(ซื้อชีวิตบนถนนอาทิตย์อัสดง คืนสู่เหย้า)
สวัสดี ขอต้อนรับสู่ ซื้อชีวิตบนถนนอาทิตย์อัสดง "คืนสู่เหย้า"
ผมแทน ฟรานซ์ และผมตื่นเต้นมากที่ได้มาที่นี่
ผมตื่นเต้นไม่ไหวแล้ว ที่จะได้เปิดเผยดราม่าทั้งหมด
งั้นมาเริ่มกันเลยดีไหม
สาวๆ โรเมน
ฝาแฝด ลนไหม กังวลไหม
- ไม่ เราโอเค - ไม่ เราไม่เป็นไร
ผมต้องการเรื่องเม้าท์มอยสุดเร้าใจ
ดังนั้นผมจะขอให้ทุกคนจัดเต็มอย่าได้ยั้ง
เริ่มกันตั้งแต่ต้นเลยดีไหม เรามีกระเป๋าเบอร์กินของเชลซี
แอปฟิตเนสของบรี
- ไข่โรยแป้งของเจสัน… - ใช่
- เจสัน มันอะไรยังไงกันเนี่ย - เมื่อก่อนผมชอบทาแป้งที่ไข่ผม
- ทำไม - ลองดูสิ แล้วจะเข้าใจ
ผมจะถามละเอียดขึ้นหน่อยนะ
เมื่อไหร่… ผมถามคุณดีกว่า
- ถามใคร - ผมจะถามคุณด้วย
- เราเคยเห็นไหม แล้ว… - เคยค่ะ
- คุณเคยเห็น! - เธอเคยทาไหม
- แล้วคุณเคย… - เดี๋ยวนะ ทาให้เขาเหรอ
- ใช่ - ไม่ คุณเคย…
ไม่ ผมไม่ได้ถามแบบนั้น
คุณเคยเห็นมันแล้วคิดไหมว่า
- "นี่มันเกิดเรื่องบ้าอะไรขึ้น" - เคยค่ะ
- "ฉันจะไม่แตะต้องมัน" - แน่นอนค่ะ
ใช่ ฉันแบบว่า "เดี๋ยวนะ ทำไม คุณทำอะไรน่ะ"
แต่เขาอธิบาย แล้วฉันก็…
- มันคือแป้งเด็กเหรอ - ใช่
แป้งเด็กกินได้ไหม
- ฮะ กินเหรอ - ไม่ได้!
- ไม่ได้อยู่แล้ว - กินไม่ได้
- ทำไมคุณถึงทามันบน… - คุณเคย… สรุปก็แค่แป้งใช่ไหม
- ฉันไม่เคยเห็น - เลิกทาก่อนคบกับคริสเชลล์เหรอ
- ใช่ครับ - คริสเชลล์มาหลังการทาแป้ง
เพื่อให้เข้าใจตรงกัน ผมเลิกทาแป้งที่ไข่แล้ว
- เพราะสิ่งที่แมรี่พูดเหรอ - มันทำให้เลอะเทอะน่ะ
ใช่ ก็แหงละ
โอเค คริสเชลล์…
ตาฉันแล้วเหรอ ได้
- ใช่ - "ตาคุณแล้ว"
ชีวิตแต่งงานเป็นยังไงบ้าง
- ชีวิตแต่งงานวิเศษมาก ฉันมีความสุขมาก - ดีครับ
- คุณยืนยันคำสาบานกันแล้วเหรอ - ใช่
- เพิ่งไม่กี่เดือนเองนะ - โอเค
คืออย่างนี้
ตอนเราแต่งงานกันตอนแรก เราเก็บมันเป็นความลับสุดๆ
เราเลยแต่งงานกันจริงๆ เมื่อสักพักที่ผ่านมา
เรามีรูปถ่าย คุณสวยมาก
ขอบคุณค่ะ นั่นเกรซี่
นี่คือรูปงานแต่งคุณหรือว่าตอนยืนยันคำสาบาน
- นี่คือตอนยืนยันคำสาบาน - โอเค
- ก็เป็นรูปของปีนี้ - เริ่ดมาก
- เอ็มม่า… - ไงคะ
คุณไม่เคยอยู่ห่างจากคริสเชลล์เลย
- และคุณเป็นผู้ประกอบพิธีแต่งงานจริงๆ เหรอ - จริงค่ะ
คุณใส่บิกินี่ไปเป็นผู้ประกอบพิธีเนี่ยนะ ไม่
ใช่ นั่นคือสิ่งที่นางต้องการ นางบอก… นางเป็นคนขอเอง
มันเป็นไอเดียของฉันจริงๆ เพราะมันคือสุดสัปดาห์ที่ 4 กรกฎาคม
แล้วจะมีอะไรโดดเด่นไปกว่า เอ็มม่าใส่เดนิมทั้งชุด ใส่บิกินีทั้งชุดอีก
- เชลซี เป็นยังไงบ้าง - ฉันสบายดีค่ะ
- รู้สึกดีไหม - รู้สึกดีค่ะ
- ครอบครัวดีไหม - ดีมาก
- ดีเลย อแมนซา… - ไง
อแมนซา คุณเจอเรื่องแย่ๆ มาสองสามเดือนเนอะ
นางไปผ่าหลังมา
- ดีขึ้นไหม การผ่าตัดผ่านไปด้วยดีใช่ไหม - การผ่าตัดเป็นไปด้วยดีแต่ฉันไม่ค่อยคล่องแคล่ว
- คุณรู้สึกยังไง - ฉันยังไม่ตาย
- อาเมน คุณยังไม่ตาย - ใช่
- อาเมน และคุณดูดีมากเลย - ขอบคุณ
- แมรี่ โรเมน… - คะ
- เป็นยังไงบ้าง ได้หมาตัวใหม่ใช่ไหม - ใช่แล้ว
หมาเข้ากับนิโคและเซลด้าไหม
นิโค มีความไม่ถูกกันของตัวผู้นิดหน่อย ชิงความเหนือกว่านิดหน่อย…
ตอนนี้เจสันเลยมักจะเอานิโคไปอยู่ด้วย
นี่ "ลุงเจสัน" หรือ "พ่อเจสัน"
- "ลุง" - ลุง…
- ก็คือพ่อโรเมนกับป๊ะป๋าเจสัน - คุณตอบเร็วมาก
- น่ารักจังเลย - เพราะเขาแก่กว่าเหรอ
- ใช่ คำว่า "พ่อ" ดีกว่านะ - นิโคล…
- ไง ที่รัก ดีใจที่ได้เจอนะ เป็นไงบ้าง - สวัสดี
- ฉันสบายดี - คุณทำได้ดีมาก
คุณขายบ้านได้มูลค่า 12 ล้านดอลลาร์ ภายในไม่กี่เดือนมานี้
- ใช่ - แล้วคุณได้เจอใครตั้งแต่จบซีซั่นบ้าง
- ก็… - นอกจากแมรี่น่ะ
อแมนซา โรเมน แฝด
ฉันได้เจอเธอบ้างไหม
เราได้คุยกัน แต่ไม่คิดว่าเจอกันตัวเป็นๆ
เจสัน ตอนนี้คุณคบกับใครอยู่
ผมกำลังคุยกับผู้หญิงคนนึงที่แวนคูเวอร์อยู่
- แต่ผมโสด - ว้าว "ผู้หญิง"
- ผู้หญิงคนนึง - ผู้หญิงเหรอ ผมอยากรู้มาก
เธออายุเท่าไหร่
เกือบ 30 แล้ว เธออายุ 29 อีกไม่กี่สัปดาห์ก็ 30 แล้ว
โอเค เป็นสาวเต็มตัวแล้ว เยี่ยม
บรี บรีคุณแม่ลูกอ่อนจอมดราม่า
ครั้งสุดท้ายที่เราเห็น คุณเดินออกไปจากปาร์ตี้
- คุณจะเรียกมันแบบนั้นเหรอ - นิดหน่อย ผมพยายามพูดถึงมันให้ดีอยู่
- คุณกลับไปอยู่ที่โอกรุ๊ปรึเปล่า - ยังไม่ได้ตัดสินใจค่ะ
ยังไม่ตัดสินใจอีกเหรอ
ผมมีคำถามเรื่องนั้นอีกเยอะ แต่มาคุยเรื่องน่ารักๆ กันหน่อยดีกว่า
- เลเจนแดรี่เป็นไง สบายดีไหม - เขาน่ารักค่ะ
- อายุเท่าไรแล้วนะ - สิบห้าเดือนค่ะ
ตอนนี้เขาพูดเยอะแล้ว วิ่งไปทั่วบ้าน และสั่งฉันตลอด
ฟังดูเข้าท่าดี โอเค มาเริ่มกันเลย
แม่เจ้าโว้ย!
นิโคลกับคริสเชลล์ นี่คือพันธมิตรคู่นึงในออฟฟิศ
ที่ผมคิดว่าไม่เคยเห็น คุยกันรู้เรื่องเลย พูดตรงๆ นะ
เราควรไปดูกัน
นิโคลบอกว่าเอ็มม่าก็แค่เป็นเพื่อนกับคริสเชลล์
เพราะนางอยากเป็นไฮโซ
- เธอว่าฉันอยากเป็นไฮโซเหรอ - ใช่
- รู้ไหมว่ามันคืออะไร - ก็คนที่เอาตัวเอง
ไปติดอยู่กับคนที่มีสถานะสูงกว่าไง
เธอพูดถึงฉันได้เลวร้ายมาก
ทุกอย่างที่ฉันพูดเป็นความจริง
เธอไม่รู้ว่างานคืออะไร
- เธอไปทุบหน้ามาทั้งหน้า - เธอเป็นคนทุเรศมาก
- เธอทุเรศ… - เงียบซะ
ผมไม่คิดว่าใคร โดยเฉพาะนิโคล
สมควรโดนกระหน่ำด่าแรงๆ ใส่ อย่างที่เธอโดน
แต่เธอจะคิดว่าจะไม่มีการตอบโต้ไม่ได้
- และเธอเป็นคนเริ่มจริงๆ - เหมือนเรื่องเหลวไหลของชะนีใจร้าย
เธอไม่ได้ตั้งใจจะเริ่มทำสงครามโลกครั้งที่สาม กับคริสเชลล์ แต่เธอทำ
ไม่สำคัญว่าใครถูกอีกต่อไปแล้ว เพราะเราทั้งคู่จะแพ้ในสถานการณ์นี้
ฉันขอโทษที่ทำให้มันไปถึงจุดที่น่ารังเกียจ
ขอบใจนะ
นางขอโทษจริงๆ
- แล้วเธอได้ขอโทษไหม - เปล่า
โอ้ เวรละ
ถ้านิโคลขอโทษคริสเชลล์ นางอาจอยู่บนเครื่องบินลำนี้
การยกเลิกการชวนใคร และคัดออกไปแค่คนเดียว…
เธอพูดเรื่องอะไร ยกเลิกการชวนใคร
เข้าประเด็นเถอะ จะพูดอะไรกันแน่
- การเดินทางมาที่นี่… - เข้าประเด็นเถอะ
เธอไม่เข้าใจเหรอ
ฉันพยายามเข้าใจอยู่ว่าประเด็นคืออะไร ช่วยพูดออกมาซะที
ช่วยพูดออกมาได้ไหม
- ให้ตายสิ - ฉันโดนยกเลิกการชวนขึ้นเครื่องบินส่วนตัว
- เราไม่เคยชวนเธอ - เคย
เธอไม่ได้ทำเรื่องง่ายๆ เรื่องเดียวที่เธอทำได้
เพื่อทำให้ทุกอย่างน่าพอใจ นั่นก็คือขอโทษ
แต่เธอไม่ได้ระบุชัดเจนว่า…
โอเค ฉันขอโทษที่ฉันพูดว่า เธอทุบหน้าเพื่อมาทำงานที่นี่
- ขอโทษที่บอกว่าเธอเล่นยา - เรารู้ว่าเธอไม่ได้เล่นยา
เรารู้ว่าเธอสวย
มันไม่มีความจริงอยู่เลย
มันก็มีความจริงอยู่นะ
- ฉันไม่ได้ขี้ตู่นะ - มื้อค่ำนี้เละตุ้มเป๊ะซะแล้ว
ว้าว
นิโคล คุณรู้สึกยังไง
ตอนที่คริสเชลล์บอกว่าคุณไปทุบหน้ามา
มันเป็นแค่อีกช่วงเวลานึง ของความเหวอจนทำอะไรไม่ถูกพวกนั้น
และฉันคิดว่า "เธอพูดเรื่องอะไรกันเนี่ย"
ฉันเคลือบฟันขาวก่อนเราถ่ายทำรายการกัน ฉีดโบท็อกซ์ตามปกติ
และฉันไปสลายฟิลเลอร์ที่หน้ามา ดังนั้นฉันไม่ได้ทุบหน้ามาแน่นอน
มันเป็นแค่ความเห็นแบบชะนีใจร้ายน่ารังเกียจ โชคไม่ดีนะ และ…
- โทษที คริสเชลล์… - เมื่อกี้คืออะไร
- ไร้สาระ - ฉันรู้ว่าคุณกำลังพุ่งมาหาฉัน ดังนั้นฉันไม่…
แน่นอน
คุณหมายความว่าไงที่ว่า "ทุบหน้า"
อะไรนะ
- เธอทำเหมือน… - คืองี้ค่ะ
สิ่งที่ฉันพยายามจะอธิบายกับนิโคล เห็นได้ชัดว่ามันคือ…
ฉันบอกว่านางอยากเป็นคนดังทางทีวี
เรื่องมันเริ่มต้นแบบนี้
แล้วนางบอกว่า "ฉันไม่สนรายการหรอก
ฉันสนแค่เรื่องอสังหาริมทรัพย์"
เห็นได้ชัดว่านางวางแผนที่จะมาออกรายการ
อะไรที่คุณเชื่อว่าเป็นแผน
นางวางแผนที่จะเป็นคนดังทางทีวี
นางอยากเข้ามารบกับฉัน โค่นฉัน
นั่น… มันไม่ใช่แบบนั้นเลย ฉันเข้าใจความรู้สึกเธอนะ และฉัน…
เธอมีสิทธิ์ที่จะรู้สึกอะไรก็ได้
แต่ฉันไม่มีแผนจะเข้ามา มัน… ฉันไม่ได้เตรียมการอะไรมาก่อนเลย
นั่นไม่ใช่สิ่งที่ฉันพยายามจะทำ
- โอเค - และประเด็นของฉัน…
แน่นอนว่ามันแรงมาก ฉันจะไม่พยายามแก้ตัวที่ทำแบบนั้น
แต่สิ่งที่ฉันตอบสนอง
คือมันชัดเจนมากว่าเธอแคร์เรื่องรายการ
ตอนเธอคัดตัวผ่าน มันมีเวลาสองสามเดือนที่เธอไปทำ…
แต่ฉันไม่ได้ว่านะ ที่นี่แอลเอ ทุกคนมีสิบหน้า
ดังนั้นเราไม่ว่ากัน
แต่ประเด็นของฉันคือฉันเห็นจากภายนอกเลย ว่าเธอแคร์มากแค่ไหน
ฉันคิดว่าถ้าเธอแค่ยอมรับมัน
มันก็จะเป็นเรื่องที่อย่างน้อยเราทุกคนคิดว่า
"โอเค เรื่องนี้มีความหมายกับเธอมาก"
และมันจะเป็นมุมมองที่เปราะบางกว่า
และเป็นเรื่องที่เข้าใจได้มากกว่าว่า "โอเค บางทีเราอาจคิดผิด
เรื่องนี้มีความหมายกับเธอมาก ทีนี้เราก็คุยกันได้"
ฉันเพิ่งบอกไปว่าฉันทำอะไรบ้าง ไม่ใช่ว่ามันเป็นเรื่องของใคร
แล้วฉันก็ไม่ได้ปิดบังอะไรด้วย
แต่การหยิบเรื่องนี้มาพูด มัน… มันไม่ได้จำเป็นเลย
งั้นผมจะหยิบเรื่องนี้มาพูดเอง มีใครที่ทุบหน้ามาอีก
- ฉันทำนมมา! - ใช่ บรี!
