《日落豪宅：重聚》
你好，歡迎收看《日落豪宅：重聚》
我是譚法蘭斯，很高興能來共襄盛舉
我迫不及待要洩漏各種好戲了
那就開始吧
女士們好、羅曼好
雙胞胎，慌張嗎？緊張嗎？
-我們沒事 -沒問題
我想大聊八卦
所以請你們不要有所保留
該從頭開始嗎？
話題有雀兒喜的柏金包
布莉的健身程式
傑森的撲粉蛋蛋
傑森，那到底是什麼鬼？
我以前會幫蛋蛋撲粉
-為什麼？ -你試一試，自然就會懂
我要再多聊一下這個話題
何時…我要問妳
-誰？ -我也要問妳
-我們有看過嗎？有… -有
-妳有 -妳有做過嗎？
-妳有… -等等，幫他撲粉嗎？
-對 -不是，妳有沒有…
不是，我不是問那個
妳有沒有看到的時候心想
-“這是什麼鬼？” -有
-“我才不要碰” -當然
我心想：“為什麼？你幹嘛撲粉？”
但他解釋了，我就想說…
-是爽身粉嗎？ -對
爽身粉可以吃嗎？
-什麼？拿來吃？ -不行
-當然不行 -不行啦
你幹嘛撲粉在…
妳有沒有…所以只有粉？
-我沒有 -你在追到克里斯海爾前改掉了
-沒錯 -克里斯海爾是後撲粉時代女友
我澄清一下，我已經不幫蛋蛋撲粉了
-是因為瑪麗說的話嗎？ -會弄得到處都是
廢話喔
好，克里斯海爾…
這麼快？好喔
這麼快
婚姻生活如何？
-婚姻生活非常棒，我很幸福 -那就好
-你們已經更新結婚誓言了？ -對
-才幾個月而已耶 -好
事情是這樣的
我們剛結婚時，超級保持低調
所以結婚其實是好一陣子之前的事了
我們有照片，妳好美喔
謝謝
那是葛蕾絲
這是在婚禮或更新儀式拍的？
-這是在誓言更新儀式拍的 -瞭解
-所以其實是今年的事 -太棒了
-艾瑪… -你好
妳跟克里斯海爾寸步不離
-那場婚禮是妳主持的？ -沒錯
妳穿比基尼主持婚禮？
對，那是她的希望啊 她說…是她要求的
那其實是我的主意 因為那天是國慶日週末
有什麼比艾瑪穿丹寧比基尼經典？
-雀兒喜，妳好嗎？ -我很好
-開心嗎？ -很開心
-家人好嗎？ -非常好
很好…
-亞曼莎 -你好
亞曼莎，妳這幾個月過得不太順
她剛動完背部手術
-好點了嗎？手術順利嗎？ -手術很順利，我現在還有點僵硬
-妳還好嗎？ -還活著囉
阿們，活著就好
-阿們，妳看起來超美 -謝謝
-瑪麗、羅曼… -什麼事？
你們好嗎？新養了一條狗？
對
牠跟尼可和薩爾達處得好嗎？
尼可有點想爭雄的狀況
所以傑森暫時收留尼可
要叫“傑森叔叔”或“傑森爹地”？
-叔叔 -叔叔…
-是羅曼爹地和傑森爸爸 -你想都沒想
-好可愛 -因為他比較老？
-對，爹地比較好 -妮可…
-親愛的，看到妳真開心，妳好嗎？ -你好
-我很好 -妳表現得真的很好
妳在過去幾個月 賣出了價值1200萬元的物產
這一季殺青後，妳跟誰見過面？
-就… -除了瑪麗以外
亞曼莎、羅曼、雙胞胎
我有跟妳見面嗎？
我們有聊天，但沒出來碰面
傑森，你目前在跟誰交往？
我和一名在溫哥華的女人有點戲
-但我目前單身 -天啊，“女人”耶
-女人 -女人？我好想知道
她幾歲？
將近30歲，目前29，再幾週就30
好喔…一名成熟的女人，很好
布莉，人母鬧劇布莉
我們在最後一幕看到妳走出派對
-在你印象中是這樣嗎？ -有一點，我是想盡量婉轉一點
-妳會回歐本海姆集團嗎？ -尚未決定
到現在還尚未決定？
這我還有問題要問 但先問可愛的事情
-傳奇呢？他好嗎？ -他很可愛
-他現在幾歲了？ -15個月大
已經會說話了 整天在家裡亂跑、指使我
聽起來不錯
好，我們進入正題吧
天啊
妮可和克里斯海爾 辦公室的這一對冤家
說實在的，可能永遠都不會化解
先看一下吧
妮可說艾瑪之所以 和克里斯海爾當朋友
是因為她趨炎附勢
-妳說我趨炎附勢嗎？ -對
-妳知道那是什麼意思嗎？ -就是攀龍附鳳的人
妳說過我很難聽的話
我說的每句話都是真的
妳根本不懂工作
-妳整張臉都進廠調整過 -妳是爛人
-妳是爛… -閉嘴
沒人應該被那種酸言酸語攻擊 尤其是妮可
但她不能覺得不會受到反擊啊
-爭端是她挑起的 -聽起來就是霸凌女的戲碼
妳不是故意要找克里斯海爾開戰 但結果還是戰了
現在誰對誰錯已不重要了 因為在這個狀況下人人都是輸家
所以我很抱歉我出陰招
謝謝承認
她真的道歉了
-妳有道歉嗎？ -沒有
麻煩了
如果妮可有向克里斯海爾道歉 她或許就能搭這班飛機了
撤回邀請、孤立別人…
妳在說什麼？撤回誰的邀請？
直接說重點，妳想說什麼？
-旅行… -拜託請說重點
妳不明白嗎？
我在努力瞭解重點在哪，請直說
妳可以說出來嗎？拜託喔
妳們撤銷找我搭飛機的邀請
-又沒邀妳 -有
妳連退一步海闊天空都不願意
也就是道歉
妳又沒指明…
好，很抱歉我說妳的臉進廠調整過
-對不起我說妳嗑藥 -我們知道妳沒嗑藥
我們知道妳很美
那些話一點真實性都沒有
其實確實有幾分真實性
-不是我胡謅的 -這場晚餐要變鬧劇了
妮可，克里斯海爾說妳的臉 進廠調整過的時候，妳有什麼感受？
又是一次令人震驚的時刻
我心想：“妳到底在說什麼？”
我在開始拍攝前貼了牙齒貼片 也像平常一樣打了肉毒桿菌
把臉上的填充物消掉了
所以我絕對沒進廠重整我的臉
那只是說來欺凌人的壞話…
-抱歉，克里斯海爾… -怎麼回事？
-荒謬 -我知道你會問我，所以我不要…
我當然會問妳啊
妳說的“進廠調整”是什麼意思？
什麼？
事情是這樣的
我當時想對妮可說明的
我是要說她想上電視走紅
這是事情的開端
她說：我才不在乎那個節目
我只在乎房地產”
她很明顯是有計畫要上電視的
妳為什麼覺得她有那種計畫？
她計劃要上電視走紅
她想來一場大戰，把我打垮
那…沒有那種事 我明白妳有那種感受，我…
妳要有什麼感受都是妳的權利
我沒計劃要搞事，完全沒有事先預謀
那完全不是我的意圖
-好 -我的重點…
顯然是很激烈，這一點我無話可說
但我是要回應
妳很明顯非常在乎上電視
妳選角選上時，有好幾個月都在整…
附帶一提，我沒批評的意思 這裡是洛杉磯，每個人都大整特整
所以沒什麼好批評的
但我的重點是 我親眼看到妳有多在乎
如果妳可以承認
那我們至少就可以有個共識
“好，這對妳來說意義重大”
那會是比較脆弱的出發點
比較讓人同情的地方
“妳可能搞錯了
這對妳來說意義重大 現在我們可以好好談一談了”
我把我做的全都跟妳說了 雖然根本不關任何人的事
還有，雖然我無意隱瞞
把事情公開根本就沒必要
好，我來公開，還有誰整過臉？
-我整過奶子 -布莉，讚耶
看起來超美
我奶子超硬
妳們都很美，妳們的臉很美 好，繼續向下
-他很愛 -我很滿意
你當然滿意，完全不用懷疑
-妮可 -什麼事？
妳覺得和她的衝突輸定了嗎？
之後也贏不了？
對，但我也覺得爭端不是我挑起的
再次強調
