1
00:00:10,760 --> 00:00:13,304
SELLING SUNSET: SPOTKANIE

2
00:00:43,752 --> 00:00:46,421
Witajcie w odcinku
Selling Sunset: Spotkanie.

3
00:00:46,504 --> 00:00:49,758
Jestem Tan France i bardzo się cieszę,

4
00:00:49,841 --> 00:00:52,802
że będę mógł zagłębić się w te dramaty.

5
00:00:52,886 --> 00:00:54,345
Zaczynajmy.

6
00:00:54,429 --> 00:00:55,805
Drogie panie, Romain.

7
00:00:55,889 --> 00:00:57,515
Bliźniaki, zestresowani?

8
00:00:57,599 --> 00:00:59,434
Nie, dajemy radę.

9
00:00:59,934 --> 00:01:02,103
Chcę usłyszeć gorące plotki,

10
00:01:02,187 --> 00:01:05,648
więc proszę,
żebyście nie gryźli się w język.

11
00:01:05,732 --> 00:01:09,277
Zaczniemy od początku?
Mamy torebkę Birkin Chelsea,

12
00:01:09,360 --> 00:01:14,491
aplikację do fitnessu Bre,
pudrowane jądra Jasona…

13
00:01:14,574 --> 00:01:17,952
- Jason, o co chodziło?
- Kiedyś pudrowałem sobie jajka.

14
00:01:18,995 --> 00:01:21,247
- Po co?
- Zrób to. Zrozumiesz.

15
00:01:21,956 --> 00:01:24,834
Pociągnę jeszcze ten temat.

16
00:01:26,044 --> 00:01:27,796
Kiedy… Zapytam was.

17
00:01:29,631 --> 00:01:31,091
- Kogo?
- Was dwie.

18
00:01:31,174 --> 00:01:33,676
- Widziałaś to kiedyś?
- Tak.

19
00:01:33,760 --> 00:01:36,012
- Tak!
- I robiłaś to?

20
00:01:36,096 --> 00:01:38,098
Czy robiłam to jemu?

21
00:01:38,181 --> 00:01:39,808
- Tak.
- Nie!

22
00:01:39,891 --> 00:01:41,392
Nie pytałem o to.

23
00:01:41,476 --> 00:01:45,105
- Czy byłaś zdziwiona, gdy to widziałaś?
- Tak.

24
00:01:45,188 --> 00:01:46,940
- „Nie dotknę tego”.
- Jasne.

25
00:01:47,023 --> 00:01:49,400
Spytałam, po co to robi.

26
00:01:49,484 --> 00:01:51,486
I mi wyjaśnił.

27
00:01:51,569 --> 00:01:53,238
- To puder dla dzieci?
- Tak.

28
00:01:53,321 --> 00:01:55,657
- Można go jeść?
- Co? Jeść?

29
00:01:55,740 --> 00:01:58,118
Oczywiście, że nie można.

30
00:01:58,201 --> 00:01:59,119
Po co sobie…

31
00:01:59,202 --> 00:02:01,871
Czy ty kiedyś widziałaś, jak to robi?

32
00:02:01,955 --> 00:02:04,165
- Nie.
- Przestałeś przed Chrishell.

33
00:02:04,249 --> 00:02:06,876
- Tak.
- Chrishell była po pudrze.

34
00:02:06,960 --> 00:02:09,337
Żeby było jasne, już nie pudruję jaj.

35
00:02:09,420 --> 00:02:12,215
- Przez to, co mówiła Mary?
- Za duży bałagan.

36
00:02:12,298 --> 00:02:13,174
No raczej.

37
00:02:13,258 --> 00:02:14,425
Dobra, Chrishell…

38
00:02:15,468 --> 00:02:16,302
Już?

39
00:02:16,386 --> 00:02:18,138
- Tak.
- „Już”.

40
00:02:19,013 --> 00:02:20,265
Jak życie małżeńskie?

41
00:02:20,348 --> 00:02:23,226
- Cudownie. Jestem szczęśliwa.
- Super.

42
00:02:23,309 --> 00:02:25,979
- Już odnowiliście przysięgę?
- Tak.

43
00:02:26,062 --> 00:02:28,231
Minęło tylko parę miesięcy.

44
00:02:28,314 --> 00:02:29,524
Wygląda to tak.

45
00:02:29,607 --> 00:02:32,944
Kiedy się pobraliśmy,
trzymaliśmy to w tajemnicy.

46
00:02:33,027 --> 00:02:35,822
Więc tak naprawdę
zrobiliśmy to jakiś czas temu.

47
00:02:35,905 --> 00:02:38,658
Mamy zdjęcia. Wyglądasz cudownie!

48
00:02:38,741 --> 00:02:41,161
Dziękuję! To Gracie!

49
00:02:41,244 --> 00:02:44,414
To ze ślubu czy odnowienia przysięgi?

50
00:02:44,497 --> 00:02:46,040
Z odnowienia.

51
00:02:46,124 --> 00:02:48,084
- W tym roku.
- Super.

52
00:02:48,168 --> 00:02:51,129
- Emmo, zawsze jesteś blisko Crishell.
- Cześć!

53
00:02:51,212 --> 00:02:53,965
- To prawda, że prowadziłaś ceremonię?
- Tak!

54
00:02:54,048 --> 00:02:56,551
I to w bikini?

55
00:02:56,634 --> 00:03:00,305
Tego chciała. Poprosiła o to!

56
00:03:00,388 --> 00:03:05,727
Pomysł był mój. To był weekend 4 lipca.

57
00:03:05,810 --> 00:03:09,355
Nie ma nic bardziej atrakcyjnego
niż Emma w dżinsowym bikini.

58
00:03:10,106 --> 00:03:12,275
- Chelsea, co u ciebie?
- Wspaniale.

59
00:03:12,358 --> 00:03:14,068
- Dobrze się czujesz?
- Tak.

60
00:03:14,152 --> 00:03:15,778
- A rodzina?
- Też świetnie.

61
00:03:15,862 --> 00:03:17,947
- Super. Amanzo!
- Cześć.

62
00:03:18,031 --> 00:03:22,410
- Masz za sobą kilka trudnych miesięcy.
- Miała operację kręgosłupa.

63
00:03:22,493 --> 00:03:26,706
- Operacja się udała?
- Tak. Jestem trochę zesztywniała.

64
00:03:26,789 --> 00:03:28,750
- Co czujesz?
- Żyję.

65
00:03:28,833 --> 00:03:30,335
Owszem, żyjesz.

66
00:03:30,418 --> 00:03:32,420
- I wyglądasz świetnie.
- Dziękuję.

67
00:03:32,503 --> 00:03:33,671
Mary, Romain.

68
00:03:33,755 --> 00:03:36,382
- Co u was? Macie nowego psa?
- Tak.

69
00:03:36,466 --> 00:03:39,344
Dogaduje się z Niko i Zeldą?

70
00:03:39,427 --> 00:03:43,556
Z Niko jest trochę rywalizacji
o dominację.

71
00:03:43,640 --> 00:03:46,643
Dlatego na razie Niko jest u Jasona.

72
00:03:46,726 --> 00:03:48,811
To wujek Jason czy tatuś Jason?

73
00:03:49,395 --> 00:03:50,480
Wujek.