มันดูดีมาก
นมแข็งปั้ก
พวกคุณทุกคนสวยมาก หน้าปังมาก โอเค ว่ากันต่อดีกว่า
- เขาชอบมันมาก - ผมแฮปปี้มาก
คุณก็ต้องแฮปปี้อยู่แล้ว แน่นอนอยู่แล้ว
- นิโคล - ค่ะ
คุณรู้สึกว่าการแข่งกับคนคนนี้ เป็นศึกที่ไม่มีทางชนะไหม
และจะไม่ชนะต่อไปด้วย
ฉันว่าใช่ แต่มันก็เป็นศึก ที่ฉันว่าฉันไม่ได้เป็นคนเริ่มด้วย
คือแบบ เหมือนเดิมนะ…
ไม่ใช่การตัดสินใจที่ดี การตัดสินใจที่ใสซื่อ…
- ครับ - แต่การรบกับนาง
ไม่ใช่สิ่งที่ฉันพยายามจะเริ่ม
และเอาจริงนะ มันเป็นศึก ที่ฉันพยายามจะยุติอยู่ตลอด
มันไม่ใช่อะไรที่ฉันพยายามจะ…
เดี๋ยวนะ เกิดอะไรขึ้น
เธอโกหก มันน่าขำมาก เธอเนี่ยนะพยายามจะยุติ
เราทั้งคู่ขอโทษ แต่เธอนิ่งเฉย เหมือนไม่มีอะไรจะพูดเลย
อย่าทำเหมือนเธอพยายามจะลืมมันเลย
มีข่าวทะเลาะกันทางออนไลน์ ที่เราทุกคนเห็น
นิโคล เริ่มเล่าได้ไหม เกิดอะไรขึ้น
สิ่งที่เกิดขึ้นจริงๆ น่ะ
เรื่องไหน…
มีการทะเลาะกันออนไลน์กี่ครั้ง หมายความว่าไง
ใช่เรื่องความเห็น…
คุณกำลังพูดถึงเรื่องที่นาง… พูดเป็นนัยว่า ฉันเกลียดพวกรักร่วมเพศเป็นการส่วนตัวเหรอ
- นี่แหละ - ตายแล้ว นี่มัน…
สิ่งที่เกิดขึ้นคือมีคนเขียนแสดงความเห็น
พูดประมาณว่า
"หวังว่าฉันจะไม่ได้เห็นยัยเลสเบี้ยนนั่น
หวังว่านางจะกลับไปออสเตรเลีย และไม่อยู่บนหน้าจอเรา
แต่นิโคล คุณดูดีมาก"
ฉันเลยตอบว่า "ขอบคุณ"
- ไร้สาระสิ้นดี - พูดตามตรงนะ นี่มันไร้สาระมาก
ฉันแบบ "อาทิตย์หน้า… ฉันจะเป็นอะไรเหรอ พวกข่มเหงสัตว์เหยียดผิวรึเปล่า"
และนางก็ไม่ได้คิดว่า ฉันเกลียดพวกรักร่วมเพศด้วย
ไม่ต้องพูดแทนฉันเลย พูดไป แสดงความเห็นของเธอไป อย่ามาพูดแทนฉัน
โอเค เรื่องนั้นไม่มีความน่าเชื่อถือเลย ฉันจะไม่เชื่อเรื่องนั้นเด็ดขาด
ไม่มีทางเด็ดขาด และใครที่รู้จักฉัน จะรู้เรื่องนั้นดี และมันตลก
ฉันว่าการถูกเรียกแบบนั้นมันไม่ขำเลย
เพราะมันอันตรายมากและเสี่ยงมาก ที่จะเรียกใครแบบนั้น
เวลาที่ใครพูดถึงรสนิยมทางเพศ ของคริสเชลล์ในทางที่เสื่อมเสีย
และเธอแสดงความเห็นตอบ นั่นเท่ากับเธอเห็นด้วยกับข้อความนั้น
ฉันจะไม่มีวันตอบอะไร
ที่แสดงถึงการเลือกปฏิบัติหรืออคติใดๆ เด็ดขาด
แต่เธอพูดว่าขอบคุณ
และมีคนเยอะมากที่ดูเราอยู่ตลอด
พูดว่า… กับความเห็นของเธอ
เป็นฉันคงตอบว่า
"ขอบคุณความเห็นของคุณที่มีต่อฉัน
แต่จะไม่มีความเกลียดการรักร่วมเพศ หรืออคติใดๆ บนเพจฉันนะจ๊ะ"
- ขอถามอะไรหน่อยสิ - ถามมาเลย
และฉันหมายถึง…
ให้เธอถามก่อนนะ ว่ามาเลย
และถ้ามันเป็นอย่างนั้นจริง
- ก็เป็นความผิดฉัน… - ถามมาเลย
แต่ถ้าพูดว่า
ชายเกย์ หรือหญิงเลสเบี้ยน หรือ…
นั่นคือการเกลียดคนรักร่วมเพศเหรอ
นางพูดว่า "ไม่อยากเชื่อเลยว่ายัยเลสเบี้ยนคนนี้ จะกลับมาอยู่บนหน้าจอฉันอีก"
ถ้า… ฉันถึงได้ถามไง ว่า…
การที่ใครพูดว่าเลสเบี้ยน…
ผมดีใจที่คุณถาม
นั่นคือการเกลียดพวกรักร่วมเพศเหรอ ฉันถามจริงๆ…
ในบางบริบท ใช่
- ในบางบริบท ไม่ใช่ - ฉันรู้…
คำนั้นมันไม่ได้แย่ด้วยตัวเอง แต่มันก็ใช้เป็นคำหยาบได้
- อันนั้นฉันเข้าใจ - ผมขอให้ทุกคนหยุดแป๊บนึงได้ไหม
- คุณถามคำถาม นิโคล… - ใช่
และผมเป็นคนเดียวที่เป็นกลาง
ผมรู้ว่าทุกคนเป็นกลางได้ แต่ผมเป็นคนเดียวที่เป็นกลางจริงๆ
- ผมอยากให้คุณ… - ในฐานะที่เป็นเกย์ คุณไม่ควรเป็นกลาง
ไม่ๆ ฟังที่ผมจะพูดก่อน
และนี่ไม่ใช่การตำหนิคุณนะ ผมแค่อยากให้คุณเข้าใจ
ว่าอะไรที่อาจเจ็บปวด
เชลซีพูดถูกมากในสถานการณ์นี้
ไม่ว่าคำชมคืออะไร
แต่มันต่อจากสิ่งที่น่ารังเกียจมาก
แล้วคุณก็มาตอบว่าขอบคุณ ผมเข้าใจว่าทำไมถึงมีคนเสียใจ
ถ้าคุณเห็นความเห็น ที่เริ่มด้วยการเกลียดคนรักร่วมเพศ
ไม่จำเป็นต้อง… ถ้าไม่ลบมันก็บล็อกมันซะ
ต่อให้พวกเขาชมคุณก็เถอะ
มันไม่ได้ลบล้างความเกลียดคนรักร่วมเพศ การเหยียดผิว หรืออะไรก็ตาม
ผมจะพูดแบบนั้น
ทีนี้ผมอยากให้คุณบอกเราว่าคุณรู้สึกยังไง
คุณคิดยังไง ทำไมถึงตอบโต้แบบนั้น
อย่างแรกเลย อยากพูดถึงฉันยังไงก็ตามใจ ฉันเป็นสาวแกร่ง
แต่อย่าตามเล่นงานคนรักของฉันเด็ดขาด
ฟังนะ ฉันจะยอมรับ
ฉันร้ายกับเธอ ฉันเกลียดเธอ ฉันยอมรับ
ไม่ดีเลย "เกลียด" เป็นคำที่…
ก็มันจริง! เธอพูดไม่ได้ว่า… ฉันไม่สนหรอกที่มันไม่น่ารัก
ฉันเกลียดเธอจริงๆ และฉันก็รู้ว่าเธอเกลียดฉัน
- ถ้าเธอจะ… - ฉันไม่ได้เกลียดใครเลย
ฟังนะ ถ้าเธอจะไปหา พวกเกลียดคนรักร่วมเพศและเชียร์พวกเขา
เพราะพวกเขาเกลียดฉันด้วยเหตุผลนั้น นั่นเรียกว่าเกลียด
ฉันไม่ได้ทำแบบนั้น
- เธอตื่นเต้นที่มีคนเกลียดฉัน - ฉันไม่ได้ทำแบบนั้น
- ถ้าเธอเชียร์พวกเขา มันก็ไร้สาระมาก - ฉันเข้าใจแล้วว่ามันดูเป็นยังไงหลังจาก…
ตอนนี้เธอกำลังพยายามทำเหมือนกับว่า "ฉันพยายามสงบศึกมาตลอด"
ไม่ ตอนนี้เธอเป็นคนจุดไฟ และตอนนี้เรากำลังรบกันแล้ว
- เพราะงั้นก็ลุยกันเลย - โห
อแมนซามีคำถามสั้นๆ
ตอนที่เธอพูดคำว่า "เกลียด" ฉันแบบว่า…
ฉันอยากรู้ว่ามันมีความหมายแตกต่างกัน สำหรับแต่ละคนไหม
เพราะฉันไม่พูดคำนั้น ฉันห้ามลูกๆ ไม่ให้พูดคำนั้น
บางทีคำว่าเกลียดอาจไม่แรงอย่างที่ฉันรู้สึก มันแค่ดูเป็นลบ น่าเกลียด…
"เกลียด" มีความหมายยังไงสำหรับเธอ เวลาพูดว่า "ฉันเกลียดบางอย่าง"
ฉันแค่… สำหรับฉัน เวลาฉันพูดคำนั้นกับนาง
มันแปลว่าปฏิสัมพันธ์เดียวที่ฉันอยากมีกับนาง
คือฉันได้รับการชดใช้หรือมีพันธะตามสัญญา
- โอเค - และฉันคิดจริงๆ
โอเค หนุ่มๆ
นี่คือนิโคลที่พวกคุณรู้จักรึเปล่า
คุณเชื่อไหมว่ามันเกิดขึ้นโดยบังเอิญ
เป็นเรื่องที่ทนดูได้ยากมาก ประสบการณ์ทั้งหมดนี้
ผมรู้สึกว่านิโคลไม่ได้ชอบคริสเชลล์จริงๆ
และนั่นทำให้นิสัยของเธอบิดเบือนไป ในแบบที่ผมแทบจะไม่รู้จักเลย
พ่อแม่ผมมาหาผมทั้งคู่แล้วพูดว่า "เกิดอะไรขึ้น
แม่รู้จักนิโคลมาเป็นสิบปี นี่ไม่ใช่นิโคลที่แม่เคยเห็น"
ผมเลยคิดว่ามันบิดเบือนเธอให้ตัดสินใจบางอย่าง
ที่ผมคิดว่าเธอน่าจะเสียใจ
แต่มันไม่ใช่นิโคลที่ผมรู้จักมาสิบกว่าปี
ตอนนี้ความสัมพันธ์ของคุณเป็นไง
ทุกอย่างยังดีอยู่ไหม นิโคลกับพวกคุณ
แน่นอน นิโคลยังเป็นเพื่อนที่ผมสนิทที่สุดคนนึง
โอเค ดี
ผมจะบอกว่านิโคลเป็นคนหัวรั้นมาตลอด
คุณสามารถพาเธอไปที่บ่อน้ำ แต่บางทีเธอก็จะไม่ยอมดื่มน้ำเลย
แล้วผมก็ไม่คิดว่า นิโคลรังเกียจรักร่วมเพศเลยด้วย
- ถูก ไม่เลย - ผมไม่คิดว่าเธอเป็นแบบนั้นเลย
แต่ผมก็คิดว่ามันไม่เหมาะสมเลย
ที่เธอพูดว่า "ขอบคุณ" บนสิ่งที่ผมเห็นเมื่อกี้
ผมคิดว่าคุณไม่ได้ตีความมันให้ดี
ผมคิดว่านิโคลเป็นคนที่ยอดเยี่ยมมาก
และผมก็หงุดหงิด ที่คริสเชลล์กับนิโคลเข้ากันไม่ได้
แต่ผมคิดว่าเธอมีนิสัยบางอย่างที่ดื้อรั้น
และผมเข้าใจว่าทำไมคริสเชลล์ ถึงรับมือกับเรื่องพวกนั้นได้ยาก
โอเค หวังว่า
พวกคุณจะหาทางแก้ปัญหานี้ได้
เราคงได้รู้กัน
แต่ฉันยินดีที่จะยุติความขัดแย้งนะ
ฉันคิดว่าเรื่องนี้เราอาจเห็นตรงนั้นได้
นั่นคือการแก้ปัญหาที่ฉันคิดว่าเรามองหาอยู่
และนั่นคือการแก้ปัญหาที่ฉันต้องการ
- โอเค - ฉันว่าเราเห็นตรงกันแล้วละ
ยังต้องผ่านอะไรอีกเยอะ
โอเค แน่นอนว่ามีเรื่องดราม่าเยอะมาก
แต่ผมก็รู้ว่าพวกคุณชอบสนุก
ดังนั้นไปดูช่วงเวลาเบาๆ ที่โอกรุ๊ปกันครับ
- เท่ากับใส่กางเกงทั้งตัวเข้าไปในรองเท้าบูต - ไม่เคยเห็นมาก่อนเลย
- บ้ามากเลย - ใส่ครั้งเดียวก็พอ
ช็อตนี้คือมาริลีน มอนโรเลย
ฉันดูเหมือนบ้านไหม
- ใช่มะ - มันเหมือนเปลือกเลยอะ
เธอจับนมฉันอยู่นะ
กระเป๋าใบน้อยเพื่อส่งสารถึงทุกคนคืนนี้
"สาวจ๋า เธอเป็นติ่ง"
มันคือจิ๊มิ ใช่เลย
ฉันนึกว่ามันเป็นกระเป๋าซะอีก
- แต่มันคือลูกบาสจริงๆ - มันเริ่ดมาก
มีใครอยากกินชีโตสเผ็ดๆ ไหม
เธอหยิบชีโตสออกมา จากกระเป๋าเบอร์กินหน้าตาเฉย
- คุณปีนเชือกนั่นได้ - อะไรนะ
ออฟฟิศนี้ทำประกันแบบไหนไว้นะ
โอ๊ย ตายแล้ว ฉันจะทำเป็นคนต่อไปแน่นอน
เดี๋ยวนะ… ตายแล้ว!