這個決定不好也不天真…
但和她開戰
並不是我想引起的事情
說實在的，我一直想要平息這場衝突
我沒有要…
發生什麼事了？
當面扯謊！有夠荒謬 妳想要平息衝突？
我們倆都道歉了 妳卻坐在那好像無話可說
別假裝妳一直想要放下恩怨
大家最近都看到一場網路口角
妮可，可以請妳先說是怎麼回事嗎？
事情的真相
就是…
發生了幾次網路口角？什麼意思？
是那個留言…
你是說她影射我私下恐同嗎？
-沒錯 -天啊，這…
事情是有人留了一則留言，大意是
“希望不要再看到那個女同志
希望她回澳洲，別再上我們的電視
但妮可妳很美”
所以我就說：“謝謝”
-荒謬 -老實說，真的很荒謬
我心想：“我是…我下週會變 種族歧視、虐待動物嗎？”
她不覺得我恐同啊
不要替我發言 妳要怎麼說請便，但別替我發言
那些話一點可信度都沒有 我絕對不承認
絕對不是，認識我的人都知道 太好笑了
我不覺得被那樣說好笑
因為說別人恐同是既危險又輕率的事
有人以貶損的方法 透過克里斯海爾的性向抨擊她
然後妳留言回覆 就等於是認同那段訊息
我絕對不會回應任何歧視或偏見
但妳說了“謝謝”
我們隨時都被放大檢視
妳基本上就是在感謝對方的留言
要我就會回覆
“謝謝妳對我的留言
但我的頁面不容許 任何種類的歧視或偏見”
-可以發問嗎？ -問吧
我要說的意思是…
讓她發問，問吧
如果是這樣
-那這是我的錯… -問吧
…但如果說
某人是男同志或女同志或…
這樣算恐同嗎？
她說：“我不敢相信 這個女同志還要再回到我的螢幕上”
所以我才要請問，就…
有人說女同志…
很開心妳問了
這樣算恐同嗎？我真的是在問…
在某些情境下確實是
-在某些情境不是 -我知道…
這個詞的本身沒問題 但能拿來當貶義使用
-我明白… -大家可以暫停一下嗎？
妮可，妳問了一個問題
我是唯一不偏不倚的一方
我知道大家都能公正 但我真的是唯一不偏不倚的一方
-我希望你們… -你身為男同志，不該不偏不倚
先聽我說完我要說的話
我不是要批評妳，只是希望妳明白
什麼話可能會傷人
這件事雀兒喜說得很對
無論留言的稱讚是什麼
但上下文極度冒犯人
當妳對那種留言說感謝時 我能明白為什麼會有人感到受傷
如果看到有則留言一開始就恐同
沒必要…要嘛就刪掉，不然就封鎖
就算他們同時也留下讚美
那也無法消除他們的恐同、歧視
就是這樣
現在我希望妳告訴我妳的感受
妳有什麼想法？為什麼要那樣回應？
首先，隨便要怎麼批評我都行 我是個強悍潑婦
但永遠不要攻擊我的伴侶
聽著，我承認
我一直在攻擊妳，我恨妳，我承認
這很不好，“恨”實在…
真的啊，妳不能說… 我才不管這樣好不好
我真的恨妳，也知道妳恨我
-如果妳要… -我不恨任何人
如果妳去稱讚恐同的人
只因為他們恨我，那這就是仇恨
我不是那個意思
-妳很高興有人恨我 -我不是那個意思
-如果妳稱讚他們，就很荒謬 -我現在明白那給人什麼觀感…
現在妳又裝作：“我一直想平息紛爭”
不對，妳挑起了爭端 那我們就來戰吧
要戰就戰
亞曼莎有問題要問
妳說“恨”的時候，我…
不知道這個字 是不是對每個人意思都不一樣
因為我不用這個字 也叫我的孩子不要用
或許恨沒有我感覺的那麼強烈 我只是覺得那很負面、醜陋
妳在恨一個東西時，恨是什麼意思？
我只…對我來說，我說我恨她
就表示我唯一想和她有的互動
就是收錢辦事或照契約義務
-瞭解 -我是真心的
好，男同學們
這是你們認識的妮可嗎？
你們相信這純屬意外嗎？
這整件事實在令人看不下去
我覺得妮可 絕對不喜歡克里斯海爾
這扭曲了她的個性 到我幾乎認不得的程度
我爸媽都來問我說那是怎麼回事
“我認識她十年了 這不是我以前看到的妮可”
所以我認為那些事扭曲了她 讓她做了某些不光彩的決定
但那不是我認識了十幾年的妮可
你們現在的關係如何？
你和妮可的關係還是很好嗎？
非常好，妮可依舊是我的好友之一
很好
我承認妮可一向都很固執
有時候就算逼她，她也不會屈服
我不認為妮可有一丁點的恐同症
-真的不是 -我沒有絲毫懷疑
然而
她對那種留言說謝謝 是完全不恰當的行為
我覺得妳沒想清楚
我覺得妮可是個很好的人
克里斯海爾和妮可處不好 讓我非常沮喪
但她有一些難相處的特質
我明白克里斯海爾 為什麼會那麼難忍受
好，希望妳們能找到辦法和解
看來只能走著瞧了
但我很樂於同意彼此停止攻擊
我覺得我們都能同意
我想這就是我們在尋找的解決方法
也是我想要的解決方法
-好 -看來達成共識了
還有好多話題要談
雖然鬧劇的部分毫無疑問非常豐富
但我也知道你們很愛玩樂
所以先帶大家看看 歐本海姆集團較為輕鬆的時刻
-那件褲子直接連著靴子 -我從來沒看過那種服裝
-太扯了 -這種衣服只會穿一次
妳變瑪麗蓮夢露耶
我穿得跟這間房子搭嗎？
-如何？ -好像一層殼喔
妳在碰我的奶子
這個包包今晚對大家有話要說
“妹子，妳是粉絲”
這是陰道
我還以為是手提包
-其實只是一顆籃球 -超屌
有人想吃…辣味奇多嗎？
妳從柏金包裡拿出一根奇多耶
-這條繩子可以攀爬 -什麼？
我們公司有提供什麼保險？
天啊，下一個換我
等等…天啊
天啊
這些蛋蛋是什麼？
總覺得你不喜歡臉上有蛋蛋
亞曼莎，我的臉上 已經很久沒有蛋蛋了
那是我這輩子所笑過 最糟糕的笑聲了
比我的這種笑聲好
-我覺得…她好像吃到蒼蠅了 -妳是認真的嗎？
天啊
這也許是要我閉嘴的徵兆
我差點把自己撞暈了
-亞曼莎… -天啊
妳…
天啊，你們太精采了
-布莉 -你好
聽說妳喜歡吃辣味奇多
我只有一根
-天啊 -我不要
-我有一根 -好啦，我吃
-好 -好啦，我吃
請慢用
布莉，妳覺得辦公室裡誰最時尚？
我覺得每個人都有各自的品味
-我和大家最不一樣 -布莉最時尚
我比較陽剛、黑暗、單色系、樸素
我們有時候…有很多東西要拍 永遠都要有新服裝
所以老實說 我覺得大家都有自己的好服裝
然後我們會想：“好，讓我… 這一套我們可以…無論…”
妳有哪次打扮後極度後悔嗎？
-超多次 -很多次？
對，我在前面幾季非常乏味
而且我覺得經營得越久、賺越多錢
-就越容易更為時尚 -有道理
要有品味才能時尚 不過妳說得沒錯
我通常很以自己的時尚為傲 但看過這季後，我覺得…
妳懂
有好幾次我會想 “那頭玉米鬚已經留一週了
但跟那套服裝不搭”
就…不是很搭調
妳跟雀兒喜一起去酒吧
妳們兩個去了非常不一樣的地方
她去的地方是夏天
妳去的則是鹽湖城的大冷天
我很忙，我有兩個孩子 有很多事情要處理
當時穿的那件短褲 之前和克里斯海爾同鏡時就穿過了
我是我自己的造型師
我通常都很愛妳的造型
上半身很冷，但下半身很溫暖
玉米鬚是時尚週編的
妳表現得超棒，因為妳冒很多風險
但問題是這樣的 夜路走多難免會碰到鬼