74
00:03:51,314 --> 00:03:54,943
- Tatuś Romain i dziadzia Jason.
- Szybko odpowiedziałeś.

75
00:03:55,026 --> 00:03:56,819
- Uroczo!
- Bo jest starszy?

76
00:03:56,903 --> 00:03:58,905
- Tatuś jest lepszy.
- Nicole.

77
00:03:58,988 --> 00:04:01,616
Miło cię widzieć. Jak sobie radzisz?

78
00:04:01,699 --> 00:04:03,660
- Dobrze.
- A nawet bardzo dobrze.

79
00:04:03,743 --> 00:04:07,080
W ostatnich miesiącach
sprzedałaś domy warte 12 milionów.

80
00:04:07,163 --> 00:04:10,625
Z kim się widziałaś od zakończenia sezonu?

81
00:04:10,708 --> 00:04:12,418
Poza Mary.

82
00:04:12,502 --> 00:04:14,796
Z Amanzą, Romainem, bliźniakami.

83
00:04:16,130 --> 00:04:17,507
Widziałyśmy się?

84
00:04:18,341 --> 00:04:21,427
Rozmawiałyśmy. Ale się nie widziałyśmy.

85
00:04:21,511 --> 00:04:24,097
Jason, z kim się teraz spotykasz?

86
00:04:24,180 --> 00:04:28,851
Powiedzmy, że rozmawiam z kobietą
z Vancouver. Ale raczej jestem singlem.

87
00:04:28,935 --> 00:04:30,103
Z kobietą?

88
00:04:30,186 --> 00:04:32,855
- Z kobietą!
- Jestem bardzo ciekawy.

89
00:04:32,939 --> 00:04:34,107
Ile ma lat?

90
00:04:34,190 --> 00:04:37,318
Prawie 30. Za kilka tygodni kończy 30.

91
00:04:37,402 --> 00:04:39,195
Dojrzała kobieta.

92
00:04:39,279 --> 00:04:42,156
Bre, dramatyczna mama.

93
00:04:42,240 --> 00:04:46,369
Gdy cię ostatnio widzieliśmy,
opuszczałaś przyjęcie.

94
00:04:46,452 --> 00:04:49,664
- Tak to byś nazwał?
- Starałem się być miły.

95
00:04:49,747 --> 00:04:52,417
- Wracasz do O Group?
- Jeszcze nie wiem.

96
00:04:53,376 --> 00:04:54,377
Wciąż nie wiesz?

97
00:04:57,422 --> 00:05:00,550
Jeszcze o to spytam,
ale najpierw coś słodkiego.

98
00:05:00,633 --> 00:05:02,635
- Jak twój synek?
- Jest uroczy.

99
00:05:02,719 --> 00:05:04,512
- Ile już ma?
- Ma 15 miesięcy.

100
00:05:04,595 --> 00:05:08,266
Mówi, rządzi domem, wydaje mi rozkazy.

101
00:05:08,349 --> 00:05:09,851
Musi być fajnie.

102
00:05:09,934 --> 00:05:11,728
Dobrze, bierzmy się do roboty.

103
00:05:12,520 --> 00:05:15,606
Cholera jasna!

104
00:05:16,316 --> 00:05:20,028
Nicole i Chrishell, tej biurowej relacji

105
00:05:20,111 --> 00:05:23,281
chyba nic nie było w stanie pomóc.

106
00:05:23,364 --> 00:05:24,657
Obejrzyjmy.

107
00:05:27,994 --> 00:05:31,456
Zdaniem Nicole
Emma przyjaźni się z Chrishell,

108
00:05:31,539 --> 00:05:33,416
bo jest karierowiczką.

109
00:05:33,499 --> 00:05:35,293
- Jestem karierowiczką?
- Tak.

110
00:05:35,376 --> 00:05:38,338
- Wiesz, co to znaczy?
- To ktoś, kto podpina się

111
00:05:38,421 --> 00:05:40,340
pod kogoś, kto ma wyższy status.

112
00:05:40,423 --> 00:05:42,383
Mówiłaś o mnie okropne rzeczy.

113
00:05:42,467 --> 00:05:43,843
Wszystko jest prawdą.

114
00:05:43,926 --> 00:05:45,470
Nie wiesz, co to praca.

115
00:05:45,553 --> 00:05:48,556
- Przerobiłaś sobie całą twarz.
- Jesteś okropna.

116
00:05:48,639 --> 00:05:50,224
- Okropna.
- Zamknij się.

117
00:05:50,308 --> 00:05:52,310
Myślę, że nikt, zwłaszcza Nicole,

118
00:05:52,393 --> 00:05:55,146
nie zasługuje,
żeby tak ją mieszać z błotem.

119
00:05:55,229 --> 00:05:57,565
Nie może myśleć, że nie będzie reakcji.

120
00:05:57,648 --> 00:06:00,360
- To ona zaczęła.
- To jest wredne.

121
00:06:00,443 --> 00:06:05,156
Nie zamierzałaś wywołać wojny z Chrishell,
ale to zrobiłaś.

122
00:06:05,239 --> 00:06:09,202
Nieważne, kto ma rację,
bo w tej chwili obie przegramy.

123
00:06:09,285 --> 00:06:12,997
Przepraszam,
że wciągnęłam nas w takie szambo.

124
00:06:13,081 --> 00:06:14,040
Dziękuję.

125
00:06:14,123 --> 00:06:17,126
Przeprosiła.

126
00:06:17,210 --> 00:06:19,003
- A ty przeprosiłaś?
- Nie.

127
00:06:19,087 --> 00:06:20,088
Cholera.

128
00:06:20,671 --> 00:06:23,549
Gdyby Nicole przeprosiła,
byłaby w samolocie.

129
00:06:23,633 --> 00:06:26,219
Cofnąć komuś zaproszenie i go wykluczyć…

130
00:06:26,302 --> 00:06:28,513
Kto komu cofnął zaproszenie?

131
00:06:28,596 --> 00:06:30,890
Do rzeczy. O czym mówisz?

132
00:06:30,973 --> 00:06:33,142
- O podróży tutaj.
- Do rzeczy.

133
00:06:33,226 --> 00:06:34,310
Nie rozumiesz?

134
00:06:34,394 --> 00:06:37,355
Usiłuję zrozumieć,
o co chodzi. Wyduś to wreszcie.

135
00:06:38,106 --> 00:06:40,650
Możesz to powiedzieć? Jezu Chryste!

136
00:06:40,733 --> 00:06:42,068
O podróży samolotem.

137
00:06:42,151 --> 00:06:43,986
- Nie byłaś zaproszona.
- Byłam.

138
00:06:44,070 --> 00:06:49,242
Nie zrobiłaś jednej prostej rzeczy,
żeby to załagodzić – nie przeprosiłaś.

139
00:06:49,325 --> 00:06:50,451
Nie mówiłaś za co…

140
00:06:50,535 --> 00:06:53,830
Przepraszam, że powiedziałam,
że przerobiłaś sobie twarz.

141
00:06:53,913 --> 00:06:57,333
- Że brałaś narkotyki.
- Wiemy, że nie bierzesz narkotyków.

142
00:06:57,417 --> 00:06:58,584
Jesteś piękna.

143
00:06:58,668 --> 00:07:00,795
Nie było w tym ziarna prawdy.