พระเจ้าช่วย
แล้วลูกกะแป๋งพวกนี้ล่ะ
ฉันว่าเธอไม่อยากให้ลูกกะแป๋งตกใส่หน้าหรอก
ลูกกะแป๋งไม่ตกใส่หน้าฉันสักพักแล้วละ อแมนซา
นั่นเป็นเสียงหัวเราะ ที่น่ารังเกียจที่สุดในชีวิตฉันเลย
มันดีกว่าเสียงหัวเราะฉัน…
- ฉันคิดว่า… อุ๊ย ฉันว่านางกินแมลงวันเข้าไป - เอาจริงดิ
ไม่นะ! พระเจ้า
อาจเป็นสัญญาณบอกว่าฉันต้องหุบปากซะบ้าง
ฉันเกือบสลบเหมือดไปแล้ว
- อแมนซา… - พระเจ้าช่วย
คุณแบบว่า…
พระเจ้า สีหน้าพวกคุณได้อรรถรสมาก
- บรี… - สวัสดีค่ะ
ได้ยินว่าคุณชอบชีโตรสเผ็ด
ผมมีแค่ชิ้นเดียว
- ตายแล้ว - ฉันไม่อยากได้ชิ้นเดียว
- ผมมีชิ้นเดียว - โอเค ก็ได้
- โอเค - "โอเค ก็ได้"
ด้วยความยินดี
บรี คุณคิดว่าแฟชั่นของใครเริ่ดสุดในออฟฟิศ
ฉันว่าทุกคนก็มีแฟชั่นในแบบของตัวเอง
- ฉันแตกต่างจากคนอื่นที่สุด - แฟชั่นของบรีดีที่สุด
ของฉันออกแนวแมนๆ ทึมๆ และเป็นโทนสีเดียว และเรียบ
บางครั้งเรา… เราต้องถ่ายเยอะมาก และมีเสื้อผ้าใหม่ตลอด
บอกตรงๆ ฉันรู้สึกว่าพวกเราทุกคน จะมีเสื้อผ้าดีๆ ของเรา
แล้วเราก็จะแบบ "โอเค ขอฉัน… นี่จะเป็นสิ่งที่เราสามารถ อะไรก็ตามแต่…"
มีลุคไหนที่คุณรู้สึกเสียใจสุดๆ ไหม
- เยอะเลย - เยอะเลยเหรอ
ใช่ ในซีซั่นแรกๆ ฉันน่าเบื่อมาก
อีกอย่าง ฉันคิดว่ายิ่งเราถ่ายมานานขึ้น และเราทำเงินได้มากขึ้น
- แฟชั่นมันก็ดีขึ้นได้ง่ายขึ้น - จริง
เธอต้องมีรสนิยมนะถึงจะแต่งตัวแฟชั่นได้ แต่ใช่
ปกติฉันจะภูมิใจในแฟชั่นของฉัน และฉันดูซีซั่นนี้แล้ว และฉันแบบว่า…
โอเค เธอรู้เนอะ
มีหลายครั้งที่รู้สึกว่า "โอเค ผมเปียคอร์นโรลนั่นหนึ่งสัปดาห์แล้ว
แต่ชุดนั้นไม่ได้เข้ากับทรงผมเลย"
และมันก็… ฉันดูหลุดนิดๆ
แล้วคุณก็ไปที่บาร์กับเชลซี
และคุณสองคนแต่งตัวเหมือนกับไปคนละที่เลย
เธอแต่งตัวเหมือนไปที่ที่เป็นฤดูร้อน
ส่วนคุณแต่งตัวเหมือนฉันอยู่ในซอลต์เลค
ฉันยุ่งมาก ฉันมีลูกสองคน ฉันมีเรื่องเยอะมาก
ฉันใส่กางเกงขาสั้นตัวเดียวกับ ที่ใส่ในฉากที่อยู่กับคริสเชลล์
ฉันเป็นสไตลิสต์ของตัวเอง
ฟังนะ ปกติผมชอบสไตล์คุณนะ
ข้างบนมันหนาว แต่ข้างล่างอุ่นมาก
ผมคอร์นโรว์มาจากแฟชั่นวีก
คุณทำได้ดีมาก เพราะคุณเสี่ยงเยอะมาก
แต่เวลาคุณเสี่ยงมากๆ บางครั้งมันก็พลาดได้
บางครั้งเราก็แบบว่า
"ฉันจะไปสาย ช่างแม่ง ฉันต้องไปแล้ว"
- นั่นคือสิ่งที่… - ดีกว่าน่าเบื่อ
- ใช่เลย แน่นอน - ใช่
อย่างน้อยเราก็ตื่นเต้นกับชุดที่คุณจะใส่
นั่นเป็นเรื่องดี
หนุ่มๆ คุณสองคนใครแต่งตัวดีกว่ากัน
ก็แล้วแต่ ถ้าคุณชอบ เสื้อกันหนาวคุณปู่ เจสันก็ดีกว่า
โอ้ คุณกำลังพูดถึงเสื้อกั๊กเหรอ
เสื้อกั๊กกับเสื้อกันหนาวคุณปู่ทั้งหมด
- ช่วยปรับปรุงเขาที - ผมชอบเสื้อกั๊กคุณ
- ขอบคุณ - ตอนผมเห็นเสื้อกั๊ก ผมแบบว่า…
- "เขากล้าดี" - เจ้าพ่อแฟชั่นนะ
โอเค ผมขอยกตัวอย่างอื่นเพิ่ม อันนี้โรเมนเห็นด้วยแน่
ระหว่างทางมาที่นี่วันนี้ เราต้องบอกให้เขาดึงถุงเท้าขึ้น
เพราะเขาใส่ถุงเท้าออกกำลังกาย
- ถุงเท้าออกกำลังกายหนาๆ - ก็แค่ครั้งเดียว
- ก็แค่วันเดียว - ครั้งเดียวเหรอ
เขาพัฒนาแล้ว ผมก็แค่…
ขอพูดอะไรหน่อยได้ไหม ฉันรู้จักคนพวกนี้มา 23 ปี
พวกเขาไม่เคยแต่งตัวเป็นเลย
เจสันจะเดินเข้ามา
และถ้าชุดอยู่บนหุ่น เขาจะบอกว่า "อันนั้นดูดี"
ดังนั้นพวกเขาทำได้ดีมาก
ขอบคุณ อแมนซา
- ซีซั่นนี้คุณแต่งตัวดีขึ้นจริงๆ - ขอบคุณมาก
ไปกันต่อดีไหม
บรี เชลซี เรามีนัดเล่นกันเร็วๆ นี้ไหม
- กำหนดเวลาไว้งี้เหรอ - ใช่
- นัดกันเองหรือนัดให้ลูกๆ - นัดให้พวกคุณหรือลูกก็ได้
เงียบกริบทั้งคู่เลย โอเค เริ่ด
เอาละ บรีกับเชลซี
พวกคุณมีเรื่องขัดแย้งกันเยอะมาก กัดจิกกันจนผมอยากเลิกกินไก่เลย
ไปดูกันหน่อยดีไหม
- ลองกินเอ็มปานาดาดูสิ - เราควรไปดูกัน
- นี่บรีจ้ะ - ไง สาวๆ
เรารู้อะไรเกี่ยวกับบรีบ้าง นางเป็นแม่ลูกอ่อน
เป็นหนึ่งในสาวห้าคนของคุณนิก แคนนอน
ฉันรู้มาว่าความสัมพันธ์ของนิก แคนนอน กับบรีไม่ค่อยดีเท่าไร
เขาอาจเป็นจอมบงการขั้นเทพก็ได้นะ
การไข่ไปทั่วและการทำให้เกิด ภาวะบ้านแตกหลายๆ บ้าน
มันน่ารังเกียจ
นางกำลังโดนหลอก
ฉันเอากับใครและมีลูกกับใคร มันก็เรื่องของฉัน
ไม่ต้องให้ใครมาตัดสิน
ฉันก็แรงใส่เธอจริงๆ และจากใจจริงนะ ฉันอยากบอกว่าฉันขอโทษ
ที่แสดงความเห็นพวกนั้น
ฉันพบว่ามันยากที่จะก้าวไปข้างหน้า
กับคนที่มีความเห็นหนักแน่นกับเรื่องของฉัน
ฉันไม่รู้จริงๆ ว่าจะก้าวข้ามมันไปได้ไหม
พระเจ้าช่วย บรี
- ไง สบายดีไหม - สบายดี เธอล่ะ
- ฉันแคสแซนดร้า ยินดีที่ได้รู้จัก - รู้จักกันได้ไงเหรอ
- เรารู้จักกันนานมากแล้ว - ไม่ ฉันคงไม่พูดว่าเรารู้จักกันจริงๆ หรอก
ไง สาวๆ
- ไง - ไง
ยินดีที่ได้รู้จัก
เวลามีใครมาเจอแบบว่า "สวัสดี ยินดีที่ได้รู้จัก"
- เหมือนภรรยาว่าง่าย - ใช่
แบบ "ไม่ย่ะ เธอทำอะไรอยู่เนี่ย"
เห็นได้ชัดว่าฉันรักแคสแซนดร้า เพราะแคสแซนดร้ากับบรีไม่ถูกกัน
- ถ้าเป็นฉันนะ… - ฉันไม่ใช่เธอ
ฉันไม่ใช่เธอ
ฉันไม่ใช่นาง ฉันไม่ใช่ผู้หญิงคนไหนที่ทำงานที่นี่เลย
ฉันคือฉัน
ฉันพอแล้วกับเรื่องบ้าๆ นี่
ฉันเบื่อเรื่องนี้เต็มแก่แล้ว
- เธอโอเคไหม - ช่างแม่งละ
- เป็นอะไร - ช่างแม่งรายการนี้
- ช่างแม่งออฟฟิศนี้ - เกิดอะไรขึ้น
เกิดอะไรขึ้น
เอาจริงนะ ฉันแทบจะชกหน้านางแล้ว
- แม่เจ้า - ไอ้พวกเวร
- เชลซีทำตัวไม่น่ารักเหรอ - ใช้ครีมนวดผมมั่งเหอะ แคสแซนดร้า
เล็มผมแตกปลายบ้าง เล็มขนตาด้วยก็ดี อีชะนีไร้เอกลักษณ์
นางอยากเล่นงานฉันเหรอ ฉันมาเพื่อเล่นงานแม่งทุกคนแหละ
(ออพเพนไฮม์ กรุ๊ป อสังหาริมทรัพย์)
ไม่รู้ว่าจะเริ่มตรงไหนดี
พวกคุณทำให้เรื่องนี้เป็นเรื่องใหญ่เว่อร์วังมาก
ทำไมถึงคุยกันดีๆ ไม่ได้ มันนานมากแล้วนะ
- อย่างแรกเลย… - ครับ
อย่างแรกเลย ฉันโดนผลัก โดนแหย่ โดนเผือก
โดนเรียกด้วยคำหยาบ โดนดูถูกครอบครัวฉัน โดนพวกเขาดูถูกฉัน
ทุกคนอยากบอกฉันว่ามันแย่แค่ไหน
และเขาเป็นคนเลวแค่ไหน เป็นพ่อที่แย่แค่ไหน
ฉันเป็นนักขุดทอง และมัน…
ฉันได้ยินอะไรแบบนี้ทั้งวัน ทุกวัน
และฉันไม่ไหวจะทนแล้ว
ฉันไม่ได้ภูมิใจนะ
นั่นเป็นด้านนึงของฉันจริงๆ
ที่ฉันไม่อยากมี และพยายามแก้ไขอยู่
แต่ฉันก็ไม่อยากอยู่ใกล้คนอื่นด้วย ฉันถึงไม่ให้ใครมาอยู่ใกล้ฉัน
เพราะเขาอาจดึงมันออกมาจากตัวฉันได้
มันดูเหมือนกับว่า เรื่องไม่จำเป็นต้องไปถึงขั้นนั้น
- แต่ในขณะเดียวกันก็แบบว่า… - ครับ
บอกแล้วว่ามายังไงฉันก็ไปอย่างนั้น…
ได้คุยกันที่บ้านบ้างไหม
- นิกคิดยังไงกับเรื่องนี้ - เขาไม่มีความสุข
- คุณลำบากใจไหม - แน่นอน นี่คือชีวิตจริงของฉัน
มันไม่ใช่ว่า "พวกเธอทะเลาะกัน…" อย่าโกรธกันนะ
"เรื่องงาน"
นี่คือครอบครัวฉัน นี่ลูกฉัน
นี่คือเรื่องที่มีคนอื่นเกี่ยวข้อง ซึ่งไม่ได้เกี่ยวอะไรกับรายการนี้
และมัน…
และมันไปไกลมาก
และรู้ไหม เหตุผลนึงคือ
ฉันจะไม่ให้ผู้หญิงที่ไหนที่มีรูปจิ๊มิว่อนทั่วเน็ต มาบอกฉันว่าอะไรดีหรอก
เพื่อความกระจ่าง เธออยากบอกไหม ว่าเธอไม่ได้พูดถึงเชลซี
- พระเจ้า - ไม่ ฉันรู้
ฉันไม่ได้พูดถึงเชลซี
- ไม่ ฉันรู้ ฉันแค่อยากให้มันกระจ่าง - ฉันกำลังจะพูดให้กระจ่างพอดี
เธอหาจิ๊มิฉันในเน็ตไม่เจอหรอก อาจเจอในมือถือเอ็มม่า แต่…
อันนั้นต่างกัน แต่ไม่…
- ข้อมูลเยอะไปละ - เชลซี…
คุณพยายามจะให้คำแนะนำเธอจริงๆ หรือคุณพยายามจะกวนประสาทเธอกันแน่
ฉันพยายามให้คำแนะนำนางจริงๆ แต่เพราะเรื่องแคสแซนดร้ากับฉัน
ฉันเลยไม่ได้พูดกับนางอีกเลยตั้งแต่ปาร์ตี้นั้น
มีอยู่ทีนึง เชลซีไปขอโทษคุณ
ผมตกใจมากที่เห็นคุณพูดว่า
"ขอบคุณนะที่ขอโทษ แต่ฉันไม่รับคำขอโทษ"
ทำไมตกใจขนาดนั้นละคะ
เพราะว่า…
มันน่าตกใจที่ใครคนนึงพยายามจะขอโทษ
และอีกคนไม่รับคำขอโทษ ผมคิดว่าทำไมถึงเป็นแบบนั้น
ฉันไม่ได้พูดว่าไม่รับคำขอโทษ ฉันพูดว่า
ฉันขอบคุณและยอมรับที่เธอมาหาฉันและขอโทษ
แต่ฉันไม่รู้ว่าฉันจะก้าวข้ามมันไปได้รึยัง
และพฤติกรรมหลังจากนั้นก็ตรงกันข้ามโดยสิ้นเชิง
ดังนั้นไม่ พรุ่งนี้เราจะไม่โอเคกัน
แล้วไปดื่มกันหรอก
สิ่งที่พูดหลังจากขอโทษที่มัน…
เธอดูตัวอย่างรายการเดียวกันกับฉันไหมเนี่ย
เพราะทุกอย่างที่เกิดขึ้นหลังจากนั้น กับแคสแซนดร้าและทุกอย่าง
- ฉันรอ… - นั่นไม่ใช่เรื่องส่วนตัวสำหรับเธอ
นั่นเป็นเพราะฉันรู้สึกจริงๆ ว่า
เกิดอะไรขึ้นระหว่างเธอกับแคสแซนดร้า…
เธอบอกว่าเธอมีความสุขมาก ที่มีคนเห็นนิสัยแย่ๆ ของฉันที่เธอเห็น
และเรื่องพวกนี้ทั้งหมดที่เธอพูด
ฉันแค่ต้องการคนแนวเดียวกัน เพราะบอกตามตรงว่าเธออ่านใจฉันออก
และนี่เป็นการพูดคุยที่สดชื่นที่สุด ที่ฉันเคยคุยเกี่ยวกับเรื่องนี้
- ฉันพูดจริงนะ - ตั้งแต่นางเข้ามา…
- เราต้องจริงใจ - นี่เป็นครั้งแรกที่มีคน
- ที่ฉันคิดว่าพูดอย่างที่พวกเขารู้สึกจริงๆ - ใช่
- มันรู้สึกสดชื่นจริงๆ - อืม…
แบบว่า "โอเค ฉันไม่ได้บ้าเนอะ"
สิ่งที่เกิดขึ้นที่นั่นคือ ฉันเห็นว่าเธอร้ายกับนาง
และนั่นคือพลังงานที่ฉันรู้สึกว่าได้รับจากเธอ
ฉันร้ายหรือฉันเย็นชา และแค่ไม่มีส่วนร่วมด้วย
ฉันว่าเรื่องนั้นแหละที่เราไม่เข้าใจกัน
ประเด็นคือ ฉันเข้าใจว่า ทำไมเราถึงได้แตกแยกกัน
ตอนที่ฉันเปิดเผยข้อมูลแรกเกี่ยวกับชีวิตเธอ ฉันเปิดเผยออกสื่อ
ฉันเลยคิดว่าฉันต้องขอโทษเธอออกสื่อ ที่ให้ข้อมูลอะไร
ที่ไม่ใช่เรื่องของฉันเลย พูดจริงๆ นะ
คุณรู้สึกว่าตอนนี้ คุณสามารถเริ่มต้นใหม่ได้จริงๆ ไหม
- ก็แล้วแต่น่ะ นึกออกไหม - โอเค
เราอาจทะเลาะกัน แล้วเป็นเพื่อนกันอีกครั้ง แล้วดีกันวันต่อมาก็ได้
แต่ฉันจะทำตัวต่ำตม และพูดเรื่องที่ไม่ใช่เรื่องของฉันไหม
ไม่อีกแล้ว
โอเค งั้นถ้าคุณกลับมาจริงๆ คุณร่วมงานกับเธอได้ไหม
ฉันไม่มีปัญหา ตราบใดที่ครอบครัวฉันไม่ถูกพูดถึง
และเราเข้าใจกัน
ฉันจะปล่อยให้นางเป็นคนนำบ้าง
หมดปัญหาแล้ว พวกเธอร่วมงานกันได้
ถึงจะมีเรื่องดราม่า แต่นี่เป็นรายการอสังหาริมทรัพย์
ไปดูไฮไลท์กันดีกว่าครับ
มันไม่เป็นสองรองใครเลย
ดูนี่สิ
- แม่เจ้า สุดยอดไปเลย - สวยตาแตก!
