O REENCONTRO
Olá, bem-vindos a Selling Sunset, "O Reencontro".
Sou o Tan France e estou feliz por estar aqui.
Estou entusiasmado por partilhar todos os dramas.
Vamos começar?
Senhoras, Romain.
Gémeos, pânico, nervosos?
- Não, estamos bem. - Tranquilos.
Eu quero bisbilhotices empolgantes, por isso, peço-vos que me contem tudo.
Vamos começar pelo início?
Temos a Birkin da Chelsea, a aplicação de fitness da Bre,
os tomates com pó de talco do Jason.
- Jason, o que foi isso? - Eu costumava pôr-lhes pó de talco.
- Porquê? - Experimenta. Vais perceber.
Vou continuar a explorar este assunto.
Quando… Vou perguntar-te a ti.
- A quem? - A ti também.
- Alguma vez viste isto? - Sim.
- Viste? - Fizeste-o?
- Alguma vez… - Fazê-lo por ele?
- Sim. - Não!
Não era essa a pergunta.
Alguma vez te questionaste sobre o que era aquilo?
- "Não vou tocar naquilo." - Claro.
Eu perguntei-lhe: "O que estás a fazer?"
Mas ele explicou-me e pronto.
Pó de talco de bebés? Pode-se comer?
- O quê? Comer? - Não!
- Claro que não! - Não se pode.
- Porque haverias de pôr… - Só pó de talco?
- Não. - Paraste antes da Chrishell.
- Sim. - A Chrishell foi pós-pó de talco.
Atualmente, já não faço isso.
- Por causa do que a Mary disse? - Porque suja tudo.
Óbvio.
Muito bem, Chrishell.
Já? Está bem.
- Sim. - "Já."
Como vai a vida de casada?
- Está a correr bem. Estou feliz. - Ainda bem.
- Já renovaram os vossos votos? - Sim.
- Só passaram alguns meses. - Pronto. Vou explicar.
Quando nos casámos, mantivemos tudo muito privado.
Já nos tínhamos casado há algum tempo.
Temos algumas fotos. Tu estás linda!
Obrigada! Aquela é Gracie!
Estas fotos são do casamento ou da renovação de votos?
- A renovação de votos. - Certo.
- Essa foto foi este ano. - Linda!
- Emma. - Olá.
Tu andas sempre com a Chrishell.
- Tu oficializaste o casamento? - Sim!
Oficializaste o casamento de biquíni?
Sim! Ela pediu-me para ir assim vestida! Era o que ela queria.
Sinceramente, a ideia foi minha.
Foi num fim de semana do 4 de Julho
e não há nada mais icónico do que a Emma num biquíni de ganga.
- Chelsea, como estás? - Estou ótima.
- Estás bem? - Sim.
- A família está bem? - Sim.
- Ainda bem. Amanza. - Olá.
Amanza, passaste por alguns meses difíceis.
Foi operada às costas.
- Sentes-te melhor? A cirurgia correu bem? - Correu. Estou um pouco rígida.
- Como te sentes? - Estou viva.
- Graças a Deus! - Sim.
- E estás deslumbrante. - Obrigada.
Mary, Romain…
- Como estão? Têm um cão novo? - Sim.
O cão está a dar-se bem com o Niko e com a Zelda?
Há uma certa rivalidade masculina com o Niko, uma certa superioridade.
Por isso, o Jason vai ficar com o Niko durante algum tempo.
É Tio Jason ou Papá Jason?
- Tio. - Tio…
- Nem tiveste de pensar. - É Papá Romain e Pai Jason.
- Que fofo! - Porque ele é mais velho?
- Sim, "papá" é melhor. - Nicole.
- Olá, querida. É bom ver-te. Como estás? - Olá.
- Estou bem. - Estás ótima.
Vendeste 12 milhões em imóveis nos últimos meses.
- Sim. - Com quem tens estado, após as filmagens?
- Quer dizer… - Além da Mary.
Com a Amanza, o Romain, os gémeos.
Estive contigo?
Falámos, mas acho que não a vi pessoalmente.
Jason, com quem namoras agora?
Tenho falado com uma mulher de Vancouver, mas sou solteiro.
Mulher.
- Uma mulher! - Mulher? Estou muito curioso.
Que idade tem?
Tem quase 30 anos. Tem 29 anos e faz 30 anos em breve.
É mesmo uma mulher. Ótimo.
Bre, a mamã do drama,
a última vez que te vimos, saíste da festa.
- É isso que lhe chamas? - Sim. Estava a ser simpático.
- Voltaste para o Grupo O? - Ainda não decidi.
Ainda não decidiste?
Certo. Tenho mais perguntas sobre isso, mas vamos fazer coisas giras agora.
- O Legendary está bem? - É adorável.
- Que idade tem? - 15 meses.
Já fala, corre pela casa toda e dá-me ordens.
Parece-me bem. Vamos ao que interessa.
Caraças!
Nicole e Chrishell, uma parceria do escritório.
Acho que nunca as vi a assinarem contrato.
Vamos ver.
A Nicole disse que a Emma só é amiga da Chrishell
porque é uma oportunista.
- Chamaste-me oportunista? - Sim.
- Sabes o que isso é? - É alguém que se aproveita
de pessoas mais poderosas.
Tu disseste coisas horríveis sobre mim.
- Só digo verdades. - Não sabes o que é trabalhar.
- Fizeste plásticas à cara. - És uma pessoa horrível.
- És horrível. - Cala-te.
Acho que ninguém, principalmente, a Nicole,
merece ser atacada como tem sido.
Mas ela não pode pensar que haverá retaliação.
- E foi ela que começou. - Ela é má.
Não querias começar a III Guerra Mundial com a Chrishell, mas começaste.
Já não importa quem tem razão, porque ambas vamos sair a perder.
Por isso, desculpa ter descido de nível.
Obrigada.
Ela pediu-me desculpa.
- E tu, pediste? - Não.
Merda!
Se a Nicole tivesse pedido desculpa à Chrishell, estaria aqui.
Retirar o convite e excluir alguém…
Como assim? Retirar o convite a quem?
Sê direta. O que queres dizer?
- A viagem para cá. - Sê direta, por favor.
Não entendes?
Estou a tentar entender onde queres chegar. Diz lá.
- Podes dizê-lo? Meu Deus! - Tiraram-me o convite do jato.
Não foste convidada.
Não fizeste a única coisa que podias ter feito
para tornar tudo harmonioso, que era pedir desculpa.
Tu não especificaste…
Desculpa ter dito que fizeste plásticas para estar aqui.
- Desculpa ter dito que te drogavas. - Nós sabemos que não te drogas.
E sabemos que és linda.
Nada daquilo era verdade.
Algumas coisas, eram.
- Eu não inventei coisas. - Este jantar está a correr mal.
Nicole, como te sentiste
quando a Chrishell disse que tinhas feito plásticas à cara?
Foi só mais um daqueles momentos em que me senti paralisada.
E pensei: "De que está a falar?"
Pus facetas dentárias antes das filmagens, pus botox, como sempre,
e removi o preenchimento do rosto, por isso, não fiz plásticas.
Foi um comentário muito maldoso, infelizmente, e…
- Desculpa, Chrishell. - O que foi isso?
- Ridículo. - Eu sei que vais falar comigo.
Claro que vou! Porque disseste que ela fez plásticas?
O que foi?
- Estás a fazer… - Vou explicar.
O que estava a tentar explicar à Nicole era que, obviamente,
ela queria destacar-se, foi assim que isto começou,
e ela disse: "O programa não me interessa. Só quero vender casas."
É óbvio que ela sempre teve um plano.
Qual achas que era o plano dela?
Ela planeou um momento para se destacar.
Ela queria entrar a matar e atacar-me.
Não foi isso que aconteceu. Compreendo que penses assim.
Tens o direito de pensar o que quiseres.
Eu não tinha plano nenhum. Não fiz nada propositado.
Não era esse o meu objetivo.
- Certo. - Em relação a mim.
Eu estava muito irritada e não tem justificação.
Mas o que queria dizer era que era óbvio que davas importância ao programa.
Quando soubeste que ias entrar, durante alguns meses, tu…
Não te estou a julgar. Em LA, todos têm várias caras.
Não te estou a julgar.
O que queria dizer é que consigo ver, fisicamente, que valorizas o programa.
Se admitisses isso,
podíamos chegar ao ponto em que dizíamos: "Pronto, isto é importante para ti."
Haveria mais vulnerabilidade,
mais compreensão e perceberia que te julguei erradamente.
Se admitisses a importância disto para ti, podíamos conversar.
Eu disse-te o que fiz, apesar de não ser da tua conta.
E eu não faço disso segredo,
mas usares isso para me atacar foi desnecessário.
Pronto, vou usar isso. Quem mais fez plásticas?
- Eu pus mamas! - Boa, Bre!
São lindas!
Mamas falsas.
Estão todas lindas. Têm caras lindas. Continuando.
- Ele adora-as. - Estou feliz.
Claro que estás feliz com elas.
- Nicole. - Sim?
Achas que atacar esta aqui foi uma batalha perdida?
