SUNSET - MILHA DE OURO O REENCONTRO
Olá. Bem-vindos ao Sunset - Milha de Ouro, O Reencontro.
Sou Tan France, estou muito feliz por estar aqui.
Estou ansioso para mostrar todo o drama.
Então vamos começar logo, né?
Meninas, Romain.
Gêmeos, em pânico? Nervosos?
- Não, estamos bem. - Estamos bem.
Quero fogo no parquinho,
então gostaria de pedir a todos que não se contenham.
Vamos do começo?
Temos a Birkin da Chelsea,
o aplicativo da Bre,
as bolas do Jason cheias de talco.
- Jason, que P foi aquela? - Eu passava talco nas bolas.
- Por quê? - Faça. Você entenderá.
Vou insistir um pouco aqui.
Quando… Vou perguntar pra você.
- Quem? - Vou perguntar pra você.
- Já viu isso alguma vez? - Sim.
- Você viu! - Fez pra ele?
- E você… - Calma. Se passei nele?
- Sim. - Não. Você alguma vez…
Não perguntei isso.
Você viu alguma vez e pensou:
- "Que P é essa?" - Sim.
- "Não vou tocar nisso." - Com certeza.
Pensei: "Por quê? O que está fazendo?"
Mas ele explicou, e eu…
- É talco de bebê? - Sim.
Pode lamber talco?
- O quê? Lamber? - Não!
- Claro que não pode! - Não pode.
- Por que passaria nas suas… - Era só o talco?
- Eu não. - Então parou antes da Chrishell.
- Sim. - A Chrishell é da era pós-talco.
Pra ser claro, não uso mais pó no saco.
- Por causa do que a Mary disse? - Faz muita sujeira.
Sim.
Certo. Chrishell…
Já? Tá bom.
- Sim. - "Já."
Como vai a vida de casada?
- A vida de casada é incrível. - Ótimo.
Estou muito feliz.
- Já renovaram os votos? - Sim.
- Só se passaram alguns meses. - Certo.
Bom, é o seguinte.
Quando nos casamos, mantivemos tudo em segredo.
Tínhamos feito isso há um tempo.
Temos algumas fotos. Você está linda!
Obrigada! É a Gracie!
Essa foto é do casamento ou da renovação?
- Da renovação dos votos. - Certo.
- Foi este ano. - Maravilhoso!
- Emma… - Oi!
Está sempre próxima à Chrishell.
- Você celebrou o casamento? - Sim!
Usou um biquíni pra celebrar um casamento?
Sim! Era o que ela queria. Ela que pediu!
Sinceramente, foi minha ideia, foi num feriado de 4 de Julho divertido,
o que é mais icônico do que a Emma toda de biquíni jeans?
- Chelsea, como vai? - Estou ótima.
- Está se sentindo bem? - Sim.
- E a família? - Ótima.
- Bom. Amanza? - Oi.
Amanza, você passou por meses difíceis.
Ela fez cirurgia nas costas.
- Está melhor? A cirurgia correu bem? - Correu bem. Estou um pouco dura.
- O que está sentindo? - Estou viva.
- Amém. - Sim.
- Amém, você está muito linda. - Obrigada.
- Mary, Romain… - Sim?
- Como vão? Têm um cachorro novo? - Sim.
O cachorro está se dando bem com Niko e Zelda?
Com o Niko, há uma rivalidade masculina, um problema de território…
Então o Jason vai ficar com o Niko por enquanto.
É "tio Jason" ou "papai Jason"?
- É tio. - Tio…
- É o papaizinho Romain e o pai Jason. - Respondeu rápido.
- Que fofo! - Porque ele é mais velho?
- Papaizinho é melhor. - Nicole…
- Oi, amor! - Oi!
Bom te ver. Como vai?
- Estou bem. - Está muito bem.
Vendeu US$ 12 milhões em propriedades nos últimos meses.
- Sim. - Quem você viu desde o fim da temporada?
- Bem… - Além da Mary?
Amanza, Romain, os gêmeos.
Eu vi você?
Nós conversamos. Acho que não a vi pessoalmente.
Jason, quem está namorando agora?
Estou conhecendo uma mulher de Vancouver, mas estou solteiro.
Nossa! "Mulher."
- Uma mulher! - Mulher? Estou muito curioso.
Quantos anos ela tem?
Ela tem quase 30 anos. Tem 29, fará 30 em algumas semanas.
Uma mulher adulta. Ótimo.
Bre, a mamãe do drama,
da última vez que vimos, você foi embora da festa.
- É disso que se lembra? - Um pouco. Estou tentando ser gentil.
- Vai ficar no Grupo O? - Não está decidido.
Não está decidido?
Tenho mais perguntas sobre isso, mas vamos falar de coisas fofas.
- O Legendary está bem? - Ele é uma graça.
- Qual é a idade dele? - Tem 15 meses.
Ele está falando agora, correndo pela casa e mandando em mim.
Faz sentido. Certo, vamos começar.
Caramba!
Nicole e Chrishell, esta foi uma parceria no escritório
que, sinceramente, acho que nunca vi dar certo.
Vamos dar uma olhada.
Nicole disse que Emma só é amiga da Chrishell
porque ela é alpinista social.
- Me chamou de alpinista social? - Sim.
Sabe o que é isso?
Alguém que se aproxima de alguém com um status maior.
- Disse coisas horríveis sobre mim. - Tudo o que digo sobre você é verdade.
Você não sabe o que é trabalho.
- Você mexeu no seu rosto todo. - Você é uma pessoa horrível.
- Horrível. - Cala a boca.
Acho que ninguém, principalmente a Nicole,
merece ser bombardeada do jeito que ela foi.
Mas ela não pode achar que não haverá retaliação.
- E ela começou isso. - Parece coisa de mulher má.
Você não pretendia começar a 3ª Guerra Mundial com a Chrishell,
mas começou.
Não importa mais quem está certa, porque nós duas vamos sair perdendo.
Enfim, me desculpe por aquela situação horrível.
Obrigada.
Ela se desculpou.
- Você se desculpou? - Não.
Merda.
A Nicole estaria aqui se tivesse se desculpado com a Chrishell.
Desconvidar alguém e excluir a pessoa…
Do que está falando? Desconvidar quem?
Vá direto ao assunto. O que está tentando dizer?
- Da viagem até aqui. - Vá direto ao assunto.
Você não entendeu?
Estou tentando entender do que está falando. Por favor, diga.
Consegue dizer? Jesus Cristo!
Fui desconvidada do jatinho.
- Não foi convidada. - Fui.
Você não fez a coisa mais simples que poderia
pra resolver as coisas, que é pedir desculpa.
Você não especificou nada…
Tá bom. Me desculpe por ter falado que mexeu na cara toda.
- Desculpe ter dito que estava drogada. - Sabemos que não usa drogas.
Sabemos que é linda.
Não tinha nenhuma verdade.
Tinha um fundo de verdade.
- Eu não inventei. - O jantar virou um barraco.
Eita!
Nicole, como se sentiu
quando Chrishell disse que fez plástica no rosto?
Foi só mais um daqueles momentos em que você fica sem reação.
E perguntei: "Do que está falando?
Coloquei facetas antes de começarmos a gravar,
o Botox, como sempre faço,
e o preenchimento do rosto foi absorvido, então não mudei meu rosto.
Foi só um comentário maldoso, infelizmente, e…
- Desculpe, Chrishell. - O que foi isso?
- Ridículo. - Sei que vai me perguntar, então…
Claro que vou!
O que quis dizer com "mexeu na cara toda"?
O quê?
- Está agindo como… - É o seguinte.
O que eu obviamente estava tentando explicar à Nicole,
é que ela queria um momento de destaque na TV.
Foi assim que começou.
Ela disse: "Não ligo pro programa.
Só me importo com imóveis."
É claro que ela tinha um plano.
Qual você acha que era o plano?
O plano era um momento de destaque na TV.
Ela queria vir com tudo para me derrubar.
Não foi o que aconteceu. Entendo seu sentimento sobre isso.
Você tem todo o direito de se sentir como quiser.
Eu não tinha plano nenhum, não foi nada premeditado.
Não era o que eu queria.
- Certo. - Minha opinião…
Obviamente, muito acalorada. Não vou tentar me defender disso.
Mas eu estava respondendo
que é muito óbvio que você se importa com o programa.
Quando você foi escalada, durante alguns meses, você foi e fez…
Aliás, sem julgamentos. É Los Angeles, todo mundo tem dez caras.
Sem julgamentos.
Mas posso ver fisicamente o quanto você se importa.
Acho que se você admitisse,
nós pelo menos poderíamos falar:
"Sei que significa muito pra você."
Poderíamos entender sua vulnerabilidade
e sermos mais compreensivas, tipo: "Talvez você tenha entendido errado.
Isso significa muito pra você. Agora podemos conversar."
Eu disse exatamente o que fiz. Não que seja da conta de ninguém.
E não que eu esteja escondendo nada,
mas mencionar isso é desnecessário.
Então eu vou falar. Quem mais mexeu no rosto?
- Mexi nos peitos! - Sim, Bre!
Ficaram lindos!
Tetas duras.
Todas estão lindas, os rostos lindos. Vamos seguir em frente.
- Ele adora. - Estou feliz.
Claro que está feliz. É óbvio.
- Nicole? - Sim?
Acha que enfrentá-la foi uma batalha perdida?