144
00:07:00,878 --> 00:07:03,339
Trochę prawdy w tym było. Nie zmyślałam.

145
00:07:03,423 --> 00:07:04,966
Ta kolacja to dramat.

146
00:07:12,223 --> 00:07:14,475
Nicole, jak się czułaś,

147
00:07:14,559 --> 00:07:18,688
gdy Chrishell powiedziała,
że przerobiłaś sobie twarz?

148
00:07:20,398 --> 00:07:24,026
Czułam się osłupiała
jak jeleń w świetle reflektorów.

149
00:07:24,110 --> 00:07:26,487
Nie wiedziałam, o czym mówi.

150
00:07:27,321 --> 00:07:31,784
Przed rozpoczęciem zdjęć zrobiłam licówki,
botox, tak jak zawsze,

151
00:07:31,868 --> 00:07:37,498
i wypełniacz, więc na pewno
nie przerobiłam sobie twarzy.

152
00:07:37,582 --> 00:07:41,669
To był tylko wredny komentarz i…

153
00:07:42,920 --> 00:07:46,340
- Przepraszam.
- O co chodzi?

154
00:07:48,843 --> 00:07:51,304
- Beznadzieja.
- Ja mam odpowiedzieć?

155
00:07:51,387 --> 00:07:54,515
Oczywiście! Czemu mówiłaś,
że przerobiła sobie twarz?

156
00:07:54,599 --> 00:07:55,516
Co?

157
00:07:55,600 --> 00:07:57,602
- Zachowujesz się jak…
- Więc tak.

158
00:07:57,685 --> 00:08:01,564
Jak już próbowałam wyjaśnić,

159
00:08:02,398 --> 00:08:04,775
Nicole chciała zaistnieć w telewizji.

160
00:08:04,859 --> 00:08:08,362
Tak to się zaczęło.
Powiedziała: „Nie obchodzi mnie serial,

161
00:08:08,446 --> 00:08:10,114
tylko nieruchomości”.

162
00:08:10,198 --> 00:08:12,992
To jasne, że miała jakiś plan.

163
00:08:13,075 --> 00:08:14,911
Jaki to miałby być plan?

164
00:08:14,994 --> 00:08:17,914
Chciała zaistnieć w telewizji,

165
00:08:17,997 --> 00:08:20,708
wejść w pełnym rynsztunku i mnie pokonać.

166
00:08:20,791 --> 00:08:25,087
Nie o to chodziło.
Rozumiem twoje odczucia.

167
00:08:25,171 --> 00:08:28,799
Masz prawo czuć się tak, jak się czujesz.

168
00:08:28,883 --> 00:08:32,386
Nie miałam żadnego planu.
Nic nie planowałam.

169
00:08:32,470 --> 00:08:34,430
Nie miałam takich zamiarów.

170
00:08:34,514 --> 00:08:35,723
A ja stwierdziłam…

171
00:08:35,806 --> 00:08:38,684
I powiedziałam to
w niemiły sposób, przyznaję.

172
00:08:38,768 --> 00:08:40,645
Ja stwierdziłam,

173
00:08:40,728 --> 00:08:44,190
że to oczywiste,
że zależy ci na tym serialu.

174
00:08:44,273 --> 00:08:48,236
Po tym, jak cię wybrano do programu,
przez kilka miesięcy zrobiłaś…

175
00:08:48,319 --> 00:08:51,656
I nie oceniam cię za to.
To LA. Każdy ma dziesięć twarzy.

176
00:08:51,739 --> 00:08:53,282
Nie oceniam.

177
00:08:53,366 --> 00:08:57,453
Chodziło mi o to, że widzę,
jak bardzo ci na tym zależy.

178
00:08:57,537 --> 00:08:59,038
Gdybyś to przyznała,

179
00:08:59,121 --> 00:09:02,291
mogłybyśmy przynajmniej stwierdzić:

180
00:09:02,375 --> 00:09:04,210
„To dla ciebie wiele znaczy”.

181
00:09:04,293 --> 00:09:06,546
Sytuacja byłaby zupełnie inna.

182
00:09:06,629 --> 00:09:09,048
Łatwiej byłoby to zrozumieć i powiedzieć:

183
00:09:09,131 --> 00:09:13,010
„To wiele dla ciebie znaczy.
Teraz możemy porozmawiać”.

184
00:09:13,094 --> 00:09:16,097
Powiedziałam ci, co zrobiłam.
I nikomu nic do tego.

185
00:09:16,180 --> 00:09:18,015
I niczego nie ukrywam.

186
00:09:18,099 --> 00:09:21,060
Ale wyciąganie tego jest niepotrzebne.

187
00:09:21,143 --> 00:09:24,230
To ja to wyciągnę.
Kto jeszcze przerobił sobie twarz?

188
00:09:24,313 --> 00:09:27,316
- Zrobiłam sobie cycki!
- Tak, Bre!

189
00:09:27,400 --> 00:09:28,651
Wyglądają świetnie!

190
00:09:28,734 --> 00:09:30,278
Twarde cycki.

191
00:09:30,361 --> 00:09:33,072
Wszystkie wyglądacie świetnie.
Idźmy dalej.

192
00:09:33,155 --> 00:09:34,782
- On je uwielbia.
- O tak.

193
00:09:34,865 --> 00:09:37,159
Pewnie, że uwielbiasz.

194
00:09:37,243 --> 00:09:38,619
- Nicole?
- Tak?

195
00:09:38,703 --> 00:09:43,249
Myślisz, że walka z nią
była skazana na porażkę?

196
00:09:44,500 --> 00:09:45,501
I wciąż jest.

197
00:09:45,585 --> 00:09:49,547
Tak, ale nie sądziłam,
że rozpoczynam jakąś wojnę.

198
00:09:49,630 --> 00:09:50,715
Powtórzę.

199
00:09:52,425 --> 00:09:55,469
Nie była to dobra decyzja, decyzja naiwna.

200
00:09:55,553 --> 00:10:00,683
Ale nie zamierzałam toczyć z nią wojny.

201
00:10:00,766 --> 00:10:05,062
Do tego jest to wojna,
którą wielokrotnie usiłowałam zakończyć.

202
00:10:05,146 --> 00:10:07,231
To nie coś, co próbuję…

203
00:10:08,149 --> 00:10:09,567
O co chodzi?

204
00:10:09,650 --> 00:10:13,321
O te kłamstwa! Idiotyzmy.
Ty próbowałaś zakończyć wojnę?

205
00:10:13,404 --> 00:10:16,532
Przepraszałam,
a ty siedziałaś i milczałaś.

206
00:10:16,616 --> 00:10:19,285
Nie udawaj, że próbowałaś o tym zapomnieć.

207
00:10:19,368 --> 00:10:24,415
Wszyscy widzieliśmy
niedawną sprzeczkę w sieci.

208
00:10:24,498 --> 00:10:27,168
Nicole, możesz zacząć? Co się stało?

209
00:10:27,251 --> 00:10:28,711
Tak naprawdę.

210
00:10:30,046 --> 00:10:30,921
Którą…

211
00:10:31,839 --> 00:10:35,009
Ile tych kłótni w sieci było?

