotřebujeme.

123
00:06:58,169 --> 00:06:59,837
Jde nám spíš o soukromí.

124
00:06:59,920 --> 00:07:02,339
- Takže tohle ne?
- Na místě ale nezáleží.

125
00:07:02,423 --> 00:07:06,594
No, mně osobně se tady líbí.
Není to tu ale podle mě vhodný pro děti.

126
00:07:06,677 --> 00:07:09,889
A když to říkám já,
fakt to není vhodný pro děti.

127
00:07:09,972 --> 00:07:11,432
To fakt není, no.

128
00:07:11,515 --> 00:07:14,477
Nakonec by se to dítě
akorát skutálelo z kopce.

129
00:07:14,560 --> 00:07:17,313
Provedu tě tady. Je to fakt nádherný dům.

130
00:07:17,396 --> 00:07:19,982
5 LOŽNIC | 5, 5 KOUPELNY | 585 m²

131
00:07:20,065 --> 00:07:22,234
7 995 000 $ | CENA
239 850 $ | PROVIZE

132
00:07:22,318 --> 00:07:26,155
Ta kuchyň je skvělá.
Pro někoho, kdo si chce… vařit.

133
00:07:26,238 --> 00:07:27,948
- Je…
- Přímo pro nás.

134
00:07:28,032 --> 00:07:30,534
- My jsme si nikdy nevařili.
- Přesně tak.

135
00:07:30,618 --> 00:07:33,829
Pokud by ale člověk chtěl,
měl by na to krásnou kuchyni.

136
00:07:33,913 --> 00:07:35,789
Spotřebiče od Miele. Paráda.

137
00:07:35,873 --> 00:07:36,999
To si děláš srandu.

138
00:07:37,833 --> 00:07:38,709
To snad ne.

139
00:07:38,792 --> 00:07:40,753
To je moje kabelka. Líbí se ti?

140
00:07:40,836 --> 00:07:42,755
Líbí. Jen to není kabelka.

141
00:07:42,838 --> 00:07:46,383
Je. Ve tvaru židle.
Ale ne na věci. Je to módní doplněk.

142
00:07:46,467 --> 00:07:47,551
Fajn.

143
00:07:48,427 --> 00:07:50,763
- Ukážu ti zbytek domu.
- No tak pojďme.

144
00:07:50,846 --> 00:07:53,474
- Pomůžu ti nahoru.
- Díky.

145
00:08:00,356 --> 00:08:02,858
Tohle je hlavní ložnice. Má skoro 140 m².

146
00:08:03,442 --> 00:08:06,028
- To je nádhera.
- Je to k nevíře. Já vím.

147
00:08:09,406 --> 00:08:13,118
- Podívej, jak ty hory lemují město.
- Je to paráda.

148
00:08:15,329 --> 00:08:16,372
Tohle je úžasný.

149
00:08:16,455 --> 00:08:18,541
Cením si toho, že jsi sem vylezla.

150
00:08:18,624 --> 00:08:21,752
- Je to fakt nádhera.
- Potřebuju, abys to tu prodala.

151
00:08:21,835 --> 00:08:25,297
Za provizi z tohohle domu
tomu dítěti zaplatíš výšku.

152
00:08:25,381 --> 00:08:29,093
To máš pravdu.
S radostí ti pomůžu najít kupce.

153
00:08:29,176 --> 00:08:32,012
Zeptám se i Christiana,
jestli o někom neví.

154
00:08:32,096 --> 00:08:34,056
Ještě mi řekni, co teda plánuješ.

155
00:08:34,139 --> 00:08:37,101
Vím, že nějakou dobu
se budeš soustředit na dítě.

156
00:08:37,184 --> 00:08:40,396
Jsem těhotná, neumírám.
A určitě chci zpátky do práce.

157
00:08:41,146 --> 00:08:43,065
Hele, fakt ti to přeju.

158
00:08:43,148 --> 00:08:44,817
Fakt. A ostatní taky.

159
00:08:44,900 --> 00:08:48,612
Zasloužíš si ale taky nějaké volno,
takže tě potřebuju nahradit.

160
00:08:48,696 --> 00:08:52,992
Můžeš být pryč pár týdnů, měsíců,
jak dlouho chceš. O místo nepřijdeš.

161
00:08:53,075 --> 00:08:57,955
Já vím, že byznys je byznys.
Ale vrátím se.

162
00:08:58,038 --> 00:09:00,332
Mám pocit, že za chvilku budeš rodit.

163
00:09:00,416 --> 00:09:02,543
- Radši už pojďme.
- Jasně.

164
00:09:02,626 --> 00:09:05,379
- Nejdřív ale prodáme tohle děťátko.
- Snad.

165
00:09:10,009 --> 00:09:11,719
CHRISHELLINA NABÍDKA

166
00:09:11,802 --> 00:09:14,138
MAKLÉŘKA: CHRISHELL STAUSE

167
00:09:19,977 --> 00:09:24,815
V roce 2020
mě potkaly úžasné i strašné věci.

168
00:09:24,898 --> 00:09:30,988
Rozvedla jsem se, přišla jsem o rodiče
a pak jsem byla v Dancing with the Stars.

169
00:09:31,572 --> 00:09:34,241
4 LOŽNICE | 3,5 KOUPELNY | 288 m²

170
00:09:34,325 --> 00:09:37,369
3 699 000 $ | CENA
110 970 $ | KOMISE

171
00:09:37,453 --> 00:09:39,246
Po všem, čím jsem si prošla,

172
00:09:39,830 --> 00:09:43,334
jsem se začala hodně soustředit
na svoji kariéru.

173
00:09:43,417 --> 00:09:45,085
A teď jsem podle mě

174
00:09:45,169 --> 00:09:47,921
jedna z nejlepších makléřek v naší firmě.

175
00:09:48,005 --> 00:09:49,381
Fakt jsem dřela

176
00:09:49,465 --> 00:09:52,760
a teď si konečně můžu koupit vlastní dům,

177
00:09:52,843 --> 00:09:54,845
takže se blýská na lepší časy.

178
00:09:57,681 --> 00:09:59,183
- Ahoj.
- Chrishell.

179
00:09:59,767 --> 00:10:02,770
- To je parádní dům.
- Vidíš to? No není to nádhera?

180
00:10:02,853 --> 00:10:03,937
- Čau.
- Je úžasný.

181
00:10:04,021 --> 00:10:05,064
Jak se máš?

182
00:10:05,648 --> 00:10:07,316
- Páni.
- Fakt ti to sekne.

183
00:10:07,983 --> 00:10:09,360
- Tobě taky.
- Vidíš to?

184
00:10:09,443 --> 00:10:11,320
- Není to krása?
- Je to úžasný.

185
00:10:11,403 --> 00:10:13,739
Naaranžovaný to tu vidím poprvý.

186
00:10:13,822 --> 00:10:17,076
- Vidíš to? Předělali kuchyň.
- Nové spotřebiče…

187
00:10:17,159 --> 00:10:19,828
- Předělali všechno. Já vím.
- A fakt parádně.

188
00:10:20,454 --> 00:10:23,582
Líbí se mi ty barvy. A je tu i malý bar.

189
00:10:23,666 --> 00:10:25,459
- Je to tu krásný.
- Že jo?

190
00:10:25,542 --> 00:10:26,710
Strašně moc.

191
00:10:26,794 --> 00:10:28,420
Jen si to představ. Můžeš…

192
00:10:28,504 --> 00:10:30,839
Je tu spousta míst k sezení.

193
00:10:30,923 --> 00:10:32,675
A dal by se sem přidat gauč.

194
00:10:32,758 --> 00:10:34,134
Jasně. A ty dveře.

195
00:10:34,218 --> 00:10:36,261
- Já vím!
- Páni!