E continua a ser?
Sim, mas eu também não sabia que estava a começar essa batalha.
Vou repetir,
não foi uma decisão fraca e ingénua.
Mas iniciar uma batalha com ela não foi algo que fiz intencionalmente.
E, sinceramente, foi uma batalha que tentei continuar a apaziguar.
Não é algo que estou a tentar…
O que se passou?
As mentiras! Isto é ridículo! Tentaste apaziguar as coisas?
Ambas pedimos desculpa e tu não disseste nada.
Não ajas como se tivesses tentado seguir em frente.
Houve uma discussão recente online que todos vimos.
Nicole, podes começar? O que aconteceu?
O que aconteceu mesmo.
O quê?
Quantas discussões online houve? Como assim?
Foi o comentário…
Referes-te ao facto de ela insinuar, em privado, que sou homofóbica.
- Exato. - Meu Deus!
Alguém escreveu um comentário que dizia algo do género:
"Espero não voltar a ver aquela lésbica.
Espero que ela tenha voltado para a Austrália e que saia do programa,
mas, Nicole, tu estás fantástica."
E eu agradeci.
- Ridículo. - Sinceramente, é ridículo.
Tipo, para a semana, sou uma abusadora de animais homofóbica?
E ela não acha que sou homofóbica.
Não fales por mim. Fala à vontade, mas não fales por mim.
Não há qualquer credibilidade naquilo. Dou zero credibilidade àquilo.
Não tem nenhum fundo de verdade, quem me conhece sabe disso e é cómico.
Não é cómico chamarem-me isso,
porque é muito perigoso e imprudente chamar isso a alguém.
Quando alguém se refere à Chrishell através da sexualidade dela
de forma depreciativa,
ao responderes ao comentário, basicamente, estás a concordar.
Eu nunca responderia a algo
com qualquer tipo de descriminação ou preconceito.
Mas ao agradeceres, como temos tantos olhos postos em nós,
basicamente, apoiaste o comentário.
Eu teria respondido:
"Obrigada pelo que disseste em relação a mim,
mas não permito homofobia ou preconceito na minha página."
- Posso fazer-te uma pergunta? - Sim.
Eu digo isto…
Deixa-a fazer a pergunta. Força.
- Se for este o caso, peço desculpa. - Força.
Mas dizer…
… "um homem gay" ou "uma mulher lésbica" é homofóbico?
Ela disse: "Não acredito que voltarei a ver aquela gaja lésbica."
Foi por isso que eu perguntei.
- Usar o termo lésbica… - Ainda bem que perguntaste.
Isso é homofóbico? Quero mesmo saber.
Em alguns contextos, sim. Noutros, não.
A palavra não é um insulto, mas pode ser usada pejorativamente.
- Eu entendo. - Podem parar de falar?
- Fizeste uma pergunta, Nicole. - Sim.
E eu sou a única pessoa imparcial.
Sei que todos conseguem ser, mas eu sou o único mesmo imparcial.
- Eu quero… - Sendo gay, não devias ser.
Espera até ouvires o que vou dizer.
Não te vou criticar, só quero que entendas porque ela ficou magoada.
A Chelsea tem razão nesta situação.
Fosse qual fosse o elogio feito a seguir à frase muito ofensiva,
o facto de agradeceres só a podia magoar.
Se vires um comentário homofóbico, apaga-o ou bloqueia a pessoa.
Mesmo que te elogiem,
isso não anula a homofobia, o racismo ou seja o que for.
Ficas a saber.
Agora, quero saber como te sentes.
Em que pensaste? Porque tiveste aquela reação?
Primeiro, podes dizer o que quiseres sobre mim, eu aguento,
mas não ataques com quem estou.
Eu admito. Tenho sido uma cabra para ti. Eu odeio-te. Admito.
Isso não é fixe. O ódio é…
A sério! Não me importa que não seja simpático.
Eu odeio-te e sei que me odeias.
- Se vais… - Eu não odeio ninguém.
Se apoias, literalmente, pessoas homofóbicas e se as incentivas
porque elas me odeiam por isso, isso é odioso.
Não foi isso que fiz.
- Ficaste feliz por me odiarem. - Não foi isso que fiz.
- Apoiaste o comentário, é ridículo. - Eu sei como isto parece.
E agora estás a fingir que tens tentado apaziguar as coisas.
Tu começaste isto e aqui estamos nós. Força!
A Amanza tem uma pergunta.
Quando falaste em ódio, eu pensei…
"Ódio" deve ter significados diferentes para as pessoas,
porque eu não uso o termo e ensino os meus filhos a não usarem.
Talvez o ódio não seja tão forte como para mim. Parece-me negativo.
O que significa o ódio para ti? O facto de odiares algo?
Quando lhe disse que a odiava, para mim,
significa que a única interação que quero ter com ela
é quando estou a ser paga ou sou obrigada por contrato.
- Certo. - E falei a sério.
Muito bem, rapazes,
esta é a Nicole que vocês conhecem?
Acreditam que foi algo feito sem intenção?
É muito difícil assistir a tudo isto.
Eu acho que a Nicole não gosta da Chrishell
e isso distorceu a personalidade dela ao ponto de quase não a reconhecer.
Os meus pais perguntaram-me:
"Conhecemo-la há dez anos. Esta não é a Nicole que conhecemos."
Acho que isso a levou a tomar decisões das quais acho que se devia arrepender,
mas não é a Nicole que conheço há uma década.
Como está a vossa relação? Está tudo bem entre vocês e a Nicole?
Claro que sim, ela é uma das minhas melhores amigas.
Muito bem.
A Nicole sempre foi muito teimosa.
Podemos tentar chamá-la à razão, mas, às vezes, ela não ouve.
Eu não acho que a Nicole seja homofóbica.
- Não é. - Sem dúvida nenhuma.
No entanto, foi totalmente inapropriado
ela agradecer aquele comentário que acabei de ver.
Acho que não processaste aquilo.
Acho que a Nicole é maravilhosa
e fico frustrado por ela e a Chrishell não se darem bem,
mas acho que ela pode ser complicada
e percebo porque é difícil para a Chrishell lidar com eles.
Muito bem, esperemos que consigam resolver as coisas entre vocês.
Veremos.
Mas concordo em pôr um fim a isto.
Acho que concordamos nisso.
Acho que é essa resolução que procuramos e é isso que eu quero.
- Boa! - Portanto, ficamos assim.
Temos tanto para falar.
Não há dúvida de que há muito drama.
Mas eu sei que vocês também gostam de se divertir.
Vamos ver alguns dos momentos mais leves no Grupo O.
- As botas têm calças completas. - Nunca vi nada assim.
- É de loucos. - É para usar uma vez.
Estás a ter um momento à Marilyn Monroe!
Combino com a casa?
- Sim? - É tipo uma concha.
Estás a tocar-me nas mamas.
Esta mala traz uma mensagem para todos.
"Miúda, és minha fã."
É uma vagina, sim.
Pensei que era uma mala.
- Mas é uma bola de basquetebol. - Brutal.
Alguém quer um Cheeto picante?
Tiraste um Cheeto da tua Birkin.
- Dá para escalar. - O quê?
Qual é o seguro que temos neste escritório?
Meu Deus! Eu sou a próxima.
Espera. Meu Deus!
Meu Deus!
E estas bolas?
Acho que não gostas de bolas na cara.
Há muito tempo que não tenho bolas na cara, Amanza.
Este foi o meu riso mais desagradável de sempre.
É melhor do que o meu…
- Acho que ela comeu uma mosca. - A sério?
Não! Céus!
Talvez seja um sinal para ficar calada.
Quase morri!
- Amanza! - Meu Deus!
Tipo…
Céus! Vocês estavam deslumbrantes.
- Bre. - Olá.
Soube que adoras Cheetos.
Só tenho um.
- Meu Deus! - Não quero um!
- Tenho um. - Está bem.
- Boa! - "Está bem."
- Obrigada. - De nada.
Bre, quem achas que tem mais estilo no escritório?
Acho que todas têm o seu estilo.
- Eu sou mais diferente do que elas. - A Bre tem mais estilo.
Sou mais máscula, cores escuras, monocromática e simples.
É complicado estar em filmagens e usar sempre roupa diferente.
Sinceramente, acho que todas temos bons visuais.
E por vezes pensamos: "Ora bem, este visual pode ser um que podemos…"
Arrependeste-te de algum visual?
- Tantos. - Tantos?
Nas primeiras temporadas, os meus visuais eram aborrecidos.
Além disso, quanto mais tempo passa e quanto mais dinheiro temos,
mais fácil é termos estilo. - É justo.
É preciso ter bom gosto para ter estilo, mas sim.
Eu costumo orgulhar-me da minha roupa, mas vi esta temporada e…
Tu percebes.
Houve alturas em que pensei:
"Aquelas tranças tinham uma semana, mas o visual não combinava com elas."
Estava um pouco estranha.
Tu foste a um bar com a Chelsea e ambas pensaram em sítios diferentes.
Ela pensou em algum sítio no verão
e tu pensaste num sítio em Salt Lake, onde eu vivo.