212
00:10:35,092 --> 00:10:36,969
Chodzi o komentarz…

213
00:10:37,053 --> 00:10:41,682
Mówisz o tym,
że sugerowała, że jestem homofobką?

214
00:10:41,766 --> 00:10:43,476
- Tak.
- Boże, to jest…

215
00:10:43,559 --> 00:10:46,312
Ktoś zamieścił komentarz, w którym napisał

216
00:10:46,395 --> 00:10:48,022
coś w stylu:

217
00:10:48,522 --> 00:10:51,651
„Mam nadzieję,
że nie zobaczę tej lesbijki.

218
00:10:51,734 --> 00:10:55,655
Mam nadzieję, że wróciła do Australii
i nie pojawi się na ekranie,

219
00:10:55,738 --> 00:10:57,865
ale ty, Nicole, wyglądasz świetnie”.

220
00:10:57,948 --> 00:10:59,533
Odpisałam: „Dziękuję”.

221
00:10:59,617 --> 00:11:02,662
- Bzdura.
- To niedorzeczne.

222
00:11:02,745 --> 00:11:06,290
Za tydzień będę rasistowską
prześladowczynią zwierząt?

223
00:11:06,374 --> 00:11:08,709
Ona nie uważa, że jestem homofobką.

224
00:11:08,793 --> 00:11:12,213
Nie mów za mnie.
Mów, co chcesz, ale nie w moim imieniu.

225
00:11:12,296 --> 00:11:15,883
Nie ma w takim twierdzeniu
żadnych podstaw.

226
00:11:15,966 --> 00:11:20,888
Wiedzą to wszyscy, którzy mnie znają.
To komiczne.

227
00:11:20,971 --> 00:11:22,807
Nie to, że się o kimś tak mówi.

228
00:11:22,890 --> 00:11:26,435
Bo to bardzo niebezpieczne i lekkomyślne.

229
00:11:26,519 --> 00:11:31,399
Gdy ktoś identyfikuje Chrishell
przez jej seksualność w obraźliwy sposób,

230
00:11:31,482 --> 00:11:35,861
a ty na to odpowiadasz,
to podpisujesz się pod tym przekazem.

231
00:11:35,945 --> 00:11:38,364
Nigdy nie odpowiedziałabym na coś,

232
00:11:38,447 --> 00:11:42,284
co wyraża dyskryminację lub uprzedzenia.

233
00:11:42,368 --> 00:11:43,536
Ty podziękowałaś.

234
00:11:43,619 --> 00:11:46,163
Ogląda nas mnóstwo ludzi.

235
00:11:46,247 --> 00:11:49,417
Wyraziłaś akceptację dla tego komentarza.

236
00:11:49,500 --> 00:11:53,295
Ja napisałabym:
„Dziękuję za uwagę pod moim adresem,

237
00:11:53,379 --> 00:11:57,007
ale na mojej stronie
nie będzie homofobii ani uprzedzeń”.

238
00:11:57,091 --> 00:11:59,093
- Mogę o coś zapytać?
- Pytaj.

239
00:11:59,176 --> 00:12:00,177
Mówię poważnie.

240
00:12:00,261 --> 00:12:01,971
Niech zada pytanie.

241
00:12:02,054 --> 00:12:03,305
Jeśli tak jest,

242
00:12:03,389 --> 00:12:05,474
to popełniłam błąd.

243
00:12:05,558 --> 00:12:07,768
Ale czy powiedzenie

244
00:12:09,019 --> 00:12:11,230
„gej” czy „lesbijka”

245
00:12:11,313 --> 00:12:13,149
to homofobia?

246
00:12:13,232 --> 00:12:17,737
Napisała: „Nie wierzę, że ta lesbijka
znów będzie na moim ekranie”.

247
00:12:17,820 --> 00:12:20,197
Dlatego spytałam.

248
00:12:20,281 --> 00:12:24,034
Czy jeśli ktoś powie „lesbijka”...

249
00:12:24,118 --> 00:12:25,202
Dobrze, że pytasz.

250
00:12:25,286 --> 00:12:27,580
Czy to homofobia?

251
00:12:27,663 --> 00:12:30,207
W niektórych sytuacjach tak, w innych nie.

252
00:12:30,291 --> 00:12:33,961
Słowo nie jest obraźliwe,
ale może zostać tak użyte.

253
00:12:34,044 --> 00:12:36,881
Mogę wam na chwilę przerwać?

254
00:12:36,964 --> 00:12:39,216
Zadałaś pytanie, Nicole.

255
00:12:39,300 --> 00:12:43,804
Jako jedyny jestem bezstronny,
choć każde z was potrafi być bezstronne.

256
00:12:43,888 --> 00:12:46,432
Jako gej nie powinieneś być.

257
00:12:46,515 --> 00:12:49,226
Zaczekaj, aż usłyszysz, co powiem.

258
00:12:49,310 --> 00:12:53,481
To nie krytyka,
ale chcę, żebyś zrozumiała,

259
00:12:53,564 --> 00:12:55,065
co mogło zaboleć.

260
00:12:55,149 --> 00:12:57,860
Chelsea ma rację.

261
00:12:57,943 --> 00:13:00,154
Bez względu na komplementy,

262
00:13:00,237 --> 00:13:03,199
które następują po obraźliwej uwadze,

263
00:13:03,783 --> 00:13:06,827
jeśli odpisujesz: „dziękuję”,
kogoś może to zaboleć.

264
00:13:06,911 --> 00:13:09,246
Jeśli komentarz jest homofobiczny,

265
00:13:09,330 --> 00:13:11,749
nie odpowiadaj. Skasuj go lub zablokuj.

266
00:13:11,832 --> 00:13:13,250
Późniejsze komplementy

267
00:13:13,334 --> 00:13:16,545
nie rozgrzeszają autora
z homofobii czy rasizmu.

268
00:13:16,629 --> 00:13:17,838
Tak uważam.

269
00:13:17,922 --> 00:13:20,382
Teraz ty powiedz, jak się czujesz.

270
00:13:20,466 --> 00:13:22,843
Co myślisz? Czemu tak zareagowałaś?

271
00:13:22,927 --> 00:13:27,765
Po pierwsze, mów o mnie, co chcesz,
jestem twarda, ale wara od moich bliskich.

272
00:13:27,848 --> 00:13:28,849
Przyznaję się.

273
00:13:28,933 --> 00:13:31,727
Byłam dla ciebie suką, nienawidzę cię.

274
00:13:31,811 --> 00:13:33,896
To nie jest fajne.

275
00:13:33,979 --> 00:13:36,732
Mam gdzieś, że to niemiłe.

276
00:13:36,816 --> 00:13:39,235
Nienawidzę cię, a ty nienawidzisz mnie.

277
00:13:39,318 --> 00:13:41,487
Nikogo nie nienawidzę.

278
00:13:41,570 --> 00:13:46,492
Jeśli przyklaskujesz homofobom,

279
00:13:46,575 --> 00:13:49,370
bo mnie nienawidzą, to jest to nienawiść.

280
00:13:49,453 --> 00:13:50,621
Nie zrobiłam tego.

281
00:13:50,704 --> 00:13:53,666
- Cieszyłaś się, że ktoś mnie nienawidzi.
- Nie.

282
00:13:53,749 --> 00:13:58,045
- Dopingujesz takich ludzi.
- Teraz rozumiem, jak to wygląda.