時不時就會遇到那種狀況
“我要遲到了，不管了，該走了”
-那就是… -總比乏味好
-當然 -沒錯
至少我們很期待看到妳做什麼打扮
這是好事
雙胞胎，你們哪一個比較會打扮？
要視情況而定 如果你喜歡老人毛衣，那就是傑森
你是在說那件背心？
各種背心和老人毛衣都不穿
-你可以糾正他嗎？ -我很喜歡
-謝謝 -我看到那件背心時，心想
-“他勇於嘗試” -他是時尚大師
我再多給你一點反例 羅曼一定會附和我
在今天過來的路上 我們還得叫他把襪子拉高
因為他穿運動襪
-厚運動襪 -也才一次而已
-就一天而已 -一次？
他已經進步了，我只是…
我能說句話嗎？ 我已經認識這些人23年了
他們從來就不懂打扮
例如傑森走進店裡
只要是穿在假人身上展示的衣服 他就會覺得很好看
所以他們表現得算是很好了
謝謝亞曼莎
-你這一季確實有進步 -感恩
換下個話題吧
布莉、雀兒喜 妳們最近會約出去玩嗎？
-事先約好嗎？ -對
-是我們兩個還是孩子們？ -都可以
兩人都陷入沉默，非常好
布莉和雀兒喜
妳們廝殺得血肉模糊 讓我幾乎都想吃素了
先來看看吧
-吃看看素餡餅吧 -那當然
-這位是布莉 -大家好
我們對布莉有什麼瞭解？她有小孩
是幫尼克卡農生小孩的五位女伴之一
我對尼克卡農和布莉的關係很反感
他說不定很會操弄別人
不停生孩子，造成好幾個破碎家庭
真令人作嘔
她被騙了
我跟誰上床、生小孩是我家的事
不需要別人來指指點點
我一開始態度太強硬 我想誠摯表達我的歉意
很抱歉說了那些意見
我很難就這樣原諒
對我的狀況大肆批評的人
我不確定我有沒有辦法放下這段仇恨
天啊，布莉
-妳好嗎？ -我很好，妳好嗎？
-我是卡珊卓，幸會 -妳們是怎麼認識的？
-我們是以前認識的 -我是不覺得我們能算認識啦
大家好
幸會
每當有人劈頭就說：“妳好，幸會”
態度又過度友善
我就想會：“賤人，妳想幹嘛？”
我顯然很愛卡珊卓 因為卡珊卓和布莉有仇
-我的做法會是… -我又不是妳
我不是妳
我不是她 我不是這間公司的任何一個人
我就是我
我受夠這些狗屁倒灶了
-妳要走了？ -去他的
-怎麼了？ -他媽的爛節目
-他媽的爛公司 -怎麼回事？
怎麼回事？
我差點就揍她了
-哇靠 -叫她們去死啦
-是雀兒喜在耍賤嗎？ -卡珊卓，去保養頭髮啦
剪掉分岔，順便再做個睫毛 他媽的俗氣賤人
她想攻擊我？那我就幹爆所有人
（歐本海姆集團房地產）
真不知要從何說起
妳們真的搞得好誇張
妳們為什麼互看不順眼？ 這個戲碼上演好久了
-首先… -首先？
首先，我一直被 逼迫、挑釁、刺探、辱罵
家人和我本人都被誹謗
每個人都想告訴我 我的狀況有多糟糕
以及他有多糟糕、他是個爛父親
說我是拜金女…
我每天都要聽到這種話
我他媽受夠了
我並不以此為傲
這一面絕對是我不想要的一面 也很努力在改進
但我也不想跟人瞎混
所以我才不讓 可能會帶出我那一面的人親近
那些衝突好像沒必要搞到那種地步
但同時又…
我早就說過會如法回敬了，所以囉
你們在家有討論過嗎？
-尼克有什麼看法？ -他不太開心
-有讓妳難受嗎？ -當然，這是我的真實人生
不是那種打鬧戲碼…我不是在酸妳
…因為生意而吵架
這可是牽扯到我的家人、小孩
牽扯到跟這個節目無關的第三人
事情演變得…
演變得那麼極端
而且一方面
我也不打算聽一個 把自己的陰道放在網路曝光的人
教我怎樣才叫有水準
先澄清一下，妳想表示 妳不是在說雀兒喜嗎？
-天啊 -我知道
我不是在說雀兒喜
-我知道，我只是想先聲明 -我剛才正要做這個聲明
網路上可找不到我的陰道 或許在艾瑪的手機裡有，但…
那是另一回事，不過…
-我不想知道，拜託 -雀兒喜
妳是真的想給她建議 還是只是想惹她不爽？
我是真的想給她建議
但至於卡珊卓和我
在那場派對之後就沒說過話了
雀兒喜在某個時間向妳道了歉
我很訝異妳竟然會表示
“很感謝妳道歉，但我不接受”
為什麼會驚訝？
因為…
驚訝的點在於有人想要道歉
對方卻不接受，我想知道原因
我沒說我不接受，我說的是
我很感謝也肯認 妳願意來向我道歉
但我不確定能不能放下這段仇恨
而她之後的行為卻完全相反
所以我們隔天當然不會就相安無事
一起去喝個小酒
她在我道歉之後說的話…
妳跟我看的是同一支預告片嗎？
因為之後發生的卡珊卓和其他事情
-我在等… -那不是針對妳
那是我真心在想
妳跟卡珊卓到底是怎麼回事
妳說妳很開心有人和妳一樣 看到我所擁有的糟糕特性
還有妳說的其他那些話
我得喝杯茶，因為妳根本讀了我的心
這是這個話題到目前為止 讓我聊得最舒暢的一次
-我都說真心話 -自從她加入後
-做人必須誠實 -這是第一次有人
說出自己真正的感受
令我通體舒暢
讓我知道：“好喔，我沒瘋”
那時候的實際狀況是 我看到妳對她很賤
有點類似妳對我的那種態度
我究竟是在耍賤 還是只是冷淡、不想和人往來？
這就是我們看法不一致的地方
重點是，我明白我們為什麼會不和
我一開始對妳的生活發表意見時 是在大庭廣眾之下
所以我覺得我必須道歉
對於不關我屁事的事情發表意見
妳現在認為妳們有辦法重新來過嗎？
-要視情況而定 -瞭解
我們或許會大吵 然後隔天又和好當朋友
但我會不會又出陰招 談論跟我無關的事？
我絕對不會再犯
好，假設妳真的回公司 可以跟她共事嗎？
只要沒人談及我家人 只要我們有共識，我就沒意見
我把主動權交給她了
問題解決了，她們可以共事
好，除了各種戲碼 這其實是一個房地產節目
所以我們來看看精彩片段吧
這裡真的是首屈一指
太美了
-這也太美了 -美不勝收
這裡有NBA規格籃球場
後面還有奧運規格室內游泳池
樓下有一間正宗英式酒吧
加上一根舞孃鋼管
看看我的20輛車車庫
天啊
卡波好奢華喔
傑森，房市如何？
-變差了 -瞭解
老實說，2023的房市 可能是十年來最糟的一年
高利率加上豪宅稅
有哪個員工幫你賺到大錢嗎？
我真心認為幾乎所有員工 今年都表現得很好，畢竟房市是這樣
她們都很努力工作
當然，我希望她們能更努力 也希望房市能好轉
但我沒什麼好抱怨的
因為這張沙發上所有的人
今年都非常努力
我猜她們今年為你賺了不少
因為你有錢開新辦公室
克里斯海爾 妳稱之為成人遊樂園，對吧？
確實是成人遊樂園 也確實美不勝收
-超美 -美到不行
確實是成人遊樂園 但我們明顯就喜歡玩嘛，所以囉
而且我們女生也有更多空間跟廁所
-沒錯 -很好
你們覺得這筆錢花得值得嗎？
錢是他的，他想怎麼花都行
但我確實認為不…
超過我覺得恰當的範圍了
布萊特，我們在節目上看到 你對這件事發了很多牢騷
你們最後吵完了嗎？
我們常吵架，然後每天都會和解
我知道觀眾可能覺得很嚴重
但對我們來說就跟平常沒兩樣