Andava ocupada. Tenho dois filhos. São muitas preocupações.
Levei os mesmos calções que usei na cena com a Chrishell.
Sou a minha própria estilista.
Eu costumo adorar o teu estilo.
Estava com frio no tronco, mas muito quente em baixo.
As tranças eram da Semana da Moda.
Tu arrasas porque arriscas muitas vezes.
Quando corremos muitos riscos, por vezes, corre mal.
Por vezes, é tipo: "Vou atrasar-me. Que se foda! Siga."
- É isso. - É melhor do que ser uma seca.
- Sim, claro. - Sim.
Ficamos ansiosos por saber o que vais vestir a seguir. Isso é bom.
Rapazes, quem de vocês tem mais estilo?
Depende. Se gostas de camisolas à avô, o Jason.
Estás a falar do colete?
Todos os coletes e camisolas à avô.
- Podes corrigi-lo? - Eu adoro-os.
- Obrigado. - Quando vi o colete, pensei:
"Que ousado!" - Um ícone da moda.
Deixa-me dar-te mais munições. O Romain vai apoiar-me nisto.
A caminho daqui, tivemos de o mandar puxar as meias para cima,
porque ele tem meias de ginásio.
- Meias grossas. - Foi um caso isolado.
- Foi só uma vez. - Um caso isolado?
Ele melhorou.
Posso dizer uma coisa? Eu conheço-os há 23 anos.
Eles nunca sabem como se vestir.
O Jason entra e, se a roupa estiver num manequim, diz: "Isto é giro."
Por isso, estão a sair-se bem.
Obrigado, Amanza.
- Melhoraste esta temporada. - Obrigado.
Vamos avançar?
Bre, Chelsea, têm algum encontro marcado?
- Marcado mesmo? - Sim!
- Para vocês ou as crianças? - Tanto faz.
Nenhuma responde. Maravilhoso!
Bem, Bre e Chelsea,
vocês tiveram tantas discussões que quase me fizeram praticar ioga.
Vamos ver?
- Força nisso! - Devíamos.
- Esta é a Bre. - Olá, meninas.
Quem é a Bre? É a mãe do bebé, uma de cinco, do Sr. Nick Cannon.
Eu acho a relação do Nick Cannon e da Bre um pouco desconcertante.
Talvez ele seja um manipulador.
A proliferação de crianças e a criação de várias famílias desfeitas
são coisas nojentas.
Ela está a ser enganada.
Com quem fodo e com quem tenho filhos é da minha conta.
Não preciso que me julguem.
Eu ataquei-te e quero pedir-te desculpa por expressar as minhas opiniões.
Custa-me ficar bem
com alguém que tem uma opinião tão forte sobre a minha situação.
Sinceramente, não sei se consigo superar isto.
Meu Deus, Bre!
- Olá! Como estás? - Estou bem, e tu?
- Sou a Cassandra. Muito prazer. - De onde se conhecem?
- Conhecemo-nos há bastante tempo. - Não diria que nos conhecemos.
Olá, meninas.
- Olá. - Olá.
Muito prazer.
Quando alguém vem ter connosco e diz: "Olá. Muito prazer."
- Armada em perfeita. - Tipo: "O que estás a fazer?"
Obviamente, adoro a Cassandra porque ela e a Bre dão-se mal.
- O que eu teria feito… - Eu não sou como tu!
Eu não sou como tu.
Não sou como ela nem como nenhuma das outras gajas.
Sou eu.
Estou farta desta merda toda.
Estou farta desta merda.
- Estás bem? - Que se foda!
- Então? - Que se foda isto!
- Que se foda este escritório. - O que se passa?
O que se passa?
Quase lhe dei uma sova.
- Foda-se! - Que se fodam!
- A Chelsea foi uma cabra? - Trata do teu cabelo, Cassandra.
Corta as pontas espigadas e põe umas pestanas, cabra básica.
Ela quer atacar-me? Eu vou dar cabo de todos.
Não sei por onde começar.
Vocês levaram isto ao extremo, meninas.
Porque não se entendem? Isto já dura há tanto tempo.
- Primeiro… - Sim?
Primeiro, eu fui pisada, provocada, julgada,
chamaram-me nomes e rebaixaram-me e à minha família.
Todos querem dizer-me que é horrível, que ele é má pessoa e um pai péssimo.
E que eu só quero dinheiro.
Eu ouço isto o dia inteiro, todos os dias, e fartei-me mesmo.
Não me orgulho disso.
É um lado meu que não gosto e que estou a tentar melhorar,
mas também não quero estar com pessoas, e é por isso que não me aproximo delas,
que possam despertar esse lado meu.
As coisas não precisavam de chegar onde chegaram,
mas, ao mesmo tempo…
- Pois. - Eu disse-te que ripostava à altura.
Houve conversas em casa?
- O que acha o Nick disto? - Ele não ficou feliz.
- Tem sido difícil para ti? - Claro. É a minha vida.
Não é algo do tipo discutir… Sem ofensa.
… sobre um imóvel.
Trata-se da minha família, do meu filho.
Estão a envolver pessoas que não têm que ver com o programa e…
Foi longe demais.
E não vou deixar uma rapariga
que expôs a vagina na Internet dizer-me o que tem classe.
Podes esclarecer que não estás a falar da Chelsea?
- Céus! - Eu sei!
Não estou a falar da Chelsea.
- Eu só queria deixar isso claro. - Eu ia esclarecer isso.
A minha vagina não está na Internet, talvez no telemóvel da Emma, mas…
Bem, isso é diferente.
- Demasiada informação. - Chelsea.
Estavas mesmo a tentar dar-lhe conselhos ou estavas a tentar irritá-la?
Eu estava mesmo a tentar aconselhá-la, mas, em relação a mim e à Cassandra,
não falo com ela desde aquela festa.
A certa altura, a Chelsea pediu-te desculpa.
Foi surpreendente ver-te a dizer:
"Obrigada, mas não se trata disso."
Porque foi surpreendente?
Porque…
É surpreendente alguém pedir desculpa e a outra pessoa não aceitar.
Porque disseste aquilo?
Eu não disse que não aceitei.
Eu agradeci e reconheci o facto de me ter pedido desculpa,
mas disse-lhe que não sabia se conseguia esquecer.
E o comportamento depois disso foi o oposto.
Por isso, amanhã, não vamos estar na boa e beber um copo.
O que disse depois do pedido de desculpa…
Viste o mesmo vídeo que eu?
Porque tudo o que se passou depois disso com a Cassandra e o resto, eu esperava…
Não era nada pessoal. Eu queria saber o que se passava entre ti e a Cassandra.
Disseste que estavas feliz por alguém ver os mesmos defeitos que eu tinha
que tu vias e tudo aquilo que tu dizias.
Preciso de um chá porque estás a ler-me os pensamentos
e esta é a conversa mais revigorante que tive sobre isto.
Desde que ela chegou, é a primeira vez que há alguém
que, na minha opinião, diz o que pensa.
- E é muito revigorante. - Pois é.
Tipo: "Eu não sou doida."
O que aconteceu foi que eu vi que estavas a ser uma cabra para ela
e eu senti que era essa energia que também sentia de ti.
Estava a ser uma cabra ou estava a ser reservada?
É aqui que discordamos.
Eu entendo porque nos desentendemos.
Eu dei a minha opinião sobre a tua vida muito publicamente.
Por isso, tenho de pedir desculpa por opinar sobre algo
que não é da minha conta, sinceramente.
Achas que agora podem começar do zero?
- Depende. Percebes? - Certo.
Podemos discutir, voltar a ser amigas e ficar bem no dia seguinte.
Voltarei a falar de forma desrespeitosa da vida dos outros? Nunca mais.
Se voltares, consegues trabalhar com ela?
Por mim, tudo bem, desde que não falem da minha família
e desde que nos entendamos.
Deixo a bola do lado dela.
Problema resolvido. Podem trabalhar juntas!
Apesar do drama, o programa é sobre uma agência imobiliária.
Vamos ver os destaques.
É incomparável.
Olha só.
- É incrível! - Deslumbrante!
Tem um campo de basquetebol do tamanho oficial da NBA.
E há uma piscina interior olímpica.
Aqui em baixo, há um pub inglês a sério,
com um varão de stripper.
Vejam a minha garagem para 20 carros.
Meu Deus!
Cabo é muito luxuoso.
Jason, como vão as vendas?
- Vendemos menos. - Certo.
Acho que temos vendido menos em 2023
do que na última década, sinceramente.
Os juros, o imposto sobre mansões…
Alguma das raparigas fez mais dinheiro do que as outras?
Tendo em conta tudo, a maioria delas saiu-se muito bem, este ano.
Todas se esforçaram.
Gostava que se esforçassem mais e espero que o mercado mude,
mas não vou queixar-me
porque todas as mulheres que estão aqui trabalharam muito.
Presumo que elas se saíram muito bem porque abriram um escritório novo.
Chrishell, disseste que era um parque para adultos, não foi?
É mesmo isso. É deslumbrante.
- É lindíssimo. - Deslumbrante.
É um parque para adultos, mas nós gostamos de brincar.