E continua sendo?
Sim, mas também era uma batalha que eu não achei que estava começando.
Vou repetir.
Não foi uma boa decisão, foi uma decisão ingênua,
mas eu não estava tentando começar uma batalha com ela,
e, sinceramente, é uma batalha que tentei continuar evitando.
Eu não estou tentando…
Calma, o que aconteceu?
As mentiras! É muito absurdo! Você tentou evitar?
Nós nos desculpamos e ficou sentada, como se não tivesse nada a dizer.
Não aja como se estivesse tentando encerrar isso.
Recentemente, houve uma discussão pela Internet que todos vimos.
Nicole, pode começar? O que aconteceu?
O que aconteceu de verdade.
Qual…
Houve quantas brigas pela Internet? Como assim?
Foi o comentário…
Está falando sobre ela insinuar que sou homofóbica no privado?
- Isso. - Meu Deus, isso é…
O que aconteceu foi que alguém escreveu um comentário dizendo
algo nesse sentido:
"Tinha esperança de não ver aquela lésbica.
Esperava que estivesse na Austrália, e não na nossa tela de televisão,
mas, Nicole, você está linda."
Eu disse: "Obrigada."
- Ridículo. - Sinceramente, é tão ridículo.
Pensei: "Na próxima semana, serei uma racista abusadora de animais?"
E ela não acha que sou homofóbica.
Não fale por mim.
Dê a sua opinião. Não fale por mim.
Certo, isso não tem credibilidade. Não darei nenhum crédito a isso.
De jeito nenhum, quem me conhece sabe disso, e é cômico.
Ser chamada disso não é cômico,
porque é um jeito muito perigoso e imprudente de se referir a alguém.
Quando alguém identifica a Chrishell
através da sexualidade dela de forma depreciativa,
e você responde, está basicamente apoiando a mensagem.
Eu nunca responderia a nada
que mostrasse qualquer tipo de discriminação ou preconceito.
Mas você agradecer,
e estamos sempre sendo observadas,
é basicamente dizer… ao seu comentário.
Eu teria respondido:
"Obrigada pelo seu comentário sobre mim,
mas não haverá nenhum tipo de homofobia ou preconceito no meu perfil."
- Posso fazer uma pergunta? - Faça.
E é de verdade.
Deixem ela fazer a pergunta.
- Se for esse o caso, então o erro é meu. - Pode falar.
Mas falar
que um homem é gay ou uma mulher é lésbica…
Isso é homofobia?
Ela disse: "Não acredito que vou ver aquela lésbica na minha TV."
E foi por isso que perguntei.
Alguém dizer que é lésbica…
Que bom que perguntou.
Isso é homofobia? Estou literalmente perguntando.
- Em uns contextos, sim. Em outros, não. - Eu sei, mas…
A palavra, em si, não é ruim, mas pode ser usada de forma pejorativa.
- Entendo, isso. - Posso interromper rapidinho?
- Você fez uma pergunta, Nicole. - Sim.
E eu sou a única pessoa imparcial.
Sei que todos podem ser, mas sou a única pessoa imparcial.
- Quero que você… - Como gay, não deveria ser.
Não, espere até ouvir o que tenho a dizer.
E isso não é uma crítica a você, só quero que entenda o que pode ter doído.
Chelsea tem razão nessa situação.
Não importa o elogio que tenha vindo depois de um comentário muito ofensivo,
você ter agradecido me faz entender por que ela se ofendeu.
Se vir um comentário que começa sendo homofóbico,
você pode deletá-lo ou excluí-lo.
Se a pessoa te elogiou,
isso não nega a homofobia, o racismo, o que seja.
Preciso dizer isso.
Agora, gostaria que nos dissesse como está se sentindo.
O que achou? Por que reagiu assim?
Em primeiro lugar, fale o que quiser de mim, não me abalo,
mas nunca fale de minhe parceire.
Olha, eu assumo a responsabilidade. Fui uma escrota com você e te odeio.
Isso não é legal. "Odeio" é tão…
Eu odeio! Não ligo se não é legal.
Eu te odeio e sei que você me odeia.
- Se você for… - Não odeio ninguém.
Se você responde e agradece a pessoas homofóbicas
porque elas me odeiam por isso, isso é odioso.
Não foi o que fiz.
- Ficou feliz porque alguém me odiava. - Não foi isso.
- Se interage com ela, é ridículo. - Entendo como parece agora…
Agora fica com esse papo de que queria evitar brigar comigo.
Não, você começou a confusão, e agora é pra valer.
- Então vamos. - Eita!
A Amanza tem uma pergunta rápida.
Quando você disse a "odeio", foi meio…
Queria saber se significa algo diferente pra cada pessoa,
porque não uso essa palavra e não deixo meus filhos usarem.
Talvez não seja tão forte quanto pra mim. Parece uma coisa tão negativa, feia.
Quando diz que odeia alguém, o que essa palavra significa?
Pra mim, quando eu disse isso a ela,
quis dizer que a única interação que quero ter com ela
é quando estiver sendo paga ou contratualmente obrigada.
- Certo. - E é sério.
Certo, rapazes,
essa é a Nicole que conhecem?
Acham que foi sem querer?
É muito difícil ver toda essa experiência.
Eu sinto que a Nicole não gosta da Chrishell,
e isso distorceu a personalidade dela de um jeito que eu quase não reconheço.
Meus pais me disseram: "O que está acontecendo com ela?
Eu a conheço há dez anos. Não é a Nicole que costumo ver."
Acho que isso a levou a tomar decisões
das quais acho que deveria se arrepender,
mas não é a Nicole que conheço há mais de uma década.
Como está a relação de vocês?
Ainda se dão bem com a Nicole?
Com certeza, ela ainda é uma das minhas melhores amigas.
Ótimo.
Posso dizer que a Nicole sempre foi teimosa.
Ela sabe ser osso duro de roer.
Não acho, por exemplo, que a Nicole seja homofóbica.
- Ela não é. - Não acho, nem por um segundo.
No entanto, acho totalmente inapropriado
ela dizer "obrigada" pelo que acabei de ver.
Acho que você não entendeu isso direito.
Acho a Nicole uma pessoa maravilhosa
e fico frustrado pelas duas não se entenderem,
mas acho que ela tem características difíceis
e entendo por que é difícil pra Chrishell lidar com isso.
Bem, espero que vocês encontrem um jeito de resolver isso.
Vamos ver.
Mas fico feliz em concordar em manter a paz.
Acho que podemos concordar nisso.
Acho que é essa solução que buscamos,
e essa é a solução que eu gostaria.
- Certo. - Acho que conseguimos isso.
Ainda temos muitas pautas.
Certo, não há dúvidas de que não falta drama.
Mas também sei que vocês adoram se divertir.
Então, vamos dar uma olhada nos momentos mais leves do Grupo O.
- É uma calça emendada nas botas. - Nunca vi isso.
- Que loucura! - Só se usa uma vez.
Está tendo um momento Marilyn Monroe.
Estou parecendo a casa?
- Sim? - Parece uma concha.
Está tocando meus peitos.
Uma bolsa pra dar uma mensagem a todas esta noite.
"Você é minha fã."
É uma vagina.
Achei que fosse uma bolsa.
- É só uma bola de basquete. - É tudo.
Alguém quer Cheetos picantes?
Você tirou Cheetos da sua bolsa Birkin.
- Dá pra subir pela corda. - O quê?
Como é a cobertura do seguro do escritório?
Meu Deus! Vou fazer isso depois.
Espera. Meu Deus!
Meu Deus!
E essas bolas?
Acho que você não gosta de bolas na sua cara.
Faz tempo que não tenho bolas na minha cara, Amanza.
Foi a risada mais irritante que já dei na vida.
É melhor do que a minha…
- Acho que ela comeu uma mosca. - É sério?
Não! Meu Deus!
Pode ser um sinal pra ficar de boca fechada.
Quase caí dura!
- Amanza! - Meu Deus!
Vocês…
Vocês mandaram muito bem.
- Bre? - Oi.
Sei que ama Cheetos picantes.
Só trouxe um.
- Meu Deus! - Não quero um.
- Tenho um. - Tudo bem.
- Certo. - "Tudo bem."
De nada.
Bre, quem você acha que tem o melhor estilo do escritório?
Acho que cada uma tem seu próprio estilo.
- Sou a mais diferente de todas. - Bre tem o melhor estilo.
Uso cores mais sóbrias, escuras e monocromáticas.
Às vezes, as gravações são longas e sempre temos roupas reservas.
Então, pra ser honesta,
acho que todas nós usamos nossas melhores roupas.
Aí falamos: "Essa roupa podemos usar pra isso."
Você se arrepende amargamente de alguma roupa?
- De várias. - Várias?
Nas temporadas iniciais, eu era tão sem-sal.
E quanto mais evoluímos e mais dinheiro ganhamos,
mais fácil fica ter roupas melhores.
Justo.
Tem que ter bom gosto, mas sim.
Normalmente, me orgulho do meu estilo, mas assisti a esta temporada e fiquei…
Você sabe.
Às vezes, eu pensava: "Essas trancinhas tinham uma semana,
mas a roupa não combinou com elas."
E eu estava meio estranha.
Você foi a um bar com a Chelsea,
e parecia que estavam em lugares bem diferentes.
Ela estava bem na moda verão,
e você parecia que estava em Salt Lake, onde eu moro.