瞭解
他們的互動關係跳得很快 而且他們根本就不管那麼多
好像周遭的其他東西都消失了一樣
我們有時候會想 “你們真的現在要吵這個嗎？”
有個同時是最好也最爛的故事
事情大概是發生在八年前
我們一群人一起去對街一家餐廳
吃雞肉那次？
我不知道是他們哪一個 從另一個人的盤子拿東西吃
-然後第三次世界大戰就爆發了 -是我
-是從他的盤子拿的 -分他吃的是我
然後就有人說：“我們去外面解決”
他們就去外面，開始動手動腳
-在招牌下… -為了一塊雞肉
…他們兩個在日落大道上互毆
-…打這些架有多蠢？ -我們會為無聊事打架
-但他們也會和好 -看當天心情
一家人就是會很快和好
傑森，你好像加了幾張辦公桌？
那是不是表示會新增代理人？
對，我是這麼打算
現在辦公室比以前大一倍 我們新增了幾張辦公桌
所以我想再找幾個代理人
真是好消息
你在找代理人的時候
除了超大的…個性以外
你還重視什麼？
在五百個遞履歷的人之中
我們可能會面試五個、雇用一個
-瞭解 -我們上禮拜才面試了幾個人
-瞭解 -能說出幾個名字嗎？
-我們還沒下決定 -瞭解
艾瑪
妳終於賣掉了哈利史泰爾斯的房子
-辛苦了 -沒錯
-敲鐘！ -超棒的
-我覺得…就是說啊 -對吧？
真希望那個大鐘在這裡
-對啊 -可惜沒有
-我有小鈴鐺 -你有別的…
-天啊，我有別的… -妳想搖一下嗎？
好！穿這件馬甲讓我動彈不得 但我還是要搖
這鈴鐺給人的焦慮比那個大鐘少多了
-對啊，我們該換掉 -每個人都滿意，所以…
包括我自己
有時候觀眾會懷疑
節目上有多少房地產
真的是妳們賣出去的
妳可以回答嗎？
好啊，我們真的非常努力工作
一旦有人質疑，就會非常難受
因為我們付出的心力、時間…
我們有很多物件 我之前有捷德的物件
我花很多時數帶人賞屋、行銷
結果沒賣出去
我記得為了讓捷德的房子能進入房市
我甚至還跳進冷水浴池
親手排石頭 讓照片拍起來能完美呈現
現在沙發上的所有人，在這個階段
都非常努力工作
我承認我有時候確實會想
“天啊，妳們還在帶人賞屋？”
有時那不是會尷尬…
例如哈利史泰爾斯就讓我想到
“不知道會不會有人跑去賞屋
只因為妳會在場”
-確實有 -絕對有，我會先過濾掉
-我們還會要財力證明 -瞭解
事情很重要，不只是…
我不想一直接到這些電話
“我們想來賞屋”，不要
隨時都有粉絲來看 每天都有，瞭解，太棒了
容我補充一點
雀兒喜和我上週去何爾摩沙海灘 看了一間千萬物件
她那天的表現非常傑出
我認為妳值得受到一番讚許
但我們看看就走了
因為對方說那個物件值1100萬元
我們說只值九百萬
但我們表現得非常好 那個物件六個月後就會歸我們了
很好
傑森，布莉在這一季末去找你
我們看到她大力質疑分潤比例
我要問的是，這會讓你擔心嗎？
我不介意別人質疑我的分潤比例
-雖然如此，我並不打算更動 -瞭解
我們公司所有人都拿五到七成
-五到七成 -對
你怎麼決定誰拿五成、誰拿七成？
要視我介入交易的程度而定
我們分五到七成，但他不是
-對，我拿三到五成 -瞭解
-公司最少拿三成，最多拿五成 -瞭解
妳在節目上提起這件事時
我在想 “為什麼之前從來沒聽過這件事？”
妳們也有人有同感嗎？
那是傑森和我唯一起過的爭執
他說：“我不要更動” 我說：“我很不滿意”
我們當然五分鐘後就和好了 就像和布萊特一樣
因為我們就像一家人
我們賺多少比…
多拿一點佣金重要多了
布莉，聽完瑪麗這番話後 妳的想法有任何改變嗎？
沒有
我是指引起這番討論的那一刻並沒有
我之前的公司是九一分潤
所以我會覺得現在公司分太多
我明白他們的意思以及自家人理論
他們說得沒錯
確實十分準確
只是對我來說 我初來乍到，還不是一家人
所以會想要錢給足一點
妮可
我知道妳跟辦公室一些女生 相處得不是很好
但若說到傑森當時的女友瑪莉盧
妳算是她的頭號好友
克里斯海爾就差多了
我們遠從巴黎請來了美麗的瑪莉盧
妳好，瑪莉盧，妳好嗎？
-你好，我很好 -請進，一起坐吧
很高興能來湊一腳
-我還以為他們在開玩笑 -太棒了，傑森
-親愛的 -天啊，好久不見了
-天啊 -天啊
謝謝
好，妳坐妮可旁邊吧
-別讓她坐我旁邊 -非常感謝
-瑪莉盧，妳好嗎？ -我很好，越來越好
-你們最後一次見面是何時？ -分手後就沒見過了
瞭解，你們還有聯絡嗎？
-有 -偶爾會傳訊息
但我們生活在不同時區，很麻煩
瑪莉盧，妳這季時不時會登場
就像熱門的私售物件一樣
所以我們想刺激一下妳的記憶 讓妳看看妳在第七季的特別表現
請看
你有新對象？在一起多久了？
八個月，她25歲
她讀過經濟學，在做企業品牌行銷
我不覺得她讀過經濟學有什麼好意外
因為她跟傑森在一起
這在經濟上是非常有道理的決定
巴黎會有什麼好事在等我嗎？
開玩笑的啦
不能跟克里斯海爾當朋友 真的很讓我難過
因為我知道她對傑森有多重要
我和克里斯海爾在一起
瞭解
她不想跟我當朋友
因為我之前吃醋、在哭
妳知道這全都被拍下來了吧？ 我根本沒說那種話
要是我們能好好相處一定會很棒 因為我是傑森的女友…
我們有問妳在巴黎生活了多久
-問妳何時要回去，還問妳… -不對
是G問我的
妳是在開玩笑嗎？
我真的很喜歡G，她對我很好
我的伴侶並非二元性別 代名詞不是用“她”
-這種事不難理解 -對不起
妳跟我不熟
我不會跟妳當朋友
妳和傑森的友情 不值得妳和我交朋友嗎？
兩位，我有必要旁聽嗎？
-實在太荒謬了 -真的很抱歉，傑森
這對我來說不值得
我和傑森是朋友 但也不是非這樣不可
好，瑪莉盧
重溫一次實在很有意思
但…我那時很開心
雖然有一些鬧劇 但總的來說，看了還是很開心
好，那就好
克里斯海爾 我從沒和前任的新伴侶共進午餐過
我從來就沒那個必要 那次的感覺如何？
聽著
我希望你們對你們的關係都滿意
我個人就很滿意
我不想跟妳有任何問題
因為我不希望那反映我有多幸福…
我希望妳和我、我伴侶在一起時
妳能看到我徹頭徹尾陷入愛河了
我對我伴侶的愛都已經滿了出來
只要和我們相處五分鐘 就很難不看出這一點
所以我真心以為 我們能夠達成這個共識
我從未批評過這一點
我認為妳很愛妳的伴侶 他也很愛妳
我從未批評過這一點
我是在回答他的問題
所以我只是在解釋 我為什麼願意跟妳去吃午餐
但我同時也不希望有任何摩擦
因為我不希望反映出那次對話的走向
妳覺得妳的重要性次於… 克里斯海爾嗎？
還是妳覺得 妳被她和傑森的關係威脅到了？
克里斯海爾只是鏡頭上的一個話題
我們的那段感情非常棒 我們深愛彼此
但妳有看出我的問題在哪嗎？ 我是妳在鏡頭上的話題
我受夠了在鏡頭上 當別人的話題和出氣包
那種處境很明顯並不舒服
我覺得這一季每個人都在找我碴