E há mais espaço e mais casas de banho para todas.
- É verdade. - Boa.
Acham que valeu o investimento?
O dinheiro é dele, ele gasta-o como quer, mas acho que…
Eu não me sentiria confortável em gastar tanto.
Brett, nós vimos, no programa, que discutiram muito por causa disso.
Resolveram as coisas?
Nós discutimos e resolvemos as coisas todos os dias,
por isso, talvez o público tenha achado algo sério,
mas, para nós, foi algo normal.
Pronto.
A dinâmica deles vai de 8 a 80 e ele não querem saber onde estão.
É como se ficassem num mundo só deles.
Às vezes, pensamos: "Vão fazer isto agora mesmo?"
A melhor e a pior história… Isto aconteceu há uns oito anos.
Fomos a um restaurante do outro lado da rua, a equipa.
A cena do frango?
Um deles, não sei qual foi, tirou algo do prato de alguém
e começou a III Guerra Mundial. - Foi do meu.
- Foi do prato dele. - Eu dei-lhe um bocado.
Foi tipo: "Vamos lá para fora."
Eles foram lá para fora e começaram a lutar,
debaixo de um painel publicitário.
Estavam os dois, na Sunset Boulevard, aos socos.
- Têm lutas assim parvas? - Sim, sobre coisas estúpidas.
Mas depois fazem as pazes.
Sim.
Quando somos família, passa rápido.
Jason, vais pôr mais secretárias?
Vais contratar mais agentes, é isso?
Sim, é esse o plano.
O escritório tem o dobro do tamanho e temos mais algumas secretárias,
por isso, quero contratar agentes.
Excelentes notícias.
Quando procuram uma agente,
além de grandes personalidades,
o que mais procuram?
Diria que por cada 500 pessoas que entregam o currículo,
fazemos cerca de cinco reuniões e contratamos uma pessoa.
- Certo. - Fizemos reuniões na semana passada.
- Sim. - Podem dizer-nos nomes?
- Ainda não decidimos nada. - Está bem.
Emma, finalmente vendeste a casa do Harry Styles.
- Parabéns! - É verdade.
- Toca o sino! - Foi ótimo. Mesmo!
Quem me dera termos aquele sino grande, mas não tenho.
- Tenho um pequenino. - Tens outro.
- Meu Deus! Há outro. - Queres tocar?
Sim! Não me consigo mexer com este corpete, mas sim.
Esse dá menos ansiedade do que o grande.
- Sim, devíamos trocar. - Estamos todos felizes.
Incluindo eu.
Às vezes, o público questiona-se
sobre quão real é a parte das vendas que vocês fazem.
Podes falar disso?
Sim, eu acho que trabalhamos muito.
Assim que alguém questiona algo, é muito difícil,
porque o esforço e o tempo que dedicamos a isto…
Há imensos imóveis. Eu tive o imóvel do Zedd.
Dediquei muitas horas, fiz várias visitas e tudo
e não consegui vendê-lo.
Quando estava a preparar o imóvel do Zedd para mostrar,
entrei para a piscina
e organizei as pedras para a fotografia ficar perfeita.
Todas nós, neste sofá, trabalhámos arduamente.
Às vezes, eu penso: "Vocês ainda fazem visitas aos imóveis?"
Às vezes, não é constrangedor…
Por exemplo, em relação à casa do Harry Styles, pensei:
"Será que as pessoas vão ver a casa só porque tu vais mostrá-la?"
- Sem dúvida. - Isso acontece e mando-as embora.
- Também pedimos provas de fundos. - Certo.
As coisas são importantes.
Não quero receber imensas chamadas a pedir para ver o imóvel.
É só fãs a querer ver as coisas todos os dias. Fascinante.
Quero dizer que eu e a Chelsea fomos ver um imóvel para angariar,
de 10 milhões, em Hermosa Beach, na semana passada, e ela foi fantástica.
Merece o reconhecimento.
Não ficámos com o imóvel porque outros disseram
que valia 11 milhões e nós avaliámo-lo em nove.
Mas arrasámos e, daqui a seis meses, o imóvel será nosso.
Boa.
Jason, quando a Bre falou contigo, no final da temporada,
pôs em causa a estrutura das comissões.
Isso preocupa-te?
Não me importo que as pessoas questionem a estrutura das comissões,
mas também não vou mudá-la.
Na agência, todas recebem entre 50 % e 70 %.
- Entre 50 % e 70 %. - Sim.
Como decides quem te dá 50 % e quem te dá 70 %?
Depende do meu envolvimento no negócio.
Mas é 50 % para nós, 50 a 70 % para nós, não para ele.
- Eu ganho entre 30 % e 50 %. - Certo.
A agência não fica com menos do que 30 % nem mais do que 50 %.
Quando falaste disto no programa, pensei: "Como nunca ouvimos falar disto?"
Alguém sente o mesmo?
A única discussão que tive com o Jason foi sobre isso.
Ele disse que não ia mudar nada e eu não fiquei satisfeita.
E, depois, claro, isso passou em cinco minutos, como com o Brett,
porque somos uma família.
O que cobramos é muito mais importante
do que uma percentagem maior de comissão.
Depois de ouvires a Mary, a tua opinião mudou, Bre?
Não. Ou seja, não naquele momento em que estávamos a debater isto.
Eu vim de um sítio onde eu recebia 90 % de comissão.
Por isso, para mim, é muito dinheiro.
Eu entendo o que elas estão a dizer e a parte da família, é tudo verdade.
Mas eu pensei: "Eu ainda não faço parte da família
e quero o meu dinheiro."
- Pois. - Nicole.
Sei que não te davas bem com algumas raparigas,
mas em relação à namorada do Jason, a Marie-Lou,
vocês davam-se lindamente.
A Chrishell, nem por isso.
Vinda de Paris, temos a maravilhosa Marie-Lou.
Olá, Marie-Lou. Como estás?
- Olá. Estou bem. - Entra. Senta-te.
É ótimo estar aqui.
Olá.
- Pensei que estavam a brincar. - Que simpático, Jason.
- Olá, querida. - Meu Deus, há quanto tempo.
- Meu Deus! - Meu Deus!
Obrigado.
Pronto, senta-te ao lado da Nicole.
- Não a sentes ao meu lado. - Muito obrigado.
- Marie-Lou, como estás? - Estou ótima.
- Quando se viram pela última vez? - Quando acabámos.
Têm mantido o contacto?
- Sim. - Trocamos mensagens, às vezes.
Mas é difícil viver em países diferentes.
Marie-Lou, tu entraste e saíste da temporada
como um imóvel de sucesso.
Vamos recordar e mostrar os teus destaques da sétima temporada.
Vejam.
Há quanto tempo namoram?
Oito meses. Ela tem 25 anos.
Estudou Economia e faz branding empresarial.
Não me surpreende que tenha estudado Economia,
porque está com o Jason.
Isso faz sentido, economicamente. É uma ótima decisão.
Devo esperar algo em Paris?
Era uma piada.
É uma pena não poder ser amiga da Chrishell,
porque sei que ela é importante para o Jason.
Estou aqui com a Chrishell.
Certo.
Ela não quer ser minha amiga.
Porque eu tive ciúmes e porque chorei.
Sabes que isto é filmado, certo? Eu não disse isso.
Seria bom se nos déssemos bem, porque sou namorada do Jason.
Perguntámos-te quanto tempo viveste em Paris,
quando ias voltar e… - Não.
G perguntou-me.
Estás a gozar?
Gostei muito da G. Ela é simpática para mim.
G é uma pessoa não-binária. Usa pronomes neutros.
- Isto é simples. Tu não me conheces. - Desculpa.
Não vou ser tua amiga.
A amizade com o Jason não vale a pena?
Tenho de estar a ouvir isto?
- Isto é tão ridículo. - Desculpa, Jean.
Isto não vale a pena para mim.
Eu sou amiga do Jason, mas não tenho de ser.
Muito bem, Marie-Lou.
Foi interessante ver isto de novo.
- Foi? - Mas eu diverti-me imenso.
Houve algum drama, mas, no geral, foi bom voltar a ver isto.
Ainda bem.
Chrishell, eu nunca tive de almoçar com o companheiro novo de um ex.
Nunca tive de fazer isso. Como foi?
Escuta,
espero que ambos sejam felizes onde quer que estejam.
Eu sou feliz.
Eu não queria ter problemas contigo
porque não queria que refletisse a felicidade que…
Esperava que, ao veres-me com a pessoa com quem estou,
visses que estou completamente apaixonada.
Seria impossível estar mais apaixonada
e isso é muito fácil de ver, se estiveres cinco minutos connosco.
Eu pensei que conseguiríamos alcançar isso.
Eu nunca critiquei isso.
Eu acho que estás apaixonada e que G corresponde esse sentimento.
- Nunca critiquei isso. - Eu estava só a responder-lhe.
Estava só a tentar explicar porque fui ter contigo,
mas também não queria problemas,
porque não queria que se refletisse na forma como a conversa correu.
Sentiste que a Chrishell tinha prioridade sobre ti
ou sentiste-te um pouco ameaçada pela relação dela com o Jason?