Eu estava ocupada. Tenho dois filhos, muita coisa rolando.
Eu estava com o mesmo short que usei na cena com a Chrishell.
Sou minha própria estilista.
Escute, eu normalmente adoro o seu estilo.
Era inverno em cima, verão embaixo.
As trancinhas eram da Fashion Week.
Você arrasa porque arrisca muito,
mas, ao arriscar muito, também pode acabar errando.
De vez em quando, eu penso:
"Vou me atrasar. Foda-se, tenho que ir."
- É isso… - É melhor do que ser sem-sal.
- Sim, claro. - Sim.
Pelo menos, ficamos empolgados pra ver sua roupa.
Isso é bom.
Rapazes, qual dos dois se veste melhor?
Bom, depende. Se gosta de suéteres de vovô, o Jason.
Você não usa o colete?
Todos os coletes e suéteres de vovô.
- Pode corrigi-lo? - Adorei o colete.
- Obrigado. - Quando vi, adorei.
- "Está ousado." - Um ícone da moda.
Vou te dar mais munição. O Romain vai me ajudar nessa.
No caminho até aqui, tivemos que mandá-lo tirar as meias,
porque estava com meias de academia.
- De academia, grossas. - Foi um caso isolado.
- Foi só um dia. - Caso isolado?
Ele aprimorou o estilo.
Posso dizer uma coisa? Conheço esses caras há 23 anos.
Nunca souberam se vestir.
O Jason entra,
vê a roupa no manequim e diz: "É bonita."
Estão fazendo um ótimo trabalho.
Obrigado, Amanza.
- Você melhorou nesta temporada. - Agradeço.
Vamos continuar?
Bre, Chelsea, vocês terão algum dia de brincadeiras em breve?
- Tipo, marcado? - Sim!
- As duas ou as crianças? - As duas ou as crianças.
As duas ficaram caladas. Certo, maravilha!
Bem, Bre e Chelsea,
vocês lavaram tanta roupa suja que quase me fizeram comprar um tanquinho.
Vamos ver?
- Tente uma máquina! - Deveríamos.
- Esta é a Bre. - Oi.
O que sabemos da Bre?
É a mãe de um dos cinco filhos do Sr. Nick Cannon.
Acho o relacionamento da Bre um tanto quanto repulsivo.
Talvez ele seja um mestre da manipulação.
A multiplicação de crianças e a criação de vários lares corrompidos
é nojenta.
Ela está sendo enganada.
Com quem transo e tenho filhos é problema meu.
Não preciso que aprovem.
Eu fui muito dura e, sinceramente, quero pedir desculpas
por expressar essas opiniões.
Acho difícil seguir em frente
com alguém que tem uma opinião tão forte sobre a minha situação.
Sinceramente, não sei se consigo esquecer isso.
Meu Deus! Bre!
- Oi! Como vai? - Estou bem. Como vai?
- Sou a Cassandra. Muito prazer. - Como se conhecem?
- Nos conhecemos há muito tempo. - Eu não diria que nos conhecemos tão bem.
Oi, meninas.
- Oi. - Oi.
Muito prazer.
Quando alguém aparece e diz: "Oi, prazer."
- Mulherzinha perfeita? - É.
O que está fazendo, sua escrota?
É óbvio que adoro a Cassandra porque ela não se dá bem com a Bre.
- O que eu teria feito… - Não sou você.
Não sou você.
Eu não sou ela e nenhuma outra vaca que trabalha aqui.
Eu sou eu.
Cansei dessa porra toda.
Estou de saco cheio disso.
- Você vai embora? - Foda-se.
- O que foi? - Foda-se esse programa e esse escritório.
O que tá acontecendo?
Eu ia meter a mão na cara dela.
- Puta merda. - Que se fodam.
- A Chelsea também foi escrota? - Hidrate o cabelo, Cassandra.
Corte esse cabelo de palha, coloque uns cílios, sua sem-sal de merda.
Ela quer me atacar? Vou foder a vida de todo mundo.
GRUPO OPPENHEIM IMOBILIÁRIA
Nem sei por onde começar.
Vocês levaram isso ao extremo.
Por que não se entendem? Está acontecendo há tanto tempo.
- Primeiro… - Sim?
Primeiro, fui provocada, cutucada, julgada, xingada,
envolveram minha família e a mim.
Todos querem me dizer o quão horrível é,
que é uma pessoa má e um péssimo pai.
Sou interesseira e…
Escuto isso todos os dias, o dia todo,
e cansei dessa porra.
Não me orgulho disso.
Esse é um lado meu
que não quero ter e estou tentando melhorar,
mas não quero ficar perto de pessoas, por isso não me aproximo dessas pessoas,
que possam provocar esse lado meu.
Então não precisava chegar onde chegou.
- Mas ao mesmo tempo… - É.
Eu disse que retribuo o que recebo.
Houve conversas em casa?
- O que Nick achou disso? - Ele não está feliz.
- É difícil pra você? - Claro. É minha vida real.
Isso não é uma briga, sem querer ofender,
sobre uma venda de imóveis.
É a minha família. Ele é meu filho.
São outras pessoas envolvidas que não têm nada a ver com o programa,
e isso chegou…
Isso foi longe demais.
E tem mais,
não vou deixar uma mulher que tem a vagina espalhada na Internet
me dizer o que é classe.
Para esclarecer, quer dizer que não estava falando da Chelsea?
- Meu Deus! - Eu sei!
Não estou falando da Chelsea.
- Eu sei, só queria esclarecer. - Eu ia esclarecer isso.
Não vai achar minha vagina na Internet, talvez no celular da Emma, mas…
Bem, isso é diferente, mas não…
- É muita informação. - Chelsea?
Estava tentando dar conselhos ou estava tentando irritá-la?
Eu estava realmente tentando aconselhá-la, mas com relação a Cassandra e eu,
não falei com ela desde a festa.
Em um momento, Chelsea se desculpou com você.
Foi uma surpresa te ver basicamente dizer:
"Agradeço suas desculpas, mas não aceito."
Por que foi surpreendente?
Porque…
é muito surpreendente quando alguém tenta se desculpar
e a pessoa não aceita. De onde veio isso?
Não disse que não aceito.
Eu disse que agradeço a atitude de pedir desculpas,
mas não sei se posso superar isso ainda.
E o comportamento depois disso foi o oposto.
Então amanhã não vamos ficar numa boa
e tomar um drinque.
O que foi dito depois do pedido de desculpas…
Você viu o mesmo trailer que eu vi?
Porque tudo o que aconteceu depois disso com a Cassandra e tudo mais…
- Eu esperava… - Não era pessoal com você.
Eu sinceramente pensei:
"O que está havendo entre você e a Cassandra?"
Você disse que estava feliz que alguém via as características horríveis que eu tinha
que você também via, e todas as coisas que dizia.
Precisava que alguém concordasse comigo, porque você está lendo minha mente
e esta é a conversa mais revigorante que tive sobre esse assunto.
- É a verdade. - Desde que ela entrou.
- Temos que ser honestas. - É a primeira vez que acontece isso.
Alguém dizer como se sente, na minha opinião.
Sim.
- E é bem revigorante. - Sei.
Não sou louca.
O que aconteceu foi que eu vi você sendo uma escrota com ela,
e isso é um pouco da energia que senti que estava recebendo de você.
Eu estava sendo escrota ou estava sendo fria e não me entrosava?
Sinto que essa é a nossa desconexão.
Eu entendo por que nos desentendemos.
Quando dei minha primeira opinião sobre sua vida, fiz isso publicamente.
Então acho que preciso me desculpar publicamente por dar opinião sobre algo
que não é da minha conta, sinceramente.
Acha que agora pode recomeçar do zero?
- Depende. Sabe? - Certo.
Podemos brigar, sermos amigas de novo e nos acalmar no dia seguinte.
Mas vou me rebaixar e falar de coisas que não me interessam?
Nunca mais.
Certo, se você voltar, pode trabalhar com ela?
Estou bem desde que não falem da minha família e tenhamos um acordo.
Está nas mãos dela.
Problema resolvido, podem trabalhar juntas!
Apesar do drama, este é um programa imobiliário.
Então vamos dar uma olhada nos destaques.
É realmente inigualável.
Vejam isso.
- Nossa. É incrível. - Impressionante!
Temos uma quadra de basquete de tamanho oficial da NBA.
Em seguida, uma piscina olímpica coberta.
Temos um verdadeiro pub inglês aqui,
com barra de pole dance.
Vejam minha garagem pra 20 carros.
- Meu Deus! - Nossa!
Nossa!
Cabo está proporcionando luxo.
Jason, como estão as vendas?
- Mais lentas. - Certo.
Sim, acho que estão mais lentas em 2023
do que provavelmente em uma década, pra ser sincero.
Com altas taxas de juros, imposto sobre mansões…
Alguma das meninas faturou muito?
Sinceramente, acho que a maioria delas foi muito bem este ano, considerando tudo.
Todas ralaram muito.
É claro que eu gostaria que ralassem mais e espero que o mercado mude,
mas não vou sentar aqui e reclamar,
porque todas as mulheres neste sofá se esforçaram muito este ano.
Suponho que faturaram muito pra você,
porque teve dinheiro pra abrir um escritório.
Chrishell, você chama de parquinho para adultos, certo?
É um parquinho pra adultos. Está absolutamente deslumbrante.
- Maravilhoso! - É deslumbrante.