所以我才會那麼沮喪
在我們拍攝之前 在妳在鏡頭上說我對妳很壞之前
我和妳有唯一一次 只有我們倆單獨出去，沒找傑森
因為妳承認我每次都對妳很好
我拍了一張自拍 我們一起拍了很可愛的自拍
這是在所有情節出現前的事
妳後來突然決定 要在鏡頭上拿出不同說法
我們一起在廁所拍超可愛的照片
但這不是真的
我們沒有…
我們有比較常見面…
拍照的事是我在說謊？
不是，拍照的事妳沒說謊
但妳說我們有一次單獨見面是說謊
我何時會和妳單獨出去？
除了那次我們去廁所以外
我一向…你們一向都在一起
-我可以提醒妳 -好
有一次我們在做Covid篩檢 妳跟艾瑪一起，我只有自己一人
我們在參加派對前先做篩檢 妳們站在我旁邊…
是我跟妳說妳的禮服很美那次嗎？
-妳沒跟我那樣說 -她有喔
-我有 -那次是在頂樓套房，她真的有說
我什麼都沒說，但她有說 我心想：“克里斯海爾人真好”
所以妳到底在講什麼鬼話？
才不是，不過…那是妳們的說詞
我打個岔，妳們在咬耳朵 我想知道妳們在說什麼，艾瑪
-我跟布莉嗎？ -對
我只是覺得很有意思 妮可因為瑪莉盧到場就興奮不已
-她整個人… -我跟之前有哪裡不一樣？
妳很享受有人不喜歡克里斯海爾
妳現在不停在腦補
-哪有，我只是在陳述事實 -我現在的表現跟今天一整天沒兩樣
我…她是我的朋友
-妳為什麼會在意？ -我沒有哪裡表現不一樣
我確定妳很興奮她來了 是因為她也不喜歡克里斯海爾
任何討厭我的人只要一同台
就會立刻結為知己
-說得好，就是這樣 -她的意思是這樣
克里斯海爾不該受到這種對待 所以很抱歉…
我們的交情 不是建立在克里斯海爾之上
而是在於我們喜歡彼此，就這麼簡單
艾瑪，妳剛才在跟布莉咬耳朵 布莉，妳有什麼看法？
-妳同意艾瑪說的嗎？ -完全同意
-想也知道 -畢竟
那就是人類的本性
所以這樣確實說得通
-妳可以指出來嗎？ -我有個問題…
那是…我們才剛剛跟妳說了
-不是，那是腦補而已 -要我指妳嗎？這樣有比較好嗎？
不是，我是說指出我的行為
妳不喜歡某人，就在旁慫恿她
餵她一堆狗屁情節 像是：“她想要魚與熊掌兼得”
她根本不吃魚，懶得管那條魚
我不知道妳幹嘛灌輸她那種事 沒人在乎
我們…天啊
有沒有一種可能性 是她只是因為看到朋友而開心？
會不會是這個原因？
-對 -難道一定要扯到…
我只是想提個反論而已
我們說的不是 妮可看到瑪莉盧進來就很開心
而是瑪莉盧和克里斯海爾開始對話後
場面火爆後的事
好，我不認為這個問題 有辦法在今天解決
所以就往下一個話題前進吧
瑪莉盧，我們好喜歡妳在節目的表現
我很高興妳能過來 謝謝妳來共襄盛舉
-謝謝你們 -謝謝
好了
太精采了，好
瑪麗、羅曼 我們知道你們經歷了很多煎熬
你們在節目上分享了那段歷程 真的非常勇敢
我今晚不想太過探討那件事
但我身為觀眾
我知道大家都很同情你們 很遺憾你們得承受那種痛苦
你們還好嗎？
盡力而為嗎？
還可以
好，那就先這樣
羅曼，你還好嗎？
好
我們來緩和一下氣氛 你們想炫耀一下新狗狗嗎？
-想 -想
-很好 -我很想
牠有在現場嗎？
有，我們沒辦法丟下牠
我們好愛牠
-來吧 -我們沒生下寶寶
-但有了另一個寶寶 -是叫索爾吧？
索爾，你好
-牠好可愛 -過來媽媽這邊
很好，這位是索爾
-牠好漂亮 -我是牠的女友
-牠已經挑我了 -天啊
-牠是我們的毛小孩 -瑪麗，很高興妳養了牠
-我每次看到牠，牠的顏色都不一樣 -是
克里斯海爾，G巡演時 妳在房地產的表現如何？
還是妳就暫時休息？
我當然無法接手新物件 但我在經營買家的部分
忙了很多買家的事 幫他們找適合的房產
還有房屋物件管理系統…
房屋物件管理系統在哪都能用
-所以我在經營買家的部分還可以 -很好
我知道這個問題很私人 有時候拿來問女性可能會不太恰當
但我知道妳想要生小孩
我們都在前幾季看到了
妳的想法還是一樣嗎？
妳想繼續走那條路嗎？
是，我們非常期待 也在計劃家庭的願景
G也期待到可以陪我一起走上那條路
所以我們…
我們很期待小孩的到來
你們是已經踏上那條路
還是剛提到、剛討論？
讓你們知道也無妨
我們目前已經開始在計劃了
太棒了，這…我為妳開心極了
好，現在來換個話題
我們在過去幾季 看到一些駭人聽聞的包包
從亞曼莎的籃球包 到雀兒喜的陰道包
但這一季有個包包特別打動我
亞曼莎，是妳的“說出真相”包
天啊，我好喜歡
但我喜歡的理由 你們目前還不太清楚
是時候說出真相了
為了確保你們所有人都會說真話
我找了一位專業人士
我們找了約翰葛羅根測謊師 現在要上台同歡了
-約翰 -什麼？
-別鬧了喔 -約翰，你好
-謝謝你一起來玩 -他看起來很興奮來能現場耶
大家一起歡迎約翰
天啊
大家感覺如何？緊張？興奮？
我好喜歡
-很好 -我好興奮
你們當然都清楚這是怎樣 但我還是請約翰說明一下
約翰，可以請你說明 接下來要怎麼進行嗎？
我們要觀察他們 血液、汗水、呼吸的細微改變
這跟當警察和聯邦探員 所做的是相同的測驗
我們會能夠看出他們是不是在說謊
-他好嚴肅 -他超嚴肅
那好，就讓遊戲開始吧
布莉
就知道你會找我
-我下意識就知道會這樣 -可以請妳過來坐下嗎？
在妳接上機器後
有一些透過網路媒體提出的問題
我們想弄清楚觀眾想知道的事
以及妳到底有沒有實話實說
好，先從簡單的問起
好
拜託別用聚光燈打在我臉上
妳看起來很美，別擔心
-不要從頭上打光，根本是犯罪 -我們想嚇嚇妳
-現在這裡是洛杉磯嗎？ -是
-實在 -實在
好，妳兒子的名字叫傳奇嗎？
是
-實在 -很好
妳覺得辦公室裡妳最性感嗎？
-這算哪門子問題？ -不知道，是觀眾問的
不是
-約翰 -不實在
就是這門子的問題
天啊，太搞笑了
我快笑死了
-布莉 -真有意思
好
下一題
妳有憤怒管理問題嗎？
-大概有吧 -好
實在
-很好 -我就說我在努力改進了
-不然還要我怎樣？ -確實
-妳有跟客戶交往過嗎？ -房地產嗎？
-對 -沒有
交往？沒有
上床？或許有
開玩笑的啦，沒有
-約翰 -實在
實在，很好
-妳有可能和雀兒喜當朋友嗎？ -或許吧
約翰
不實在
-最後一題 -天啊，問吧
麥可B喬丹…
-我老公 -…床技好嗎？
我個人也有點想知道
-我也是 -亞曼莎很想知道
他是我的出軌豁免人
我一定會惹超大麻煩上身
不好
實在
不！
不要啊！他不再是我的出軌豁免人了
很遺憾，寶貝
-布莉 -什麼事？
-做得好 -辛苦了
辛苦了，布莉
慘了，我今天粉碎了好多姊妹的夢想
-很多姊妹 -還有兄弟
-妮可 -我就知道
我就是有股預感
準備好了嗎？
要開始了嗎？好
-妮可，妳進公司八年了嗎？ -對
實在
妳結婚了嗎？
是
實在
-妳覺得辦公室裡妳最性感嗎？ -不是