196
00:10:36,345 --> 00:10:39,473
A tady by se daly dělat…

197
00:10:39,556 --> 00:10:40,641
Třeba…

198
00:10:40,724 --> 00:10:42,935
Je to uprostřed. Perfektní pro párty.

199
00:10:43,018 --> 00:10:44,228
Můžeš sem dát pití.

200
00:10:44,311 --> 00:10:47,022
- Boží.
- Z tohohle by mohl být dům snů.

201
00:10:47,106 --> 00:10:48,107
To rozhodně.

202
00:10:48,190 --> 00:10:51,902
A já takových domů viděla hodně.
Většinou ale působí chladně.

203
00:10:51,985 --> 00:10:53,779
Tenhle působí tak přátelsky.

204
00:10:53,862 --> 00:10:57,449
Jsou tady klenutý stropy,
nádherný podlahy.

205
00:10:57,533 --> 00:10:59,368
- Líbí se mi ten prostor.
- Jo.

206
00:10:59,451 --> 00:11:04,456
Já bych si tu zařídila pokoj pro hosty
a z tohohle bych udělala tělocvičnu.

207
00:11:04,540 --> 00:11:07,251
Později by z ní mohl být dětský pokoj,
kdo ví.

208
00:11:07,334 --> 00:11:10,879
Radši budu mlčet. Co když to nevyjde?
Teď jsem to zakřikla.

209
00:11:10,963 --> 00:11:14,967
Tohle je poprvý,
co se pokouším koupit dům sama pro sebe.

210
00:11:15,050 --> 00:11:17,886
- Je to dobrá investice.
- Měla bych to zaklepat.

211
00:11:17,970 --> 00:11:23,267
Bude to dobrá investice.
Investuješ do sebe i do svojí budoucnosti.

212
00:11:23,350 --> 00:11:26,854
Přesně. Můj předchozí dům
vlastně ani nebyl můj.

213
00:11:26,937 --> 00:11:30,733
Podepsala jsem papír,
podle kterýho na ten dům nemám nárok.

214
00:11:30,816 --> 00:11:34,695
Líbí se mi představa,
že teď už nebudu na nikom nijak závislá.

215
00:11:34,778 --> 00:11:37,489
Páni. Ty jsi přímo radostí bez sebe.

216
00:11:37,573 --> 00:11:41,410
Úplně se ti rozzářily oči.
To znamená, že jsi našla dům svých snů.

217
00:11:41,493 --> 00:11:42,494
A o tom to je.

218
00:11:42,578 --> 00:11:44,997
Nesmíš se upínat na chlapa, ale na dům.

219
00:11:46,457 --> 00:11:47,916
Ten si hodnotu udrží.

220
00:11:50,210 --> 00:11:54,465
Bydlela jsem s Justinem v krásném domě,

221
00:11:55,007 --> 00:11:58,010
ale podle mě byl až moc velký.

222
00:11:58,093 --> 00:11:59,720
A tenhle navíc bude můj.

223
00:12:00,304 --> 00:12:01,555
Nikdo mi ho nevezme

224
00:12:01,638 --> 00:12:03,056
a nikdo mě nevykopne.

225
00:12:03,140 --> 00:12:05,976
Už nikdy se nedostanu do stejné situace.

226
00:12:06,059 --> 00:12:07,311
A ta ulice je super.

227
00:12:07,394 --> 00:12:12,065
Samozřejmě to tu znám,
ale Christine žije… jak daleko?

228
00:12:12,149 --> 00:12:14,485
Sousedky ale teda nebudeme.

229
00:12:14,568 --> 00:12:19,072
I když je pravda,
že ji to těhotenství možná zklidní.

230
00:12:19,156 --> 00:12:21,241
Zklidní? No, naděje umírá poslední.

231
00:12:22,242 --> 00:12:24,036
To doufám. Kvůli tomu dítěti.

232
00:12:24,119 --> 00:12:25,370
A kvůli nám všem.

233
00:12:26,330 --> 00:12:28,707
Musím se rozhodnout rychle,

234
00:12:28,791 --> 00:12:31,668
protože zítra tu nabídku
hodlají zveřejnit.

235
00:12:31,752 --> 00:12:34,296
Jdi do toho. Je to úžasný dům.

236
00:12:34,379 --> 00:12:37,549
Takhle povedený dům už jen tak nenajdeš.

237
00:12:37,633 --> 00:12:40,385
- Rozhodně bude hned prodaný.
- Já vím.

238
00:12:40,469 --> 00:12:41,845
A toho se právě bojím.

239
00:12:46,600 --> 00:12:49,394
CHRISTININ DŮM

240
00:12:57,694 --> 00:13:00,280
ORGANIZÁTORKA CHRISTININY OSLAVY

241
00:13:03,659 --> 00:13:05,410
Ahoj. Jak se daří?

242
00:13:05,494 --> 00:13:07,704
- Skvěle.
- Jo? Vypadá to tu dobře.

243
00:13:07,788 --> 00:13:08,747
Díky.

244
00:13:08,831 --> 00:13:11,708
Mám schůzku s Christine.
Nemůžete si dát pauzu?

245
00:13:11,792 --> 00:13:13,168
Pauza!

246
00:13:13,252 --> 00:13:14,253
Díky.

247
00:13:18,382 --> 00:13:19,925
- Panebože!
- Ahoj, kočko.

248
00:13:20,008 --> 00:13:21,552
Jak je? Vypadáš úžasně.

249
00:13:21,635 --> 00:13:24,638
- To ty taky! Ráda tě vidím.
- Bože, vypadáš skvěle.

250
00:13:24,721 --> 00:13:26,098
Jak je? Jé, bříško!

251
00:13:26,181 --> 00:13:27,808
Pořád ho máš tak maličké.

252
00:13:27,891 --> 00:13:29,017
- Díky.
- Jak to děláš?

253
00:13:29,101 --> 00:13:31,228
- Nevím.
- To dělá to cvičení.

254
00:13:31,311 --> 00:13:32,938
- Díky.
- Seš kočka. Takže…

255
00:13:33,021 --> 00:13:35,232
- Už se moc těším.
- Bude to skvělý.

256
00:13:35,315 --> 00:13:37,985
Za chvíli tu budeš mít
svoji trendy džungli.

257
00:13:38,068 --> 00:13:39,069
Paráda.

258
00:13:39,152 --> 00:13:41,655
Nechci příchod miminka
oslavit nějak fádně.

259
00:13:41,738 --> 00:13:44,032
Bude to výstřední a bude to sranda.

260
00:13:44,116 --> 00:13:47,119
Jednu věc totiž fakt umím.
Uspořádat pořádnou párty.

261
00:13:47,202 --> 00:13:51,206
- Právě přišly doplňky do obýváku.
- Vypadá to jako Dolce a Gabbana.

262
00:13:51,290 --> 00:13:54,585
- Je to Christian Lacroix.
- Jo! To je fakt boží

263
00:13:54,668 --> 00:13:57,921
A tuhle květinovou výzdobu
budeš mít u příjezdové cesty.

264
00:13:58,005 --> 00:13:59,882
- To jsem navrhla já?
- Jo.

265
00:13:59,965 --> 00:14:01,341
- Jsem génius.
- Já vím.

266
00:14:03,135 --> 00:14:05,387
Už se to rýsuje. Bazén bude zakrytý.

267
00:14:05,470 --> 00:14:07,681
A tady nahoře budou dva stoly.

268
00:14:07,764 --> 00:14:10,017
Na jednom bude výběr malých předkrmů.

269
00:14:10,100 --> 00:14:11,643
Samé tropické ovoce.

270
00:14:11,727 --> 00:14:14,563
Sem budou lidi chodit zobat.

271
00:14:17,441 --> 00:14:19,651
Panebože! Prosím, nežaluj mě.