É um parquinho para adultos, mas obviamente gostamos de brincar.
E há mais espaço e mais banheiros pra todas as mulheres.
- Verdade. - Ótimo.
Vocês acham que valeu o investimento?
O dinheiro é dele, pode gastar como quiser,
mas acho que não…
É mais do que eu me sentiria à vontade pra gastar.
Certo, Brett, vimos no programa que brigaram muito por isso.
Vocês finalmente se resolveram?
Nós brigamos e nos resolvemos todo dia,
então sei que, pro público, pareceu um grande problema,
mas pra gente foi uma segunda-feira.
Muito bem.
Eles chegam ao extremo muito rápido, e não se importam onde estão.
É como se tudo ao redor deles desaparecesse.
Às vezes, pensamos: "Estão fazendo isso agora mesmo?"
A melhor e a pior história de todas…
Acho que foi há uns oito anos.
Fomos a um restaurante do outro lado da rua como uma equipe.
O lance do frango?
Um deles, não sei quem, pegou algo do prato de outra pessoa.
- E começou a 3ª Guerra Mundial. - Fui eu.
- Ele não tinha ideia. - Foi do prato dele.
Aí: "Vamos lá pra fora."
Eles foram lá fora e chegaram às vias de fato.
- Debaixo de um outdoor… - Por um pedaço de frango.
com a foto dos dois, na Sunset Boulevard,
trocando socos.
- Têm essas brigas bobas? - Sim, brigamos por bobagens.
- E fazem as pazes. - Depende do dia.
É.
Quando é da família, superamos rápido.
Jason, vai colocar mais mesas?
Significa que contratarão mais agentes?
Sim, o plano é esse.
O escritório é duas vezes maior, e temos mais algumas mesas,
então quero trazer mais agentes.
Ótima notícia.
Quando procuram uma agente,
além das enormes personalidades,
o que mais procuram?
Eu diria que para cada 500 pessoas que enviam um currículo,
talvez façamos cinco entrevistas e contratamos uma pessoa.
- Certo. - Tivemos algumas reuniões semana passada.
- Sim. - Pode nos dar algum nome?
- Não decidimos nada ainda. - Muito bem.
Emma, você finalmente vendeu a casa do Harry Styles.
- Muito bem. - Vendi!
- Toque a campainha! - Foi tão bom!
- Eu sei! - Pois é!
Queria que tivéssemos aquele sino grande.
- Pois é! - Eu não.
- Eu tenho um pequeno. - Tem outro…
- Meu Deus! Tenho outro… - Quer tocar?
Eu vou! Não consigo me mexer com este corpete, mas vou tocar!
Esse me dá bem menos ansiedade do que o grande.
- Sim. Deveríamos trocar. - Todos estão felizes.
Inclusive eu.
Às vezes, o público questiona
até onde os imóveis do programa são reais com relação às transações que vocês fazem.
Pode falar sobre isso?
Sim. Acho que trabalhamos muito.
É muito difícil quando alguém faz esse questionamento,
porque o esforço que fazemos, o tempo…
Há muitos anúncios. Eu tinha a propriedade do Zedd.
Dediquei tantas horas às exibições e tudo mais,
e aquela não foi vendida.
Lembro até de preparar a casa do Zedd pro anúncio.
Eu entrei na piscina
pra organizar as pedras e conseguir tirar a fotografia perfeita.
Então todas que estão neste sofá
trabalham pra caramba.
Às vezes, eu penso:
"Vocês ainda mostram casas?"
Às vezes não é esquisito quando…
Sobre a casa do Harry Styles, eu pensei:
"Será que as pessoas pedem pra ver
porque vocês vão mostrar?"
- Sim. - Com certeza, e eu os excluo.
- Também pedimos um comprovante de renda. - Certo.
As coisas são importantes. Não é só…
Não quero ficar recebendo essas ligações:
"Vamos ver a casa" Não.
É que os fãs estão sempre vendo. Todos os dias. É fascinante.
Queria acrescentar que eu e a Chelsea fomos ver um potencial anúncio
de US$ 10 milhões em Hermosa Beach na semana passada,
e ela foi magnífica na negociação.
Acho que você merece muito crédito por isso.
Nós resolvemos ir embora
porque disseram que valia US$ 11 milhões,
nós dissemos que valia US$ 9 milhões.
Mas mandamos bem, e em seis meses conseguiremos o anúncio.
- Chelsea… - Certo.
Jason, quando Bre chegou no final da temporada,
vimos você questionar a estrutura da comissão.
Minha pergunta é: isso te preocupa?
Não tenho problema com as pessoas questionando a estrutura da comissão,
mas, dito isso, não vou mudar a estrutura da comissão.
Todos na imobiliária recebem entre 50% e 70%.
- Entre 50% e 70%. - Sim.
Como decide quem te dá 50% e quem te dá 70%?
Depende do meu envolvimento no negócio.
É de 50% a 70% pra gente, não pra eles.
- Sim, então recebo de 30% a 50%. - Certo.
A imobiliária não recebe menos de 30% nem mais de 50% em nenhuma venda.
Quando falou disso no programa,
pensei: "Como nunca ouvimos isso antes?"
Alguém sente o mesmo?
Acho que são as únicas discussões que eu e o Jason tivemos.
Ele fala: "Não vou mudar." Eu respondo: Não estou feliz."
E, é claro, fazemos as pazes em cinco minutos, como com o Brett,
porque somos como uma família.
O que faturamos é muito mais importante
do que um pouco mais de comissão.
O que a Mary disse muda sua opinião, Bre?
Não naquele momento de por que estávamos tendo essa discussão.
Eu vim de um lugar em que a divisão era de 90% para 10%.
Então, na minha opinião, é muito dinheiro.
Entendo o que estão dizendo,
os aspectos familiares, e não estão errados.
É claro que faz sentido.
Mas, pra mim, eu pensei: "Ainda não sou da família, cheguei agora.
Quero meu pagamento completo."
- É. - Nicole?
Sei que não se dava bem com algumas meninas do escritório,
mas, com relação à namorada do Jason na época, Marie-Lou,
você era a fã número um dela.
A Chrishell nem tanto.
De Paris, temos a maravilhosa Marie-Lou.
Olá, Marie-Lou. Como vai?
- Oi. Estou bem. - Junte-se a nós.
Estou feliz por estar aqui. Olá.
- Achei que estavam brincando. - Que legal, Jason.
- Oi, querida. - Meu Deus! Há quanto tempo.
- Meu Deus! - Meu Deus!
Obrigado.
Certo, sente-se ao lado da Nicole.
- Não a coloque perto de mim. - Obrigado.
- Marie-Lou, como vai? - Muito bem. Estou chegando lá.
- Quando se viram pela última vez? - Desde que terminamos.
Sei, e vocês mantêm contato?
- Sim. - Mandamos mensagens às vezes.
Moramos em continentes diferentes, é difícil.
Marie-Lou, você entrava e saía desta temporada
como um anúncio exclusivo.
Queríamos refrescar sua memória
e mostrar seus momentos especiais da 7ª temporada.
Dê uma olhada.
Está com outra pessoa? Há quanto tempo?
Há oito meses. Ela tem 25 anos.
Ela se formou em Economia e faz branding corporativo.
Não me surpreende ela ter estudado economia,
porque está com o Jason.
Do ponto de vista econômico, faz sentido. É uma ótima decisão.
Devo esperar algo em Paris?
É uma piada.
É uma pena não poder ser amiga da Chrishell,
porque sei o quanto ela é importante pro Jason.
Estou aqui com a Chrishell.
Certo.
Ela não quer ser minha amiga
porque eu estava com ciúmes, chorando.
Sabe que estamos sendo filmadas, né? Nunca disse isso.
Mas seria legal, sou a namorada do Jason.
Poderíamos nos dar bem.
Perguntamos quanto tempo morou em Paris.
- Quando vai voltar, perguntamos… - Não.
G me perguntou.
Está falando sério?
Gosto muito da G. Ela é tão legal comigo.
G é não-binárie e usa pronomes neutros.
- É muito simples. Você não me conhece. - Desculpe.
Não serei sua amiga.
Mas a amizade com o Jason não vale isso?
Preciso estar nesta ligação?
- Isso é ridículo. - Sinto muito, Jason.
Não vale a pena pra mim.
Sou amiga do Jason, mas não preciso ser.
Certo, Marie-Lou.
É interessante ver isso de novo.
- É? - Mas eu me diverti muito.
Houve um pouco de drama, mas no geral, é bom ver isso.
Ótimo.
Chrishell, nunca tive que almoçar com o novo parceiro do meu ex.
Nunca precisei fazer isso. Como foi?
Bom, é o seguinte.
Espero estejam felizes onde quer que estejam.
Eu estou muito feliz.
Eu não queria problemas com você
porque eu não queria que refletisse na minha felicidade…
Esperava que, quando passasse tempo comigo e com G,
veria que estou completamente apaixonada.
Não poderia estar mais apaixonada por elu,
e é muito difícil não ver se você passou cinco minutos com a gente.
Achei que conseguiríamos fazer isso.
Nunca critiquei isso.
Acho que vocês são um casal muito apaixonado.
- Nunca critiquei isso. - Só respondi a pergunta dele.
Só estava tentando explicar por que eu estava disposta a fazer isso,
mas também não queria ter nenhum atrito,
porque eu não queria que refletisse o rumo da conversa.