實在
好喔
妳針對克里斯海爾 是為了要搏版面嗎？
不是
-實在 -實在
妳覺得這個回答如何？
那妳是想幹嘛？
我不知道要怎麼…
妮可，妳可以走了，非常感謝
可以幫她拿下來了
約翰，準備換下一位了嗎？
我的下一位受害者
-克里斯海爾，來吧，親愛的 -好
克里斯海爾，緊張嗎？
不會，開始吧
-好，我從簡單的開始 -好
妳是跟G FLIP結婚嗎？
-是 -好
-實在 -沒錯
妳最近是在澳洲嗎？
是
-實在 -準確
妳覺得辦公室裡妳最性感嗎？
不是
好懸疑喔
實在
這一題很有趣
-好 -誰的床技比較好？
糟糕
G FLIP或傑森？
-拜託喔 -這…
太簡單了
我自然可以不回答
但我要說，是我的另一半G
想也知道
-這不是為了要酸你喔 -不用解釋沒關係
-但…好 -她確實這樣想
實在
反正也不是不能比較，所以我相信
好，妳信任亞曼莎嗎？
不信任
好，約翰
-實在 -實在，妳不信任她
妳有…
妳有嚐過艾瑪的餡餅嗎？
天啊
等等！是真的餡餅 還是我的餡餅？
-她想怎麼解讀都行 -妳都稱之為餡餅？
-我要說清楚 -隨妳解讀
我有吃過冰箱裡冰的艾瑪餡餅
但我沒吃過艾瑪下半身的餡餅
她的話實在嗎？
-這是怎樣？ -那當然
無法確定
-我剛才笑了，再問我一次 -好，等等，我們要…
-我的手在發抖，我剛才笑了 -天啊
我沒吃過啦
我無法理解…
-我喜歡留下這種懸念 -好吧
妳的回合結束了
-大家好了嗎？ -還沒
傑森
-我想測謊 -我喜歡你那麼興奮的樣子
約翰好嚴肅
根本不用測謊，我不會說謊
-這個小傢伙很厚臉皮 -對
-準備好了嗎？ -好了
好
好，你跟布萊特是兄弟嗎？
是
實在
-好耶 -你今天穿藍西裝嗎？
算是吧
-好 -實在
辦公室裡最性感的是你嗎？
只算男人還是… 因為羅曼不在辦公室，所以我不是
-還有我 -不實在
我就覺得那句話不實在
你真的有167公分嗎？
穿著這雙鞋就有
好
這些問題真的是…
不實在
你和瑪莉盧談戀愛 是為了做節目效果嗎？
不是
-實在 -實在，很好
你還愛著克里斯海爾嗎？
不愛了
不實在
好可愛
做得好
我們知道 你和瑪麗、妮可、克里斯海爾交往過
現在台上還有其他人 也和你交往過嗎？
誰？
-不是我，我先澄清 -天啊
不是我，我也要先說明
不是我，知道嗎？
非常感謝
不是我
沒有
-約翰 -沒有
實在
看看他一臉驚訝
對，傑森一臉訝異
-真的 -約翰，那不是…
你的機器壞了
真的
-傑森，你可以走了 -你得換機器了
-好，真好玩 -非常感謝你
-辛苦了 -辛苦了
好，準備換下一個
雀兒喜
-我要保持緘默 -不行，快點
-雀兒… -我看過這種事最後會怎麼發展
-拜託喔 -雀兒喜
你們會問非常私人的問題
我也注意到測謊機的不精確
-現在我知道測謊機不管用 -別攻擊約翰
-我無意冒犯約翰… -別攻擊約翰
-但有些回答… -例如那些回答？
-我不要說出來 -哪裡不精確？
我可以為雀兒喜佐證，沒錯
-測謊機不管用 -有些事…
-等等 -是因為我和傑森親熱過嗎？
妳和傑森親熱過？
我們認識23年了
23年中的某個時候
-你們只有親熱嗎？ -不只
-你們也搞過了 -對
她不用接測謊機就說實話了
-天啊 -怎樣？
傑森，你把代理人一個接一個吃掉耶
亞曼莎，可以請妳上座嗎？
好，沒問題
亞曼莎，妳有兩個孩子嗎？
是
-實在 -好
萬一他說不實在怎麼辦？
妳現在有了喔
-妳住在加州嗎？ -對
-實在 -謝謝
-妳覺得辦公室裡妳最性感嗎？ -是
亞曼莎，讚喔
實在
妳覺得辦公室裡妳最會打扮嗎？
不是
-實在 -天啊，好喔
妳對傑森有過性幻想嗎？
我好像知道這題的答案了
-有 -好
-傑森現在正在人生高峰 -就是說啊
妳信任克里斯海爾嗎？
信任
實在
好
妳可以脫身了，謝謝
-謝謝妳的配合 -辛苦了，亞曼莎
親愛的，麻煩妳
我嗎？沒問題
艾瑪
我在想：“天啊 這些到底是什麼問題？”
-很好 -給我過來
我需要妳，但妳不在
我覺得我的奶子也有自己的腦子
它們可能會有各自的意見 我們無法確定
謝謝
-艾瑪 -什麼事？
-我們今天是在洛杉磯嗎？ -是
實在
-克里斯海爾是妳的朋友嗎？ -是
實在
妳行的
-我好震驚 -我們成功了
-妳覺得辦公室裡妳最性感嗎？ -不是
不實在
好
妳現在有對象嗎？
-沒有 -她看克里斯海爾那一眼含情脈脈
根本不需要約翰
超級不實在
看看克里斯海爾，天啊
快點把這東西拔下來
妳愛克里斯海爾嗎？
愛
愛妳
實在
-是純潔的姊妹情 -就跟愛你們一樣
妳把亞曼莎當朋友嗎？
是
為什麼那麼難回答？
因為我覺得我們的問題還沒解決
-我覺得她在瞎攪和 -不實在
-約翰覺得不實在 -我們從未好好針對問題討論過
好，妳對布莉的喜歡 勝過妳喜歡雀兒喜嗎？
這個問題很有病
-當然不是，她和雀兒喜有深厚感情 -我對她們同等喜歡
-同等？ -天啊
-保持緘默權啦 -實在
是實在耶
這台機器絕對壞了 她確實愛妳，布莉，但若說同等嘛…
天啊，搞什麼鬼？ 為什麼…好，我不玩了
-辛苦了，艾瑪 -做得好
-感恩，非常有意思 -謝謝約翰
-非常好，謝謝約翰 -謝謝，感恩
我們都知道洛杉磯分部代理人 在房地產表現優異
但橘郡的代理人也掀起了不少浪潮
請歡迎《橘郡豪宅》的 吉歐、布蘭蒂、艾莉思哈爾、波莉
你們好，歡迎
你們好嗎？
大家好，歡迎過來 我們幫你們安排了座位
大家都好美喔
歡迎各位，你們好嗎？
-很好，你好嗎？ -非常好
-布蘭蒂，妳好美 -謝謝
妳過得好嗎？在享福嗎？
當然不是
有小孩、房地產 還有歐本海姆集團要煩惱耶
茲事體大，我們沒時間放鬆享福
我喜歡，妳很拼命工作
-吉歐，你剛生了一個小男生 -沒錯
-還行嗎？ -夜不成眠，但除此之外都還行
我懂，我知道你很辛苦
波莉，離開英國後適應嗎？
還不錯
-美國佬對妳好嗎？ -很好
-那就好 -一部分啦
-大多數 -我懂
-艾莉思哈爾 -你好
親愛的，妳好嗎？
-我很好 -小孩都好嗎？
-非常好 -準備要開始了嗎？
開始吧
很好
我很愛你們的節目 但我迫不及待要多看一點
所以就來看看第三季的獨家預告片吧
精采絕倫喔
天啊，我還沒看過
橘郡房地產不適合弱者
我會用盡方法在這裡功成名就
我即將在歐本海姆集團 拿下最貴重的物件
好棒的派對
-看起來太棒了 -謝謝
我被利用、佔便宜
如果別人不給你尊重 你就要自己爭取
幸好那是我的專長
你想裝一副大家都欠你的樣子
你最好冷靜一點
聽懂了嗎？
跟她交朋友要小心點
別說我們沒警告過妳
在這一行是不成功便成仁
-對 -懂嗎？
靠，天啊
妳沒事吧？
你勾引我以後就搞失蹤
你想怎樣？
我再幾週就要34歲了
我想要跟你一樣有子有妻