เรามีสนามบาสขนาดมาตรฐานเอ็นบีเอ
แล้วพอเดินต่อไป ก็จะเจอสระว่ายน้ำในร่มขนาดโอลิมปิก
เรามีผับอังกฤษจริงๆ ข้างล่างนี้
มีเสาเต้นระบำเปลื้องผ้า
เชิญพบกับโรงรถ 20 คันของผม
- พระเจ้าช่วย - ว้าว
ว้าว
กาโบหรูหราได้ใจจริงๆ
เจสัน ยอดขายเป็นไงบ้าง
- ลดลงครับ - โอเค
ใช่ ผมคิดว่าในปี 2023 มันลดลง
มากกว่าที่เคยเป็นมาในรอบสิบปี พูดจริงๆ นะ
ด้วยอัตราดอกเบี้ยที่สูง ภาษีคฤหาสน์…
มีสาวๆ คนไหนที่ทำเงินก้อนโตให้ได้รึเปล่าครับ
ผมคิดจริงๆ ว่าเมื่อพิจารณาดูแล้ว สาวๆ ส่วนใหญ่ทำได้ดีมากในปีนี้
ทุกคนทำงานหนัก
แน่นอนว่าผมหวังว่าพวกเขาจะทำงานหนักขึ้น และหวังว่าตลาดจะเปลี่ยนไป
แต่ผมจะไม่มานั่งบ่นอยู่ตรงนี้หรอก
เพราะผมคิดว่าสาวๆ ทุกคนบนโซฟาตัวนี้
ปีนี้ทำงานหนักมาก
ผมก็คิดว่าปีนี้พวกเธอทำได้ดีมากนะ
เพราะคุณมีเงินเปิดออฟฟิศใหม่
คริสเชลล์ คุณเรียกมันว่า สนามเด็กเล่นของผู้ใหญ่ ใช่ไหม
มันเป็นสนามเด็กเล่นของผู้ใหญ่ มันสวยจนตะลึงเลย
- สวยมาก - สวยตะลึงจริงๆ
มันเป็นสนามเด็กเล่นของผู้ใหญ่ แต่ก็เห็นได้ชัดว่าเราชอบเล่น
และมีพื้นที่และห้องน้ำ ให้สาวๆ อย่างพวกเรามากกว่าเดิมด้วย
- จริงๆ - โอเค ดี
พวกคุณคิดว่าคุ้มเงินไหม
มันเป็นเงินของเขา เขาจะใช้ยังไงก็ได้
แต่ฉันคิดจริงๆ ว่า มันไม่…
มันมากกว่าที่ฉันจะรู้สึกใช้จ่ายได้อย่างสบายใจ
โอเค เบร็ต เราได้เห็นในรายการ ว่าพวกคุณทะเลาะกันบ่อยมากเกี่ยวกับเรื่องนี้
สุดท้ายตกลงกันได้ไหม
คือเราก็มักจะทะเลาะกัน แล้วก็ตกลงกันได้ทุกอย่างอยู่แล้ว
ผมรู้ว่าผู้ชมอาจรู้สึกว่ามันเป็นเรื่องใหญ่
แต่สำหรับเรามันก็เหมือนวันธรรมดาวันนึง
โอเค
พลังของพวกเขาเหวี่ยงจากศูนย์ถึงร้อย และพวกเขาไม่สนว่าตัวเองอยู่ตรงจุดไหน
เหมือนทุกอย่างรอบตัวพวกเขามันกลายเป็นสีดำ
บางครั้งเราก็คิดว่า "จริงดิ กำลังทำแบบนี้จริงเหรอ"
เป็นเรื่องที่ดีสุดและแย่สุด…
เรื่องนี้น่าจะแปดปีได้แล้วมั้ง
เราไปร้านอาหารฝั่งตรงข้ามกันทั้งทีม
เรื่องไก่เหรอ
พวกเขาคนนึง ไม่รู้คนไหน หยิบอาหารมาจากจานคนอื่น
- และมันทำให้เกิดสงครามโลกครั้งที่สาม - ผมเอง
- เอาไปจากจานเขา - ผมเองที่ให้อาหารเขาไปชิ้นนึง
ก็เลย "ไปข้างนอกกันเถอะ"
แล้วพวกเขาก็ออกไปนอกร้าน แล้วพวกเขาก็ปะทะกันรุนแรงมาก
- อยู่ใต้ป้ายโฆษณา… - เพราะเรื่องไก่ชิ้นเดียว
ของพวกเขาสองคน บนซันเซตบูวาลาร์ด
ชกกัน…
- เป็นการทะเลาะกันที่งี่เง่านะ - ใช่ เราทะเลาะกันเรื่องต๊องๆ
- แต่พวกเขาก็ดีกัน - แล้วแต่วัน
ใช่
พอเป็นครอบครัวเดียวกัน เราจะลืมได้เร็วมาก
เจสัน คุณจะเพิ่มโต๊ะทำงานเหรอ
แปลว่าจะมีนายหน้าเพิ่มเข้ามาอีกเหรอ
ใช่ครับ วางแผนไว้อย่างนั้น
ตอนนี้ออฟฟิศใหญ่ขึ้นเป็นสองเท่า และเรามีโต๊ะเพิ่มขึ้นสองสามตัว
ผมเลยอยากเพิ่มนายหน้าหน่อย
ข่าวดีมาก
แล้วเวลาคุณมองหานายหน้า
นอกจากความใหญ่… ของลักษณะนิสัยแล้ว
คุณมองหาอะไรอีก
ผมว่าทุกๆ 500 คนที่ส่งเรซูเม่มา
เราคงนัดคุยสักห้าคน และเราคนจ้างคนเดียว
- โอเค - ที่จริงอาทิตย์ที่แล้วเรานัดคุยไปสองสามคน
- ใช่ - พอจะบอกชื่อเราได้ไหม
- เรายังไม่ได้ตัดสินใจอะไรเลย - โอเค
เอ็มม่า ในที่สุดคุณก็ขายบ้านแฮร์รี่สไตล์สได้แล้ว
- เก่งมาก - ใช่แล้ว
- เคาะระฆังเลย! - มันดีมาก
- ผมรู้สึก… ผมรู้! - ใช่ไหม
ผมอยากให้เรามีระฆังใบใหญ่นั่นจริงๆ
- ใช่ - แต่ไม่มี
- ผมมีใบเล็ก - คุณมีระฆัง…
- พระเจ้า ฉันมี… - อยากเคาะไหม
ฉันจะเคาะ ฉันใส่คอร์เซ็ตตัวนี้แล้วขยับไม่ได้ แต่ฉันจะเคาะ
ฉันกังวลน้อยกว่าระฆังใบใหญ่เยอะเลย
- ใช่ เราควรเปลี่ยน - ทุกคนแฮปปี้ ดังนั้น…
รวมทั้งตัวฉันเองด้วย
บางครั้งคนดูก็สงสัย
ว่าอสังหาริมทรัพย์ในรายการ เป็นเรื่องจริงแค่ไหน
ในส่วนที่พวกคุณซื้อขาย
ช่วยพูดถึงมันหน่อยได้ไหม
ค่ะ ฉันคิดว่าเราทำงานกันหนักมาก
ทันทีที่มีคนตั้งคำถามในเรื่องอะไรก็ตาม มันก็อึดอัดใจมาก
เพราะสิ่งที่เราทุ่มเทไป เวลา…
มีบ้านฝากขายเยอะมาก อย่างฉันก็มีบ้านของเซ็ดด์
และฉันใช้เวลาไปหลายชั่วโมง ในการโชว์บ้านและทุกอย่าง
แล้วหลังนั้นขายไม่ได้
ฉันจำได้ว่าตอนที่ เตรียมบ้านของเซ็ดด์เป็นบ้านฝากขาย
ฉันลงไปในสระน้ำ
เพื่อจัดเรียงหิน เพื่อให้แน่ใจว่ารูปถ่ายจะออกมาเป๊ะปัง
ดังนั้นเราทุกคนที่นี่ บนเวทีนี้ บนโซฟาตัวนี้
ทำงานกันหนักมาก
ผมจะบอกว่าบางครั้งผมคิดจริงๆ ว่า
"แม่เจ้า พวกคุณยังโชว์บ้านกันอยู่เหรอ"
บางครั้งมันไม่รู้สึกอึดอัดใจมากๆ เหรอ เวลาที่…
ผมคิดถึงบ้านแฮร์รี่สไตล์สจริงๆ คิดว่า
"ผมสงสัยว่าคนจะแค่พูดว่า 'ฉันจะไปดูบ้าน'
เพราะคุณจะโผล่ไปรึเปล่า"
- ใช่เลยค่ะ - เป็นแบบนั้นจริงๆ และฉันก็ตรวจสอบพวกเขา
- หลักฐานการเงินด้วย เราขอดูด้วย - โอเค
เรื่องสำคัญต่างๆ มันไม่ใช่แค่…
ฉันไม่อยากรับโทรศัพท์พวกนั้นแล้ว
- "เราจะแวะไปดู" ไม่ - ผมรู้
มีแฟนรายการมาชมบ้านตลอดเวลา ทุกวันเลย โอเค น่าทึ่งมาก
ผมอยากเสริมเรื่องที่เชลซีกับผม ไปนัดดูบ้านฝากขาย
เป็นบ้านฝากขายราคาสิบล้าน ในเฮอร์โมซาบีชอาทิตย์ที่แล้ว
และเธอวิเศษมากในการนัดดูบ้านฝากขาย
ผมคิดว่าคุณควรได้รับความดีความชอบมากๆ
ตอนแรกเราไม่เอานะ
เพราะคนพูดกันว่ามันมีมูลค่า 11 ล้านดอลลาร์
แต่เราบอกว่าเก้า
แต่เราทำได้ดีมาก และในหกเดือน เราจะได้บ้านฝากขายหลังนั้นมา
- เชลซี… - โอเค ดีครับ
เจสัน ตอนที่บรีไปหาช่วงปลายซีซั่น
เราเห็นคุณตั้งคำถาม เรื่องโครงสร้างค่านายหน้ามาก
คำถามของผมคือ คุณกังวลเรื่องนั้นไหม
ผมไม่มีปัญหากับการที่คนตั้งคำถาม เรื่องโครงสร้างค่านายหน้า
แต่ก็อย่างที่บอก ผมจะไม่เปลี่ยนโครงสร้างค่านายหน้า
ทุกคนที่บริษัทนายหน้าได้อยู่ ราวๆ 50 ถึง 70 เปอร์เซ็นต์
- ราวๆ 50 ถึง 70 - ใช่
คุณตัดสินยังไงว่าใครให้คุณ 50 เปอร์เซ็นต์ และใครให้คุณ 70 เปอร์เซ็นต์
ก็ขึ้นอยู่กับว่าผมมีส่วนเกี่ยวข้อง ในข้อตกลงมากแค่ไหน
หมายถึงให้เราห้าสิบเปอร์เซ็นต์นะ ไม่ใช่เขา
- ใช่ ผมจะได้อยู่ราวๆ 30 ถึง 50 เปอร์เซ็นต์ - โอเค
บริษัทจะได้ไม่น้อยกว่า 30 ต่อข้อตกลง และไม่เกิน 50
ตอนคุณพูดเรื่องนี้ขึ้นมาในรายการ
ผมคิดว่า "เราไม่เคยได้ยินเรื่องนี้มาก่อนได้ยังไง"
พวกคุณคนไหนรู้สึกแบบนั้นไหม
ฉันว่านั่นเป็นเรื่องเดียว ที่เจสันกับฉันเคยเถียงกันเลย
แล้วเขาก็บอกว่า "ผมไม่เปลี่ยน" ฉันก็บอก "ฉันไม่แฮปปี้"
และแน่นอน เราลืมมันได้ ในห้านาทีเหมือนกับเบร็ต
เพราะเราเป็นเหมือนครอบครัว
สิ่งที่เราวางบิลไปมันสำคัญ
กว่า… ค่านายหน้าที่เพิ่มขึ้นนิดหน่อยมาก
ฟังที่แมรี่พูดแล้ว บรี มันเปลี่ยนความคิดคุณบ้างไหม
ไม่ หมายถึงไม่ใช่ในตอนนั้น ที่ทำไมเราถึงคุยกันเรื่องนี้นะ
สำหรับฉัน ฉันมาจากที่ที่ฉันได้ส่วนแบ่ง 90-10
ฉันเลยรู้สึกว่า "เงินนี่มันมากเกินไป"
ฉันเข้าใจสิ่งที่พวกนางพูดนะ
และแง่มุมของครอบครัว และพวกนางก็ไม่ผิด
แน่นอน มันถูกต้อง
ก็แค่ฉันรู้สึกว่า "ฉันยังไม่ใช่ครอบครัว ฉันเพิ่งมาอยู่ที่นี่
และฉันอยากได้เช็กของฉัน"
- ใช่ - นิโคล
ผมรู้ว่าคุณเข้ากับสาวๆ บางคนที่ออฟฟิศไม่ได้
แต่ถ้าพูดถึงมารี ลู แฟนของเจสันในตอนนั้น
คุณเป็นคนที่เธอชอบที่สุดนะ
แต่คริสเชลล์ ไม่เท่าไหร่
บินตรงมาจากปารีสเลยครับ ขอเชิญพบกับมารี ลูผู้เลอเลิศ
สวัสดี มารี ลู เป็นไงบ้าง
- ไงคะ ฉันสบายดี - มาสิ มานั่งด้วยกัน
ตื่นเต้นมากที่ได้มาที่นี่
หวัดดี
- ฉันนึกว่าพวกเขาล้อเล่น - น่ารักมาก เจสัน
- ไง ที่รัก - พระเจ้า ไม่เจอกันนานมาก
- พระเจ้า - พระเจ้าโอ้
ขอบคุณ
โอเค ให้คุณไปนั่งข้างนิโคลดีกว่า
- ไม่ต้องให้นางนั่งข้างฉันหรอก - ขอบคุณมาก
- มารี ลู เป็นยังไงบ้าง - ดีมากค่ะ ถึงจุดที่ดีมากแล้ว
- พวกคุณเจอกันครั้งสุดท้ายเมื่อไหร่ - ตั้งแต่เราเลิกกัน
โอเค แล้วพวกคุณยังติดต่อกันอยู่ไหม
- ติดต่อนะ - เราแชทกันบ้างบางที
แต่การอยู่คนละทวีป มันยากนะ
มารี ลู คุณผลุบๆ โผล่ๆ ในซีซั่นนี้
เหมือนบ้านฝากขายนอกตลาด
เราเลยอยากกระตุ้นความทรงจำคุณ และให้คุณได้ดูช่วงเวลาพิเศษจากซีซั่นเจ็ดกัน
ไปดูกันครับ
คุณมีแฟนใหม่แล้วนี่ คบกันนานแค่ไหนแล้ว
แปดเดือน เธออายุ 25
เธอเรียนเศรษฐศาสตร์ และทำแบรนด์ให้องค์กร
ฉันไม่แปลกใจที่นางเรียนเศรษฐศาสตร์
เพราะนางคบกับเจสัน
ก็สมเหตุสมผลในด้านเศรษฐกิจดี เป็นการตัดสินใจที่เยี่ยมมาก
ฉันควรคาดหวังอะไรในปารีสไหม
ล้อเล่นน่ะ
น่าเสียดายที่ฉันเป็นเพื่อนกับคริสเชลล์ไม่ได้
เพราะฉันรู้ว่านางสำคัญกับเจสันแค่ไหน
ฉันอยู่กับคริสเชลล์ค่ะ
โอเค
นางไม่อยากเป็นเพื่อนกับฉันจริงๆ
เพราะฉันหึง ฉันร้องไห้
รู้ใช่ไหมว่าทั้งหมดนี้ถูกถ่ายไว้ ฉันไม่ได้พูดแบบนั้นเลยนะ
มันคงจะดี เพราะฉันเป็นแฟนกับเจสัน
ถ้าเราเข้ากันได้ แล้วก็…
เราถามเธอว่าเธออยู่ที่ปารีสนานแค่ไหน
- เธอจะกลับไปเมื่อไหร่ เราถามเธอ… - ไม่
จีถามฉันต่างหาก
ล้อเล่นรึเปล่าเนี่ย
ฉันชอบจีมากนะ นางน่ารักกับฉันมาก
แฟนฉันเป็นนอนไบนารี ไม่ใช่สรรพนามว่านางนะ
- มันเป็นเรื่องง่ายๆ เธอไม่รู้จักฉันเลย - โทษที
ฉันจะไม่เป็นเพื่อนกับเธอ
มิตรภาพกับเจสันไม่มีค่าพอเหรอ
ทุกคน ผมต้องอยู่ในสายด้วยเหรอ
- นี่มันไร้สาระสิ้นดี - ฉันขอโทษจริงๆ เจสัน
มันไม่คุ้มสำหรับฉันเลย
ใช่ ฉันเป็นเพื่อนกับเจสัน แต่ไม่เป็นก็ได้นะ
โอเค มารี ลู…
น่าสนใจที่ได้เห็นอีกครั้งนะ
- ครับ - แต่ ใช่ ตอนนั้นฉันสนุกมาก
มีเรื่องดราม่านิดหน่อย แต่โดยรวมแล้ว มันดีที่ได้เห็นค่ะ
โอเค ดี
คริสเชลล์ ผมไม่เคยนั่งกินมื้อเที่ยง กับแฟนใหม่ของแฟนเก่าเลย
ไม่ใช่สิ่งที่ผมเคยต้องทำ มันเป็นยังไงครับ
คือ ฟังนะ