272
00:14:19,735 --> 00:14:22,571
Proboha. Do háje. Promiň.

273
00:14:23,405 --> 00:14:25,741
- Proto sem dáme koberec.
- Jasně.

274
00:14:25,824 --> 00:14:27,576
Přesně z tohohle důvodu.

275
00:14:27,659 --> 00:14:30,704
- A tady…
- Opatrně po těch prknech.

276
00:14:30,787 --> 00:14:34,166
Dohodly jsme se se,
čím hodláme lidi ohromit?

277
00:14:34,666 --> 00:14:37,002
Zábavu jsem zařídila.

278
00:14:37,085 --> 00:14:38,670
Že by striptéry?

279
00:14:38,754 --> 00:14:41,506
Chlapy pomalovaný jako zvířata.

280
00:14:41,590 --> 00:14:44,092
- Paráda. To se mi líbí.
- Budou báječní.

281
00:14:44,176 --> 00:14:46,386
Můžeme ještě přitvrdit. Co myslíš?

282
00:14:46,470 --> 00:14:48,263
Co kdybychom…

283
00:14:48,347 --> 00:14:50,390
Víš, jaký zvířata mám nejradši?

284
00:14:50,474 --> 00:14:51,558
Jaký? Bojím se.

285
00:14:52,142 --> 00:14:53,310
Lenochody.

286
00:14:54,853 --> 00:14:58,440
Fajn. A kde jako mám
za těch pár dní sehnat lenochoda?

287
00:14:59,024 --> 00:15:02,569
Pokud to někdo zvládne, budeš to ty.

288
00:15:02,653 --> 00:15:05,739
Tak to mám co dělat. Musím jít.

289
00:15:05,822 --> 00:15:08,492
- Musím začít obvolávat lidi.
- Bude to bomba.

290
00:15:08,575 --> 00:15:10,953
Máš moji plnou důvěru.

291
00:15:11,036 --> 00:15:13,080
- Budu se snažit.
- Seš boží. Čau.

292
00:15:13,163 --> 00:15:14,456
Ty taky. Ahoj!

293
00:15:19,002 --> 00:15:20,712
MALIBU
34 KM MALEBNÉ KRAJINY

294
00:15:23,924 --> 00:15:25,717
- Tak jo.
- Tak jo. Jsme tady.

295
00:15:28,303 --> 00:15:30,055
To vypadá slibně.

296
00:15:30,555 --> 00:15:35,394
Vždycky je dobré rozšířit si portfolio.
Všichni se soustředíme na nějakou oblast

297
00:15:35,477 --> 00:15:38,146
a na Malibu
se ještě nikdo z nás nezaměřil.

298
00:15:38,230 --> 00:15:41,441
4 LOŽNICE | 2,5 KOUPELNY | 199 m²

299
00:15:41,525 --> 00:15:43,568
10 995 000 $ | CENA

300
00:15:43,652 --> 00:15:46,571
Pěkně, Vanesso. Má hezké auto.

301
00:15:46,655 --> 00:15:47,656
Moc hezké.

302
00:15:50,325 --> 00:15:51,284
Vanesso!

303
00:15:52,536 --> 00:15:53,829
Ahoj, Jasone!

304
00:15:53,912 --> 00:15:54,830
Tohle je Mary.

305
00:15:54,913 --> 00:15:56,790
- Ráda tě poznávám.
- Nápodobně.

306
00:15:56,873 --> 00:16:01,461
Já jsem Vanessa Villela z Mexika.
Vyrůstala jsem v hlavním městě.

307
00:16:01,545 --> 00:16:04,089
- Jen se obuju.
- Rád tě vidím.

308
00:16:04,172 --> 00:16:05,340
Já tebe taky.

309
00:16:05,424 --> 00:16:09,803
Prodeji nemovitostí se věnuju necelý rok
a už teď mám nabídky a klienty

310
00:16:09,886 --> 00:16:11,263
v Malibu.

311
00:16:11,346 --> 00:16:15,434
Mám fakt radost a štěstí,
že můžu pracovat s úspěšnými makléři.

312
00:16:15,517 --> 00:16:19,021
Chci prostě být svá
a učit se od těch nejlepších.

313
00:16:19,104 --> 00:16:20,731
Je to velký pozemek.

314
00:16:20,814 --> 00:16:22,691
Má skoro půl hektaru.

315
00:16:22,774 --> 00:16:24,901
- Dal by se tu hrát volejbal.
- Jo.

316
00:16:24,985 --> 00:16:26,778
- Můžeme si zahrát.
- Jo.

317
00:16:26,862 --> 00:16:28,864
- Proveď nás vevnitř.
- Jasně.

318
00:16:34,244 --> 00:16:36,246
Je tady krásná kuchyně.

319
00:16:36,329 --> 00:16:40,125
Mám ráda otevřený prostor,
hlavně na pláži, a tady je tolik oken.

320
00:16:40,208 --> 00:16:41,710
Je to nádhera.

321
00:16:41,793 --> 00:16:44,212
- Je to tu působivé.
- To fakt je.

322
00:16:44,296 --> 00:16:46,673
- Odkud jsi?
- Ze Ciudad de México.

323
00:16:46,757 --> 00:16:48,884
A jak dlouho jsi tady?

324
00:16:48,967 --> 00:16:49,926
Ve Státech?

325
00:16:50,510 --> 00:16:53,221
- Šestnáct let.
- Máš moc krásný přízvuk.

326
00:16:53,305 --> 00:16:54,139
Díky.

327
00:16:54,890 --> 00:16:59,436
Když jsem se přestěhovala do L.A.,
byl to po jazykové stránce šok.

328
00:16:59,519 --> 00:17:04,357
Strašně jsem se za svůj přízvuk styděla.

329
00:17:04,441 --> 00:17:06,359
A za chyby, které jsem dělala.

330
00:17:06,443 --> 00:17:08,528
Teď už ale na tyhle věci kašlu.

331
00:17:08,612 --> 00:17:11,782
Teď jsem prostě sama sebou
a mám svůj přízvuk ráda.

332
00:17:11,865 --> 00:17:14,576
Když jsem nervózní,
mívám ho ale výraznější.

333
00:17:14,659 --> 00:17:15,952
Vždycky se…

334
00:17:17,162 --> 00:17:20,499
A nejde jen o přízvuk.
Zapomenu veškerou angličtinu.

335
00:17:20,582 --> 00:17:24,294
A pak se jen ptám:
„Víš jak se řekne tohle?“ Chápete?

336
00:17:24,377 --> 00:17:28,340
Taková ale prostě jsem.

337
00:17:28,423 --> 00:17:29,257
A mám se ráda.

338
00:17:29,800 --> 00:17:33,512
Je na tom podobně jako Chrishell.
Točila v Mexiku telenovely.

339
00:17:33,595 --> 00:17:35,222
- Jo, a v Kolumbii.
- Fakt?

340
00:17:35,305 --> 00:17:36,264
Jo.

341
00:17:36,348 --> 00:17:38,767
Rád zaměstnáváš určitý typ lidí, co?

342
00:17:40,477 --> 00:17:44,898
S Chrishell to ale dopadlo moc dobře,
takže mám z tebe dobrý pocit.

343
00:17:46,108 --> 00:17:48,360
Podle mě má Vanessa ohromný potenciál.

344
00:17:48,443 --> 00:17:50,570
Je veselá a energická.

345
00:17:50,654 --> 00:17:53,490
Sice v naší branži nedělá dlouho,

346
00:17:53,573 --> 00:17:57,244
ale je ambiciózní a motivovaná
a podle mě bude mít úspěch.

347
00:17:57,327 --> 00:18:00,413
Než jste dorazili, sledovala jsem delfíny.