我們兩個沒共識
我不玩了
妳說謊
-我不說謊，不管是… -天啊
尚恩很麻煩，他的生意慘澹
他一次都沒成交過
要是我也有爹地 為我雙手奉送物件就好囉
他要成仁了
聽說你在流傳一些謠言
-什麼謠言？ -別裝傻
那傢伙腦袋裡都裝怪東西
竟然想出那種事情
有很多人都跟我說了
我們有問題，大問題
我睡得可甜了 因為我行得直坐得正
你真的要捏造這種狗屁？
-別扯到我家人 -想都別想
引起我注意…
可愛的寶寶
天啊
快跑
我贏了
如果傑森是我想的那種房仲
那他在歐本海姆集團就活不了多久了
我不希望結果是這樣
說真的，我很久沒有 看節目看得那麼興奮了
你們有夠狠，我喜歡
你們覺得這部預告片如何？好…
-你們是第一次看吧？ -對
有什麼想法？
我看起來不錯 我沒捲進任何問題當中
所以我看得很開心
-妳只有在賣房子 -沒別的
那部預告片塞了很多東西 但實際上發生的事更豐富
-比那還精彩？ -對
我光是看預告片 就覺得創傷後壓力症候群發作了
我看到我的懷孕太太上鏡頭 那就是我的一絲慰藉
但劇情真的很豐富
也有很多超屌房地產 所以一定要收看喔
-有什麼好戲？ -他們最好會告訴妳啦
尚恩和…我知道啦，我就是想知道
-我們時間不夠 -非常多
沒錯，剩下的時間不夠我們說明
照波莉的說法 我們在心理封鎖了很多部分
因為真的令人大受創傷
你們大概也能體會事情是怎樣
對啊，我心想：“靠，那傢伙瘋了”
傑森，我們最近看到消息 說泰勒要離開了
-是真的嗎？發生什麼事？ -他離開了，是真的
他去幫他父親做事了 他爸是非常成功的代理人
好
我不確定…我不喜歡代替別人發言
我只覺得他過得很辛苦
艾莉思哈爾，妳知道嗎？
-我完全猝不及防 -超級意外
嚇傻了
-妳知道他要離開嗎？ -我不知道他要離開
直到他走了才知道
他有一種…
來來回回…
他威脅過他要走好幾次了
他說：“我不幹了” 我說：“你是放羊的孩子
你真的要走嗎？”
所以我就一耳進，一耳出 所以我事先並不知情
好喔
你們還有聯絡嗎？ 還是因為他走了，一切就結束了？
我在IG上被封鎖了，我被他開除了
-發生了什麼事？ -我也想知道
-妳覺得有道理嗎？ -一點道理都沒有
-沒有 -好
辦公室裡只有妳被封鎖嗎？
我本來也不知道自己被封鎖 是波莉告訴我的
-妳… -我跟泰勒有聯絡
他離開後，我們有說過話
-好，你們相處沒問題？ -對
你們有傳訊息嗎？
艾莉思，我想知道布蘭蒂說 他們沒問題時，妳的表情是什麼意思
-互傳簡訊 -她說什麼？
他們傳簡訊聯絡沒問題 沒有任何鬧劇
我不知道泰勒和布蘭蒂有交情
他們互傳簡訊會讓妳感到沮喪嗎？
不會，我只是…
我不知道布蘭蒂和泰勒有交情
所以如果她是要暗示有那種事 我認為是瞎說
妳說什麼？
妳暗示妳們有在互傳訊息
-要我給妳看嗎？ -不用，我是在回答問題
請繼續
-看來… -妳們有交情
我們沒交情，沒有
沒有好交情
但他跟她傳訊，卻不跟妳傳訊 這會讓妳不爽嗎？
不會，重點不是他傳訊給我或布蘭蒂
我很驚訝布蘭蒂說他們有說話…
妳很震驚我傳簡訊祝他順利？
有什麼好震驚的？我不明白
-誰說震驚了？ -他說妳的表情很驚訝
別曲解我的話
-妳沒對她那麼說嗎？ -問他啊，不要問我
-我沒說我很震驚 -別說了
妳們的關係經常這麼緊繃 還是只是因為泰勒的關係？
泰勒沒有引起任何緊繃關係
我不會跟任何人吵架 除非他們先找我吵架
-我不是在找妳吵架，所以囉 -很好
好，暫時就先這樣吧
我們最好準時收看第三季 看看這究竟是怎麼回事
一定要先重新追完一、二季 複習所有的戲碼
橘郡，非常感謝你們
很高興能請到你們，感恩
看到你們真的很開心
-謝謝 -我們就先讓你們下班了
-謝謝 -謝謝你的招待
-大家再見，謝謝 -再見
你們真的要走了？
-下次見 -再見
-各位，下課尿尿… -下課尿尿？
-天啊 -太扯了
-天啊 -我從沒憋過這麼久的尿
布莉，我現在沒在玩那些把戲了
因為我覺得這些事有好多都亂七八糟
我不喜歡
確實，但妳說過的那些話 不會是他們逼妳說的
這是我有意見的部分
我認為在那些時刻
我說的某些話確實是真心的
不是指妳的狀況 因為我在第七季就不提妳的狀況了
妳覺得我就是對妳有意見，或我是…
好像我是壞人，我…
-如果我是壞人，妳一定會知道 -妳們這兩個美嬌娘
妳得瞭解我聽妳說過那些話後 現在實在很難放下
我不認為妳是壞人 但我很難放下妳說過的那些話
我一向都努力直言不諱
我不喜歡妳或我有意見時 就直接對妳說了
我改變意見時，也會改變我的態度
就這樣
我很感謝，也瞭解 我覺得卡珊卓的事讓我嚇了一跳
她設計我
我不喜歡被設計
倒數十秒
五、四、三…
換個話題
克里斯海爾和亞曼莎
看到妳們的友情瓦解
我們這些觀眾真的很傷心
因為我們長久以來 都看到妳們相處得那麼好
回顧這一季會讓妳們倆難受嗎？
會，我很難受
非常…事情發生時，深深影響了我
也讓我學了一個教訓
-好 -糟透了
大家會對我有很多意見 對她大概也是
或許沒有我多，她的粉絲比較多
不過…木已成舟，我們就向前邁進吧
好，我們來看一下事情經過
看看究竟發生了什麼事
我好期待喔
G有一間超棒工作室
我覺得亞曼莎正是 可以讓那個地方活潑起來的完美人選
我要在客廳放一張沙發
繼續唱
一定會弄得很屌
我大力鼓吹歐本海姆集團 還有我的朋友們是我的家人
是因為我的童年過得很糟
我把這些人視為家人
-我們要幫妳打破卡波處女遊 -幫妳打破卡波處女遊
我們會去找你們共進晚餐
-搞什麼鬼？ -什麼？
這趟旅行本意是要讓我們團結
但克里斯海爾和艾瑪住在別的地方
就已經破壞了這個用意
有人知道克里斯海爾在哪嗎？
-她們應該會來才對啊 -對啊
她們另有計畫
寶貝，我是亞曼莎
大家都在，但空了兩張椅子
瑪麗和羅曼雖然很難過，但還是來了
我知道妳不想相信 但今晚讓我完全看透了
我最怕的事發生了
她變了
妳必須考慮身邊要不要有這個人
她很火大 不要我繼續幫G設計工作室
我靠工作養活我的孩子
干擾到我的工作，我們就玩完了
我投入的時數、自己掏的腰包…
我以後不會再保護她了
妳說我是爛朋友、很愛操弄別人
老實說，妳最近確實是個爛朋友
有很多小團體，大家都合不來
我們已經不是一家人了
我知道大家都想和樂融融 但其實這種關係很有害
我不想跟妳吵架
我明明就很愛妳
很抱歉我可能過度反應了
我很受傷
-對不起 -我也是
我愛妳
好，亞曼莎
妳做了一個大膽宣言 妳說克里斯海爾變了
可以請妳說明那是什麼意思嗎？
克里斯海爾變了
克里斯海爾找到了自己的聲音 找到了她和G的幸福
那是一種改變，她…
並沒有變了一個人 但對於她的決定更有自信了
大體上來說就是這個樣子
她能更勇敢說出她的感受，就這樣