283
00:13:58,128 --> 00:14:01,841
Próbujesz udawać,
że próbowałaś zażegnać spór.

284
00:14:01,924 --> 00:14:04,343
Wznieciłaś pożar i w nim siedzimy.

285
00:14:04,426 --> 00:14:05,886
Więc proszę.

286
00:14:05,970 --> 00:14:08,013
Amanza ma pytanie.

287
00:14:08,097 --> 00:14:10,140
Zdziwiło mnie słowo „nienawiść”.

288
00:14:11,308 --> 00:14:14,061
Czy ono dla każdego oznacza co innego?

289
00:14:14,144 --> 00:14:16,856
Ja go nie używam, dzieci uczę tego samego.

290
00:14:16,939 --> 00:14:22,027
Może nienawiść nie jest tak silna,
jak mi się zdaje.

291
00:14:22,111 --> 00:14:24,905
Co „nienawiść” oznacza dla ciebie?

292
00:14:24,989 --> 00:14:27,908
Gdy to mówię, chcę przekazać,

293
00:14:27,992 --> 00:14:31,370
że jedyna interakcja,
w jaką chcę z nią wchodzić, to taka,

294
00:14:31,453 --> 00:14:34,415
gdy mi płacą
lub jestem do tego zobowiązana umową.

295
00:14:34,498 --> 00:14:36,375
To miałam na myśli.

296
00:14:36,458 --> 00:14:37,960
Chłopaki,

297
00:14:38,752 --> 00:14:42,256
czy to jest Nicole, którą znacie?

298
00:14:42,339 --> 00:14:45,175
Uważacie, że zrobiła to niechcący?

299
00:14:45,259 --> 00:14:47,720
Ciężko na to patrzeć.

300
00:14:48,345 --> 00:14:51,473
Myślę, że Nicole
na pewno nie lubi Chrishell

301
00:14:51,557 --> 00:14:55,394
i to wypacza jej zachowanie
do tego stopnia, że jej nie poznaję.

302
00:14:55,477 --> 00:14:58,397
Nawet rodzice pytali mnie: „Co się dzieje?

303
00:14:58,480 --> 00:15:01,567
Znamy ją od dziesięciu lat.
Nie poznajemy jej”.

304
00:15:01,650 --> 00:15:04,028
Przez to podjęła pewne decyzje,

305
00:15:04,111 --> 00:15:06,614
których moim zdaniem powinna żałować.

306
00:15:06,697 --> 00:15:09,700
To nie jest Nicole,
jaką znam od ponad dekady.

307
00:15:09,783 --> 00:15:11,243
Jak wasze relacje?

308
00:15:11,327 --> 00:15:13,245
Wciąż jesteście blisko z Nicole?

309
00:15:13,329 --> 00:15:15,915
Tak, wciąż jest moją przyjaciółką.

310
00:15:15,998 --> 00:15:17,082
To dobrze.

311
00:15:17,166 --> 00:15:21,045
Nicole zawsze była uparta.

312
00:15:21,128 --> 00:15:27,134
Można ją namawiać i przekonywać,
ale czasem jest niewzruszona jak skała.

313
00:15:27,217 --> 00:15:30,930
Nie sądzę, żeby Nicole była homofobką.

314
00:15:31,013 --> 00:15:33,390
Nigdy by mi to nie przeszło przez myśl.

315
00:15:33,474 --> 00:15:36,477
Uważam jednak, że nie powinna

316
00:15:36,560 --> 00:15:39,188
pisać „dziękuję” pod tym postem.

317
00:15:39,271 --> 00:15:42,399
Myślę, że się nad tym nie zastanowiłaś.

318
00:15:42,483 --> 00:15:44,526
Nicole jest fantastyczną osobą.

319
00:15:44,610 --> 00:15:48,280
Frustruje mnie, że Chrishell
i Nicole się nie dogadują.

320
00:15:48,364 --> 00:15:50,366
Ale myślę, że ma trudne cechy

321
00:15:50,449 --> 00:15:54,244
i rozumiem, dlaczego Chrishell
ma trudności z ich akceptacją.

322
00:15:54,328 --> 00:15:56,664
Mam nadzieję,

323
00:15:56,747 --> 00:15:59,249
że znajdziecie sposób, by to rozwiązać.

324
00:15:59,333 --> 00:16:00,417
Zobaczymy.

325
00:16:00,501 --> 00:16:04,546
Ale bardzo chętnie zgodzę się,
żebyśmy zakopały topór wojenny.

326
00:16:05,214 --> 00:16:08,008
To rozwiązanie, którego szukamy.

327
00:16:08,092 --> 00:16:10,302
Tego bym chciała.

328
00:16:10,386 --> 00:16:12,638
- Dobra.
- I to osiągnęłyśmy.

329
00:16:12,721 --> 00:16:14,640
Jeszcze dużo przed nami.

330
00:16:14,723 --> 00:16:17,810
Nie ma wątpliwości,
że dramatów jest mnóstwo.

331
00:16:17,893 --> 00:16:20,688
Ale wiem też, że uwielbiacie się bawić.

332
00:16:20,771 --> 00:16:24,608
Przyjrzyjmy się więc
nieco lżejszym chwilom w O Group.

333
00:16:30,656 --> 00:16:34,451
- Spodnie połączone z butami.
- Nigdy takich nie widziałam.

334
00:16:34,535 --> 00:16:36,745
- Niesamowite!
- Wkładasz je raz.

335
00:16:38,747 --> 00:16:40,541
Jak w scenie z Marilyn Monroe.

336
00:16:43,002 --> 00:16:44,461
Wyglądam jak ten dom?

337
00:16:44,545 --> 00:16:46,422
To jest jak skorupa.

338
00:16:46,505 --> 00:16:47,881
Dotykasz moich cycków.

339
00:16:47,965 --> 00:16:51,301
Mała torebka z wiadomością dla wszystkich.

340
00:16:51,385 --> 00:16:53,262
„Dziewczyno, byłaś fanką”.

341
00:16:53,345 --> 00:16:55,347
To pochwa.

342
00:16:56,849 --> 00:16:58,267
Myślałam, że to torebka.

343
00:16:58,350 --> 00:17:00,227
- A to tylko piłka.
- Cudo.

344
00:17:00,894 --> 00:17:03,564
Chcecie chipsa?

345
00:17:03,647 --> 00:17:05,774
Wyciągnęłaś chipsa z torebki Birkin.

346
00:17:05,858 --> 00:17:08,068
- Można wspiąć się po linie.
- Co?

347
00:17:08,152 --> 00:17:10,863
Jaką polisę ubezpieczeniową mamy w biurze?

348
00:17:10,946 --> 00:17:12,948
Jestem następna.

349
00:17:16,285 --> 00:17:18,287
Chwileczkę. O Boże!

350
00:17:18,370 --> 00:17:19,538
Boże.

351
00:17:20,539 --> 00:17:21,915
A te kulki?

352
00:17:22,666 --> 00:17:25,377
Chyba nie lubisz mieć kulek przed oczami.

353
00:17:25,461 --> 00:17:28,839
Dawno nie miałam kulek przed oczami.

354
00:17:33,260 --> 00:17:36,221
Nigdy nie śmiałam się
w tak okropny sposób.