ฉันอยากให้ทั้งสองคนมีความสุขไม่ว่าจะอยู่ที่ไหน
ฉันมีความสุขแน่นอน
ฉันไม่ได้อยากมีปัญหาอะไรกับเธอ
เพราะฉันไม่อยากให้มันสะท้อนความสุขของฉัน…
ฉันหวังว่าตอนเธออยู่กับฉันและแฟนฉัน
เธอคงเห็นว่าฉันอินเลิฟแบบสุดๆ
ฉันอินเลิฟกับแฟนฉันมากกว่านั้นไม่ได้แล้ว
และมันยากที่จะมองไม่เห็น ถ้าเธออยู่กับเราสักห้านาที
ฉันเลยคิดจริงๆ ว่านั่นคือ สิ่งที่เราจะต้องทำให้สำเร็จ
เรื่องนั้นฉันไม่เคยวิจารณ์เลยนะ
ฉันคิดว่าเธอรักแฟนเธอและแฟนเธอก็รักเธอ
- ฉันไม่เคยวิจารณ์เรื่องนั้น - ฉันกำลังตอบ เขาถามว่า "เป็นยังไงบ้าง"
ฉันก็แค่พยายามจะอธิบายว่า ทำไมฉันถึงเต็มใจที่จะไป
แต่ฉันก็ไม่ได้อยากให้เกิดรอยร้าวอะไร
เพราะฉันไม่อยากให้มันสะท้อนให้เห็น ว่าการพูดคุยมันไปในทิศทางไหน
ตอนนั้นคุณรู้สึกว่าคุณเป็นรอง… คริสเชลล์
หรือคุณรู้สึกกลัวความสัมพันธ์ของเธอกับเจสัน
คริสเชลล์เป็นแค่หัวข้อหน้ากล้อง
ความสัมพันธ์ของเราน่าทึ่งมาก เรารักกันมาก
แต่เธอเห็นไหมว่าปัญหาสำหรับฉันคืออะไร ฉันเป็นหัวข้อของเธอหน้ากล้อง
ฉันเบื่อการเป็นหัวข้อของคนอื่น และเป็นที่ระบายอารมณ์ให้คนอื่นหน้ากล้อง
เห็นได้ชัดว่ามันไม่ใช่สถานะที่สนุกเลย
ฉันรู้สึกเหมือนทุกคนหาเรื่องฉันในซีซั่นนี้
ฉันถึงได้หงุดหงิดมาก
ก่อนเราถ่ายทำและก่อนที่เธอ จะพูดออกกล้องว่าฉันร้ายกับเธอ
ครั้งเดียวที่ฉันพบว่า ฉันไปกับเธอโดยไม่มีเจสันจริงๆ
เป็นเพราะเธอยอมรับว่าฉันดีกับเธอทุกครั้ง
ฉันมีรูปเซลฟี่ เราเคยถ่ายเซลฟี่ที่น่ารักมากๆ กัน
และนี่เกิดขึ้นก่อนเรื่องทั้งหมด
ก่อนที่เธอจะตัดสินใจ บอกกล้องว่าทุกอย่างเป็นอีกแบบ
เราถ่ายรูปที่น่ารักสุดๆ กันในห้องน้ำ ดังนั้น…
แต่นี่มันไม่จริงๆ
เราไม่ได้… เราเจอกันมากกว่า…
คิดว่าฉันโกหกเรื่องรูปถ่ายเหรอ
ไม่ เธอไม่ได้โกหกเรื่องรูปถ่าย
แต่เธอโกหกว่า เราเจอกันแค่ครั้งเดียวโดยไม่มีเจสัน
ฉันเจอเธอโดยไม่มีเจสันตอนไหน
นอกจากตอนที่เราไปห้องน้ำครั้งนั้นครั้งเดียว
ฉันมักจะ… เธอกับเขาอยู่ด้วยกันตลอด
- ฉันเตือนความจำให้เธอได้ - โอเค
มีครั้งนึงเราตรวจโควิดกัน เธออยู่กับเอ็มม่า และฉันอยู่คนเดียว
ก่อนจะปาร์ตี้ เราต้องตรวจโควิด และพวกเธอยืนอยู่ข้างๆ ฉัน…
ตอนที่ฉันชมว่าชุดเธอสวยน่ะเหรอ
- เธอไม่ได้ชมฉันนะ - นางชมนะ
- ฉันชม - นั่นคือที่เพนท์เฮาส์ นางพูดจริงๆ
และฉันไม่ได้พูดอะไรเลย แต่นางพูด และฉันคิดว่า "คริสเชลล์น่ารักจัง"
แล้วมันคืออะไรกันเนี่ย
ไม่จริงเลย แต่… นั่นคือความจริงของเธอ
แป๊บนะ เมื่อกี้พวกคุณกระซิบกระซาบกัน ผมอยากรู้ว่าคุณพูดอะไร
- กับบรีเหรอ - ใช่
ฉันแค่คิดว่ามันน่าสนใจมาก ที่นิโคลตื่นเต้นมากที่มารี ลูมา
- นางแบบว่า… - จะให้ฉันทำตัวแบบไหนได้เหรอ
เธอชอบที่มีคนไม่ชอบคริสเชลล์
เธอกำลังมโนเยอะมากเลยนะ
- เปล่า ฉันแค่พูดความจริง - ฉันก็แสดงออกเหมือนที่เป็นมาทั้งวัน
ฉัน… นางเป็นเพื่อนคนนึง
- ทำไมคุณถึงหงุดหงิด - ฉันไม่ได้ทำอะไรแปลกไปเลย
ฉันมั่นใจว่าเธอตื่นเต้นที่นางมาที่นี่ เพราะนางไม่ชอบคริสเชลล์เหมือนกัน
ถ้าใครอยากขึ้นเวทีและเกลียดฉัน
พวกนางจะเป็นเพื่อนกันทันที
- ขอบคุณ มันใช่เลย - นั่นคือประเด็นของนาง
คริสเชลล์ไม่สมควรโดนแบบนั้น ดังนั้นฉันขอโทษ…
ความสัมพันธ์ของเรา ไม่ได้เกิดขึ้นเพราะคริสเชลล์นะ
ความสัมพันธ์ของเราเกิดขึ้น เพราะเราชอบพอกัน ง่ายๆ แค่นั้นเอง
เอ็มม่า คุณกระซิบกับบรี บรี คุณคิดยังไงกับเรื่องนี้
- คุณเห็นด้วยกับที่เอ็มม่าพูดไหม - แน่นอนค่ะ
- โอเค - คือ
นั่นเป็นสิ่งที่คนมักจะทำกันในธรรมชาติของมนุษย์
มันก็สมเหตุสมผลแล้วที่…
- ช่วยชี้ไปที่อะไรสักอย่างได้ไหม - ฉันมีคำถาม
เราก็เพิ่งบอกเธอไง
- ไม่ เธอกำลังมโน - อยากให้ฉันชี้เธอเหรอ แบบนี้ช่วยไหม
- พวกเธอมาด้วยกัน - ไม่ พฤติกรรมน่ะ
การไม่ชอบใครสักคน และเธอยุนาง
ให้ข้อมูลที่ไม่จริงกับนาง เช่น "นางก็แค่อยากจับปลาสองมือ"
นางไม่ได้ชอบกินปลาด้วยซ้ำ
ฉันไม่รู้ว่าเธอบอกนางแบบนั้นทำไม เพราะไม่มีใครแคร์
เรา… โอ๊ย ตายแล้ว
เป็นไปได้ไหมว่านางก็แค่ตื่นเต้น ทีได้เจอเพื่อนนาง
- อาจเป็นแบบนั้นได้ไหม - ใช่
มันต้องเกี่ยวกับ…
ฉันแค่เสนอไอเดียโต้แย้ง
เราไม่ได้พูดถึงความตื่นเต้นของนาง
ที่แบบว่านิโคลเห็นมารี ลูเดินเข้ามา แล้วก็ "โอ้พระเจ้า ตื่นเต้นจัง"
ไม่ แต่เป็นตอนที่มารี ลูกับคริสเชลล์เริ่มคุยกัน
แล้วมันเริ่มร้อนแรง
โอเค ผมคิดว่าเราคงตกลงกัน ไม่ได้จริงๆ ไม่ใช่วันนี้แน่
- ดังนั้นเราต้องไปกันต่อแล้ว - เสนอไอเดียโต้แย้ง
มารี ลู เราชอบคุณในรายการมาก
ดีใจมากที่คุณมาในวันนี้ ขอบคุณมากที่มาร่วมรายการกับเรา
- ขอบคุณค่ะ ทุกคน - เอาละ!
ว้าว สุดยอดประสบการณ์! โอเค
แมรี่ โรเมน เรารู้ว่าพวกคุณ ผ่านเรื่องเลวร้ายมามาก
คุณได้แบ่งปันเรื่องราวในรายการด้วย น่าชมเชยมากที่ทำแบบนั้น
คืนนี้ผมเลยไม่อยากจะถามอะไรเพิ่มแล้ว
แต่ผม ซึ่งเป็นคนดู
ผมรู้ว่าเราทุกคนเห็นใจคุณมาก เสียใจด้วยจริงๆ กับเรื่องที่คุณเจอ
พวกคุณดีขึ้นรึยังครับ
เท่าที่พอจะดีได้น่ะ
ค่ะ
โอเค ผมจะถามแค่นั้นแล้วกัน โรเมน คุณโอเคไหม
โอเค
เพื่อให้ผ่อนคลายหน่อย คุณอยากอวดน้องหมาตัวใหม่ไหม
- อยากค่ะ - อยากครับ
- อยากนะ ได้เลย - อยากอวดค่ะ
คุณพาน้องมาด้วยรึเปล่า
พามาค่ะ เราทิ้งน้องไว้ไม่ได้
เรารักน้องมาก
- มาดูน้องกัน - เราไม่ได้ลูกคนนั้น
- แต่เราได้ลูกคนใหม่มา - ธอร์ใช่ไหม
ไงจ๊ะ ธอร์!
น่ารักมากเลย
แม่จ๋า!
ใช่แล้ว นี่คือธอร์
- น้องหล่อมาก - ฉันเป็นแฟนกับน้อง
- น้องเลือกฉันแล้ว - โอ้พระเจ้า
- เขาเป็นลูกขนฟูของเรา - ผมดีใจมากที่คุณมีน้องธอร์ แมรี่
- สีเปลี่ยนทุกครั้งที่เจอเลยเนอะ - ใช่
คริสเชลล์ คุณทำงานอสังหาฯ ยังไง เวลาที่จีต้องไปทัวร์
หรือคุณก็แค่พักงาน
เห็นได้ชัดว่า
ฉันรับงานบ้านฝากขายไม่ได้ แต่ฉันทำงานกับผู้ซื้อ
การทำงานกับผู้ซื้อส่วนใหญ่ คือการพยายามหาบ้านที่เหมาะสม
และเอ็มแอลเอสเวิร์กมาก…
เอ็มแอลเอสด็อตคอมทำงานได้ทุกที่ ก็เลย…
- ฉันยังทำงานกับผู้ซื้อได้ค่ะ - โอเค ดีครับ
ผมรู้ว่านี่เป็นคำถามส่วนตัว และบางทีก็เป็นคำถามที่ไม่เหมาะสม
ที่จะถามผู้หญิงด้วย แต่ผมรู้ว่าคุณอยากมีลูก
เราเห็นแบบนั้นมาตลอดสองสามซีซั่นที่ผ่านมา
คุณยังรู้สึกแบบนั้นอยู่รึเปล่า
คุณอยากเดินไปสู่เป้าหมายนั้นต่อไปไหม
ค่ะ เราตื่นเต้นมาก และกำลังวางแผน ครอบครัวของเราในอนาคตกัน
และจีก็ตื่นเต้นมากที่จะ
พูดง่ายๆ ก็คือเดินไปสู่เป้าหมายนั้นกับฉัน
- ครับ - และก็เลย ใช่ค่ะ เรา…
ใช่ เราตื่นเต้นกับเรื่องนั้นมากเวลาพูดที่นี่
คุณกำลังเดินทางไปที่เป้าหมายนั้นอยู่รึเปล่า
หรือแค่กำลังคุยกัน อยู่ระหว่างการพูดคุย
ฉันว่าฉันบอกพวกคุณได้นะ
เรากำลังอยู่ในขั้นตอนวางแผนกันอยู่
สุดยอด! ผมตื่นเต้นกับคุณสุดๆ เลย
โอเค เปลี่ยนเรื่องดีกว่า
เราได้เห็นกระเป๋าที่เร้าใจตลอดซีซั่น
ตั้งแต่กระเป๋าลูกบาสของอแมนซา ไปจนถึงกระเป๋าจิ๊มิของเชลซี
แต่ซีซั่นนี้ มีกระเป๋าใบนึงโดนใจผมมาก
อแมนซา มันคือกระเป๋า "จงพูดความจริง" ของคุณ
- โอ้ พระเจ้า ผมชอบมาก - ค่ะ
แต่ด้วยเหตุผลที่คุณยังไม่ค่อยเข้าใจอยู่ดี
ถึงเวลาที่ทุกคนต้องพูดความจริง
และเพื่อให้แน่ใจว่า คุณพูดความจริงร้อยเปอร์เซ็นต์
ผมได้เชิญผู้เชี่ยวชาญมาด้วย
เรามีผู้ใช้เครื่องจับเท็จ จอห์น โกรแกน ที่จะมาร่วมรายการกับเราตอนนี้
- จอห์น! - อะไรนะ
- หยุดเดี๋ยวนี้นะ - สวัสดี จอห์น
- ขอบคุณที่มาร่วมรายการกับเรา - เขาดูตื่นเต้นที่ได้มาที่นี่
- ขอเสียงต้อนรับจอห์นหน่อย ทุกคน -ตายแล้ว
รู้สึกยังไงกันบ้าง กังวลไหม ตื่นเต้นไหม
ฉันชอบมาก
- เริ่ด! - ฉันตื่นเต้น
ทุกคนรู้ว่านี่คืออะไร แต่ผมจะให้จอห์นอธิบายให้ฟัง
จอห์น ช่วยอธิบายว่าจะเกิดอะไรขึ้นทีนะครับ
เราจะอ่านค่าการเปลี่ยนแปลงเล็กๆ น้อยๆ ของเลือด เหงื่อ และการหายใจของพวกเขา
เป็นการทดสอบเดียวกับ การสอบเป็นตำรวจหรือเจ้าหน้าที่รัฐ
เราจะได้รู้ว่าพวกเขาโกหกหรือไม่
- เขาจริงจังมาก - เขาจริงจังสุดๆ
โอเค งั้นเรามาเริ่มเกมกันเลยดีไหม
- บรี - ฉันรู้ว่าคุณจะต้องเรียกฉัน
- ไม่รู้ว่าทำไม แต่ฉันรู้ - เชิญนั่งนะครับ
ระหว่างต่ออุปกรณ์
คำถามพวกนี้มาจากโซเชียลมีเดีย
และเราอยากรู้จริงๆ ว่าผู้ชมอยากรู้อะไร
และคุณพูดความจริงรึเปล่า
โอเค เราจะเริ่มกันแบบเบาๆ
โอเค
แต่สปอตไลท์บนหน้าฉันไม่เบาเลย
คุณสวยมาก ไม่ต้องกังวล
- ไฟบนหัวไม่เบาเลย มันเป็นบาป - เราอยากข่มขู่คุณ
- วันนี้เราอยู่ในแอลเอใช่ไหม - ใช่
- เป็นความจริง - เป็นความจริง
โอเค ลูกชายคุณชื่อเลเจนดารีใช่ไหม
ใช่
- จริง - โอเค ดี
คุณคิดว่าตัวเองฮอตที่สุดในออฟฟิศรึเปล่า
- คำถามประเภทไหนเนี่ย - ผมไม่รู้ ผู้ชมอยากรู้
ไม่
- จอห์น - โกหก
มันเป็นคำถามประเภทนั้นแหละ
- แจ๋ว - โอ๊ย ตายแล้ว ขำมาก
ขำจนปวดท้องแล้ว
- โอเค บรี… - น่าสนใจมาก
โอเค
คำถามต่อไป
คุณมีปัญหาเรื่องความโกรธไหม
- น่าจะนะ ใช่ น่าจะมี - โอเค
เป็นความจริง
- โอเค - บอกแล้วว่ากำลังปรับปรุงตัวอยู่
- ต้องการอะไรจากฉันอีก - คุณพูดจริงๆ
- คุณเคยคบกับลูกค้าไหม - อสังหาริมทรัพย์เหรอ
- ใช่ - ไม่เคย
- โอเค - ถ้าเดต ไม่
ถ้าอึ๊บกัน ไม่แน่
- ล้อเล่นนะ ไม่เคย - ได้
- จอห์น - จริง
จริง โอเค
- คุณจะมีวันเป็นเพื่อนกับเชลซีไหม - อาจจะ
จอห์น
โกหก
- คำถามสุดท้ายแล้ว - พระเจ้า โอเค
ไมเคิล บี จอร์แดน…
- สามีฉัน - เก่งเรื่องบนเตียงไหม
อันนี้ผมอยากรู้เอง
- ฉันด้วย - อแมนซาอยากรู้
เขาคือคนที่แฟนผมยอมถอยให้
ฉันต้องซวยหนักแน่
- แย่แล้ว - ไม่
เป็นความจริง
ไม่นะ!