348
00:18:00,497 --> 00:18:03,291
- Fakt? Já chci taky.
- Jo. Je jich tu plno.

349
00:18:03,375 --> 00:18:06,211
A v tomhle ročním období
občas uvidíte i velrybu.

350
00:18:06,294 --> 00:18:08,255
Fakt? A ukážeš nám zbytek domu?

351
00:18:13,802 --> 00:18:16,429
No, tenhle pokoj se mi líbí nejvíc,

352
00:18:16,513 --> 00:18:18,932
protože je z něj krásný výhled.

353
00:18:19,015 --> 00:18:21,434
- To teda.
- Je to fakt senzační.

354
00:18:21,518 --> 00:18:24,020
Zdejší západy slunce jsou úchvatné.

355
00:18:24,104 --> 00:18:25,605
Fakt nádherné.

356
00:18:25,689 --> 00:18:28,775
Asi jsem neviděl dům na pláži
s tak krásným výhledem.

357
00:18:28,859 --> 00:18:30,235
Jo. Je to šílený.

358
00:18:30,318 --> 00:18:32,320
Protože tu nemáš žádné sousedy.

359
00:18:32,404 --> 00:18:33,822
- To je paráda.
- Přesně.

360
00:18:33,905 --> 00:18:37,284
Firma Oppenheim Group
je jedna z nejúspěšnějších realitek

361
00:18:37,367 --> 00:18:40,912
a já tam budu nová,
takže chci, aby mě někdo zaučil.

362
00:18:40,996 --> 00:18:43,331
Chci s ostatními spolupracovat.

363
00:18:43,415 --> 00:18:46,668
Dostala jsem se na místo,
kde se můžu zlepšit,

364
00:18:46,751 --> 00:18:49,504
a mám ze sebe fakt dobrý pocit.

365
00:18:49,588 --> 00:18:51,381
- Půjde ti to.
- Jsem nadšená.

366
00:18:51,464 --> 00:18:53,842
- Přijď se do firmy představit.
- Jasně.

367
00:18:53,925 --> 00:18:55,510
- Už se těším.
- Tak jo.

368
00:19:01,391 --> 00:19:04,477
5 LOŽNIC | 6 KOUPELEN | 770 m²

369
00:19:04,561 --> 00:19:06,855
13 995 000 $ | CENA

370
00:19:06,938 --> 00:19:08,773
419 850 $ | PROVIZE

371
00:19:10,442 --> 00:19:12,527
NABÍDKA HEATHER

372
00:19:23,997 --> 00:19:25,248
Ty jo. Já to nedávám.

373
00:19:29,002 --> 00:19:30,670
Páni! Tobě to tak sluší.

374
00:19:30,754 --> 00:19:33,632
Ahoj. Líbím se ti?
Dneska mám rozpuštěný vlasy.

375
00:19:33,715 --> 00:19:35,550
No páni. Vypadáš úžasně.

376
00:19:35,634 --> 00:19:40,055
A co říkáš na moje oblečení?
Šla jsem se podívat na dům v Doheny.

377
00:19:40,138 --> 00:19:44,226
Je fakt nádherný.
A tak do roka budeme mít taky takový.

378
00:19:44,309 --> 00:19:45,518
Vyjde na 14 milionů.

379
00:19:45,602 --> 00:19:47,354
Co do měsíce? Pošli mi odkaz.

380
00:19:47,938 --> 00:19:51,191
Pokud mě nesledujete na Instagramu,
asi to bude šok,

381
00:19:51,274 --> 00:19:53,818
ale jsem zasnoubená.

382
00:19:53,902 --> 00:19:58,114
Myslím, že už jsem to vykřičela,
kam se dalo, a už to ví asi všichni,

383
00:19:58,198 --> 00:20:00,158
ale mám z toho strašnou radost.

384
00:20:00,242 --> 00:20:02,369
My v tom prostě měli jasno.

385
00:20:02,452 --> 00:20:05,372
Od samého začátku.
Všichni nás měli za blázny.

386
00:20:05,455 --> 00:20:08,875
Nevěřili, že spolu vydržíme,
ale Tarek mi vždycky řekl:

387
00:20:08,959 --> 00:20:11,586
„My v tom máme jasno a oni na to přijdou.“

388
00:20:11,670 --> 00:20:15,006
A tři dny po našem prvním výročí

389
00:20:15,090 --> 00:20:16,967
mě požádal o ruku.

390
00:20:18,134 --> 00:20:22,931
Romantičtější a hezčí žádost o ruku
bych si snad ani nedokázala představit.

391
00:20:23,014 --> 00:20:26,685
Nemůže se dočkat,
až ze mě bude manželka pana El Moussy.

392
00:20:26,768 --> 00:20:31,106
Já říkal, že by mi nevadil dům v L.A.
Sice to v Orange County zbožňuju,

393
00:20:31,189 --> 00:20:34,150
ale ty nejlepší domy na světě
jsou právě v L.A.

394
00:20:34,234 --> 00:20:36,194
- Ty netrumfneš.
- To já vím.

395
00:20:36,278 --> 00:20:39,781
A proto prostě přeneseme kousek L.A. do…

396
00:20:39,864 --> 00:20:41,283
Musím končit. Miluju tě.

397
00:20:42,742 --> 00:20:43,660
Měj se, zlato.

398
00:20:43,743 --> 00:20:47,038
Zdravím a omlouvám se.
Volala jsem se svým snoubencem.

399
00:20:47,122 --> 00:20:48,498
- Heather.
- Karan.

400
00:20:48,581 --> 00:20:49,916
- Těší mě.
- Nápodobně.

401
00:20:50,000 --> 00:20:53,628
Jsme v Doheny, nad komplexem Sunset Plaza,
což je úžasné místo.

402
00:20:53,712 --> 00:20:57,590
Jsme tady blízko města,
ale zároveň jakoby v jiném světě.

403
00:20:57,674 --> 00:20:59,467
Stojí to tu 14 milionů.

404
00:20:59,551 --> 00:21:03,054
Je tady pět ložnic, sedm koupelen
a plocha domu je 760 m².

405
00:21:03,138 --> 00:21:04,723
- Dobře.
- A pozemek 1670 m².

406
00:21:04,806 --> 00:21:07,976
- Tak si to tu projdeme.
- Podívejte se na ten výhled.

407
00:21:09,352 --> 00:21:12,272
- Chci vám ukázat, jak je úžasný.
- To fakt je.

408
00:21:12,355 --> 00:21:15,358
A ten bazén obklopuje skoro celý dům.

409
00:21:15,442 --> 00:21:16,693
- Jako příkop.
- Boží.

410
00:21:16,776 --> 00:21:17,944
Vypadá to skvěle.

411
00:21:18,028 --> 00:21:22,866
- Pořádáte večírky? Máte děti?
- Děti nemám, ale večírky pořádám, takže…

412
00:21:22,949 --> 00:21:25,660
Chcete dům vhodný pro večírky,
kde bude i klid.

413
00:21:25,744 --> 00:21:26,745
- Přesně.
- Super.

414
00:21:26,828 --> 00:21:28,830
Co děláte za práci? Cestujete?

415
00:21:28,913 --> 00:21:32,292
Ve Fresnu pěstuju pistácie
a mimo L.A. vyrábím kosmetiku.

416
00:21:32,375 --> 00:21:33,293
Pracuju z domu.

417
00:21:33,376 --> 00:21:36,254
- To je super. Takže pěstujete pistácie.
- Jo.

418
00:21:36,338 --> 00:21:39,632
- A máte je rád?
- Ne. Jen když mi vynáší peníze.

419
00:21:40,592 --> 00:21:42,218
Takže prostě máte rád zisk.

420
00:21:42,302 --> 00:21:43,386
- Jo.
- To já taky.