A Chrishell só era tema à frente das câmaras.
Tínhamos uma relação incrível. Amávamo-nos imenso.
Percebes qual é o problema para mim? Eu sou tema para ti à frente das câmaras.
Estou farta de ser tema e saco de porrada em frente às câmaras.
Não é nada agradável.
Sinto que todos me atacaram esta temporada e por isso fico frustrada.
Antes das filmagens e antes de dizeres que eu era má para ti,
a única vez que passei tempo contigo sem o Jason,
tu admitiste que eu era sempre simpática para ti
e eu tenho uma selfie, tirámos selfies bonitas.
E isto foi antes de qualquer história
e de tu decidires dizer às câmaras que não tinha sido assim.
Temos uma foto mesmo gira juntas, na casa de banho.
Isso não é verdade.
Vimo-nos com mais frequência…
Estou a mentir sobre a foto?
Não estás a mentir sobre a foto,
mas estás a mentir ao dizer que só nos vimos uma vez sem o Jason.
Quando te podia ver sem o Jason
além de quando fomos à casa de banho, daquela vez?
Vocês estavam sempre juntos.
- Eu lembro-te. - Está bem.
Uma vez, fizemos um teste à covid, tu estavas com a Emma e eu estava sozinha.
Antes da festa, fizemos o teste e vocês estavam ao meu lado…
Quando eu te disse que tinhas um vestido lindo?
- Não me disseste isso. - Disse, sim.
- Disse. - Ela disse isso na penthouse.
Eu não disse nada e ela disse. Pensei: "A Chrishell é mesmo simpática."
Por isso, mas que caraças?
Isso não é verdade. É a vossa verdade.
Tu sussurraste uma coisa e eu quero saber o que disseste, Emma.
- À Bre? - Sim.
Apenas achei interessante. A Nicole está feliz por ver a Marie-Lou.
- Tipo… - Fiquei diferente?
Adoras que alguém não goste da Chrishell.
Estás a fazer muitas suposições.
- Não, estou só a constatar os factos. - Eu tenho sido igual o dia todo.
Ela é minha amiga.
- Porque te incomoda isso? - Não estou diferente.
Estás feliz por ela estar aqui porque ela também não gosta da Chrishell.
Se alguém se quiser juntar e odiar-me, ganhará logo uma amiga.
- É isso! - É o que ela quer dizer.
A Chrishell não merece isso.
A nossa ligação não se baseia na Chrishell.
Simplesmente gostamos uma da outra.
Emma, tu sussurraste isso à Bre. Bre, o que achaste?
- Concordas com a Emma? - Sem dúvida.
- Certo. - Tipo…
Está na natureza humana fazer isso, logo, faz sentido que…
- Podes apontar algo? - Tenho uma pergunta.
Acabámos de dizer.
- Não, estão a presumir. - Queres que aponte para ti?
Não. Refiro-me ao comportamento.
Não gostar de alguém e encorajar a pessoa, ao inventares histórias do género:
"Ela quer ter a faca e o queijo na mão."
Ela nem gosta de queijo.
Não sei porque inventas histórias dessas.
Nós… Meu Deus!
É possível que ela tenha ficado feliz por ver a amiga?
- Isso pode ser possível? - Sim.
Tem de ter que ver com…
Sou a advogada do diabo.
Não estamos a falar do entusiasmo da Nicole
quando a Marie-Lou entrou e ela ficou animada.
Referimo-nos a quando a Marie-Lou e a Chrishell falaram de forma intensa.
Acho que não vamos resolver isto hoje,
por isso, vamos avançar.
Marie-Lou, gostamos muito de te ver no programa.
Ainda bem que participaste. Muito obrigado.
- Obrigada! - Muito bem!
Que experiência!
Mary, Romain, sabemos que passaram por muito.
Partilharam o que se passou no programa, foram muito corajosos.
Não vou abordar mais esse assunto hoje,
mas eu e o público
sofremos muito por vocês e eu lamento que tenham passado por isso.
Estão bem?
Dentro do possível?
Sim.
Pronto, ficamos por aqui. Romain, estás bem?
Pronto.
Para tornar o ambiente mais leve, queres mostrar o vosso cachorro?
- Sim. - Sim.
- Sim? - Quero.
Ele está aqui?
Sim. Anda sempre connosco.
Estamos apaixonados por ele.
- Vamos vê-lo. - Não tivemos o bebé.
- Arranjámos outro. - Chama-se Thor, certo?
Olá, Thor!
Ele é lindo!
Mamã!
Sim, este é o Thor.
- Ele é lindo. - Eu sou a namorada dele.
- Ele já me escolheu. - Meu Deus!
- É o nosso bebé peludo. - Fico muito feliz por vocês.
- Ele muda de cor sempre que o vejo. - Sim.
Chrishell, como trabalhas quando G está em digressão.
Ou paras de trabalhar?
Bem, como é óbvio,
Não posso aceitar imóveis, mas trabalho com compradores.
Quando trabalhamos com compradores, temos de encontrar o imóvel certo
e o MLS serve para isso.
O MLS.com funciona em todo o lado.
- Continuo a trabalhar com compradores. - Boa.
Esta pergunta é muito pessoal e, às vezes, inapropriada
de se fazer a uma mulher, mas eu sei que querias ter um bebé.
Vimos dizer-te isso nas últimas temporadas.
Ainda queres isso?
Ainda é um sonho teu?
Sim, sentimos muito entusiasmo e queremos ter uma família.
G quer muito
perseguir esse sonho comigo.
- Sim. - Por isso…
Por isso, é algo que queremos.
Já estão a fazer algo para realizar esse sonho
ou apenas têm falado sobre isso?
Acho que posso dizer-vos que já estamos a planear o processo.
Maravilhoso! Estou muito feliz por vocês.
Vamos mudar de assunto.
Temos visto malas incríveis ao longo do programa,
desde a bola de basquetebol da Amanza à mala em forma de vagina da Chelsea,
mas, esta temporada, houve uma mala que adorei.
Amanza, foi a tua mala "Diz a Verdade".
- Meu Deus, adorei. - Sim.
Mas por razões que ainda não entendes.
Está na hora de todas dizerem a verdade.
E, para garantir que dizem a verdade, temos um profissional aqui connosco.
É o analisador do polígrafo, John Grogan, que se vai juntar a nós agora.
- John! - O quê?
- Não acredito! - Olá, John!
- Obrigado por teres vindo. - Parece entusiasmado.
- Deem as boas-vindas ao John! - Céus!
Como se sentem? Nervosas? Empolgadas?
Adoro!
Estou empolgada.
Todas sabem como funciona, mas o John vai explicar-vos.
John, podes explicar-nos, por favor?
Vamos analisar alterações microscópicas no sangue, suor e respiração.
É o teste que as pessoas fazem para ser polícias ou agentes federais.
Conseguiremos saber se estão a mentir ou não.
- Ele é tão sério. - Ele é muito sério.
Muito bem. Vamos começar?
- Bre. - Já sabia que era eu.
- Não sei porquê, mas sabia. - Podes sentar-te?
Enquanto te preparam,
estas perguntas foram tiradas das redes sociais
e queremos descobrir o que as pessoas querem saber
e se vocês disseram a verdade.
Muito bem. Vamos começar com calma.
Está bem.
Não quero um holofote na minha cara.
Estás linda. Não te preocupes.
- A luz do teto é pecado. - Queremos intimidar-te.
- Estamos em LA? - Sim.
- É verdade. - É verdade.
O teu filho chama-se Legendary?
Sim.
- Verdade. - Muito bem.
Achas que és a mais jeitosa do escritório?
- Que tipo de pergunta é essa? - Não sei. As pessoas querem saber.
Não.
- John? - É mentira.
É esse tipo de pergunta.
- Sim! - Meu Deus! Foi hilariante.
Estou a morrer!
- Muito bem, Bre. - Isto é interessante.
Muito bem.
Próxima pergunta.
Tens problemas de temperamento?
- Sim, provavelmente. - Está bem.
É verdade.
- Boa! - Eu disse que estava a tentar melhorar.
- O que mais queres de mim? - É verdade.
- Já namoraste com um cliente? - Da área do imobiliário?
- Sim. - Não.
- Certo. - Nunca namorei.
Talvez tenha fodido.
- Estou a brincar. Não. - Justo.
- John? - É verdade.
Verdade. Muito bem.
- Alguma vez serás amiga da Chelsea? - Talvez.
John?
É mentira.
- Última pergunta. - Meu Deus!
O Michael B. Jordan…
- O meu marido. - … é bom na cama?
Eu quero saber.
- Eu também. - A Amanza quer saber.
- Ele é o meu livre-trânsito. - Vou ter problemas.
- Merda! - Não.
É verdade.
Não!
Não! Ele já não é o meu livre-trânsito.
Desculpa, querido!
- Bre? - Sim?
- Muito bem. - Bom trabalho!
Bom trabalho, Bre!
Merda! Estraguei os sonhos de muitas raparigas hoje.
- De muitas. - E de rapazes.
- Nicole. - Tive o pressentimento.