ไม่นะ แฟนผมไม่ถอยให้เขาแล้ว
ขอโทษนะ ที่รัก
- บรี! - คะ
- เยี่ยมมาก - ทำดีมาก
ทำดีมาก บรี
บ้าจริง วันนี้ทำลายความฝัน ของสาวๆ ไปหลายคนเลย
- หลายคนจริงๆ - และหนุ่มๆ ด้วย
- นิโคล - นึกแล้วเชียว
มันรู้สึกได้น่ะ
พร้อมลุยรึยัง
เริ่มเลยนะ โอเค
นิโคล คุณอยู่ที่ออฟฟิศนี้มาแปดปีแล้วใช่ไหม
- ใช่ค่ะ - เป็นความจริง
คุณแต่งงานรึยัง
- แต่งแล้วค่ะ - เป็นความจริง
คิดว่าตัวเองฮอตที่สุดในออฟฟิศรึเปล่า
- ไม่ค่ะ - จริง
โอเค
คุณจ้องเล่นงานคริสเชลล์ เพื่อให้ได้ออกทีวีเยอะรึเปล่า
เปล่า
- จริง - จริง!
รู้สึกยังไงบ้าง
งั้นที่ผ่านมาเธอทำอะไร
ฉันไม่รู้ว่านั่น… ฉันจะ…
นิโคล คุณไปได้แล้ว ขอบคุณมาก คุณปล่อยเธอไปได้แล้ว
จอห์น พร้อมตรวจสอบคนต่อไปไหม
เหยื่อรายต่อไปของผม
- คริสเชลล์ มาเลยที่รัก - โอเค
กังวลไหม คริสเชลล์
ไม่ค่ะ จัดมาเลย
- เราจะเริ่มแบบเบาๆ กันนะ - โอเค
คุณแต่งงานกับจี ฟลิปใช่ไหม
- ใช่ค่ะ - โอเค
- เป็นความจริง - ถูกต้อง
คุณเพิ่งไปออสเตรเลียมาใช่ไหม
ใช่ค่ะ
- จริง - ถูกต้อง
คุณคิดว่าตัวเองฮอตที่สุดในออฟฟิศรึเปล่า
ไม่
ลุ้นนะ
จริง
ข้อนี้สนุก
- โอเค - ใครเก่งบนเตียงมากกว่า…
ไม่นะ
จี ฟลิปหรือเจสัน
- ไม่เอาน่า - นี่มัน…
ตอบง่ายจะตาย
ฉันจะไม่ตอบก็ได้นะ
แต่ฉันจะตอบว่าคนที่ฉันแต่งงานด้วย จีค่ะ
แหงอยู่แล้ว
- ไม่มีอะไรเป็นการส่วนตัวนะ - ไม่ได้กังวลเลยสักนิด
- แต่… ใช่ - นางรู้สึกแบบนั้น
จริง
นั่นไม่ใช่การเปรียบเทียบแอปเปิ้ลกับแอปเปิ้ล งั้นก็แน่นอนแหละ
โอเค คุณไว้ใจอแมนซาไหม
ไม่
โอเค จอห์น
- เป็นความจริง - จริง คุณไม่ไว้ใจ
คุณ…
คุณเคยชิมเอ็มปานาดาของเอ็มม่าไหม
พระเจ้าช่วย
เดี๋ยว เอ็มปานาดาของจริง หรือเอ็มปานาดาของฉัน
- เธอจะตีความยังไงก็ได้ - เธอเรียกมันว่าเอ็มปานาดาเหรอ
- ตีความยังไงก็ได้นะ - พูดให้ชัดๆ กันดีกว่า
ฉันเคยกินเอ็มปานาดาของเอ็มม่าจากช่องแช่แข็ง
ฉันไม่ได้กินเอ็มปานาดาของเอ็มม่า จากส่วนนั้นของนาง
จอห์น เธอพูดความจริงไหม
- เกิดอะไรขึ้น - เห็นๆ อยู่
ยังสรุปไม่ได้
- เมื่อกี้ฉันหัวเราะ ถามฉันใหม่สิ - โอเค เดี๋ยว เราจะ…
- มือฉันสั่น ฉันหัวเราะน่ะ - ตายแล้ว
ฉันไม่เคย
มันถอดความไม่ได้
- ผมอยากปล่อยไว้แบบนั้น - ได้
- หมดเวลาของคุณแล้ว พร้อมไหม ทุกคน - ไม่
- เจสัน - เย่!
- ผมอยากลอง - ผมชอบที่คุณตื่นเต้น
จอห์นจริงจังมาก
ไม่ต้องใช้เขาด้วยซ้ำ ผมไม่โกหกหรอก
- เป็นอะไรที่เจ้าเล่ห์นะ - ใช่
- พร้อมไหม - พร้อมครับ
โอเค
โอเค เบร็ตเป็นพี่น้องกับคุณใช่ไหม
ใช่ครับ
เป็นความจริง
- เยส! - วันนี้คุณใส่สูทสีน้ำเงินใช่ไหม
ทำนองนั้น ใช่
- โอเค - จริง
คุณฮอตที่สุดในออฟฟิศรึเปล่า
ผู้ชายหรือ… ไม่สิ เพราะมีโรเมนในออฟฟิศด้วย งั้นก็ไม่
- มีฉันด้วย - โกหก
ผมรู้สึกได้เลยว่าโกหก
คุณสูง 167 เซนติเมตรจริงเหรอ
ถ้าใส่รองเท้าคู่นี้นะ ใช่
โอเค
คำถามพวกนี้…
โกหก
คุณคบกับมารี ลูเพื่อออกรายการเท่านั้นใช่ไหม
ไม่ใช่
- จริง - จริง ดีมาก
คุณยังรักคริสเชลล์อยู่รึเปล่า
รักเหรอ ไม่
โกหก
น่ารักจัง
ดีมาก
เรารู้ว่าคุณเคยมีอะไรกับ แมรี่ นิโคล และคริสเชลล์
คุณเคยมีอะไรกับคนอื่นบนเวทีนี้อีกไหม
ใคร
- ไม่ใช่ฉันนะ บอกเฉยๆ - ตายแล้ว
ไม่ใช่ฉัน ขอประกาศด้วยคน
ไม่ใช่ชะนีนางนี้นะจ๊ะ
- ขอบคุณมาก - ไม่
ไม่ใช่ฉัน
ไม่มีแล้ว
- จอห์น - ไม่มี
จริง
ดูเขาอึ้งสิ
ใช่ เจสันอึ้ง
- ใช่เลย - จอห์น นั่นมัน…
เครื่องคุณเสียแล้วละ
- ใช่เลย - ฉันรู้สึกแย่อะ
- คุณไปได้แล้ว - ต้องเปลี่ยนเครื่องแล้ว
- โอเค สนุกดี - ขอบคุณมาก
- เยี่ยมมาก - เยี่ยมมาก
โอเค พร้อมตรวจสอบคนต่อไปแล้ว
เชลซี
- ฉันขอใช้สิทธิ์ไม่ตอบ - ไม่ได้ เร็วเข้า
- เชล… - ฉันเห็นแล้วว่ามันเป็นยังไง
- ไม่เอาน่า - เชลซี
พวกคุณถามเรื่องส่วนตัวมากๆ
ฉันยังสังเกตเห็น ความคลาดเคลื่อนบางอย่างของระบบด้วย
- ตอนนี้ฉันรู้แล้วว่าระบบไม่เวิร์ก - อย่าว่าจอห์นนะ
- ไม่ได้ว่าจอห์นนะ… - อย่าว่าจอห์น
- แต่บางคำตอบพวกนั้น… - เช่นอะไร
- ฉันจะไม่พูด - อะไรที่ไม่ตรง
ฉันยืนยันให้เชลซีได้
- ระบบไม่เวิร์ก - มีบางอย่าง…
- เดี๋ยว - เพราะฉันเคยกอดจูบกับเจสันเหรอ
- คุณเคยกอดจูบกับเจสันเหรอ - ใช่ ก็เราเป็นเพื่อนกันมา 23 ปี
สักช่วงนึงใน 23 ปีนี่แหละ
- แค่กอดจูบเหรอ - เปล่า
- มีอะไรกันด้วยเหรอ - ใช่
นางไม่ต้องเข้าเครื่องจับเท็จด้วยซ้ำ
- ว้าว - อะไร
เจสัน คุณจะเหมาทั้งโซฟาแล้วนะ นายหน้าทีละคน
อแมนซา คุณอยากเข้าเครื่องจับเท็จไหม
ได้ ลุยกันเลย
อแมนซา คุณมีลูกสองคนใช่ไหม
ใช่
- เป็นความจริง - โอเค
ถ้าเขาพูดว่าไม่จริงล่ะ
ไม่ใช่สองคนแล้ว
- คุณอยู่แคลิฟอร์เนียใช่ไหม - ใช่
- จริง - ขอบคุณ
- คุณคิดว่าคุณฮอตที่สุดในออฟฟิศรึเปล่า - ใช่ค่ะ
เจ๋ง อแมนซา
- จริง - เย่!
คุณคิดว่าคุณแต่งตัวดีที่สุดในออฟฟิศใช่ไหม
ไม่
- จริง - ว้าว โอเค
คุณเคยคิดเรื่องเซ็กซ์เกี่ยวกับเจสันบ้างไหม
ผมว่าเรารู้คำตอบแล้วละ
- เคยค่ะ - โอเค
- เจสันมีชีวิตที่ดีที่สุดแล้ว - ใช่
คุณไว้ใจคริสเชลล์ไหม
ไว้ใจ
- จริง - ว้าว
โอเค
เชิญออกจากความกดดันได้ ขอบคุณ
- ขอบคุณที่มาเล่นนะ - เก่งมาก อแมนซา
- สุดที่รัก สักหน่อยไหม - ฉันเหรอ ได้เลย
- เอ็มม่า - เย่!
ฉันแบบว่า "พระเจ้า คำถามพวกนี้คืออะไร"
- เย่! - มานี่เลย
ฉันต้องการเธอแต่เธอไม่อยู่ตรงนั้น
ฉันรู้สึกเหมือนนมฉันมีสมองเป็นของตัวเอง
มันอาจจะแบบว่า "ใช่ ไม่" เราไม่รู้
ขอบคุณ
- เอ็มม่า - คะ
- วันนี้เราอยู่ในแอลเอใช่ไหม - ใช่
จริง
- คริสเชลล์เป็นเพื่อนคุณใช่ไหม - ใช่
จริง
เธอทำได้
- ฉันตกใจมาก - เรารอดแล้ว
คุณคิดว่าตัวเองฮอตที่สุดในออฟฟิศรึเปล่า
- ไม่ - โกหก
- โอเค - ฉันทำไม่ได้
ตอนนี้คุณมีแฟนรึเปล่า
- ไม่ - การหันไปมองคริสเชลล์แปลว่ามี
ไม่ต้องมีจอห์นก็ได้
โกหกหนักมาก
ดูคริสเชลล์สิ ไม่นะ
เอาเครื่องนี่ออกไปที
คุณรักคริสเชลล์ใช่ไหม
ใช่
รักเธอนะ
- จริง - โอเค
เย่!
- เป็นความรักบริสุทธิ์แบบพี่น้อง - เหมือนกับพวกคุณทุกคน
คุณคิดว่าอแมนซาเป็นเพื่อนไหม
คิดค่ะ
ทำไมตอบยากขนาดนั้น
เพราะฉันรู้สึกว่า เรายังไม่ได้เคลียร์ปัญหากันจริงๆ
- ฉันรู้สึกว่านางกวนน้ำให้ขุ่น - โกหก
- จอห์นรู้สึกว่าไม่จริง - เรายังไม่เคยพูดถึงมันเลย
โอเค คุณชอบบรีมากกว่าเชลซีไหม
คำถามแย่มาก
- ไม่มีทาง พวกนางสนิทกัน - ฉันรักพวกนางเท่ากัน
- เท่ากันเหรอ - พระเจ้าช่วย
- ขอใช้สิทธิ์ไม่ตอบ - จริง
โอ้ จริงด้วย
เครื่องนี้พังแล้วแน่นอน นางรักเธอ บรี แต่เท่ากันเหรอ
พระเจ้าช่วย อะไรวะเนี่ย ทำไม… โอเค พอกันที
- เยี่ยมมาก เอ็มม่า - ทำดีมาก
- ขอบคุณมาก มันน่าสนใจมากๆ - ขอบคุณ จอห์น
- เจ๋งมาก ขอบคุณ จอห์น - ขอบคุณ ซึ้งใจมาก
เอาละ เราทุกคนรู้ว่า นายหน้าแอลเอทำงานได้ดีมาก
แต่ที่โอซี นายหน้าพวกนี้กำลังสร้างความเร้าใจ
ขอเสียงต้อนรับพวกเขาจากขายฝันชีวิตหรูในโอซี จีโอ แบรนดี้ อเล็กซ์ ฮอลล์ และพอลลี่
สวัสดี ยินดีต้อนรับครับ
- เย่! - ไง
- เป็นไงบ้าง ทุกคน
สวัสดี ทุกคน มานั่งด้วยกันเลย เราจัดที่นั่งไว้ให้แล้ว
- ทุกคนเริ่ดมาก - สวัสดี
สวัสดี ทุกคน เป็นไงบ้าง
- ดีค่ะ คุณล่ะ - ดีมาก
- แบรนดี้ คุณดูดีมาก - ขอบคุณค่ะ
ชีวิตเป็นยังไงบ้าง ชิลๆ เหรอ
ไม่ค่ะ ไม่มีทาง
ทั้งลูก อสังหาริมทรัพย์ ออพเพนไฮม์ กรุ๊ปเนี่ยนะ
เดิมพันสูงมาก ไม่มีเวลาชิลหรอก
ผมชอบคำตอบ คุณมันคนขยัน
- จีโอ คุณเพิ่งมีลูก ลูกชาย - ครับ ใช่
- คุณโอเคไหม - ไม่ได้นอน แต่นอกจากนั้น โอเคครับ
ผมเข้าใจ ผมรู้ว่ามันหนัก
- พอลลี่ ชีวิตนอกอังกฤษโอเคใช่ไหม - ไงคะ
ฉันสบายดีค่ะ
- คนอเมริกันดีกับคุณไหม - ดีค่ะ
- ดีนะ - บางคน
- ส่วนใหญ่ - ผมเข้าใจ
- อเล็กซ์ ฮอลล์ - ไงคะ
สวัสดีที่รัก เป็นไงบ้าง
- ดีค่ะ - เด็กๆ สบายดีนะ
- เด็กๆ สบายดี - พร้อมลุยรึยัง
ลุยเลยค่ะ
ดี เอาละ
ผมชอบรายการมาก และผมอยากดูอีกสุดๆ แล้ว
เพราะงั้นไปดูตัวอย่างพิเศษ สำหรับซีซั่นสามกันดีกว่า
มันปังมาก
ว้าว ฉันยังไม่เคยเห็นเลย
โอซีอสังหาฯ ไม่เหมาะกับคนอ่อนแอ
ฉันจะทำทุกอย่างเพื่อมาที่นี่ให้ได้
ผมกำลังจะได้บ้านฝากขาย รายการใหญ่สุดของออพเพนไฮม์ กรุ๊ปมา
ปาร์ตี้เจ๋งมาก
- มันน่าทึ่งมาก - ไง ขอบคุณจ้ะ
ผมถูกหลอกใช้และเอาเปรียบ
ถ้าคุณไม่ได้รับความเคารพ คุณก็ต้องยึดมันมา
โชคดีที่นั่นเป็นงานถนัดของผมเลย
คุณอยากจะทำตัวเหมือนมีสิทธิ์ไปซะทุกอย่าง
คุณควรจะใจเย็นนะ
- เข้าใจไหม - โห
ระวังตัวให้ดีแล้วกันในมิตรภาพนั้น
แล้วอย่าหาว่าเราไม่เตือน
วงการนี้ถ้าไม่ปังก็พังเละ
- ใช่ - นึกออกไหม
โอ๊ย เชี่ย ตายแล้ว
เป็นอะไรรึเปล่า
คุณมาทำให้ฉันรัก แล้วคุณก็หายหัวไปเลย
คุณต้องการอะไร
อีกไม่กี่สัปดาห์ ฉันจะอายุ 34
ฉันมีอยากสิ่งที่นายมี ลูกและเมีย
เราเข้าใจไม่ตรงกันเลย
ฉันขอบาย พอกันที
เธอโกหก
- ฉันไม่ได้โกหก ไม่ว่าจะ… - โอ้พระเจ้า
ฌอนเป็นตัวปัญหา งานเขากำลังแย่
เขาไม่เคยขายอะไรได้เลย
คงจะดีมากถ้าฉันมีพ่อ ที่ยกบ้านฝากขายให้ฉันทั้งหมด
เขาเจ๊งแน่
ฉันได้ยินข่าวลือว่านายกำลังเริ่ม
- เรื่องอะไร - อย่าแกล้งโง่น่ะ
หมอนั่นมีเรื่องทุเรศๆ อยู่ในหัว
เพื่อคิดสถานการณ์นั้นขึ้นมา
ฉันได้ยินมาจากหลายคน
เรามีปัญหาแล้วละ เรามีปัญหาใหญ่แล้ว
ผมนอนหลับสนิทเพราะผมมีความจริง
นายจะแต่งเรื่องขึ้นมาจริงๆ เหรอ
- อย่าพูดถึงครอบครัวฉัน - อย่าแม้แต่จะคิด
ดึงความสนใจฉัน…
เจ้าเด็กคนนี้!