Você sentia que ficava em segundo plano para a Chrishell
ou se sentia ameaçada pela relação dela com Jason?
A Chrishell só era um assunto na frente das câmeras.
Tínhamos uma relação incrível Estávamos muito apaixonados.
Mas entende qual é o meu problema?
Sou um assunto pra você na frente das câmeras.
Cansei de ser assunto e saco de pancadas na frente das câmeras.
Obviamente, não é uma situação divertida.
Senti isso de todas que me atacaram na temporada,
por isso fiquei tão frustrada.
Antes de filmarmos e de você dizer para as câmeras que eu era má com você,
a única vez que saí com você sem o Jason,
porque você admitiu que eu sempre era legal com você,
tenho uma selfie, e tiramos selfies muito fofas.
E isso foi antes de qualquer enredo.
Aí decidiu contar às câmeras que as coisas eram diferentes.
Tiramos uma foto bem legal no banheiro juntas, então…
Mas isso não é verdade.
- Nós nos vimos com mais frequência… - Acha que mentindo sobre uma foto?
Não está mentindo sobre a foto,
mas está mentindo que só nos vimos uma vez sem o Jason.
Quando eu te vi sem o Jason
além de quando fomos ao banheiro aquela vez?
Vocês estavam sempre juntos.
- Posso lembrá-la. - Certo.
Uma vez fizemos um teste de Covid,
você estava com a Emma e eu estava sozinha.
Tivemos que fazer o teste antes da festa, vocês estavam ao meu lado…
Quando eu disse que seu vestido era muito bonito?
- Não me disse isso. - Sim, ela disse.
- Sim. - Foi na cobertura, ela disse isso.
Eu não disse nada, mas ela disse. Pensei: "A Chrishell é tão legal!"
Então o que é isso?
Não é verdade, mas é a sua verdade.
Você estava sussurrando algo, e quero saber o que estava dizendo.
- Pra Bre? - Sim.
Só achei muito interessante a Nicole estar toda empolgada pela Marie-Lou estar aqui.
- Ela tipo… - Como posso estar diferente de antes?
Você adora quando alguém não gosta da Chrishell.
Você está fazendo suposições.
- Não, estou relatando os fatos. - Estou como estive o dia todo.
Ela é minha amiga.
- Por que isso te incomoda? - Não estou fazendo nada diferente.
Sei que está feliz por ela estar aqui porque ela também não gosta da Chrishell.
Se alguém que me odeia subir ao palco,
a amizade será instantânea.
- Obrigada! Exato. - É o que ela quer dizer.
A Chrishell não merece isso, então sinto muito…
Nossa conexão não é baseada na Chrishell.
Nossa conexão é baseada no fato de gostarmos uma da outra, simples assim.
Emma, você sussurrou pra Bre. Bre, o que achou?
- Concorda com a Emma? - Com certeza.
É algo que as pessoas tendem a fazer na natureza humana,
então faz sentido elas se darem bem.
- Pode citar uma situação? - Tenho uma pergunta.
Acabamos de dizer.
- Não, estão presumindo. - Quer que eu aponte pra você? Isso ajuda?
- Vocês vêm juntas. - Não, um comportamento.
Não gosta dela e a está incitando,
alimentando-a com histórias do tipo: "Ela só quer tudo ao mesmo tempo."
Ela nem se importa com isso.
Não sei por que está se juntando a ela, ninguém liga.
Estávamos… Meu Deus!
É possível que só estivesse animada por ver a amiga.
- Poderia ser uma possibilidade? - Sim.
Tem que ter a ver com…
Estou sendo advogada do diabo.
Não estamos falando da empolgação dela
como se a Marie-Lou tivesse chegado e ela ficado toda animada.
Não, foi quando a conversa da Marie-Lou e da Chrishell começou a ficar tensa.
Bom, acho que não resolveremos isso hoje.
- Temos que continuar. - A advogada do diabo…
Marie-Lou, adoramos sua presença no programa.
Que bom que veio. Obrigado por ter vindo.
- Obrigada, gente. - Beleza.
Nossa! Que momento!
Mary, Romain, sabemos que passaram por muita coisa.
Compartilharam a jornada no programa, foram muito corajosos.
Não quero me aprofundar neste assunto hoje,
mas eu e o público sentimos muito por vocês terem passado por isso.
Vocês estão bem?
O melhor possível?
Sim.
Certo, vou parar por aqui. Romain, você está bem?
Certo.
Para aliviar a tensão, querem mostrar o novo cachorrinho?
- Sim. - Sim.
- Sim? Certo. - Eu quero.
Ele está aqui?
Está. Não conseguimos deixá-lo.
Estamos apaixonados por ele.
- Mostra. - Não tivemos aquele bebê.
- Tivemos um novo bebê. - Thor, né?
Oi, Thor!
Ele é lindo!
Mamãe!
Sim, este é o Thor.
- Ele é lindo. - Sou namorada dele.
- Ele já me escolheu. - Meu Deus!
- É nosso bebê peludo. - Que bom que o pegou, Mary.
- Ele muda de cor toda vez que o vejo. - Sim.
Chrishell, como vende imóveis quando G está em turnê?
Ou dá um tempo?
É claro que não posso aceitar um anúncio, mas estou trabalhando com compradores.
Trabalhar com os compradores é tentar encontrar a propriedade certa,
e o MLS funciona…
O MLS.com funciona em qualquer lugar.
- Ainda posso trabalhar com compradores. - Ótimo.
Sei que é uma pergunta muito pessoal e, às vezes, muito inapropriada
para fazer a uma mulher, mas sei que você queria um bebê.
Vimos isso nas últimas temporadas.
Ainda tem a mesma vontade?
Gostaria de continuar por esse caminho?
Sim, estamos muito animades e planejando que nossa família cresça,
e G está muito animade
pra encarar essa jornada comigo.
- Sei. - Então, sim.
Estamos muito empolgades pra quando chegar a hora.
Já estão tomando providências
ou ainda estão apenas conversando sobre o assunto?
Acho que não tem problema falar
que estamos tomando providências e planejando.
Que maravilha! Não poderia estar mais feliz por vocês.
Certo, mudando de assunto.
Vimos bolsas sensacionais ao longo das temporadas,
da bolsa de basquete da Amanza até a bolsa de vagina da Chelsea,
mas uma bolsa desta temporada me impressionou muito.
Amanza, é a sua bolsa "Diga a Verdade".
- Nossa, adorei. - Sim.
Mas por razões que você ainda não entende.
É hora de todos vocês contarem a verdade.
E para garantir que digam toda a verdade,
trouxe um profissional.
O examinador do polígrafo John Grogan vai se juntar a nós agora.
- John! - Como assim?
- Para com isso! - Olá, John.
- Obrigado por vir. - Ele parece animado em estar aqui.
Recebam o John!
Caramba!
Como estão se sentindo? Nervosas? Animadas?
Amei!
- Sim! - Estou animada.
Todos sabem o que é isso, claro, mas vou deixar o John explicar.
John, pode explicar o que vai acontecer, por favor?
Vamos ler mudanças microscópicas no sangue, suor e respiração.
É o mesmo teste para se tornar um policial ou um agente federal.
Vamos poder ver se estão mentindo ou não.
- Ele é tão sério! - É muito sério.
Certo, vamos começar?
- Bre. - Sabia que seria eu.
- Não sei por que, mas sabia. - Pode se sentar?
Enquanto ele te conecta,
essas perguntas chegaram pelas redes sociais,
e queremos descobrir o que o público quer saber
e se disseram a verdade.
Certo, vamos começar de leve.
Muito bem.
Sem um holofote no meu rosto.
Você está linda. Não se preocupe.
- Não a luz do teto. É um pecado. - Queremos te intimidar.
- Estamos em Los Angeles? - Sim.
- É verdade. - É verdade.
Seu filho se chama Legendary?
Sim.
- Verdade. - Ótimo.
Você se acha a mais gostosa do escritório?
- Que pergunta é essa? - Não sei. O público quer saber.
Não.
- John? - É mentira.
É esse tipo de pergunta.
- Sim! - Meu Deus, isso é hilário!
Eu vou morrer!
- Certo, Bre… - Isso é interessante.
Muito bem.
Próxima pergunta.
Você tem problemas de raiva?
- Sim, provavelmente. - Certo.
É verdade.
- Certo! - Eu disse que estava cuidando disso.
- O que mais quer de mim? - Foi rápida.
- Já namorou um cliente? - Da imobiliária?
- É. - Não.
- Sei. - Se namorei? Não.
Se dei? Talvez.
- Brincadeira. Não. - Justo.
- John? - Verdade.
Verdade. Muito bem.
- Você vai ser amiga da Chelsea? - Talvez.
John?
É mentira.
- A última pergunta. - Meu Deus… Tá.
O Michael B. Jordan…
- Meu marido. - …é bom de cama?
Eu quero saber essa.
- Eu também. - Amanza quer saber.
Ele é meu passe livre.
Vou me ferrar.
- Merda. - Não.
É verdade.
Não!
Não! Ele não é mais meu passe livre.
Foi mal, querido.
- Bre? - Sim?
- Muito bem. - Mandou bem!
Muito bem, Bre!
Droga! Destruí o sonho de muitas mulheres hoje.
- De muitas. - E de rapazes.
- Nicole. - Tive um pressentimento.
Tive um pressentimento.
Está pronta?
Vamos? Muito bem.