Tive o pressentimento.
Estás pronta?
Vamos começar? Muito bem.
Nicole, estás no escritório há oito anos?
- Sim. - É verdade.
És casada?
- Sim. - É verdade.
Achas que és a mais jeitosa do escritório?
- Não. - É verdade.
Boa!
Atacaste a Chrishell para apareceres mais?
Não.
- É verdade. - É verdade.
O que achas disto?
Então, o que estavas a fazer? Não sei como…
Nicole, estás livre. Obrigada. Podes libertá-la.
John, estás pronto para a próxima?
A minha próxima vítima!
- Chrishell! Vamos lá, querida. - Está bem.
Nervosa, Chrishell?
Não, vamos a isso.
- Vamos começar devagar. - Está bem.
És casada com G Flip?
- Sou. - Muito bem.
- É verdade. - Correto.
- Estiveste recentemente na Austrália? - Sim!
- É verdade. - Certíssimo.
Achas que és a mais jeitosa do escritório?
Não.
O suspense!
É verdade.
Esta é divertida.
- Está bem. - Quem é melhor na cama?
Não!
G Flip ou o Jason?
- Por favor! - Isto é…
Essa é fácil.
Eu podia não responder,
mas vou dizer a pessoa com quem sou casada, G.
Obviamente.
- Não é pessoal. - Não te preocupes.
- Mas… Certo. - É com quem ela está.
É verdade.
São duas coisas completamente diferentes.
Muito bem. Confias na Amanza?
Não.
Certo. John?
- É verdade. - É verdade. Não confias.
Já provaste as empanadas da Emma?
Meu Deus!
Espera! Uma empanada verdadeira ou a minha?
- Ela pode interpretar como quer! - Chamas-lhe empanada?
- Interpreta como quiseres. - Vamos esclarecer.
Já comi empanadas congeladas da Emma.
Não comi a empanada da Emma das regiões inferiores.
É verdade?
- O que se passa? - É óbvio.
É inconclusivo.
- Eu ri-me. Pergunta-me outra vez. - Espera.
- Estou a tremer. Eu ri-me. - Meu Deus!
Não.
Não consegue decifrar.
- Vou deixar esta assim. - Está bem.
- O teu tempo acabou. Prontos? - Não.
- Jason. - Boa!
- Eu quero ir. - Adoro que estejas entusiasmado.
O John é tão sério.
Não precisam disto. Eu não minto.
- Ele é mesmo atrevido. - Pois é.
- Pronto? - Sim.
Muito bem.
Muito bem. O Brett é teu irmão?
Sim.
É verdade.
- Boa! - Estás de fato azul hoje?
Sim.
- Muito bem. - É verdade.
És o mais jeitoso do escritório?
Homem… Não, porque o Romain também está lá.
- E eu também. - É mentira.
Eu senti que era mentira.
Tens mesmo 1,68 m?
Com estes sapatos, sim.
Está bem.
Estas perguntas…
É mentira.
A tua relação com a Marie-Lou foi só para o programa?
Não.
- É verdade. - Muito bem.
Ainda estás apaixonado pela Chrishell?
Apaixonado? Não.
É mentira.
Que fofo!
Bom trabalho.
Nós sabemos que te envolveste com a Mary, com a Nicole e a Chrishell.
Envolveste-te com mais alguém que está neste palco?
Com quem?
- Não foi comigo! - Meu Deus!
Também não foi comigo. Fica dito.
Não foi com esta gaja aqui.
- Muito obrigada. - Não.
Não foi comigo.
Não.
- John? - Não.
É verdade.
- Ele ficou surpreendido! - A cara do Jason!
- É verdade. - John…
A máquina está avariada.
- É verdade. - Sinto-me mal.
- Estás livre. - Precisas de renovar.
- Muito obrigado. - Foi divertido.
- Bom trabalho! - Bom trabalho.
Vamos para o seguinte.
Chelsea.
- Invoco a Quinta Emenda. - Anda lá!
- Chels… - Já percebi como vai ser.
- Vá lá! - Chelsea!
Vocês fazem perguntas muito pessoais.
Também reparei em imprecisões no sistema.
- Agora sei que não funciona. - Não ataques o John.
- Sem ofensa. - Não o ataques.
- Mas algumas respostas… - Tipo qual?
- Não vou dizer. - Quais foram as imprecisões?
Eu concordo com a Chelsea.
- O sistema não funciona. - Há algo…
- Esperem. - Porque eu curti com o Jason?
- Curtiste com o Jason? - Sim, somos amigos há 23 anos.
A certa altura, nesses 23 anos.
- Só curtiram? - Não.
- Também se envolveram! - Sim.
Ela nem precisa de ir ao detetor.
O que foi?
Jason, estás a saltar de agente em agente.
Amanza, podes avançar, por favor?
Sim, vamos a isso.
Amanza, tens dois filhos?
Sim.
- É verdade. - Está bem.
E se tivesse dito que não?
Bem, agora tens.
- Vives na Califórnia? - Sim.
- É verdade. - Obrigado.
- Achas-te a mais jeitosa do escritório? - Sim.
Boa, Amanza.
- É verdade. - Sim!
Achas que és quem tem mais estilo no escritório?
Não.
- É verdade. - Muito bem.
Alguma vez tiveste pensamentos sexy sobre o Jason?
Acho que já sei a resposta.
- Sim. - Muito bem.
- O Jason está mesmo feliz. - Mesmo.
Confias na Chrishell?
Sim.
É verdade.
Muito bem.
Podes sair. Obrigado.
- Obrigada. - Bom trabalho, Amanza.
- Querida, podes avançar? - Eu? Sim.
- Emma! - Boa!
Tipo: "Que perguntas são estas?"
- Boa! - Vem cá!
Precisei de ti e não estavas lá.
Sinto que as minhas mamas têm um cérebro.
Elas podem dizer sim ou não. Não sabemos.
Obrigado.
- Emma? - Sim?
- Estamos em LA? - Sim.
É verdade.
- A Chrishell é tua amiga? - Sim.
É verdade.
É isso.
- Estou chocada. - Conseguimos.
Achas que és a mais jeitosa do escritório?
- Não. - É mentira.
- Muito bem. - Não acredito.
Andas com alguém?
- Não. - Olhaste para a Chrishell. É sim.
Já sabemos.
Grande mentira.
Olhem para a Chrishell. Não.
Tirem-me daqui!
Estás apaixonada pela Chrishell?
Sim.
Adoro-te.
- É verdade. - Sim!
Sim!
- É amor de irmãs. - É como com vocês.
Consideras a Amanza tua amiga?
Sim.
Porque foi tão difícil de responder?
Porque sinto que ainda não resolvemos os problemas.
- Ela criou vários conflitos. - Mentira.
- O John acha que é um não. - Nunca falámos sobre isso.
Está bem. Gostas mais da Bre do que da Chelsea?
Essa é fodida.
- Claro que não. Elas têm uma ligação. - Adoro ambas igualmente.
- Igualmente? - Meu Deus!
- Invoca a Quinta Emenda! - É verdade.
É verdade!
Esta máquina está mesmo avariada. Ela adora-te, Bre, mas igualmente?
Meu Deus! Mas que porra? Vou sair daqui.
- Bom trabalho, Emma. - Muito bem!
Obrigado. Foi muito interessante.
- Obrigado, John. - Muito obrigado.
Agora, como todos sabemos, as agentes de LA são ótimas,
mas, em OC, estes agentes estão a causar sensação.
Deem as boas-vindas, de Selling the OC, Gio, Brandi, Alex Hall e Polly.
Olá. Bem-vindos.
- Sim! - Olá!
- Tudo bem?
Olá a todos. Venham. Guardámos alguns lugares para vocês.
- Estão todos lindos. - Olá!
Olá a todos. Como estão?
- Bem, e tu? - Ótimo.
- Brandi, estás linda. - Obrigada.
Como vai a tua vida? Tranquila?
Não, claro que não.
Com os filhos e os imóveis, o Oppenheim Group?
A fasquia é elevada. Nunca é tranquilo.
Adoro. És trabalhadora.
- Gio, acabaste de ter um bebé, um menino. - Sim.
- Está tudo bem? - Andamos em privação de sono, mas sim.
Eu percebo. É muito trabalho.
- Polly, gostas disto fora de Inglaterra? - Sim.
- Os ianques tratam-te bem? - Sim.
- Ainda bem. - Alguns.
- A maioria. - Entendo.
- Alex Hall. - Olá.
Olá, querida. Como estás?
- Estou bem. - E os miúdos?
- Estão bem. - Estás pronta?
Vamos a isso.
Boa! Muito bem.
Bem, eu adoro o programa e estou ansioso por ver mais,
por isso, vamos ver o trailer da terceira temporada.
É épico!
Ainda não o vi.
OC não é para os fracos.
Farei tudo o que for preciso para ter sucesso.
Estou quase a obter o maior imóvel do Oppenheim Group.
Que festa!
- Está incrível. - Olá! Obrigada.
Usaram-me e aproveitaram-se de mim.
- Se não te dão respeito, exige-o. - Felizmente, é a minha especialidade.