421
00:21:51,978 --> 00:21:53,772
- Tady byste spal.
- Dobře.

422
00:21:53,855 --> 00:21:56,399
Výhled odsud je fakt úžasný.

423
00:21:56,483 --> 00:21:58,610
A ten vás bude vítat každičké ráno.

424
00:21:58,693 --> 00:22:02,655
Ukážu vám, jak to vypadá,
když vytáhnu rolety.

425
00:22:02,739 --> 00:22:03,865
„Vytáhnout rolety.“

426
00:22:05,909 --> 00:22:09,496
Vzbudíte se, zmáčknete tlačítko
a rolety vyjedou nahoru.

427
00:22:09,579 --> 00:22:12,499
- A uvidíte tohle.
- To by bylo pěkné probuzení.

428
00:22:16,419 --> 00:22:19,756
Nejvíc se mi tu líbí
tenhle prostor s vodou.

429
00:22:19,839 --> 00:22:21,341
- Páni.
- Máte rád vodu?

430
00:22:21,424 --> 00:22:23,343
Jo, ale nikdy jsem po ní nechodil.

431
00:22:23,426 --> 00:22:25,387
- Měl jste ji někdy v domě?
- Ne.

432
00:22:25,470 --> 00:22:27,847
- Není to super?
- Neměl. A je to super.

433
00:22:27,931 --> 00:22:30,600
Přemýšlela jsem, co bych s tím udělala já.

434
00:22:30,683 --> 00:22:33,436
Asi bych sem dala nějaký stromek a ryby.

435
00:22:33,520 --> 00:22:36,731
- Ryby bych sem nedal, ale stromek jo.
- Proč ne ryby?

436
00:22:36,815 --> 00:22:39,567
Myslím, že by v tom chlóru nepřežily.

437
00:22:39,651 --> 00:22:42,404
No jo! To mě vůbec nenapadlo.

438
00:22:44,197 --> 00:22:45,865
Je tu úžasné domácí kino.

439
00:22:47,283 --> 00:22:48,201
Pěkné.

440
00:22:48,284 --> 00:22:50,995
Tak co myslíte?
Je tu něco, co se vám nelíbí?

441
00:22:51,079 --> 00:22:53,957
Nebo něco,
co vás na tom domě naopak nadchlo?

442
00:22:54,040 --> 00:22:56,543
Je super. Splňuje dost mých požadavků.

443
00:22:56,626 --> 00:22:58,086
- Jak jsem řekl…
- Cena?

444
00:22:58,169 --> 00:23:00,004
Je dražší, než bych chtěl.

445
00:23:00,088 --> 00:23:03,383
Zjistíte, jestli je prodejce
ochoten vyjednávat?

446
00:23:03,466 --> 00:23:07,220
Určitě, ale rozhodněte se rychle,
protože máme další zájemce.

447
00:23:07,303 --> 00:23:09,848
Nemovitostí je málo, takže musíme spěchat.

448
00:23:09,931 --> 00:23:11,933
- To teď bohužel zjišťuju.
- Jo.

449
00:23:24,279 --> 00:23:26,114
Brzo už tu bude. Mám hlad.

450
00:23:26,197 --> 00:23:27,240
Já vím. Já taky.

451
00:23:27,323 --> 00:23:29,993
- Psala jsem jí. Prý už parkuje.
- Super.

452
00:23:30,076 --> 00:23:33,079
Musíme jí vždycky říct, ať dorazí dřív.

453
00:23:38,042 --> 00:23:39,252
Páni!

454
00:23:39,335 --> 00:23:42,464
- No holka!
- Koukni na ten sexy zadek.

455
00:23:42,547 --> 00:23:43,548
Jo!

456
00:23:45,675 --> 00:23:46,926
- Jak je?
- My ladíme.

457
00:23:47,010 --> 00:23:48,845
- No jo. Boží.
- Mám tě ráda.

458
00:23:48,928 --> 00:23:50,513
- Čau!
- Uvažujeme stejně.

459
00:23:56,019 --> 00:23:57,896
- Díky moc.
- Nemáte zač.

460
00:23:57,979 --> 00:23:59,606
Dáte si něco k jídlu?

461
00:23:59,689 --> 00:24:00,940
- Jo.
- Mořského vlka.

462
00:24:01,024 --> 00:24:03,151
- Dobře.
- Já si dám krevety.

463
00:24:03,234 --> 00:24:05,278
- Jasně.
- A lilkovou pomazánku.

464
00:24:05,361 --> 00:24:07,280
- Tak jo. Tohle odnesu.
- Super.

465
00:24:07,363 --> 00:24:08,531
Moc vám děkujeme.

466
00:24:09,073 --> 00:24:11,993
- No čau. Dneska máme co probírat.
- To jo.

467
00:24:12,076 --> 00:24:15,413
Chci se s váma o pár věcí podělit.

468
00:24:15,497 --> 00:24:17,874
O co? Počkej, ty sis našla chlapa?

469
00:24:18,458 --> 00:24:20,168
Bože můj. Přestaň. Ne.

470
00:24:20,251 --> 00:24:22,128
Na světě jsou i lepší věci.

471
00:24:22,212 --> 00:24:24,464
- Panebože.
- Co je lepší než…

472
00:24:24,547 --> 00:24:29,344
Já ti to řeknu, co je lepší než chlap.
Koupit si dům za 3,5 milionů dolarů.

473
00:24:31,346 --> 00:24:32,972
Tak to je o hodně lepší.

474
00:24:33,056 --> 00:24:35,099
- Nechci to zakřiknout.
- Přestaň.

475
00:24:35,183 --> 00:24:36,392
Ty ten dům dostaneš.

476
00:24:36,476 --> 00:24:39,687
Nabídla jsem tomu majiteli cenu.
Mně se tohle nestává.

477
00:24:39,771 --> 00:24:41,606
Pořád se vidím jako malá holka,

478
00:24:41,689 --> 00:24:44,400
co chce být kýmkoli jiným,
jen ne sama sebou.

479
00:24:44,484 --> 00:24:47,362
A teď jsem se stala tím,
kým jsem chtěla,

480
00:24:47,445 --> 00:24:49,280
a teď sama nad sebou žasnu.

481
00:24:49,989 --> 00:24:53,284
Promiň, teď vidím něco zajímavějšího,
a to je pečivo.

482
00:24:53,368 --> 00:24:55,119
- No jo!
- Díky moc.

483
00:24:55,203 --> 00:24:56,829
- Lilek.
- To je hummus?

484
00:24:56,913 --> 00:24:58,164
A krevety.

485
00:24:58,248 --> 00:24:59,832
- To vypadá krásně.
- Dobrou chuť.

486
00:24:59,916 --> 00:25:00,833
Děkujeme.

487
00:25:01,793 --> 00:25:05,713
To je poprvý od začátku pandemie,
co jsem takhle vyrazila ven.

488
00:25:05,797 --> 00:25:06,673
Jsem v šoku…

489
00:25:07,674 --> 00:25:10,969
Někdo nám udělal jídlo,
co se nedá udělat v mikrovlnce.

490
00:25:12,387 --> 00:25:14,347
Co to je? Ono to má nohy?

491
00:25:14,430 --> 00:25:15,932
- Co to má být?
- Co?

492
00:25:16,015 --> 00:25:18,726
- Proč to má nohy?
- Musíš za ně zatáhnout.

493
00:25:18,810 --> 00:25:19,978
To jsou ty krevety.

494
00:25:20,061 --> 00:25:23,314
Vypadalo to o hodně děsivěji než ocas.

495
00:25:23,398 --> 00:25:25,650
- A pořád mají hlavu.
- To je hnus.

496
00:25:25,733 --> 00:25:27,944
Krevety s hlavou já taky nesním, ale…

497
00:25:28,027 --> 00:25:30,697
Ta kreveta vypadala, že je těhotná.
A ty nohy!