355
00:17:36,305 --> 00:17:37,556
To lepsze niż moje…

356
00:17:39,600 --> 00:17:42,561
- Chyba połknęła muchę.
- Mówisz poważnie?

357
00:17:42,644 --> 00:17:43,771
Boże.

358
00:17:43,854 --> 00:17:45,939
Może to znak, żebym zamknęła buzię.

359
00:17:53,197 --> 00:17:55,491
Prawie się znokautowałam.

360
00:17:55,991 --> 00:17:58,410
- Amanza.
- O Boże.

361
00:18:01,080 --> 00:18:03,040
To było niezłe.

362
00:18:03,999 --> 00:18:05,209
- Bre.
- Cześć.

363
00:18:05,292 --> 00:18:06,627
Podobno lubisz chipsy.

364
00:18:09,046 --> 00:18:10,506
Mam tylko jeden.

365
00:18:10,589 --> 00:18:12,382
Nie chcę jednego!

366
00:18:12,466 --> 00:18:14,134
- Mam jeden.
- Dobrze.

367
00:18:15,469 --> 00:18:17,221
Nie ma za co.

368
00:18:18,305 --> 00:18:21,725
Bre, kto w biurze ubiera się najlepiej?

369
00:18:22,351 --> 00:18:24,728
Każdy ma swój styl.

370
00:18:24,812 --> 00:18:28,857
- Mój jest najbardziej oryginalny.
- Bre się najlepiej ubiera.

371
00:18:29,441 --> 00:18:33,070
Jestem bardziej męska, mroczna,
monochromatyczna i zwyczajna.

372
00:18:33,153 --> 00:18:37,199
Czasem trudno wymyślić nową kreację.

373
00:18:37,282 --> 00:18:41,328
Uważam, że każda z nas
miała swoje dobre kreacje,

374
00:18:41,411 --> 00:18:45,791
a także takie, które są średnie.

375
00:18:45,874 --> 00:18:48,043
Czy jakiegoś image’u żałujecie?

376
00:18:48,127 --> 00:18:50,212
- Wielu.
- Naprawdę?

377
00:18:50,295 --> 00:18:53,757
W początkowych sezonach
byłam bardzo nudna.

378
00:18:53,841 --> 00:18:57,553
Poza tym z upływem czasu więcej zarabiasz.

379
00:18:57,636 --> 00:19:00,514
- Wtedy łatwiej dobrze się ubrać.
- Słusznie.

380
00:19:00,597 --> 00:19:03,225
Ale trzeba mieć gust, żeby to zrobić.

381
00:19:03,308 --> 00:19:07,938
Zwykle jestem dumna ze swoich kreacji,
ale gdy oglądałam ten sezon…

382
00:19:08,814 --> 00:19:09,898
Wiesz.

383
00:19:09,982 --> 00:19:11,233
Czasem myślałam:

384
00:19:11,316 --> 00:19:15,821
„Te warkoczyki miały tydzień,
ale ta sukienka do nich nie pasowała”.

385
00:19:15,904 --> 00:19:18,240
Czasem nie trafiałam z kreacją.

386
00:19:18,323 --> 00:19:20,284
Raz poszłaś do baru z Chelsea.

387
00:19:20,367 --> 00:19:23,537
Miałyście zupełnie różne stroje.

388
00:19:24,037 --> 00:19:28,542
Ona wybrała się do ciepłych krajów,
a ty do zimowej krainy.

389
00:19:28,625 --> 00:19:31,628
Byłam zajęta.
Mam dwójkę dzieci, sporo na głowie.

390
00:19:31,712 --> 00:19:35,090
Miałam te same szorty,
co w scenie z Chrishell.

391
00:19:35,174 --> 00:19:36,592
Jestem własną stylistką.

392
00:19:36,675 --> 00:19:38,719
Zwykle podoba mi się twój styl.

393
00:19:38,802 --> 00:19:41,471
Góra była na zimę, a dół na lato.

394
00:19:41,555 --> 00:19:43,473
Warkoczyki były z Tygodnia Mody.

395
00:19:43,557 --> 00:19:46,143
Wybijasz się, bo podejmujesz ryzyko.

396
00:19:46,226 --> 00:19:49,521
A to od czasu do czasu
kończy się niepowodzeniem.

397
00:19:49,605 --> 00:19:51,064
Czasem mówisz:

398
00:19:51,148 --> 00:19:53,567
„Spóźnię się. Pieprzę to, muszę iść”.

399
00:19:53,650 --> 00:19:55,485
Lepsze to niż nuda.

400
00:19:55,569 --> 00:19:57,070
Oczywiście.

401
00:19:57,154 --> 00:20:00,449
Czekamy z niecierpliwością
na twoje kolejne kreacje.

402
00:20:00,532 --> 00:20:03,452
Chłopaki, który z was lepiej się ubiera?

403
00:20:04,369 --> 00:20:06,747
Jeśli lubisz dziadkowe swetry – Jason.

404
00:20:07,664 --> 00:20:09,208
Mówisz o kamizelkach?

405
00:20:09,291 --> 00:20:11,418
O kamizelkach i swetrach dziadka.

406
00:20:11,501 --> 00:20:13,503
- Poprawisz go?
- Kocham je.

407
00:20:13,587 --> 00:20:15,589
Gdy go zobaczyłem, pomyślałem:

408
00:20:15,672 --> 00:20:17,466
- „Odważny jest”.
- Ikona mody.

409
00:20:17,549 --> 00:20:21,220
Dostarczę ci więcej amunicji.
Romain mi pomoże.

410
00:20:21,303 --> 00:20:24,139
W drodze mówiliśmy mu,
żeby podciągnął skarpetki,

411
00:20:24,223 --> 00:20:25,974
bo ma skarpety do gimnastyki.

412
00:20:26,058 --> 00:20:28,101
- Grube.
- To wyjątek.

413
00:20:28,185 --> 00:20:30,103
- Jeden raz.
- Czyżby?

414
00:20:30,187 --> 00:20:31,772
Daje radę. Tylko żartuję.

415
00:20:31,855 --> 00:20:35,359
Mogę coś powiedzieć? Znam ich od 23 lat.

416
00:20:36,109 --> 00:20:38,195
Nigdy nie wiedzieli, jak się ubrać.

417
00:20:38,278 --> 00:20:42,491
Jason wchodził i jeśli coś wisiało
na manekinie, mówił: „To jest dobre”.

418
00:20:43,283 --> 00:20:45,494
Naprawdę dużo się nauczyli.

419
00:20:45,577 --> 00:20:46,995
Dziękuję.

420
00:20:47,079 --> 00:20:49,706
- W tym sezonie zrobiłeś postępy.
- Dzięki.

421
00:20:49,790 --> 00:20:51,166
Idziemy dalej?

422
00:20:51,875 --> 00:20:57,130
Bre, Chelsea,
macie niedługo jakieś spotkanko?

423
00:20:58,340 --> 00:20:59,675
- W planach?
- Tak!

424
00:20:59,758 --> 00:21:02,302
- Dla siebie czy dzieci?
- Jedno lub drugie.

425
00:21:04,429 --> 00:21:06,932
Obie milczycie. Cudownie!

426
00:21:07,015 --> 00:21:08,267
Bre i Chelsea.