Nicole, está no escritório há oito anos?
- Sim. - É verdade.
Você é casada?
- Sou. - É verdade.
Você se acha a mais gostosa do escritório?
- Não. - Verdade.
Certo.
Brigou com a Chrishell pra ter tempo na tela?
Não.
- Verdade. - Verdade.
O que acha disso?
Então o que estava fazendo?
Não sei como…
Nicole, você está livre. Muito obrigado. Pode desconectá-la.
John, está pronto pra próxima?
A próxima vítima.
- Chrishell! Vamos, meu amor. - Tá.
Nervosa, Chrishell?
Não, vamos lá.
- Vamos começar de leve. - Certo.
É casada com G Flip?
- Sou. - Certo.
- É verdade. - Correto.
Esteve recentemente na Austrália?
Sim!
- Verdade. - Verdade.
Você se acha a mais gostosa do escritório?
Não.
O suspense!
Verdade.
Esta é divertida.
- Certo. - Quem é melhor na cama?
Ah, não.
G Flip ou Jason?
- Fala sério! - Essa…
Essa é fácil.
Eu poderia não responder,
mas vou dizer com quem sou casada, G.
Obviamente.
- Isso nem é pessoal. - Não se preocupe.
- É. - É o momento dela.
Verdade.
Nem tem como comparar isso.
Muito bem. Você confia na Amanza?
Não.
Certo. John?
- É verdade. - É verdade. Não confia.
Já…
Já experimentou as empanadas da Emma?
Meu Deus!
Calma! Uma empanada de verdade ou minha empanada?
- Ela pode responder o que quiser! - Chama de empanada?
- Entenda como quiser. - Vamos ser claros.
Já comi as empanadas do freezer da Emma.
Não comi a empanada dos países baixos da Emma.
Ela disse a verdade?
- O que está acontecendo? - Óbvio.
Foi inconclusivo.
- Eu ri. Pergunte de novo. - Calma. Nós vamos…
- Minha mão está tremendo. Eu ri. - Meu Deus!
Não.
Não sei decifrar…
- É melhor deixar assim. - Tudo bem.
- Seu tempo acabou. Todos prontos? - Não.
- Jason. - Isso aí!
- Quero ir. - Que bom que está animado.
O John é tão sério!
Nem precisa disso. Não minto.
- É muita esperteza. - Sim.
- Pronto? - Sim.
Muito bem.
O Brett é seu irmão?
Sim.
É verdade.
- Sim! - Está usando um terno azul hoje?
Sim, meio azul.
- Muito bem. - Verdade.
Você é o mais gostoso do escritório?
Não, Romain está no escritório, então não.
- Eu também. - É mentira.
Senti que era mentira.
Você tem mesmo 1,67m?
Com estes sapatos, sim.
Muito bem.
Essas perguntas…
É mentira.
Sua relação com a Marie-Lou era só pelo programa?
Não.
- Verdade. - Verdade. Ótimo.
Ainda é apaixonado pela Chrishell?
Apaixonado, não.
Mentira.
Que fofo!
Bom trabalho.
Sabemos que você ficou com a Mary, a Nicole e a Chrishell.
Tem mais alguém no palco com quem você já ficou?
Quem?
- Não sou eu! - Meu Deus.
Não sou eu. Só pra avisar também.
Não é essa vadia.
- Muito obrigada. - Não.
Não sou eu.
Não.
- John? - Não.
Verdade.
Ele ficou surpreso!
É, o Jason ficou surpreso!
- É verdade! - John, isso não é…
A máquina está quebrada.
- É verdade. - Me senti mal.
- Está livre. - Troque a máquina.
- Certo. Foi divertido. - Obrigado.
- Mandou bem! - Mandou bem!
Vamos prosseguir.
Chelsea.
- Tenho o direito de ficar calada. - Fala sério!
- Chels? - Já vi o que rolou aqui.
- Não! - Chelsea!
Vocês fazem perguntas muito pessoais.
Também notei algumas imprecisões no sistema.
- Vi que o sistema não funciona. - Não mexa com o John.
- Sem querer ofender o John. - Não fale do John.
- Mas algumas respostas… - Tipo qual?
- Não vou dizer. - Quais foram as imprecisões?
Posso confirmar o que a Chelsea disse.
- O sistema não funciona. - Tem algo…
- Calma. - É porque eu fiquei com o Jason?
- Ficou com o Jason? - Sim, somos amigos há 23 anos.
Em algum momento desses 23 anos.
- Só se beijaram? - Não.
- Vocês transaram! - Sim.
Ela nem precisa ser fisgada.
- Eita! - Quê?
Jason, você está zerando o sofá, uma agente por vez.
Amanza, pode se sentar na cadeira, por favor?
Sim, vamos lá.
Amanza, você tem dois filhos?
Sim.
- É verdade. - Certo.
E se ele dissesse não?
Bem, agora você tem.
- Mora na Califórnia? - Sim.
- Verdade. - Obrigada.
- Acha que é a mais gostosa do escritório? - Sim.
Sim, Amanza.
- Verdade. - Isso aí!
Acha que é a mais bem vestida do escritório?
Não.
- Verdade. - Uau! Certo.
Já teve segundas intenções com o Jason?
Acho que agora sei a resposta.
- Sim. - Muito bem.
- O Jason está zerando a vida. - Eu sei.
Confia na Chrishell?
Sim.
- Verdade. - Nossa!
Muito bem.
Está fora da berlinda. Obrigado.
- Obrigado por jogar. - Bom trabalho, Amanza.
- Querida, vamos? - Eu? Vou.
- Emma! - Isso aí!
Estou pensando: "Que perguntas são essas?"
- Isso! - Vem cá!
Precisei de você e não estava lá.
Sinto que meus peitos têm um cérebro próprio.
Eles podem falar: "Sim, não." Nós não sabemos.
Obrigado.
- Emma? - Sim?
- Estamos em Los Angeles? - Sim.
Verdade.
- A Chrishell é sua amiga? - Sim.
Verdade.
Passou.
- Estou chocada. - Conseguimos.
Você se acha a mais gostosa do escritório?
- Não. - É mentira.
- Certo. - Não posso.
Está saindo com alguém agora?
Não.
- O olhar significa "sim". - Não precisa do John.
Grande mentira.
Olha a Chrishell. Ah, não.
Me tirem daqui!
Você ama a Chrishell?
Sim.
Te amo.
- Verdade. - Sim!
Isso aí!
- Em um puro amor fraterno. - O mesmo com vocês.
Considera a Amanza uma amiga?
Sim.
Por que foi tão difícil de responder?
Porque sinto que ainda não resolvemos os problemas.
- Senti que ela jogou lenha na fogueira. - Mentira.
- John acha que não. - Nunca falamos disso especificamente.
Certo. Gosta mais da Bre do que da Chelsea?
Que idiotice!
- Claro que não. Elas têm uma ligação. - Amo as duas igualmente.
- Igualmente? - Meu Deus!
- Invoque o direito de ficar calada! - Verdade.
É verdade.
Essa máquina está quebrada. Ela ama você, Bre. Mas igualmente?
Meu Deus! O que foi isso? Pra mim, já chega.
- Bom trabalho, Emma. - Muito bem!
- Agradeço. Foi muito interessante. - Obrigado.
- Muito legal. Obrigada, John. - Obrigado.
Agora, como todos sabemos, as agentes de LA arrasam muito,
mas, em Orange County, esses agentes estão botando pra quebrar.
Recebam, de Orange County à Venda, Gio, Brandi, Alex Hall e Polly.
Olá. Bem-vindos.
- Sim! - Oi!
- E aí, pessoal?
Olá, pessoal. Juntem-se a nós. Separamos alguns lugares pra vocês.
- Todos estão lindos. - Olá!
Oi, gente! Como vão?
- Bem. Como vai? - Muito bem.
- Brandi, está linda. - Obrigada.
Como vai a vida? Só relaxando?
Não, claro que não.
Com crianças e imóveis, o Grupo Oppenheim?
Há muita coisa em jogo. Não temos tempo pra relaxar.
Gostei disso. É dedicada.
- Gio, você teve um bebê, um menino. - Sim.
- Tudo bem? - Sem dormir, mas fora isso, sim.
Sei o que quer dizer. É pesado.
- Polly, está bem fora da Inglaterra? - Oi.
Estou bem.
- Os ianques te tratam bem? - Sim.
- Bom. - A maioria deles.
- A maioria. - Entendo.
- Alex Hall. - Oi.
- Oi, querida. Como vai? - Bem.
As crianças estão bem?
- Estão bem. - Pronta pra entrar nessa?
Vamos nessa.
Ótimo. Certo.
Bem, eu amo o programa e estou ansioso pra ver muito mais,
então vamos dar uma olhada no trailer exclusivo da 3ª temporada.
É épico!
Eu não vi.
Imóveis em OC não são pros fracos.
Farei o que for pra dar certo aqui.
Estou prestes a fechar o maior anúncio do Grupo Oppenheim.
Que festa!
- Está incrível. - Oi! Obrigada.
Fui usado e tiraram vantagem de mim.
Se não se der ao respeito, tem que aceitar.
Ainda bem que é minha especialidade.
Você quer agir como o maioral.
Acho bom baixar a bola.
- Entendido? - Eita!
Entre nessa amizade com os olhos bem abertos.
Não diga que não avisamos.
Esta indústria é tudo ou nada.
- Certo. - Entende?