498
00:25:31,531 --> 00:25:34,909
Proč je nechali takhle?
Už je nikdy nedám do pusy.

499
00:25:34,993 --> 00:25:36,578
- Ne po tomhle.
- Nakrájím je.

500
00:25:36,661 --> 00:25:40,331
- Bože, to je hnus.
- Sněz tu krevetu, Chrishell!

501
00:25:41,916 --> 00:25:43,251
To je fakt hnus.

502
00:25:43,334 --> 00:25:44,961
Já bych to prostě nesnědla.

503
00:25:45,044 --> 00:25:46,713
Davina od nás odešla,

504
00:25:46,796 --> 00:25:53,011
takže jsem se s Jasonem sešla se ženou,
kterou najal místo ní.

505
00:25:54,095 --> 00:25:55,638
- Jason?
- Do naší firmy?

506
00:25:55,722 --> 00:25:56,723
Jason.

507
00:25:57,307 --> 00:25:58,224
A koho najal?

508
00:25:58,308 --> 00:26:00,310
- Jmenuje se Vanessa.
- Dobře.

509
00:26:00,393 --> 00:26:05,064
Točila v Mexiku telenovely.

510
00:26:05,148 --> 00:26:07,233
- Kecáš.
- Působí fakt upřímně.

511
00:26:07,317 --> 00:26:09,611
Je pracovitá a má tu branži fakt ráda.

512
00:26:09,694 --> 00:26:12,864
- A kdy ji poznáme?
- Nevím, ale přijde.

513
00:26:12,947 --> 00:26:16,951
Taky jsem bývala „ta nová“,
takže cítím povinnost

514
00:26:17,035 --> 00:26:19,871
přivítat Vanessu mezi nás a zaškolit ji.

515
00:26:19,954 --> 00:26:23,166
Mary to cítí stejně.
Podle mě umíme být fakt přátelské.

516
00:26:23,249 --> 00:26:26,919
Někteří lidi ale přátelští nejsou.

517
00:26:27,003 --> 00:26:27,837
Takže tak.

518
00:26:29,464 --> 00:26:31,424
Takže ty máš na starost nový dům.

519
00:26:31,507 --> 00:26:36,512
Mary jich má na starost tak sto.
A já sedím doma a učím se s dětma.

520
00:26:36,596 --> 00:26:38,723
Zlato, to sama nemůžeš zvládnout.

521
00:26:38,806 --> 00:26:40,099
To fakt ne.

522
00:26:40,183 --> 00:26:43,936
Nejdřív jsem si tu pandemii
jakožto matka užívala.

523
00:26:44,020 --> 00:26:48,608
Mohla jsem trávit víc času s dětmi.
Nemusela jsem nikam jezdit.

524
00:26:48,691 --> 00:26:50,026
Mohli jsme ponocovat.

525
00:26:50,109 --> 00:26:51,736
A pak mi začalo být smutno.

526
00:26:52,487 --> 00:26:55,448
Začaly mi chybět kámošky, naše hospodyně…

527
00:26:56,449 --> 00:26:58,493
A naše chůva.

528
00:26:59,827 --> 00:27:00,912
Byla to náročné.

529
00:27:01,871 --> 00:27:04,123
- Když už řešíme mateřství…
- Co?

530
00:27:04,207 --> 00:27:05,833
Christine bude brzo rodit.

531
00:27:08,002 --> 00:27:08,836
Jo.

532
00:27:08,920 --> 00:27:11,923
Vypadá ale jako supermodelka.

533
00:27:12,006 --> 00:27:15,176
Říkala jsem si, že není těhotná,
ale jen po jídle.

534
00:27:16,969 --> 00:27:17,887
Dala vám vůbec…

535
00:27:17,970 --> 00:27:21,265
Já se o jejím těhotenství dozvěděla
na sociálních sítích.

536
00:27:21,349 --> 00:27:22,225
Ty taky?

537
00:27:22,308 --> 00:27:23,976
Všimla jsem si toho na netu.

538
00:27:24,060 --> 00:27:27,689
- Já taky.
- Tak jsem jí psala, jestli je to pravda.

539
00:27:27,772 --> 00:27:29,273
- Aha.
- Odepsala: „Ano.“

540
00:27:29,357 --> 00:27:31,484
A tak jsem jí v šoku pogratulovala.

541
00:27:31,567 --> 00:27:33,861
Tou dobou už byla v šestým měsíci.

542
00:27:34,987 --> 00:27:38,491
- Jo. Já na tom byla stejně.
- Já s ní žádný vztah nemám.

543
00:27:38,574 --> 00:27:40,827
Jen jsem to viděla na netu.

544
00:27:40,910 --> 00:27:43,538
Lajkovala jsem jí to, ale nesledujeme se.

545
00:27:43,621 --> 00:27:45,540
Nejsme kámošky, ale přeju jí to.

546
00:27:45,623 --> 00:27:48,960
Snad bude šťastná
a spokojená se svým životem.

547
00:27:49,043 --> 00:27:49,961
- Nic víc…
- Chápu.

548
00:27:50,044 --> 00:27:51,796
Když je člověk spokojený,

549
00:27:51,879 --> 00:27:55,550
nemá potřebu
se vztekat a být hnusný na ostatní.

550
00:27:55,633 --> 00:27:57,927
- Mám pocit…
- Taky jsem se snažila.

551
00:27:58,010 --> 00:28:01,472
Stejně se do mě ale pustila,
takže mám teď smíšený pocity.

552
00:28:01,556 --> 00:28:04,434
Byly jsme s Christine kámošky asi pět let.

553
00:28:04,517 --> 00:28:06,185
Měly jsme fakt blízký vztah.

554
00:28:06,269 --> 00:28:10,648
Pár problémů jsme mezi sebou měly,
ale myslela jsem, že jsme je vyřešily.

555
00:28:10,732 --> 00:28:14,068
A stejně jsem se dozvěděla
o jejím těhotenství přes net.

556
00:28:14,152 --> 00:28:17,613
Jako všichni ostatní.
Jenže já prostě nevím proč.

557
00:28:17,697 --> 00:28:22,285
Přeju jí i jejímu děťátku jen to nejlepší

558
00:28:22,368 --> 00:28:24,787
a doufám, že z ní bude úžasná matka, ale…

559
00:28:25,788 --> 00:28:27,206
Chová se nějak líp?

560
00:28:27,290 --> 00:28:29,584
Možná to můžeme svést na hormony.

561
00:28:29,667 --> 00:28:32,253
- A na co se to dalo svést předtím?
- Nevím.

562
00:28:32,336 --> 00:28:37,216
Snažím se ji nějak ospravedlnit.
Určitě by z ní ale mohla být úžasná máma.

563
00:28:37,300 --> 00:28:40,553
Jen se prostě musí soustředit
na sebe a na svoje dítě,

564
00:28:40,636 --> 00:28:43,473
a ne na lajky a srdíčka na internetu.

565
00:28:43,556 --> 00:28:47,435
Mně nijak neublížila.
Řekla o mně pár hnusných věcí, ale co už.

566
00:28:48,144 --> 00:28:49,896
Pokud jde můj vztah

567
00:28:50,563 --> 00:28:51,898
s Christine,

568
00:28:51,981 --> 00:28:57,320
měly jsme mezi sebou spory,
ale šlo o naprosté malichernosti.

569
00:28:58,029 --> 00:29:02,074
Takže jsme to všechno hodily za hlavu
a udobřily se.

570
00:29:02,909 --> 00:29:05,661
- Nemám stejnou zkušenost jako ty.
- Jo.

571
00:29:05,745 --> 00:29:06,913
Názorný příklad.