427
00:21:08,350 --> 00:21:12,396
Mięsa w waszych kłótniach było tyle,
że aż chciałem zostać weganinem.

428
00:21:12,479 --> 00:21:13,438
Obejrzymy?

429
00:21:13,522 --> 00:21:15,315
Spróbuj empanady!

430
00:21:16,400 --> 00:21:17,985
- To Bre.
- Cześć.

431
00:21:18,068 --> 00:21:20,195
Co wiemy o Bre? Ma małe dziecko,

432
00:21:20,279 --> 00:21:22,572
z Nickiem Cannonem.

433
00:21:22,656 --> 00:21:26,243
Związek Nicka Cannona i Bre
mi się nie podoba.

434
00:21:26,326 --> 00:21:29,788
Może jest mistrzem manipulacji.

435
00:21:29,871 --> 00:21:33,250
Płodzenie dzieci
i tworzenie rozbitych domów

436
00:21:33,333 --> 00:21:34,418
jest ohydne.

437
00:21:34,501 --> 00:21:35,836
Oszukują ją.

438
00:21:35,919 --> 00:21:38,672
Z kim się pieprzę i mam dzieci,
to moja sprawa.

439
00:21:38,755 --> 00:21:40,132
Nie potrzebuję osądów.

440
00:21:40,215 --> 00:21:44,594
Zbyt surowo cię oceniłam
i chcę cię szczerze przeprosić

441
00:21:44,678 --> 00:21:46,471
za te opinie.

442
00:21:46,555 --> 00:21:48,640
Trudno mi pogodzić się

443
00:21:48,724 --> 00:21:52,477
z kimś, kto ma takie zdanie
na temat mojej sytuacji.

444
00:21:52,561 --> 00:21:55,063
Nie wiem, czy umiem puścić to w niepamięć.

445
00:21:58,650 --> 00:21:59,818
O Boże, Bre!

446
00:21:59,901 --> 00:22:02,029
- Jak się masz?
- Dobrze. A ty?

447
00:22:02,112 --> 00:22:04,614
- Jestem Cassandra.
- Skąd się znacie?

448
00:22:06,241 --> 00:22:11,079
- Z dawnych czasów.
- Nie powiedziałabym, że się znamy.

449
00:22:11,163 --> 00:22:12,581
Cześć, dziewczyny.

450
00:22:12,664 --> 00:22:13,582
Cześć.

451
00:22:13,665 --> 00:22:15,000
Miło cię poznać.

452
00:22:15,083 --> 00:22:19,087
Gdy ktoś wyjeżdża od razu z:
„Cześć. Miło cię poznać”.

453
00:22:19,171 --> 00:22:20,505
Jak żona ze Stepfordu?

454
00:22:20,589 --> 00:22:22,257
Myślę: „Co robisz, suko?”.

455
00:22:22,341 --> 00:22:26,261
Uwielbiam Cassandrę,
bo Cassandra i Bre się nie lubią.

456
00:22:26,345 --> 00:22:29,431
- Ja na twoim miejscu…
- Nie jestem tobą!

457
00:22:30,515 --> 00:22:31,641
Nie jestem tobą.

458
00:22:31,725 --> 00:22:35,687
Nie jestem nią. Ani żadną inną laską,
która tu pracuje. Jestem sobą.

459
00:22:35,771 --> 00:22:38,023
Kończę z tym gównem.

460
00:22:38,106 --> 00:22:39,524
Mam tego dość.

461
00:22:40,817 --> 00:22:42,235
- Idziesz?
- Pieprzyć to.

462
00:22:42,319 --> 00:22:44,946
- Co jest?
- Pieprzyć ten program i to biuro.

463
00:22:45,030 --> 00:22:46,156
Co się dzieje?

464
00:22:47,240 --> 00:22:48,283
Co się dzieje?

465
00:22:50,660 --> 00:22:52,412
Chciałam jej przywalić.

466
00:22:52,496 --> 00:22:54,164
- Cholera.
- Pieprzyć ich.

467
00:22:54,247 --> 00:22:57,125
- Chelsea była suką?
- Nałóż odżywkę, Cassandra.

468
00:22:57,209 --> 00:23:00,837
Przytnij rozdwojone końcówki
i popraw sobie rzęsy, prostaczko.

469
00:23:00,921 --> 00:23:04,049
Chce mnie atakować?
Ja załatwię wszystkich.

470
00:23:14,434 --> 00:23:16,520
Nie wiem, od czego zacząć.

471
00:23:16,603 --> 00:23:20,440
Doprowadziłyście tę sytuację do ekstremum.

472
00:23:20,524 --> 00:23:23,443
Czemu nie możecie się pogodzić?
Tak długo to trwa.

473
00:23:23,527 --> 00:23:25,320
- Po pierwsze…
- Tak?

474
00:23:25,404 --> 00:23:29,741
Po pierwsze, ludzie wtrącali się
w moje życie, prowokowali mnie,

475
00:23:29,825 --> 00:23:33,370
byłam wyzywana,
obrażano moją rodzinę i mnie.

476
00:23:33,954 --> 00:23:38,542
Wszyscy mi mówili, jakie to okropne,
jakim jest złym człowiekiem i złym ojcem.

477
00:23:38,625 --> 00:23:40,127
Że lecę na kasę.

478
00:23:40,210 --> 00:23:43,046
Słyszę to bez przerwy.

479
00:23:43,130 --> 00:23:46,591
I mam tego dosyć. Nie jestem z tego dumna.

480
00:23:46,675 --> 00:23:48,468
Są to zachowania,

481
00:23:48,552 --> 00:23:51,513
których nie chcę
i nad którymi próbuję pracować.

482
00:23:51,596 --> 00:23:57,436
I nie chcę przebywać w towarzystwie ludzi,
którzy takie zachowanie mogą wywołać.

483
00:23:57,519 --> 00:24:01,356
To nie musiało zajść tak daleko,

484
00:24:01,440 --> 00:24:05,527
ale z drugiej strony uprzedzałam,
że potrafię się odegrać.

485
00:24:05,610 --> 00:24:07,362
Rozmawialiście o tym w domu?

486
00:24:07,446 --> 00:24:09,698
- Co na to Nick?
- Nie jest szczęśliwy.

487
00:24:09,781 --> 00:24:12,951
- Było ci ciężko?
- Oczywiście. To moje życie.

488
00:24:13,034 --> 00:24:17,998
To nie jest, jak w waszym przypadku,
kłótnia o transakcję.

489
00:24:18,081 --> 00:24:20,542
To moja rodzina. To moje dziecko.

490
00:24:20,625 --> 00:24:25,130
Dotyka to innych ludzi,
którzy nie mają związku z tym programem.

491
00:24:25,213 --> 00:24:27,090
To zaszło bardzo daleko.

492
00:24:27,174 --> 00:24:30,177
Nie pozwolę, żeby jakaś dziewczyna,

493
00:24:30,260 --> 00:24:34,347
która wystawia swoją waginę w Internecie,
mówiła mi, co to jest klasa.

494
00:24:34,431 --> 00:24:38,393
Dla jasności…
Nie mówiłaś o Chelsea, prawda?

495
00:24:38,477 --> 00:24:41,188
Nie mówię o Chelsea.

496
00:24:41,271 --> 00:24:44,608
Ja też chciałam to wyjaśnić.