Merda. Meu Deus!
Você está bem?
Você me encantou e desapareceu.
O que você quer?
Terei 34 anos em poucas semanas.
Quero o que você tem, filhos e esposa.
Não estamos em sintonia.
Estou fora. Cansei.
Você mentiu.
- Eu não minto. O que quer que seja… - Meu Deus!
O Sean é encrenca. O negócio dele está em crise.
Ele nunca vendeu nada.
Seria legal se o papai me entregasse todos os anúncios.
No caso dele, é nada.
Soube que está começando.
- O quê? - Não se faça de sonso.
Aquele cara tem um problema sério na cabeça
pra criar essa situação.
Ouvi isso de várias pessoas.
Temos um problema. Um grande problema.
Estou dormindo como um bebê porque a verdade é minha.
Vai mesmo inventar isso?
- Não fale da minha família. - Nem tente.
Chame minha atenção…
Bebê!
Meu Deus!
Corram!
Ganhei!
Se o Jason for o corretor que eu acho que é,
ele não vai durar muito mais no Grupo Oppenheim.
Não queria que terminasse assim.
Juro que não fico tão ansioso pra assistir a um programa há muito tempo.
Vocês são demais! Adorei!
O que acharam do trailer? Ficou tão…
- Foi a primeira vez que viram? - Sim.
O que acharam?
Ficou bom pra mim.
Eu não me vi em nenhuma confusão.
Estou feliz em ver isso.
- Só está vendendo casas. - Só.
É muita coisa pra caber em um trailer, mas aconteceu muito mais.
- Mais que isso? - Sim.
Estou com estresse pós-traumático depois de ver isso.
Eu vi minha esposa grávida, o que foi um consolo,
mas aconteceram muitas coisas
e muitos negócios malucos, então fiquem ligados.
- Qual é o drama? - Não podem contar!
O Sean e… Eu sei, só quero saber.
- Não temos tempo suficiente. - É muita coisa.
Isso. Não dá tempo de explicar tudo.
Na opinião da Polly, bloqueamos muitas coisas da memória,
porque é traumatizante.
Vocês devem entender como isso é.
É verdade. Pensei: "Nossa, é mesmo! Essa pessoa perdeu a linha."
Sim.
Jason, lemos recentemente que Tyler foi embora.
- É verdade? O que houve? - Ele foi embora, é verdade.
E ele foi trabalhar com o pai, que é um agente muito bem-sucedido.
Certo.
E não tenho certeza…
Não gosto de falar pelos outros, mas acho que foi pesado pra ele.
Alex Hall, você sabia?
- Não esperava isso. - Chocante!
Chocante.
- Sabia que ele ia embora? - Eu não sabia que ele ia embora.
Até que ele foi.
E ele era meio…
inseguro, indeciso.
Ameaçou sair algumas vezes.
Sempre dizia que ia sair, mas parecia que ele só ameaçava.
Vai mesmo fazer isso?
Eu não levava mais a sério, então eu não esperava.
Entendi.
Ainda mantêm contato ou acabou porque ele foi embora?
Ele me bloqueou no Instagram. Cortou relações comigo.
- O que houve? - Também queria saber.
- Acha que teve motivo? - Não mesmo.
- Não. - Certo.
Você é a única do escritório que está bloqueada?
Eu não sabia que estava bloqueada. A Polly me contou.
- Você… - Falei com o Tyler.
Conversamos desde que ele saiu.
- Vocês estão bem? - Sim.
Mandou mensagem?
Alex, quero entender sua expressão
quando a Brandi disse que eles estavam bem.
- A mensagem. - Ela disse o quê?
Que eles estavam numa boa, sem drama.
Eu não sabia que o Tyler e a Brandi tinham um relacionamento.
Fica frustrada por terem trocado mensagens?
Não, eu só…
não acho que a Brandi seja amiga do Tyler.
Se ela estava se referindo a isso, eu chamo de mentira.
Como é?
Você disse que trocaram mensagens.
- Quer que eu mostre? - Não, estou respondendo uma pergunta.
Por favor, continue.
- Aparentemente… - Vocês têm um relacionamento.
Não temos nenhum relacionamento.
- Não dos bons. - Mas o que…
Ficou irritada porque ele trocou mensagens com ela e não com você?
Não é porque ele mandou mensagem pra ela,
estou surpresa que ela tenha dito que eles conversaram…
Porque mandei mensagem desejando tudo de bom pra ele?
O que há de tão chocante? Não entendo.
- Quem disse "chocante"? - Ele disse que estava surpresa.
- Não ponha palavras na minha boca. - Não disse isso a ela?
Fale com ele sobre isso, não comigo.
- Não disse que fiquei chocada. - Não.
Sempre há uma tensão entre vocês ou é só por causa do Tyler?
Não há tensão por causa do Tyler.
Não falo com ninguém, a menos que falem comigo.
- Não estou falando com você. - Ótimo.
Certo, vamos deixar assim.
Claramente, é melhor assistirmos a 3ª temporada para descobrir tudo.
Assistam novamente as duas primeiras pra acompanhar todo o drama.
OC, muito obrigado.
Foi ótimo recebê-los. Agradecemos.
É muito bom ver vocês.
- Obrigada. - Vamos liberar vocês.
- Obrigado. - Obrigada pelo convite.
- Tchau, gente. Obrigado. - Tchau!
Vocês vão mesmo embora?
- A gente se vê. - Tchau.
- Pessoal, pausa pro xixi. - Pausa pro xixi?
- Caramba! - Puta merda!
- Meu Deus! - Nunca segurei xixi por tanto tempo.
Oi, Bre. Não participei da brincadeira
porque sinto que é tudo uma palhaçada.
Não gosto disso.
É, mas não podem te forçar a dizer as merdas que disse.
Esse é o problema.
Acho que, naqueles momentos,
em algumas coisas que falei, era o que eu sentia.
Não sobre a sua situação, porque deixei isso na 7ª temporada.
Acha que, essencialmente, tenho algo contra você ou…
Como se eu fosse uma má pessoa.
- Se eu fosse, você saberia. - Que noivas lindas!
Você tem que entender como é difícil depois de tudo o que você disse.
Não é por achar que você seja má pessoa. É difícil ignorar o que foi dito.
Sempre tento ser transparente.
Quando não gostava de você, ou tinha essas opiniões, dizia pra você.
Quando mudei de opinião, mudei muito minha energia,
e foi isso.
O que eu agradeço e aceito. A situação da Cassandra me confundiu.
- Ela me enganou. - É.
Não gosto de ser enganada.
Em dez.
Em cinco, quatro, três…
Vamos mudar de assunto.
Chrishell e Amanza,
ver essa amizade desmoronar, como telespectador,
fiquei triste de ver.
Porque vimos por muito tempo que vocês se davam muito bem.
Pra vocês, foi difícil ver essa temporada?
Sim, foi difícil pra mim.
Me afetou profundamente quando aconteceu e foi uma lição.
- Sei. - É horrível.
As pessoas vão ter muito a me dizer sobre isso e vice-versa.
Talvez nem tanto quanto ela, que tem mais fãs.
Mas é a vida e seguimos em frente.
Vamos dar uma olhada no que rolou
e veremos exatamente o que aconteceu.
Estou tão empolgada com isso, pessoal!
G tem um estúdio incrível,
e acho que a Amanza é a pessoa perfeita pra dar vida ao lugar.
Vou colocar um sofá na sala de estar
Continue!
Vai ficar irada
Sempre falo que o Grupo O e minhas amigas são minha família.
Como tive uma infância de merda, vejo essas pessoas como uma família.
- Vamos tirar sua virgindade de Cabo. - Tirar sua virgindade.
Meninas, nos veremos no jantar.
- Que diabos? - O quê?
A viagem da empresa era pra unir todas,
mas com Emma e Chrishell ficando separadas,
o sentido da viagem já foi perdido.
- Sabem onde a Chrishell está? - Eles deveriam vir.
- Deveriam. - Elas fizeram outros planos.
Oi, querida. É a Amanza.
Estamos jantando juntos. Duas cadeiras vazias.
Mary e Romain estão aqui, estão passando por muita coisa.
Sei que não quer acreditar nisso, mas hoje confirmei 100% do que eu temia.
Ela mudou.
Tem que refletir se é alguém que quer na sua vida.
Ela está furiosa e me demitiu do trabalho de design de G.
Meu trabalho sustenta meus filhos.
Se mexer com isso, acabou pra mim.
Investi horas nisso. O dinheiro que tirei do meu bolso.
Os dias em que eu a protegia acabaram.
Você me chamou de amiga de merda e manipuladora.
Pra ser honesta, você tem sido uma amiga de merda.
Há vários grupinhos. Ninguém está se dando bem.
Não há mais família.
Todo mundo gosta de falar que somos uma família. Isso é tóxico.
Não quero brigar com você.
É óbvio que te amo.
Peço desculpas se fui muito reativa.
Eu estava magoada.
- E eu sinto muito. - Eu também.
Eu te amo.
Certo, Amanza,
você fez uma alegação ousada quando disse que a Chrishell mudou.
Consegue explicar o que quis dizer com isso?
A Chrishell mudou.
A Chrishell encontrou a voz dela. Ela encontrou a felicidade com G.
Foi uma mudança, ela…
Ela não é uma pessoa diferente, mas mais confiante nas decisões,
e, desse modo, em geral,
ela passou a se impor mais sobre o que sentia, ponto-final.