我的說法要往正反解讀都行，但…
我其實並沒有感到冒犯
我變得把界線畫得更清楚了
別人不見得都能認同 但我只是要保護自己的空間
你們其他人認為 克里斯海爾是往好的方向改嗎？
我其實覺得她還是同一個人 只是界線更清楚了
她之前比較有所保留，會…
但她現在比較會直接說出來 就像她剛才說的那樣
但我覺得她還是同樣的人
妳在拍那段影片時
知道會惹克里斯海爾多生氣嗎？
完全不知道
老實說，我沒想到後果
有點魯莽，我應該要更懂事才對
我覺得那場晚餐是傑森籌辦的
感覺不一樣
瑪莉盧的事情對我來說有點…
超過我的理解範圍了 身為朋友，我這樣很不敏感
因為我在想 這是團隊晚餐、公司晚餐
這個場合絕對不該缺席
-瞭解 -我就做了那種事
雀兒喜，妳逼得亞曼莎傳出那段影片
我覺得我們在餐桌上
有兩個人公開表示 不喜歡克里斯海爾
克里斯海爾是我的朋友
我不喜歡她們當時說的話
所以我希望她承認 她當時評論克里斯海爾的話
還要對她當面說出來
因為我認為那是身為朋友最該做的事
我真心認為我們該在那一刻捫心自問
“我不該對所有人說這種話”
-“我應該要…” -並不是…
寶貝，先讓我說完
“我應該要直接對克里斯海爾說才對”
我不覺得… 我覺得我們當時已經變無頭蒼蠅了
妳沒發現妳說的話
是在大力抨擊妳真心關心的人
除了影片中的那些話 我還有說什麼話嗎？
妳的話讓她很難看
而且還扯進瑪麗和她的狀況
但其實兩件事根本無關…
妳們不在場，沒有親眼看到她
她真的過得很煎熬
我不知道當時發生什麼事
我現在會為妳流淚
如果妳感到難過、受傷
而我為了讓自己感覺良好就抨擊妳…
妳覺得自己是被迫傳那段影片的嗎？
我是成年人了 我是辦公室裡年紀最大的
我不覺得自己被迫
是我自己幹的
她或許有慫恿我，但事情是我做的
我不…不是雀兒喜的錯
是我的錯
我的孩子會看這支影片
他們會知道這種事不該做
做事前要三思，因為可能會傷到朋友
知道她有這種想法後 妳感覺怎麼樣？
我的整顆心都向妳敞開，我很愛妳
我不想和妳吵架 看到妳哭讓我很難受
在那之後發生了什麼事？
因為我們最後明明看到妳們和好了
妳們回到了正軌
但後來卻不是那樣？
這題可能該讓亞曼莎回答
我們在辦公室派對上和好了
後來克里斯海爾找我 問說能不能給我一些錢
彌補我幫G設計工作室 所花的心力和時間
不知道你們清不清楚
設計工作需要耗費多少創意和腦力
我們去卡波之前 我有時會熬夜到凌晨五點
只為了組織我的創意靈感
因為我希望能設計出超屌成品
我希望成果會很棒
不快一點就趕不上拍攝 因為我們已經快殺青了
瞭解
後來這一切都因為那件事而付諸流水
我為這專題設計了合作藝術、沙發
還有我覺得非常值錢的東西
再加上我的時間、創意
而且我還推掉了一份重大設計工作
只為了要做這個項目
因為能有機會在節目上展現
大家會看到我上班其實有貢獻的
這就像是對我自己的投資
結果在我做了那件事後 這一切通通都泡湯了
所以對我來說
能夠補償這一切的金額
就是我寫給她的那個數字
所以是她提出的金額 跟妳預期的差很多嗎？
她提出的金額…
她沒有提出一個金額
她說她想給我一筆錢
我明確回覆她我認為該有的數字
好，妳覺得應該多少才對？
觀眾…我們不知道來龍去脈
是11400元或11500元
應該是吧？
然後幾天後
我拿到的價碼是五千元 我感到很冒犯
-誰給的？ -克里斯海爾
那張沙發就不只那個價碼 藝術品更貴，還有訂製家具…
所以我只覺得…
我覺得被打了一巴掌 所以就暴怒了，之後…
妳覺得那個金額恰當嗎？
我不懂，所以…
我這邊的說詞跟她的差很多
我們確實是在做設計項目
但通常不會…
不會有設計費，因為我們會拍攝
所以…
妳在卡波旅行之後給的設計…
我之前無法告訴妳 因為我們不相往來了
但我們不會用那些顏色和設計
這其實沒什麼
這些事通常都可以討論，但我們不…
但她還是貼心地把設計圖給了我 所以我非常感恩
我想要…我們不能用…
我也不能拿那個設計 另找一名設計師使用
所以…我沒辦法用那個…
-但問題是… -而且G也付了所有家具費
送來的那些家具…
亞曼莎，妳忘記丈量門的大小了
所以家具…塞不進門
只能送回去重做
直到今天都還沒做好
你們不喜歡她的設計嗎？
不喜歡
如果妳們沒吵架 妳覺得妳就會喜歡她的設計嗎？
她用了大紅色油漆 還有黑、白方塊設計
所以黑色方塊和白色線條太多了
所以會…
我能理解 因為目標是要多采多姿又有趣…
但有點太過火了
不可能有人能知道會有那些狀況
因為當時真的就只有情緒板 上面放著油漆樣本…
格子花紋的地毯…
只有情緒板
所以我沒機會向你們報告
什麼東西要做在哪或怎麼做…
所以這樣說有點不太公平…
這都沒關係，但我為了那塊情緒板 也已經補償了妳五千元，所以…
-不…有一張沙發… -我們本來就只談到那裡
…價值一萬二的藝術品 還有我的時間和心力
等一下
那個藝術品是靠G的人脈…
也有透過我的人脈啊，所以…
好，我先做個小結論
她要給妳錢，妳有收下那筆錢嗎？
-有啊，最終拿到五千元 -瞭解
但後來在社群媒體上 出現了一篇相關公開貼文
這件事為什麼會公開？
這件事之所以公開
我很不爽我只要聽到她的聲音 就會勾起我的傷痛、讓我生氣
因為我覺得我被朋友搞了
我很受傷，就封鎖了她 因為我不想看到
得知這件事被公開讓妳有什麼感受？
我只覺得失望 因為我知道妳很生氣，但…
我確實非常生氣
我封鎖她
是因為我是個很情緒化的人 而且傷痛又被勾起
不是因為我小家子氣
是因為我不想看到，因為會難過 我是在保護自己
妳之後說的某些話確實有點小氣
之後我們就正式開戰了 我非常生氣
我覺得我被剝削…
我覺得…我的心力、才華…
“就這點價值而已”
但根本差多了
所以我很受傷因為…我非常認真看待
現在這些事都說明白了
妳還是堅持測謊時的看法 認為妳不信任她嗎？
妳覺得妳能重拾以前的信任嗎？
我絕對認為我能重拾往日的信任
我真的很感謝妳說的那些話
我們的看法不是事事都相同 但這也沒關係
-但我確實認為我們能重拾信任 -妳也如此希望？
沒錯
很好，妳也如此希望嗎？
當然，我愛克里斯海爾
我能接受
我能接受五千元
我全部都能接受
-瞭解 -我理解他們的觀點
-我不一定要認同 -好
-但妳可以放下？ -是，我已經放下了
好，很好
我愛妳
也很樂意再提出另一版設計
或是改得讓你們滿意，免費喔
-只要… -不用啦，我愛妳
不是因為我與眾不同，只是…
今晚真的非常精彩
我真的是欲罷不能
請告訴我你們還會多拍幾季
我們其實很快就要再開工了
-你們願意再拍？ -請為我們祈禱
我一定會狠狠地祈禱，謝謝各位
謝謝羅曼
謝謝雙胞胎，謝謝各位美女 也請你們繼續努力《日落豪宅》
晚安
字幕翻譯：韓仁耀