พระเจ้าช่วย
วิ่งไป!
ฉันชนะ!
ถ้าเจสันเป็นนายหน้าแบบที่ฉันคิด…
เขาคงอยู่ในออพเพนไฮม์ กรุ๊ปอีกไม่นานหรอก
ฉันไม่อยากให้มันจบแบบนี้เลยพวก
ว้าว
สาบานได้ ผมไม่ได้ตื่นเต้น ที่จะได้ดูรายการมานานมากแล้ว
พวกคุณห้าวหาญมาก ผมชอบ!
คิดยังไงกับตัวอย่างรายการ มันช่าง…
- เพิ่งเห็นครั้งแรกใช่ไหม - ใช่ค่ะ
คิดว่าไง
ฉันว่าดูดีนะ
ฉันไม่เห็นตัวเองมีปัญหาอะไรเลย
ฉันเลยดีใจที่ได้ดู
- คุณแค่ขายบ้านอย่างเดียว - จบเลย
เป็นตัวอย่างที่มีอะไรอยู่เยอะมาก แต่เรื่องที่เกิดขึ้นมันเยอะกว่านั้นอีกมาก
- มากกว่านั้นอีกเหรอ - ใช่
เห็นตัวอย่างแล้วฉันรู้สึกมีอาการหวาดผวา จากเรื่องร้ายในอดีตอยู่เหมือนกัน
ผมเห็นภรรยาที่กำลังท้องอยู่ในนั้น และนั่นเหมือนสิงที่ดีในร้ายสำหรับผม
แต่มีเรื่องเกิดขึ้นเยอะมากจริงๆ
และมีการขายบ้านเจ๋งๆ เยอะมาก เพราะงั้นต้องติดตามครับ
- มีดราม่าอะไร - อย่างกับพวกเขาจะบอกได้
ฌอนกับ… ฉันรู้ ฉันแค่อยากรู้
- เรามีเวลาไม่พอหรอก - มันเยอะมาก
ใช่ มีเวลาไม่พอจะเล่าหรอก
ฉันคิดประเด็นเดียวกับพอลลี่ เราปิดกั้นมันไปจากความคิดเราเยอะมาก
เพราะมันเจ็บปวดมาก
พวกคุณคงเข้าใจว่ามันเป็นยังไง
ใช่ ฉันคิดว่า "โอ้แม่เจ้า ใช่ คนคนนั้นบ้าไปแล้ว"
ใช่
เจสัน เราเพิ่งอ่านเจอว่าไทเลอร์ออกไปแล้ว
- จริงรึเปล่า เกิดอะไรขึ้น - เขาออกไปแล้ว เป็นเรื่องจริงครับ
และเขาไปทำงานกับพ่อเขา ซึ่งเป็นนายหน้าที่ประสบความสำเร็จมาก
โอเค
และรู้ไหม ผมไม่แน่ใจว่า… ผมไม่ชอบพูดแทนคนอื่นหรอกนะ
แต่ผมคิดว่ามันคงหนักเกินเขารับไหว
อเล็กซ์ ฮอลล์ คุณรู้ไหม
- ไม่ทันตั้งตัวเลย - อึ้งมาก
อึ้งจริง
- คุณรู้ไหมว่าเขาจะออก - ฉันไม่รู้ว่าเขาจะออก…
จนตอนที่เขาเกือบจะออก
และเขาก็แบบว่า
กลับไปกลับมาตลอด…
ขู่อยู่สองสามครั้ง
พูดว่า "ผมจะออก" และฉันก็บอกว่า "คุณมันเด็กเลี้ยงแกะ"
คุณจะออกจริงเหรอ
ฉันเลยฟังผ่านๆ ไปงั้น สรุปว่าฉันไม่รู้
ว้าว โอเค
คุณยังติดต่อกันอยู่ไหม หรือเพราะเขาออกไปแล้ว ก็จบเลย
ที่จริงฉันโดนบล็อกไอจี เขาไม่อยากติดต่อกับฉันแล้ว
- เกิดอะไรขึ้น - ฉันก็อยากรู้เหมือนกัน
- คุณรู้สึกว่ามันถูกต้องไหม - ไม่เลย
- ไม่ - โอเค
คุณเป็นคนเดียวในออฟฟิศที่โดนบล็อกเหรอ
ฉันไม่รู้ว่าฉันโดนบล็อก ที่จริงพอลลี่เป็นคนบอกฉัน
- คุณ… - ฉันได้คุยกับไทเลอร์
เราคุยกันตั้งแต่เขาออกไป
- โอเค พวกคุณโอเคกันใช่ไหม - ใช่
ได้แชทกันไหม
อเล็กซ์ ผมอยากรู้ว่า คุณทำหน้าแบบนั้นแปลว่าอะไร
ตอนแบรนดี้บอกว่าแชทมันสบายๆ
- ข้อความน่ะ - เธอว่าไงนะ
ข้อความสบายๆ ไม่มีอะไร ไม่มีเรื่องดราม่า
ฉันไม่รู้ว่าไทเลอร์กับแบรนดี้มีความสัมพันธ์กัน
คุณหงุดหงิดไหมที่พวกเขาจะแชทกัน
ไม่ ฉันแค่…
ฉันคิดว่าแบรนดี้ไม่ได้เป็นเพื่อนกับไทเลอร์
ดังนั้นถ้านางพูดแบบนั้น ฉันขอเรียกว่าสะตอ
ว่าไงนะ
ก็เธอพูดว่าพวกเธอแชทกัน
- อยากให้ฉันเอาให้ดูไหม - ไม่ ฉันแค่ตอบคำถาม
ไม่ครับ เอาเลย
- ดูเหมือน… - สรุปว่าพวกเธอมีความสัมพันธ์กันไหม
เราไม่มีความสัมพันธ์กัน ไม่
- ไม่ใช่ความสัมพันธ์ที่ดี - แต่…
คุณโกรธไหมที่เขาส่งแชทหาเธอ ไม่ส่งหาคุณ
ไม่ๆ ไม่เกี่ยวว่าเขาส่งแชทหาฉันหรือหาแบรนดี้
ฉันแค่แปลกใจที่แบรนดี้บอกว่าพวกเขาคุยกัน…
แปลกใจที่ฉันส่งแชทหาเขา อวยพรให้โชคดีเหรอ
ตกใจอะไรนักหนา ฉันไม่เข้าใจ
- ใครพูดว่า "น่าตกใจ" เหรอ - เขาบอกว่าเธอทำหน้าเหวอ
ฉันไม่ได้พูดแบบนั้นเลย
คุณไม่ได้พูดแบบนั้นกับนางเหรอ
คุยเรื่องนั้นกับเขาไป อย่าคุยเรื่องนั้นกับฉัน
- ฉันไม่ได้บอกว่าฉันตกใจ - ไม่ อย่า
พวกคุณตึงเครียดกันบ่อยไหม หรือเป็นเพราะไทเลอร์
ไม่มีความตึงเครียดเพราะไทเลอร์ค่ะ
ฉันจะไม่คุยกับใครก่อน จนกว่าพวกเขาจะเริ่มคุยกับฉัน เพราะงั้น…
- ฉันไม่ได้พูดกับเธออยู่ เพราะงั้น… - ก็ดี
โอเค เราจะพักไว้แค่นั้นก่อน
เห็นได้ชัดว่าเราควรดูซีซันสาม เพื่อหาคำตอบว่าเรื่องทั้งหมดมันยังไงกันแน่
อย่าลืมดูซีซันหนึ่งและสองใหม่ด้วย เพื่อให้ตามทันทุกดราม่า
โอซี ขอบคุณมาก
ดีใจมากที่พวกคุณมา เราซึ้งใจมาก
ดีใจที่ได้เจอพวกคุณทุกคน
- ขอบคุณ - เราจะปล่อยคุณไปก่อน
- ขอบคุณ - ขอบคุณที่ชวนเรามา
- ลาก่อน ทุกคน ขอบคุณนะ - บาย
จะกลับแล้วจริงๆ เหรอ
- แล้วเจอกันนะ - บาย
- ทุกคน พักฉี่ - พักฉี่เหรอ
- ให้ตายสิ - แม่เจ้า
- พระเจ้า - ฉันไม่เคยอั้นฉี่นานขนาดนี้
นี่ บรี ตอนนี้ฉันไม่ได้เล่นเกมอยู่จริงๆ
เพราะฉันรู้สึกว่าหลายๆ เรื่องมันไร้สาระมาก
ฉันไม่ชอบเลย
ใช่ แต่พวกเขาบังคับให้เธอพูด สิ่งที่เธอพูดออกไปไม่ได้
นั่นคือปัญหาของฉัน
ฉันคิดว่าในช่วงเวลาพวกนั้น
บางอย่างที่ฉันพูดไป เพราะฉันรู้สึก พูดตรงๆ นะ
ไม่เกี่ยวกับเรื่องของเธอ เพราะฉันเลิกพูดเรื่องเธอตั้งแต่ซีซั่นเจ็ดแล้ว
เธอคิดว่าฉันไม่ชอบเธอโดยเนื้อแท้ หรือฉัน…
ฉันเป็นคนไม่ดี ฉันแบบว่า…
- ถ้าฉันเป็นงั้น เธอคงรู้แล้ว - เจ้าสาวแสนสวยทั้งสอง
เธอต้องเข้าใจว่ามันยากแค่ไหน หลังจากทุกอย่างที่เธอพูด
ไม่ใช่ว่าฉันคิดว่าเธอเป็นคนไม่ดี มันยากที่จะก้าวข้ามสิ่งที่เธอพูดไป
ฉันพยายามจริงใจเต็มร้อย
ตอนที่ฉันไม่ชอบเธอ หรือมีความคิดพวกนั้น ฉันก็พูดกับเธอเลย
พอฉันเปลี่ยนความคิด ฉันก็เปลี่ยนพลังงานไปเยอะมาก
แค่นั้นแหละ
ซึ้งฉันซึ้งใจและเข้าใจนะ ฉันคิดว่าเรื่องแคสแซนดร้าทำฉันเหวอน่ะ
- นางหลอกฉัน… - ใช่
และฉันไม่ชอบให้ใครมาหลอก
อีกสิบวิ
เริ่มในห้า สี่ สาม…
เปลี่ยนเรื่องละนะ
คริสเชลล์กับอแมนซา
การดูมิตรภาพของพวกคุณพังทลาย อันที่จริง ในฐานะผู้ชม
เห็นแล้วเศร้าจริงๆ
เพราะเราเห็นมานานมาก ว่าพวกคุณเข้ากันได้ดีมาก
การย้อนกลับไปดูซีซั่นนี้ยากสำหรับพวกคุณไหม
ค่ะ มันยากสำหรับฉัน
มัน… มันมีผลกระทบกับฉันลึกๆ ตอนที่เกิดเรื่องขึ้น
และมันก็เป็นบทเรียนค่ะ
- โอเค - มันแย่มาก
คนจะอยากพูดเรื่องนี้กับฉันเยอะมาก อาจจะกับนางด้วย
อาจจะไม่มากเท่า นางมีฐานแฟนคลับมากกว่านิดหน่อย
แต่… นั่นแหละ มันก็เป็นอย่างที่เป็น และเราก็มูฟออนกันไป
โอเค ไปดูกันว่ามันคืออะไร
และเราจะได้เห็นว่ามันเกิดอะไรขึ้นกันแน่
ฉันตื่นเต้นกับเรื่องนี้มาก ทุกคน
จีได้สตูดิโอที่เจ๋งมากห้องนี้มา
และฉันรู้สึกว่าอแมนซาเป็นคนที่เหมาะ ที่จะเข้ามาทำให้ที่นี่มีชีวิตชีวา
จะวางโซฟาในห้องนั่งเล่น
ร้องต่อสิ!