Tens a puta da mania que mandas.
É melhor teres calma.
Entendes?
Entra nessa amizade com os olhos bem abertos.
Não digas que não te avisámos.
Nesta indústria, nadas ou afogas-te.
- Certo. - Percebes?
Merda! Meu Deus!
Estás bem?
Fizeste-me apaixonar por ti e, depois, desapareceste.
O que queres?
Faço 34 daqui a umas semanas. Quero o que tu tens, filhos e uma mulher.
Não estamos em sintonia.
Acabou-se.
Tu mentiste.
- Eu não minto. - Meu Deus!
O Sean é um problema. O negócio dele está mal.
Ele nunca vendeu nada.
Seria ótimo se o papá me desse os imóveis todos.
Ele é uma cobra.
Ouvi alguns boatos que criaste.
- Quais? - Não te faças de parvo.
Ele só pode bater mal da cabeça para inventar aquilo.
Várias pessoas disseram-me.
Temos um grande problema.
Eu durmo como um bebé porque sei a verdade.
Vais mesmo inventar esta merda?
- Não fales da minha família. - Não te atrevas.
Chama-me a atenção…
Afasta-te.
Esse bebé!
Meu Deus!
Corram!
Ganhei!
Se o Jason é o agente que eu penso…
Não vai durar muito mais tempo no Oppenheim Group.
Não queria que acabasse assim.
Há muito tempo que não estava tão ansioso para ver algo.
Vocês são energéticos. Adoro!
O que acharam do trailer? É tão bom.
- Foi a primeira vez que viram? - Sim.
O que acharam?
Pareceu-me bem. Não me vi em nada problemático.
Por isso, gostei.
- Só vendes casas. - Exato.
São muitas coisas num trailer, mas aconteceu muito mais.
- Mais do que aquilo? - Sim.
Eu sinto-me em choque e com PSPT após ver aquilo.
Eu vi a minha mulher grávida e isso foi o ponto alto para mim,
mas aconteceram imensas coisas
e há muitos imóveis incríveis, por isso, vejam.
- O que se passou? - Eles não podem dizer!
Eu sei, mas quero saber.
- Não temos tempo. - É demasiado.
Não temos tempo para explicar.
Tal como a Polly disse, bloqueámos muita coisa mentalmente,
porque é traumatizante.
Vocês devem perceber como é.
Certo. Eu penso: "Merda! Aquela pessoa enlouqueceu."
Pois.
Jason, soubemos, recentemente, que o Tyler se despediu.
- É verdade? O que aconteceu? - Sim, é verdade.
Ele foi trabalhar com o pai, que é um agente bem-sucedido.
Certo.
Não sei se… Não gosto de falar pelas outras pessoas.
Mas acho que foi demais para ele.
Alex Hall, tu sabias?
- Não estava à espera. - Chocante!
Chocante.
- Sabias que ele se ia embora? - Não soube de nada…
… até ele se ir embora.
Ele tinha mencionado isso ao longo…
Ameaçou fazê-lo algumas vezes.
Dizia que se ia embora, mas não ia. Era tipo o menino que gritava "lobo".
Vais mesmo fazê-lo?
Entrava-me por um ouvido e saía-me pelo outro, logo, não sabia.
Está bem.
Ainda falam ou, como ele se foi embora, acabou tudo?
Ele bloqueou-me no Instagram. Ele não quer falar comigo.
- O que aconteceu? - Também gostava de saber.
- Achas que foi válido? - Não, de todo.
- Não. - Está bem.
Foste a única pessoa do escritório que ele bloqueou?
Eu não sabia, foi a Polly que me disse.
Eu falei com o Tyler. Falámos desde que ele se foi embora.
- Vocês os dois estão bem? - Sim.
Enviaste-lhe mensagem?
Alex, quero saber o que pensaste
quando a Brandi disse que estava tudo tranquilo.
- A mensagem. - Ela disse o quê?
Que estava tudo tranquilo, que não havia drama.
Não sabia que o Tyler e a Brandi tinham uma relação.
Ficas frustrada por eles trocarem mensagens?
Não.
Não acho que a Brandi seja amiga dele.
Se era isso que ela queria dizer, é mentira.
O quê?
Tu disseste que vocês trocavam mensagens.
- Queres que te mostre? - Não, estou a responder a uma pergunta.
Continua, por favor.
Vocês têm uma relação.
Não, não temos.
- Não é das boas. - Mas…
Ficas irritada por ele falar com ela e não falar contigo?
Não se trata de ele mandar mensagens a mim ou à Brandi.
Estou surpreendida por ela dizer que eles têm falado.
Estás surpreendia por lhe ter enviado mensagem?
Porque estás chocada? Não entendo.
- Chocada? - Ele disse que ficaste surpreendida.
- Não me ponhas palavras na boca. - Não disseste?
Fala com ele. Não fales comigo.
- Eu não disse que estava chocada. - Não.
Costuma haver tensão entre vocês ou é por causa do Tyler?
Não há tensão por causa do Tyler.
Eu só falo com as pessoas quando falam comigo.
- Eu não falei contigo. - Ainda bem.
Muito bem. Vamos ficar por aqui.
Temos de ver a terceira temporada para percebermos o que se passa.
Revejam as temporadas um e dois para ficarem a par do drama.
OC, muito obrigado.
Foi um prazer ter-vos aqui. Obrigado. Foi bom ver-vos.
- Obrigada. - Podem ir.
- Obrigado. - Obrigada pelo convite.
- Adeus. Obrigado. - Adeus!
Vão-se mesmo embora?
- Até breve. - Adeus.
- Pausa para fazer chichi! - A sério?
- Caraças! - Foda-se!
- Céus! - Nunca estive tanto tempo aflita.
Bre, eu não estou a fazer jogo agora,
mas sinto que grande parte disto é tudo treta. E não gosto.
Pois é, mas não te podem obrigar a dizer as merdas que dizes.
- O meu problema é esse. - Nesses momentos, eu senti o que disse.
Não sobre a tua situação, porque isso ficou na sétima temporada.
Tu achas que tenho algo contra ti ou…
Que sou má pessoa.
- Se fosse, tu saberias. - Duas noivas lindas!
Tens de compreender como é difícil, depois de tudo o que disseste.
Não acho que sejas má pessoa, mas é difícil esquecer o que foi dito.
Eu tento ser sempre honesta.
Quando não gostava de ti ou achava algo, disse-te.
Quando mudei de opinião, a minha energia mudou e pronto.
Eu agradeço isso e entendo. A cena da Cassandra surpreendeu-me.
- Ela enganou-me. - Sim.
E eu não gosto disso.
Dez.
Cinco, quatro, três…
Mudando de assunto.
Chrishell e Amanza,
ver a vossa amizade desmoronar-se, como telespetador, achei muito triste,
porque vimo-vos a darem-se bem durante muito tempo.
Foi difícil para vocês verem esta temporada?
Sim, foi difícil para mim.
Afetou-me muito quando aconteceu
e é uma aprendizagem.
É uma treta. As pessoas vão ter muito para me dizer sobre isso e vice-versa.
Talvez não tanto a ela, porque tem mais fãs.
Mas as coisas são como são e temos de seguir em frente.
Vamos ver como as coisas são e veremos o que aconteceu mesmo.
Estou tão entusiasmada!
G comprou um estúdio incrível
e acho que a Amanza é a pessoa perfeita para animar o espaço.
Vou pôr um sofá na sala
Continua!
Vai ficar fixe
Eu falo do Grupo O e de como os meus amigos são família.
Eu tive uma infância de merda e considero estas pessoas família.
- Vamos tirar-te a virgindade de Cabo. - É isso.
Vamos jantar com vocês.
- O quê? - O que foi?
Esta viagem devia unir-nos, mas com a Chrishell e a Emma separadas,
não faz sentido nenhum.
- Sabem onde está a Chrishell? - Eram para vir.
- Pois eram. - Fizeram outros planos.
Olá, querida. É a Amanza.
Estamos todos aqui, duas cadeiras vazias.
A Mary e o Romain estão cá, apesar do que se passou com eles.
Sei que não queres acreditar, mas esta noite mostrou-me
aquilo que eu temia: ela mudou.
Tens de pensar se a queres mesmo na tua vida.
Ela ficou furiosa e despediu-me do trabalho de design para G.
O meu negócio sustenta os meus filhos.
Se vai por aí, acabou-se.
As horas que trabalhei, o dinheiro que usei do meu bolso…
Nunca mais a protejo.
Disseste que era uma amiga de merda e manipuladora.
Tu tens sido uma amiga de merda.
Há vários desentendimentos. Ninguém se entende.
Já não há família.
Eu sei que todos querem ser uma família, mas é uma família tóxica.
Não quero discutir contigo.
É óbvio que te adoro.
Desculpa se reagi de forma exagerada a alguma coisa. Fiquei magoada.
- Desculpa. - Desculpa.
Adoro-te.
Amanza.
Tu fizeste uma afirmação ousada, disseste que a Chrishell mudou.
Podes explicar o que quiseste dizer com aquilo?
A Chrishell mudou.