572
00:29:06,996 --> 00:29:09,916
„Amanzo, nechoď po silnici.
Přejede tě autobus.“

573
00:29:09,999 --> 00:29:14,712
A já po ní musím jít a nechat se přejet.
Až pak se teda poučím.

574
00:29:14,796 --> 00:29:18,466
Musím si to zažít na vlastní kůži.
A tak to mám i s Christine.

575
00:29:18,549 --> 00:29:21,719
Podle mě prostě není zase tak strašná.

576
00:29:21,803 --> 00:29:25,431
- Neříkáme ti, co máš cítit.
- Jen to, jak to cítíme my.

577
00:29:32,855 --> 00:29:34,982
REALITNÍ KANCELÁŘ OPPENHEIM GROUP

578
00:29:36,192 --> 00:29:38,236
Dámy, mám pro vás novinku.

579
00:29:38,319 --> 00:29:39,654
Budeš se ženit.

580
00:29:39,737 --> 00:29:41,239
- Seš těhotnej.
- Seš gay.

581
00:29:42,490 --> 00:29:43,866
- Skončily jste?
- Bože.

582
00:29:43,950 --> 00:29:45,201
- Tak co?
- Ještě ne.

583
00:29:45,993 --> 00:29:47,411
Nebo se trefily ve všem.

584
00:29:47,495 --> 00:29:50,665
- Tohle je ale důležité.
- Jo. Davina odešla, takže…

585
00:29:52,041 --> 00:29:53,251
jsem sehnal náhradu.

586
00:29:54,126 --> 00:29:55,211
Kluka, nebo holku?

587
00:29:55,795 --> 00:29:57,505
Ženu. Jmenuje se Vanessa.

588
00:29:57,588 --> 00:30:01,592
Dneska dorazí, takže na ni buďte hodné.

589
00:30:01,676 --> 00:30:04,637
- Super.
- Je to blondýna s pěkným výstřihem?

590
00:30:05,221 --> 00:30:07,849
Ne, já už se s ní potkala a je zlatá.

591
00:30:07,932 --> 00:30:11,269
Mně jsi říkala,
že hrála v mexických telenovelách.

592
00:30:11,352 --> 00:30:13,271
- Hrála.
- To je fakt super.

593
00:30:13,354 --> 00:30:15,982
Takže ty už najímáš
jen herečky z telenovel?

594
00:30:16,065 --> 00:30:18,025
- Jo.
- To samé prohlásila i Mary.

595
00:30:18,109 --> 00:30:19,902
- Takže dneska přijde?
- Jo.

596
00:30:19,986 --> 00:30:20,820
Super.

597
00:30:20,903 --> 00:30:23,114
Heather, jak to šlo v Doheny?

598
00:30:23,739 --> 00:30:26,409
Skvěle. Rozhodně se mu líbil
ten moderní styl.

599
00:30:26,492 --> 00:30:28,077
A to, kolik je tam světla.

600
00:30:28,160 --> 00:30:31,747
Chci tam s ním zajít ještě večer,
aby viděl ta světla.

601
00:30:31,831 --> 00:30:34,250
Jo. Hlavní předností toho domu je výhled.

602
00:30:34,333 --> 00:30:36,168
Proto tam chci zajít znovu.

603
00:30:36,252 --> 00:30:39,672
- Chrishelle, ohledně toho domu v Queens…
- No?

604
00:30:40,506 --> 00:30:44,051
Ukázal jsem ho klientovi.
Líbí se mu a chce ho koupit.

605
00:30:47,013 --> 00:30:48,973
Paráda. Tak to je super.

606
00:30:51,434 --> 00:30:53,936
Ale… já jsem… tak fajn.

607
00:30:54,020 --> 00:30:55,354
Nelíbí se ti to?

608
00:30:55,438 --> 00:30:59,066
Asi jsem ti to neřekla,
ale chci ten dům koupit taky.

609
00:30:59,150 --> 00:31:01,235
- Tos mi neřekla.
- Kolik nabídl?

610
00:31:01,319 --> 00:31:02,945
Chceme to udělat dneska.

611
00:31:03,613 --> 00:31:06,115
- Ale ne.
- Nabídneme 3,5 mega v hotovosti.

612
00:31:06,198 --> 00:31:09,744
- Já nevěděl, že ten dům chceš.
- Nenapadlo mě ti to říct.

613
00:31:09,827 --> 00:31:11,954
Pak bych se jen pochlubila prodejem.

614
00:31:12,038 --> 00:31:15,416
A já si myslel, že ti udělám radost.

615
00:31:16,167 --> 00:31:17,585
Já vím. Chci to prodat.

616
00:31:17,668 --> 00:31:21,631
A jde o mýho klienta,
takže mu musím zajistit tu nejlepší cenu.

617
00:31:21,714 --> 00:31:25,176
S hotovostí se jen těžko soupeří,

618
00:31:25,259 --> 00:31:27,553
protože s ní nejsou žádné starosti.

619
00:31:27,637 --> 00:31:30,932
Víte, že všechno bude v pohodě,
peníze jsou k dispozici,

620
00:31:31,015 --> 00:31:33,476
nemusíte řešit půjčku a máte prodáno.

621
00:31:33,559 --> 00:31:36,520
Prodejce nemá důvod tohle nepřijmout.

622
00:31:36,604 --> 00:31:40,274
Jestli vyhraje můj klient,
slibuju, že ti najdu lepší dům.

623
00:31:55,331 --> 00:31:56,499
- Zdravím.
- Ahoj.

624
00:31:56,582 --> 00:31:58,125
- Jak se máš?
- Dobře.

625
00:31:58,209 --> 00:31:59,460
Rád tě vidím.

626
00:31:59,543 --> 00:32:00,461
Ahoj!

627
00:32:00,544 --> 00:32:02,046
Čau. Jak se máš?

628
00:32:02,129 --> 00:32:04,298
- Ráda tě zase vidím.
- Já tebe taky.

629
00:32:05,341 --> 00:32:06,384
Ráda tě poznávám.

630
00:32:06,467 --> 00:32:07,510
Nápodobně.

631
00:32:07,593 --> 00:32:09,303
- Těší mě.
- Já jsem Vanessa.

632
00:32:09,387 --> 00:32:10,513
Ahoj. Chrishell.

633
00:32:10,596 --> 00:32:11,889
Ráda tě poznávám.

634
00:32:11,973 --> 00:32:13,182
Ahoj, já jsem Maya.

635
00:32:13,265 --> 00:32:15,142
Ahoj, Mayo. Já jsem Vanessa.

636
00:32:15,226 --> 00:32:17,687
- Co se stalo s…
- Tady máš stůl.

637
00:32:17,770 --> 00:32:19,063
Ten je pěkný.

638
00:32:19,146 --> 00:32:20,523
Moc… díky.

639
00:32:21,357 --> 00:32:24,318
Žádný jiný slova ve španělštině neznám.

640
00:32:24,819 --> 00:32:26,570
Jak dlouho už jsi ve Státech?

641
00:32:26,654 --> 00:32:27,571
Šestnáct let.

642
00:32:27,655 --> 00:32:29,323
Můžeme mluvit španělsky.

643
00:32:29,407 --> 00:32:31,117
Jo, Brett španělsky umí.

644
00:32:31,200 --> 00:32:32,243
Hezky, Brette!

645
00:32:32,326 --> 00:32:35,496
Trochu. Můžeme spolu trénovat.
Chci se naučit víc.

646
00:32:35,579 --> 00:32:37,581
Tak super. Budeme procvičovat.

647
00:32:38,165 --> 00:32:39,166
Výborně.

648
00:32:41,752 --> 00:32:43,337
Ahoj, lidi!

649
00:32:43,421 --> 00:32:44,797
Jak se máš?

650
00:32:44,880 --> 00:32:47,258
- Páni, ahoj.
- Ráda tě vidím, mamčo.