จะทำให้มันเจ๋งสุดๆ
ฉันสอนเรื่องโอกรุ๊ปและเพื่อนๆ ของฉัน คือครอบครัวของฉันตลอดเวลา
และเพราะฉันมีวัยเด็กที่ห่วยแตก ฉันมองคนพวกนี้เป็นครอบครัวของฉัน
- เราจะเปิดซิงกาโบให้เธอ - เปิดซิงกาโบให้เธอ
เราจะไปเจอพวกเธอตอนมื้อค่ำนะ
- อะไรวะเนี่ย - อะไร
การไปเที่ยวครั้งนี้ควรจะทำให้เรารวมตัวกันได้
แต่การที่คริสเชลล์กับเอ็มม่าแยกไปพักเอง
มันก็เป็นการทำลายเป้าหมายแล้ว
- พวกคุณรู้ไหมว่าคริสเชลล์อยู่ไหน - พวกนางควรจะมานะ
- พวกเธอควรจะมา - พวกนางเปลี่ยนแผนกันแล้ว
ไง ที่รัก นี่อแมนซานะ
เราทุกคนอยู่ที่นี่ มื้อค่ำ เก้าอี้ว่างสองตัว
แมรี่กับโรเมนอยู่ที่นี่ ระหว่างที่กำลังทุกข์ใจมาก
ฉันรู้ว่าเธอไม่อยากจะเชื่อหรอก
แต่คืนนี้มันยืนยันสิ่งที่ฉันกลัว ร้อยเปอร์เซ็นต์เลย
นางเปลี่ยนไปแล้ว
เธอต้องคิดว่านั่นคือคนที่ต้องการมีในชีวิตไหม
นางโกรธมาก และไล่ฉันออกจากงานออกแบบบ้านให้จี
เพราะงานของฉันทำให้ฉันมีเงินเลี้ยงลูก
ถ้าเธอทำลายมัน เราก็จบกันจริงๆ
หลายชั่วโมงที่ฉันทุ่มเทกับงานนั้น เงินที่ฉันควักออกจากกระเป๋า…
ฉันเลิกปกป้องนางแล้ว
เธอด่าฉันว่าเป็นเพื่อนเฮงซวย และเป็นจอมบงการ…
บอกตรงๆ นะ เธอทำตัวเป็นเพื่อนที่เฮงซวยจริงๆ
แตกกันเป็นกลุ่มเล็กกลุ่มน้อย ไม่มีใครเข้ากันได้เลย
ไม่มีครอบครัวอีกต่อไปแล้ว
ฉันรู้ว่าทุกคนอยากจะแบบว่า "เราเป็น ครอบครัวเดียวกัน" รู้อะไรไหม มันเป็นพิษ
ฉันไม่อยากทะเลาะกับเธอนะ
ฉันรักเธอจริงๆ
ฉันขอโทษถ้าเล่นใหญ่เรื่องไหนมากเกินไป
ฉันเสียใจนะ
- และฉันขอโทษ - ฉันก็เหมือนกัน
ฉันรักเธอ
โอเค อแมนซา
คุณพูดอย่างกล้าหาญในตอนนั้น คุณบอกว่าคริสเชลล์เปลี่ยนไปแล้ว
คุณช่วยพูดให้ชัดเจนได้ไหม ว่าคุณหมายความว่าอะไร
คริสเชลล์ นางเปลี่ยนไปแล้ว
คริสเชลล์เจอวิธีแสดงออก นางพบความสุขกับจี
นั่นคือการเปลี่ยนแปลง นาง…
ไม่ได้กลายเป็นคนอื่น แต่มันใจมากขึ้นในการตัดสินใจ
ก็แค่แบบนั้น โดยทั่วๆ ไป
นางพูดในสิ่งที่นางรู้สึกมากขึ้น จบ
ดังนั้น คุณจะเข้าใจไปทางไหนก็ได้ แต่…
ที่จริงเรื่องนั้นฉันไม่โกรธหรอก
ฉันเปลี่ยนไปในเรื่องที่ฉันกำหนดขอบเขตชัดเจน
คุณอาจไม่เห็นด้วยกับมันเสมอไป แต่ฉันแค่ปกป้องพื้นที่ของตัวเอง
พวกคุณคนอื่นๆ คิดว่า คริสเชลล์เปลี่ยนไปในทางที่ดีขึ้นไหม
ฉันว่านางก็เป็นคนเดิมจริงๆ นะ ก็แค่กำหนดขอบเขตมากขึ้น
ซึ่งเมื่อก่อนนางจะสงวนท่าทีและจะ…
แต่เดี๋ยวนี้นางพูดมากขึ้น เหมือนที่นางบอก
แต่ฉันคิดว่านางก็เป็นคนเดิมนะ
ตอนคุณทำคลิปนั้น
คุณรู้ไหมว่านั่นจะทำให้คริสเชลล์โกรธแค่ไหน
ไม่เลย
ฉันไม่ได้คิดถึงผลที่ตามมาเลย บอกตรงๆ
มันค่อนข้างเร็ว ซึ่งฉันน่าจะรู้
ฉันรู้สึกว่าเจสันเป็นคนจัดมื้อค่ำนั้น…
- ใช่ - และมันรู้สึกต่างออกไป
สำหรับฉัน เรื่องมารี ลูมันออกแนว…
ยากเกินกว่าที่ฉันจะเข้าใจมั้ง ซึ่งไม่ได้อ่อนไหวในฐานะเพื่อน
ใช่
เพราะฉันคิดว่านี้เป็นมื้อค่ำของทีม มื้อค่ำของนายหน้า
นี่คือช่วงเวลาที่คุณไม่ควรไม่มา
- โอเค - ฉันเลยทำแบบนั้น
เชลซี คุณกดดันให้อแมนซาส่งคลิปจริงๆ
ฉันรู้สึกเหมือนเรากำลังนั่งอยู่ที่โต๊ะอาหาร
และมีคนสองคนที่ไม่ชอบคริสเชลล์อย่างเปิดเผย
และคริสเชลล์เป็นเพื่อนฉัน
และฉันไม่ชอบบทสนทนาที่เกิดขึ้น
ฉันเลยอยากให้นางยอมรับ สิ่งที่นางกำลังพูดถึงคริสเชลล์ ณ ขณะนั้น
และพูดต่อหน้านาง
เพราะฉันคิดว่านั่นคือวิธีการเป็นเพื่อนที่ดีที่สุด
ฉันหวังจริงๆ ว่านั่นจะเป็นช่วงเวลา ให้เธอได้ตรวจสอบตัวเอง
และคิดว่า "ฉันไม่ควรพูดแบบนี้กับทุกคนเลย"
- "ฉันควรคุย…" - มันไม่ใช่…
ขอฉันพูดจบก่อน ที่รัก
"ฉันควรคุยกับคริสเชลล์โดยตรง"
ฉันไม่คิดว่า… ฉันคิดว่าเรา กำลังเดินไปสู่ผลลัพธ์ที่คาดเดาไม่ได้
และเธอไม่รู้ว่าสิ่งที่เธอกำลังพูด
เป็นการโจมตีใครคนนึงที่เธอแคร์มากๆ
ฉันพูดอย่างอื่นนอกจากที่พูดในคลิปเหรอ
มันทำให้นางดูแย่
และดึงแมรี่กับเรื่องของแมรี่มาเกี่ยว
ซึ่งในความเป็นจริงมันไม่เกี่ยวอะไร…
พวกเธอไม่ได้อยู่ที่นั่นและไม่เห็นนาง
และตอนนั้นนางกำลังทุกข์ใจมาก
ฉันไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้น
ตอนนี้ฉันจะร้องไห้ให้เธอนะ
รู้ไหม ถ้าเธอเศร้าหรือเจ็บ
แล้วฉันโจมตีเธอเพราะมันทำให้ฉันรู้สึกดี…
คุณรู้สึกกดดันว่าต้องส่งคลิปไปไหม
ฉันโตแล้วนะ ฉันอายุมากที่สุดในออฟฟิศ
ฉันไม่ได้รู้สึกกดดัน
ฉันทำแบบนั้นเอง
นางอาจจะยุให้ฉันทำ แต่ฉันทำเอง ดังนั้น…
ฉันไม่… มันไม่ใช่ความผิดของเชลซี
ฉันผิดเอง
ลูกฉันจะดูเทปนี้
และพวกเขาจะรู้ว่านั่นไม่ใช่สิ่งที่ควรทำ
เราต้องหยุดคิด เพราะเพื่อนเราอาจเสียใจอยู่
รู้สึกยังไงที่รู้ว่าเธอรู้สึกแบบนี้
ฉันเปิดใจให้เธอเต็มที่ และฉันรักเธอสุดหัวใจ
ฉันไม่อยากทะเลาะกับเธอเลย การเห็นเธอร้องไห้มันปวดใจนะ
นั่นแหละ
เกิดอะไรขึ้นตั้งแต่ตอนนั้น
เพราะล่าสุดที่เราเห็น พวกคุณก็เคลียร์ใจกันแล้ว
คุณคืนดีกันแล้ว แต่หลังจากนั้นไม่ใช่อย่างนั้นเหรอ
ฉันคิดว่าอแมนซาตอบเรื่องนี้ได้
เราคืนดีกันที่งานเลี้ยงออฟฟิศ
คริสเชลล์ติดต่อมาและถามว่า นางขอให้เงิน
ค่าเหนื่อยของฉัน ค่าเสียเวลาของฉัน ที่ฉันใช้ไปกับการออกแบบที่อยู่ของจีได้ไหม
ไม่รู้พวกคุณรู้ไหม
ว่าต้องใช้ความสร้างสรรค์และความคิด ในงานออกแบบมากแค่ไหน
ก่อนไปกาโบ บางทีกว่าฉันจะเข้านอนก็ตั้งตีห้า
เพราะพยายาม รวบรวมไอเดียสร้างสรรค์ให้ได้จริงๆ
เพราะฉันอยากให้มันเจ๋ง
ฉันอยากให้ยอดเยี่ยม
และถ้าฉันไม่รีบ ก็จะไม่ได้ถ่ายทำ เพราะใกล้ปิดกล้องแล้ว
โอเค
แล้วทั้งหมดนั้นก็ถูกยกเลิกไปเพราะเรื่องที่เกิดขึ้น
มีงานศิลปะร่วมกัน มีโซฟา
มีสิ่งที่ฉันรู้สึกว่ามันมีค่ามากกว่าเงิน
ที่ถูกใส่เข้าไปในงานนี้
บวกกับเวลาของฉัน ความคิดสร้างสรรค์ของฉัน
และรวมถึงการที่ฉันปฏิเสธงานออกแบบงานใหญ่
มาทำงานนี้ เพราะเรื่องของโอกาส
สุดท้ายมันจะได้ออกรายการนี้
คนที่ออฟฟิศจะได้เห็นว่าฉันทำอะไร
และมันเหมือนการลงทุนกับตัวเอง
ทั้งหมดนั้นถูกยกเลิกไปเมื่อฉันทำสิ่งที่ทำลงไป
ดังนั้นสำหรับฉัน
จำนวนเงินที่จะ… ให้มาเพื่อชดใช้สิ่งนั้น
คือสิ่งที่ฉันเขียนไปหานาง
แสดงว่าเงินที่เธอเสนอ ไม่ได้ใกล้เคียงกับเงินที่คุณคาดไว้เหรอ
นางเสนอเงินมาจำนวนนึง…
นางไม่ได้เสนอจำนวนนึง
นางบอกว่าอยากให้อะไรบางอย่างกับฉัน
ฉันเขียนกลับไปอย่างเฉพาะเจาะจง ว่าตัวเลขนั้นน่าจะเป็นอะไร
โอเค คุณคาดหวังไว้เท่าไหร่
คุณผู้ชม… เราไม่มีรู้บริบททั้งหมด
ประมาณ 11,400 ดอลลาร์ หรือ 11,500 ดอลลาร์
คิดว่า ใช่ไหม
แล้วสองสามวันต่อมา
ฉันก็ได้รับข้อเสนอ 5,000 ดอลลาร์ และฉันโกรธ
- ใครเสนอ - คริสเชลล์
ค่าโซฟาแพงกว่านั้นค่ะ งานศิลปะแพงกว่านั้น เฟอร์นิเจอร์สั่งทำ…
ฉันเลยรู้สึกว่า
ฉันรู้สึกเหมือนโดนตบหน้า และฉันปรี๊ดแตก หลังจากนั้น…
คุณคิดว่านั่นเป็นตัวเลขที่เหมาะสมไหม
ผมไม่รู้ เพราะงั้น…
เรื่องในมุมของฉันมันต่างจากนี้มาก
ใช่ เราทำงานออกแบบกัน
แต่ปกติแล้ว มันไม่ใช่ว่า…
มันจะไม่มีค่าออกแบบเพราะเราจะถ่ายมัน
- ใช่ - ดังนั้น…
แบบที่เธอส่งมาให้หลังจากกลับจากกาโบ…
ฉันบอกเรื่องนี้กับเธอไม่ได้เพราะเราไม่พูดกัน
แต่เราจะไม่ใช้
สีและแปลนพวกนั้น ซึ่งไม่เป็นไรเลย
ปกติเราพูดเรื่องพวกนี้กัน แต่เราไม่…
แต่นางก็ส่งมาอยู่ดีเพื่อแสดงน้ำใจ ซึ่งฉันซึ้งใจมาก
และฉันอยากจะลอง… เราก็เลยไม่สามารถใช้…
ไม่ใช่ว่าฉันจะเอามันไปให้ นักออกแบบคนอื่นแล้วใช้มันได้
ก็เลย… ฉันใช้มันไม่ได้
- แต่ประเด็นคือ… - และจีจ่ายค่าเฟอร์นิเจอร์ทั้งหมด
และเฟอร์นิเจอร์ที่มาส่ง
อแมนซา เธอลืมวัดขนาดประตู
มันก็เลยเอาเข้าบ้านไม่ได้
พวกเขาต้องกลับไป พวกเขาต้องเอาไปทำมาใหม่
และจนวันนี้มันก็ยังไม่ได้อยู่ในบ้านเลย
โอเค พวกคุณไม่ชอบการออกแบบรึเปล่า
ใช่
โอเค คุณคิดว่าคุณจะชอบการออกแบบไหม ถ้าไม่ได้ทะเลาะกัน
มันเป็นสีแดงผิวมัน และสี่เหลี่ยมสี่ขาวดำ
ดังนั้นมันจะเป็นเส้นสีขาวดำยึกยือมากเกินไป
ดังนั้นมันจะ
ฉันเข้าใจเพราะมันควรจะมีสีสันและสนุก…
- ไม่ - แต่มันเยอะไปหน่อย
ไม่มีทางที่ใครจะรู้ว่าอะไรพวกนั้นจะอยู่ตรงไหน
เพราะมันมีมู้ดบอร์ดที่บอกว่า ตัวอย่างสี…
ตาหมากรุกก็คือพรม แค่มู้ดบอร์ด
เลยไม่มีโอกาส ได้นำเสนอเธอ
ว่ามันจะถูกเอาไปวางตรงไหนหรือยังไง และ…
มันเลยไม่ยุติธรรมที่จะบอกว่า
ซึ่งไม่เป็นไร แต่ฉันก็จ่ายค่ามู้ดบอร์ด ให้เธอไป 5,000 ดังนั้น…
- ไม่ๆ มันมีโซฟา… - เราคุยกันแค่นั้น
งานศิลปะมูลค่า 12,000 ดอลลาร์ และเวลาและความพยายามของฉัน
โอเค เดี๋ยวนะ
งานศิลปะเป็นคนรู้จักของจีที่…
มันก็ผ่านฉันด้วยเหมือนกัน ดังนั้น…
โอเค ผมจะพยายามสรุปเรื่องนี้นะ…
คุณเสนอเงิน แล้วคุณรับเงินไว้ไหม
- ใช่ ในที่สุด 5,000 ดอลลาร์ - โอเค
แต่หลังจากนั้นก็มีการโพสต์เปิดเผยเรื่องนี้ ลงโซเชียลมีเดีย
ทำไมมันถึงถูกเปิดเผย
มันถูกเปิดเผยเพราะฉันโกรธมาก ที่การได้ยินเสียงคริสเชลล์
จะกระตุ้นฉันและทำให้ฉันโกรธ
เพราะฉันรู้สึกว่าเพื่อนฉันเอาเปรียบฉัน
ฉันเสียใจและบล็อกนาง เพราะฉันไม่อยากเห็นมัน
คุณรู้สึกยังไงที่รู้ว่า เรื่องนี้เกิดขึ้นอย่างเปิดเผย ณ จุดนี้
มันน่าผิดหวัง เพราะฉันรู้ว่าเธอโกรธ แต่มัน…
- ใช่ - ใช่ ตอนนั้นฉันโกรธมาก
และตอนที่ฉันบล็อกนาง
มันเป็นเพราะฉันเป็นคนอ่อนไหวมาก และมันถูกกระตุ้น
ไม่ใช่ว่าฉันทำตัวเป็นนังคนใจแคบ
แต่ฉันไม่อยากเห็นเพราะมันเจ็บ ฉันปกป้องตัวเอง
บางเรื่องที่เธอพูดหลังจากนั้น ก็ใจแคบนิดหน่อยนะ
หลังจากนั้นก็ทะเลาะจริงจังมาก และฉันโกรธมาก
ฉันรู้สึกเหมือนโดนขูดรีด…
ฉันรู้สึกว่า… ความพยายามของฉัน ความสามารถของฉันมัน…
"ไม่ มันมีค่าแค่นี้"
รู้ไหม เทียบไม่ได้เลย
และมันเจ็บปวด เพราะ… ฉันจริงจังกับมันมาก
ตอนนี้ทุกอย่างก็ถูกเผยออกมาหมดแล้ว คุณยังยึดติดกับ
สิ่งที่คุณพูดตอนเข้าเครื่องจับเท็จไหม ว่าคุณไม่ไว้ใจนาง
คุณรู้สึกว่าจะกลับไปเป็นเหมือนเดิมได้ไหม
ฉันรู้สึกจริงๆ ว่าฉันกลับไปเป็นเหมือนเดิมได้
ฉันซาบซึ้งในพลังในสิ่งที่เธอพูดจริงๆ
เราไม่ได้เห็นตรงกันทุกเรื่อง แต่ไม่เป็นไร
แต่ฉันคิดว่าเราเป็นเหมือนเดิมได้
- และคุณอยากเป็นเหมือนเดิม - อยากค่ะ
ดี คุณก็อยากเหมือนเดิมรึเปล่า
แน่นอน ฉันรักคริสเชลล์
ฉันไม่เป็นไร
ฉันโอเคกับเงิน 5,000 ดอลลาร์
ฉันโอเคกับทุกอย่าง
- โอเค - ฉันเห็นมุมมองของพวกนาง
- ฉันไม่จำเป็นต้องเห็นด้วย รู้ไหม - โอเค
- แต่คุณมูฟออนได้ใช่ไหม - ใช่ ฉันมูฟออนแล้ว
โอเค ดีครับ
ฉันรักเธอ
และฉันยินดีมากๆ ที่จะเอาแบบอื่นๆ ไปให้เธอดูนะ
หรือทำให้มันเข้าท่า ไม่คิดเงิน
- แค่… - ไม่ ที่รัก ฉันรักเธอ
ไม่ มันไม่ใช่เพราะฉันแตกต่างมาก ก็แค่…
เอาละ เป็นค่ำคืนที่น่าทึ่งมาก
ทุกคน คุยกันแค่ไหนก็ไม่พอจริงๆ
บอกผมทีว่าจะมีซีซั่นต่อไปอีก
ที่จริงเรากำลังจะกลับไปถ่ายทำกัน เร็วๆ นี้แล้วค่ะ
- คุณยินดีจะถ่ายทำอีกใช่ไหม - ภาวนาให้เราด้วย
ผมจะภาวนาหนักๆ เลย ขอบคุณทุกคนครับ
ขอบคุณ โรเมน
ขอบคุณ หนุ่มๆ ขอบคุณ สาวๆ และช่วยโปรโมตซันเซตต่อไปด้วย
ราตรีสวัสดิ์ครับ
คำบรรยายโดย กมลรัตน์ ชุติเชาวน์กุล