Você pode entender como quiser, mas…
Não me ofendi com isso.
Eu mudei porque estabeleci limites claros.
Talvez nem sempre concorde com eles, mas estou protegendo meu espaço.
O resto acha que a Chrishell mudou pra melhor?
Acho que ela é a mesma pessoa, só impôs mais limites.
Antes, ela era mais reservada.
Agora, tem mais voz, como ela disse.
Mas é a mesma pessoa, eu acho.
Quando fez aquele vídeo,
tinha noção do quanto a Chrishell ficaria chateada?
De jeito nenhum.
Pra ser sincera, não pensei nas consequências.
Foi um pouco rápido. Não pensei direito.
Pra mim, o jantar tinha sido organizado pelo Jason.
- Claro. - E pareceu diferente.
Eu meio que ignorei o lance com Marie-Lou, fui insensível como amiga.
Claro.
Pra mim, era um jantar de equipe, da imobiliária,
era é a única vez em que não deveria dar desculpas.
- Certo. - Fiz do jeito que fiz.
Chelsea, você realmente pressionou a Amanza a enviar o vídeo.
Estávamos sentados à mesa de jantar,
e havia duas pessoas que abertamente não gostam da Chrishell,
e a Chrishell é minha amiga.
Eu não estava gostando das conversas que estava ouvindo.
Eu queria que ela assumisse o que estava dizendo
naquele momento sobre a Chrishell
e dissesse na cara dela,
porque eu acho que é a melhor maneira de ser uma amiga.
Espero que tenha sido um momento pra você parar pra pensar:
"Eu não devia ter dito isso pra todo mundo."
- "Devia conversar com ela." - Não era…
Me deixe terminar, querida.
"Eu deveria ter uma conversa direta com a Chrishell."
Acho que estávamos entrando num caminho sem volta,
e você não percebia que as coisas que estava dizendo
afetavam alguém com quem se importava.
Eu disse algo diferente do que eu disse no vídeo?
Estava fazendo ela ficar mal.
Envolveu a Mary e a situação dela nisso,
quando, na verdade, não tinha nada a ver.
Vocês não estavam lá e não a viram.
Ela estava passando por um momento difícil.
Não sei o que estava acontecendo.
Vou chorar por você agora.
Se você estava triste e magoada
e eu te ataquei pra me sentir melhor…
Se sentiu pressionada para enviar o vídeo?
Sou adulta. Sou a mais velha do escritório.
Não me senti pressionada.
Eu fiz isso.
Ela pode ter me encorajado, mas fui eu que fiz isso,
então não é culpa da Chelsea.
É minha.
Meus filhos verão isso
e saberão que não é algo que se faça.
Espere um pouco. Porque sua amiga pode estar sofrendo.
Como se sente sabendo que ela se sente assim?
Meu coração está aberto a você, e eu te amo muito.
Não quero brigar com você. É difícil ver você chorar.
É.
O que aconteceu desde então?
Porque, da última vez que vimos, vocês conversaram.
Vocês fizeram as pazes, mas não progrediram depois?
Acho que a Amanza pode responder essa.
Fizemos as pazes na festa do escritório.
Chrishell entrou em contato e perguntou se ela poderia me pagar
pelo meu esforço,
pelo tempo que eu gastei projetando o espaço de G.
Não sei se vocês sabem
quanta criatividade e concentração entram em um projeto de decoração,
mas, antes de irmos para Cabo, às vezes eu acordava às 5h
para tentar reunir ideias criativas,
porque queria que ficasse maravilhoso.
Queria que ficasse ótimo e, se eu não corresse,
não seria filmado, porque estávamos prestes a terminar.
Certo.
Então tudo isso foi cancelado por causa do que aconteceu.
Havia parceria de arte, um sofá,
havia coisas que eu achava que valiam muito dinheiro
que entraram no projeto,
junto com meu tempo, minha criatividade.
E também o fato de eu ter recusado um grande trabalho de design
pra fazer este por causa da oportunidade.
Finalmente estaria no programa,
as pessoas veriam que eu realmente faço alguma coisa no escritório.
E foi como um investimento em mim mesma.
Tudo isso foi tirado quando fiz o que fiz.
Então, pra mim,
o valor que deveria ser pago pra compensar isso,
foi o que escrevi pra ela.
O valor que ela ofereceu não chegou nem perto do valor que você esperava?
Ela ofereceu uma quantia…
Ela não ofereceu uma quantia.
Ela disse que gostaria de me pagar algo.
Respondi com o valor que achava justo.
Certo. Quanto esperava?
O público… Não temos contexto.
Uns US$ 11.400 ou US$ 11.500.
Eu acho, né?
Alguns dias depois,
ela me ofereceu US$ 5 mil, e fiquei ofendida.
- Por quem? - Chrishell!
O sofá foi mais do que isso. A arte, a mobília personalizada…
Então pra mim…
Eu fiquei muito ofendida e com raiva. Depois disso…
Achou o valor apropriado?
Não sei, então…
Meu lado da história é bem diferente.
Sim, estávamos trabalhando em um projeto de design.
Mas, normalmente, não…
Não haveria uma taxa de serviço porque filmaríamos.
- Sim. - Então…
Os projetos que você mandou depois de Cabo…
Não pude te dizer isso porque não estávamos nos falando,
mas não teríamos usado
aquelas cores e planos, e tudo bem.
Essas coisas são conversadas, mas nós não…
Mas ela, pra ser gentil, mandou assim mesmo, então eu agradeço.
Eu queria tentar… A gente não usaria…
Eu não poderia levar pra outro designer e depois usar.
Eu não podia usar aquilo.
- O problema é… - E G pagou todos os móveis.
E os móveis que chegaram…
Amanza, você se esqueceu de medir as portas.
Então eles não passaram pela porta.
Tiveram que levar embora para refazer,
e até hoje não chegaram.
Vocês não gostaram dos projetos?
Não.
Acha que teria gostado dos projetos se não estivessem brigadas?
Era vermelho, tinta brilhante e quadrados pretos e brancos,
então tinha muitas linhas pretas e brancas onduladas.
Então…
Eu entendo porque era pra ser colorido e divertido…
- Não. - …mas foi meio exagerado.
Não tinha como alguém saber onde cada coisa ficaria,
porque era literalmente um mood board com amostras de tinta,
o quadriculado preto e branco era um tapete.
Era um mood board.
Não houve a oportunidade de apresentar a vocês,
onde teria sido executado ou como…
Então é injusto dizer…
Tudo bem, mas eu paguei US$ 5 mil por um mood board, então…
- Não, tinha um sofá. - Só chegamos a esse ponto.
O valor de US$ 12 mil em arte, tempo e esforço.
Certo, espere.
A arte foi através do contato de G.
E foi através do meu também, então…
Certo, vou tentar esclarecer um pouco.
Ela ofereceu um valor. Você aceitou o dinheiro?
- Sim, finalmente. Cinco mil. - Certo.
Mas houve uma publicação nas redes sociais sobre isso.
Por que isso veio a público?
Virou público porque estava tão chateada que só de ouvir a voz da Chrishell
eu ficava nervosa e chateada,
porque senti que minha amiga tinha me ferrado.
Eu fiquei magoada e a bloqueei porque não queria ver.
Como foi para você saber que isso estava acontecendo publicamente?
Foi decepcionante, porque sei que estava com raiva, mas foi…
Sim, eu estava com muita raiva.
E quando eu a bloqueei,
foi porque sou uma pessoa muito emotiva e isso foi um gatilho.
Não foi por imaturidade.
Eu não queria ver porque doía, eu estava me protegendo.
Você disse umas coisas bem imaturas depois disso.
Depois disso, perdi a linha e fiquei com muita raiva.
Eu senti que tinha sido rasgada…
Senti que meus esforços e meu talento foram, tipo:
"Eles só valem isso."
Sabe, nem perto disso.
Então aquilo me magoou porque levo isso muito a sério.
Então, agora que tudo foi esclarecido,
você reafirma o que disse no polígrafo, que não confia nela?
Acha que pode voltar a confiar nela?
Com certeza sinto que posso voltar a confiar nela.
Agradeço a forma com que você falou tudo.
Sei que não concordamos em tudo, mas tudo bem.
Mas acho que podemos chegar lá.
- Espera que sim? - Espero que sim.
Ótimo. Você também espera?
Com certeza. Eu amo a Chrishell.
Estou bem.
Estou bem com os US$ 5.000.
Estou bem com tudo.
- Certo. - Eu vejo o lado delus.
- Não tenho que concordar com isso, sabe? - Certo.
- Mas pode seguir em frente? - É, eu segui em frente.
Ótimo.
E eu amo você.
Eu ficaria muito feliz em mostrar projetos diferentes.
Ou que façam sentido, de graça!
- Só… - Não, querida. Eu te amo.
Não é porque sou tão diferente, é só…
Foi uma noite incrível.
Gente, eu nunca me cansaria disso.
Por favor, me diga que farão mais temporadas.
Voltaremos às filmagens em breve.
- Estão dispostos a fazer de novo? - Reze por nós.
Estarei rezando muito. Obrigado a todos.
Obrigado, Romain.
Obrigado, rapazes. Obrigado, meninas. Por favor, tragam mais milhas de ouro.
Boa noite.
SUNSET - MILHA DE OURO O REENCONTRO
Legendas: Pollyana Tiussi