651
00:32:47,341 --> 00:32:50,094
Není šílený, že jsem těhotná já, a ne ty?

652
00:32:50,177 --> 00:32:51,012
Ksakru.

653
00:32:51,595 --> 00:32:52,888
- Ahoj.
- Jak se máš?

654
00:32:52,972 --> 00:32:55,307
- Těší mě.
- Mě taky. Já jsem Christine.

655
00:32:55,391 --> 00:32:56,517
- Vanessa?
- Jo.

656
00:32:56,600 --> 00:32:57,643
Ráda tě poznávám.

657
00:32:57,727 --> 00:32:58,644
Chrishell!

658
00:32:58,728 --> 00:32:59,687
Jak se máš?

659
00:32:59,770 --> 00:33:02,982
Musím říct, že jsem od Christine
žádné objetí nečekala.

660
00:33:03,065 --> 00:33:07,987
Už dlouho spolu vlastně nemluvíme, takže…

661
00:33:08,988 --> 00:33:10,948
Bylo to trochu trapné, ale dobře.

662
00:33:11,615 --> 00:33:15,453
Ty budeš rodit v podpatcích?
Každou chvílí bude na lůžku.

663
00:33:16,412 --> 00:33:17,747
Kdy máš termín?

664
00:33:17,830 --> 00:33:19,248
Prý koncem května.

665
00:33:20,708 --> 00:33:22,626
Takže můžeš kdykoli začít rodit.

666
00:33:22,710 --> 00:33:24,754
To svoje Lamborghini si necháš?

667
00:33:24,837 --> 00:33:27,465
- Jo. Budu v něm to dítě vozit.
- Boží.

668
00:33:27,548 --> 00:33:30,760
Vanesso, pověz mi o sobě něco.
Jaké máš zkušenosti?

669
00:33:30,843 --> 00:33:32,678
Ještě jich moc nemám.

670
00:33:32,762 --> 00:33:35,056
Makléřku dělám teprve necelý rok.

671
00:33:35,139 --> 00:33:38,184
Doposud to ale byla paráda.
Měla jsem fakt štěstí.

672
00:33:38,267 --> 00:33:42,354
Už po prvním měsíci v práci
jsem získala prvního klienta.

673
00:33:42,438 --> 00:33:44,356
- Hezky!
- Jo. Měla jsem štěstí.

674
00:33:44,440 --> 00:33:46,817
Prý musíte být fakt trpěliví,

675
00:33:46,901 --> 00:33:50,112
protože můžete čekat i přes rok.
Někdo čeká třeba…

676
00:33:50,196 --> 00:33:51,155
Devět měsíců.

677
00:33:51,238 --> 00:33:52,239
Páni.

678
00:33:52,323 --> 00:33:53,991
Já čekala asi sedm měsíců.

679
00:33:54,075 --> 00:33:55,201
Jo.

680
00:33:55,284 --> 00:33:58,537
Takže jsem nečekala,
že mě to bude bavit tak jako hraní.

681
00:33:58,621 --> 00:34:00,456
Já jsem totiž i herečka.

682
00:34:00,539 --> 00:34:03,209
- A hraješ?
- Před třemi lety jsem skončila.

683
00:34:03,292 --> 00:34:05,961
Dotočila jsem jeden seriál a pak…

684
00:34:07,463 --> 00:34:10,883
A pak moji rodinu potkala tragédie.

685
00:34:12,426 --> 00:34:13,344
A proto…

686
00:34:13,427 --> 00:34:15,554
- Co se stalo?
- Nechtěla jsem tu brečet.

687
00:34:17,848 --> 00:34:19,475
- Umřela mi sestra.
- Bože.

688
00:34:19,558 --> 00:34:22,353
Začala jsem tu práci dělat kvůli ní.

689
00:34:23,437 --> 00:34:27,817
Řekla mi, ať jdu dělat makléřku,
protože ona byla taky makléřka.

690
00:34:29,693 --> 00:34:33,489
Takže chci svoji kariéru zasvětit jí.

691
00:34:34,281 --> 00:34:36,492
Říkala, že mi to určitě půjde.

692
00:34:36,575 --> 00:34:38,285
Že ráda pomáhám lidem.

693
00:34:38,869 --> 00:34:41,622
A doposud to bylo úžasné.

694
00:34:41,705 --> 00:34:43,666
Co se jí stalo, Vanesso?

695
00:34:43,749 --> 00:34:46,544
- Zabil ji vedlejší účinek jednoho léku.
- Bože…

696
00:34:47,795 --> 00:34:49,630
Takže to nikdo nečekal a…

697
00:34:50,506 --> 00:34:51,507
a nikdy jsem…

698
00:34:53,050 --> 00:34:54,635
neměla možnost…

699
00:34:56,637 --> 00:34:57,721
se s ní rozloučit.

700
00:34:57,805 --> 00:35:00,599
Ani jsem se nedozvěděla,
proč chtěla, abych…

701
00:35:03,269 --> 00:35:06,188
První tři měsíce po její smrti
byly fakt strašné.

702
00:35:07,439 --> 00:35:09,984
Nemohla jsem jíst. Nemohla jsem spát.

703
00:35:10,568 --> 00:35:12,194
Vy jste tak zlaté.

704
00:35:12,278 --> 00:35:15,072
Pak jsem si řekla,
že tak by mě vidět nechtěla

705
00:35:15,156 --> 00:35:16,574
a že se musím vzchopit.

706
00:35:17,283 --> 00:35:20,369
Tak jsem se to snažila překonat
a udělala si licenci.

707
00:35:20,452 --> 00:35:22,037
Určitě má teď radost

708
00:35:22,121 --> 00:35:24,165
a pořád mě vede správným směrem.

709
00:35:24,248 --> 00:35:25,916
Teď je to můj anděl strážný.

710
00:35:28,252 --> 00:35:29,962
- Jsme jedna rodina.
- Sestry.

711
00:35:30,045 --> 00:35:32,047
Skřípe nám to, ale jsme rodina.

712
00:35:32,131 --> 00:35:33,132
Super.

713
00:35:33,215 --> 00:35:35,801
- A teď budeme i tvoje sestry.
- Díky.

714
00:35:35,885 --> 00:35:37,887
- Toho si vážím.
- Ty jsi zlatá.

715
00:35:37,970 --> 00:35:42,266
Před pár minutami mě poznaly a už mě
zahrnují láskou a chtějí mi pomoct.

716
00:35:42,349 --> 00:35:46,604
Fakt jsem žasla, protože když pracujete
v ženském kolektivu,

717
00:35:46,687 --> 00:35:48,689
většinou to bývá spíš naopak.

718
00:35:49,190 --> 00:35:50,524
Nikdo vám nepomůže.

719
00:35:50,608 --> 00:35:53,110
Chtěla jsem do tebe rýt
a teď se cítím strašně.

720
00:35:53,194 --> 00:35:55,613
Nemůžu na tebe být hnusná. Jsi zlatá.

721
00:35:55,696 --> 00:35:56,739
Až moc.

722
00:35:56,822 --> 00:36:01,202
Už jsem hodněkrát pracovala se ženami,
které se vzájemně nepodporovaly

723
00:36:01,285 --> 00:36:03,412
nebo spolu jen soupeřily.

724
00:36:03,495 --> 00:36:05,789
A některé na mě byly fakt hnusné.

725
00:36:05,873 --> 00:36:09,710
S nepřátelskými, soutěživými lidmi
si poradit umím.

726
00:36:10,544 --> 00:36:11,420
O tom žádná.

727
00:36:12,755 --> 00:36:15,174
Tak jo, připrav se na úplně nový život.

728
00:36:47,373 --> 00:36:49,333
Překlad titulků: Veronika Kursová