Encontrou a voz dela. Encontrou a felicidade com G.
Isso foi uma mudança.
Não é uma pessoa diferente, mas está mais confiante nas decisões
e, nesse sentido, no geral,
ela expressa-se mais em relação àquilo que sente.
Podes aceitar como quiseres, mas…
Eu não fiquei ofendida.
Eu mudei porque defini limites.
Podes nem sempre concordar com eles, mas eu estou a proteger o meu espaço.
Todos acham que a Chrishell mudou para melhor?
Eu acho que ela está igual, simplesmente, impôs limites.
Antes, ela era mais reservada e…
E, agora, ela expressa-se mais, tal como ela disse.
Mas é a mesma pessoa, acho eu.
Quando fizeste o vídeo, sabias que a Chrishell ficaria furiosa?
De todo.
Sinceramente, não pensei nas consequências.
Foi tudo muito rápido. Devia ter pensado.
O Jason preparou organizou aquele jantar e pareceu-me diferente.
A situação com a Marie-Lou
não me passou pela cabeça, o que foi insensível, como amiga.
Certo.
Pensei naquilo como um jantar de equipa, da agência,
e que não devia ter arranjado desculpa para faltar.
- Muito bem. - Foi como foi.
Chelsea, tu pressionaste a Amanza para enviar o vídeo.
Estávamos sentados à mesa de jantar
e havia duas pessoas que não gostavam da Chrishell.
Ela é minha amiga e não estava a gostar das conversas sobre ela.
Eu queria que ela assumisse o que estava a dizer sobre a Chrishell
e lho dissesse na cara,
porque acho que é isso que os amigos devem fazer.
Eu pensei que tu ias perceber o que estavas a fazer
e chegar à conclusão que não devias estar a dizer aquilo.
- Devias ter falado… - Eu não…
Deixa-me terminar.
Devias ter falado diretamente com a Chrishell.
Acho que estávamos a entrar por um mau caminho
e tu não percebeste que as coisas que estavas a dizer
eram um ataque a uma grande amiga tua.
Eu disse mais alguma coisa além do que disse no vídeo?
Estavas a deixá-la mal vista
e falar na Mary e na situação dela quando não tinha nada que ver com isso…
Vocês não estavam lá, não a viram e ela estava a sofrer imenso.
Eu não sabia o que se passava.
Vou chorar por ti agora.
Se estavas triste e magoada
e, depois, eu ataquei-te, porque me fez sentir bem…
Sentiste-te pressionada para enviar o vídeo?
Eu sou adulta. Sou a mais velha aqui.
Não me senti pressionada.
Eu fi-lo.
Ela pode ter-me incitado, mas eu fi-lo.
A culpa não é da Chelsea.
É minha.
Os meus filhos vão ver isto e saberão que é algo que não se faz.
Temos de refletir, porque os nossos amigos podem estar mal.
Como te sentes sabendo que ela se sente assim?
O meu coração está aberto a ti e eu adoro-te imenso.
Não quero estar mal contigo. Custa-me ver-te a chorar.
Sim.
O que aconteceu desde então?
Da última vez que vimos, vocês fizeram as pazes.
Ficaram bem, mas não têm estado bem?
Acho que a Amanza pode responder a esta.
Fizemos as pazes na festa do escritório.
A Chrishell contactou-me e perguntou-me se me podia pagar
pelo meu trabalho e pelo tempo que dediquei no projeto do estúdio de G.
Não sei se vocês sabem
a criatividade e o tempo que temos de dedicar a estes projetos,
mas, antes de irmos para Cabo, às vezes, ficava acordada até às 05h00,
para tentar reunir as ideias criativas, porque queria que ficasse fixe.
Queria que ficasse espetacular
e, se não me despachasse, o resultado final não seria filmado.
Certo.
E, por causa do que aconteceu, tudo isso me foi tirado.
Havia arte colaborativa, um sofá,
havia coisas que eu achava que valiam muito dinheiro
que entraram no projeto, bem como o meu tempo e criatividade.
E também o facto de ter recusado um projeto de design
para fazer este por causa da oportunidade.
Ia aparecer no programa
e as pessoas iam ver o que faço no escritório.
Foi como um investimento em mim.
Tudo isso foi-me tirado quando fiz o que fiz.
Então, para mim,
a quantia de dinheiro que compensaria isso
foi a que escrevi para ela.
Então, o dinheiro que ela te ofereceu não estava próximo do que esperavas?
Ela ofereceu-me uma quantia… Ela não falou em valores.
Ela disse que me queria dar dinheiro.
Eu respondi-lhe com o valor que achava ser o adequado.
Muito bem. Quanto esperavas?
A audiência… Não temos contexto.
Eram 11 400 ou 11 500 dólares.
Certo?
E, alguns dias depois,
ofereceram-me 5 mil dólares e eu fiquei ofendida.
- Quem? - A Chrishell.
O sofá custou mais do que isso. O quadro, a mobília por medida…
Por isso,
eu senti-me insultada e fiquei furiosa.
Depois disso…
Achas que era um valor adequado?
Eu não sei.
O meu lado da história é muito diferente.
Sim, estávamos a trabalhar num projeto de design.
Mas, normalmente…
Não havia um valor pelo serviço porque íamos filmar.
- Sim. - Então…
Os planos que enviaste depois de Cabo,
não te pude dizer isto, porque não nos falávamos,
mas nós não teríamos usado aquelas cores e planos, e não faz mal.
Normalmente, fala-se destas coisas, mas nós não…
Mas ela enviou-os na mesma e eu agradeço.
Por isso, eu quis… Não podíamos usar…
Não é como se pudesse levá-los a outro designer e usá-los.
Não posso usar aquilo.
E G pagou a mobília toda.
E a mobília que chegou…
Amanza, esqueceste-te de medir as portas.
E a mobília não passou.
Tiveram de levar a mobília para fazer tudo de novo
e ainda não a temos.
Certo. Não gostaram dos planos?
Não.
Achas que terias gostado dos planos se não estivessem chateadas?
Era vermelho, tinta brilhante, e quadrados pretos e brancos.
Eram demasiados rabiscos em preto e branco.
Por isso…
Eu entendo, porque era para ser colorido…
- Não. - Mas foi demasiado.
Era impossível alguém prever como ia ficar,
porque eram só ideias: uma amostra de tinta,
um tapete em xadrez, eram só ideias.
Não tive oportunidade de vos apresentar
a forma como iria executar tudo aquilo.
Por isso, é injusto dizer…
Está bem, mas eu paguei-te 5 mil dólares pelas ideias.
- Não. O sofá… - Foi até onde chegámos.
A arte no valor de 12 mil dólares, o meu tempo e trabalho.
Espera.
A arte foi dada por um contacto de G.
E meu também.
Vamos tentar resumir isto.
Ela ofereceu-te dinheiro. Aceitaste?
- Sim, finalmente, 5 mil dólares. - Pronto.
Mas houve publicações nas redes sociais sobre isto.
Porque é que isso se tornou público?
Tornou-se público porque eu estava tão furiosa
que ouvir a voz da Chrishell me deixava irritada.
Porque senti que a minha amiga me tinha lixado.
Fiquei magoada e bloqueei-a, porque não queria vê-la.
Como reagiste ao saber que isto se sabia, publicamente?
Foi uma desilusão, porque sabia que estavas chateada, mas…
- Sim. - Sim, estava chateada.
Eu bloqueei-a,
porque sou muito emotiva e fazia-me mal.
Não me estava a armar em fedelha mesquinha.
Não queria ver nada dela. Estava a proteger-me.
Depois disso, disseste coisas mesquinhas.
Depois disso, acabou-se o respeito. Estava furiosa. Senti que…
Senti que os meus esforços e o meu talento…
"Não. Vale mais do que isto."
Nem lá perto.
E fiquei magoada, porque levo isso muito a sério.
Agora que está tudo falado,
manténs o que disseste no polígrafo, não confias nela?
Achas que consegues voltar a confiar nela?
Sem dúvida que sim.
Sinceramente, agradeço a forma como falaste.
Não concordamos em tudo, mas não faz mal. Eu acho que conseguimos ficar bem.
- Esperas que sim? - Espero.
Ótimo. E tu?
Sem dúvida. Eu adoro a Chrishell. Eu estou bem.
Aceito os 5 mil dólares.
Por mim está tudo bem.
- Pronto. - Entendo o lado dela.
- Não tenho de concordar. - Está bem.
- Consegues seguir em frente? - Sim, já segui.
Boa!
Adoro-te.
Terei todo o prazer em mostrar-te planos diferentes.
Ou o que achares melhor. De graça!
Não, querida. Adoro-te.
Não, não é por ser tão diferente…
Foi uma noite incrível.
Pessoal, eu não me canso.
Digam-me que haverá mais temporadas.
Vamos voltar à produção muito em breve.
- Estás disposta a isso? - Reza por nós.
Vou rezar imenso. Obrigado a todos.
Obrigado, Romain.
Obrigado, rapazes. Obrigado, meninas. Continuem com Selling Sunset.
Boa noite!
Legendas: Ruben Oliveira