497
00:24:44,691 --> 00:24:47,944
W Internecie nie ma mojej waginy,
może w telefonie Emmy…

498
00:24:48,820 --> 00:24:50,906
To co innego.

499
00:24:50,989 --> 00:24:52,908
- Za dużo informacji.
- Chelsea.

500
00:24:54,409 --> 00:25:00,582
Naprawdę chciałaś jej coś doradzić
czy próbowałaś jej zaleźć za skórę?

501
00:25:00,665 --> 00:25:05,504
Naprawdę próbowałam jej doradzić,
a jeśli chodzi o Cassandrę

502
00:25:05,587 --> 00:25:08,548
nie rozmawiałam z nią
od tamtego przyjęcia.

503
00:25:08,632 --> 00:25:11,468
W pewnym momencie Chelsea cię przeprosiła.

504
00:25:12,302 --> 00:25:18,642
Zaskoczyło mnie, że powiedziałaś:
„Dzięki, ale nie przyjmuję przeprosin”.

505
00:25:18,725 --> 00:25:20,435
Czemu cię to zaskoczyło?

506
00:25:20,519 --> 00:25:21,353
Bo…

507
00:25:22,312 --> 00:25:24,940
To zaskakujące,
że ktoś próbuje przeprosić,

508
00:25:25,023 --> 00:25:27,567
a ty tego nie przyjmujesz.

509
00:25:27,651 --> 00:25:29,903
Nie powiedziałam, że nie przyjmuję.

510
00:25:29,986 --> 00:25:33,990
Powiedziałam, że doceniam to,
że mnie przeprasza,

511
00:25:34,074 --> 00:25:36,701
ale nie wiem,
czy mogę to puścić w niepamięć.

512
00:25:36,785 --> 00:25:39,788
Potem zachowanie było zupełnie odwrotne.

513
00:25:39,871 --> 00:25:43,208
Więc nie, jutro nie skoczymy na drinka
jak przyjaciółki.

514
00:25:43,291 --> 00:25:46,378
Co takiego zostało powiedziane
po przeprosinach…

515
00:25:46,461 --> 00:25:49,422
Oglądałaś ten sam fragment?

516
00:25:49,506 --> 00:25:53,802
Wszystko, co wydarzyło się
później z Cassandrą i resztą…

517
00:25:53,885 --> 00:25:56,012
To nie było wymierzone w ciebie.

518
00:25:56,096 --> 00:25:57,681
Naprawdę byłam ciekawa,

519
00:25:57,764 --> 00:26:00,100
co się dzieje między tobą a Cassandrą.

520
00:26:00,183 --> 00:26:04,479
Cieszyłaś się, że ktoś mówi,
jakie mam okropne cechy.

521
00:26:04,563 --> 00:26:07,065
I to wszystko, co mówiłaś…

522
00:26:07,148 --> 00:26:10,860
Chcę usłyszeć te plotki.
Czytasz mi w myślach.

523
00:26:10,944 --> 00:26:14,948
To moja najbardziej pokrzepiająca rozmowa
na ten temat.

524
00:26:15,031 --> 00:26:19,619
Odkąd się pojawiła,
po raz pierwszy ktoś mówi,

525
00:26:20,161 --> 00:26:23,415
co naprawdę myśli.

526
00:26:23,498 --> 00:26:25,875
- To bardzo pokrzepiające.
- Tak.

527
00:26:25,959 --> 00:26:28,378
Wiem, że nie jestem wariatką.

528
00:26:29,421 --> 00:26:33,133
Chodzi o to,
że widziałam, że jesteś dla niej wredna.

529
00:26:33,216 --> 00:26:36,636
Była to ta sama energia,
jaką ja czułam od ciebie.

530
00:26:36,720 --> 00:26:40,140
Byłam wredna czy zimna
i nie wchodziłam w interakcje?

531
00:26:40,223 --> 00:26:42,475
Tu się chyba różnimy.

532
00:26:42,559 --> 00:26:44,811
Rozumiem, dlaczego się pokłóciłyśmy.

533
00:26:45,395 --> 00:26:50,108
Skomentowałam publicznie
twoje prywatne życie.

534
00:26:50,191 --> 00:26:53,945
Muszę zatem przeprosić publicznie
za ocenianie czegoś,

535
00:26:54,029 --> 00:26:56,990
co w ogóle nie jest moją sprawą.

536
00:26:57,073 --> 00:27:00,076
Czy teraz możecie zacząć od zera?

537
00:27:00,660 --> 00:27:02,537
To zależy.

538
00:27:02,621 --> 00:27:06,124
Możemy się pokłócić,
a następnego dnia znów się przyjaźnić.

539
00:27:06,207 --> 00:27:09,336
Ale czy będę tak komentować coś,
co mnie nie dotyczy?

540
00:27:09,419 --> 00:27:10,337
Nigdy więcej.

541
00:27:10,420 --> 00:27:13,673
Jeśli wrócisz, możesz z nią pracować?

542
00:27:13,757 --> 00:27:16,384
Jeśli moja rodzina nie będzie obgadywana.

543
00:27:16,468 --> 00:27:19,429
Piłeczka jest po jej stronie.

544
00:27:19,512 --> 00:27:21,514
Problem z głowy!

545
00:27:21,598 --> 00:27:25,101
Mimo dramatów
jest to program o nieruchomościach.

546
00:27:25,185 --> 00:27:27,479
Zobaczmy najciekawsze domy.

547
00:27:28,188 --> 00:27:29,898
Nie ma sobie równych.

548
00:27:31,149 --> 00:27:32,484
Spójrz na to.

549
00:27:43,536 --> 00:27:46,873
- To jest niesamowite.
- Oszałamiające!

550
00:27:48,792 --> 00:27:52,003
Mamy pełnowymiarowe boisko do koszykówki.

551
00:27:52,087 --> 00:27:55,924
A dalej jest kryty basen olimpijski.

552
00:27:59,886 --> 00:28:02,263
Mamy tu prawdziwy angielski pub

553
00:28:02,347 --> 00:28:04,641
z drążkiem do striptizu.

554
00:28:04,724 --> 00:28:06,726
Garaż na 20 samochodów.

555
00:28:08,311 --> 00:28:11,189
O Boże.

556
00:28:19,322 --> 00:28:22,075
Luksusowa strona Cabo.

557
00:28:28,748 --> 00:28:30,792
Jason, jak sprzedaż?

558
00:28:32,043 --> 00:28:33,128
Zwolniła.

559
00:28:33,211 --> 00:28:36,464
Myślę, że to najsłabszy rok

560
00:28:36,548 --> 00:28:39,134
od dziesięciu lat.

561
00:28:39,217 --> 00:28:42,262
Wysokie stopy procentowe,
podatek od rezydencji…

562
00:28:42,345 --> 00:28:45,140
Czy któraś z pań
zarobiła szczególnie dużo?

563
00:28:45,223 --> 00:28:50,603
Większość z nich świetnie sobie radzi
w tym roku, zważając na warunki.

564
00:28:50,687 --> 00:28:52,105
Ciężko pracowały.

565
00:28:52,188 --> 00:28:55,400
Choć mogłyby ciężej
i rynek mógłby się zmienić.

566
00:28:55,483 --> 00:28:57,610
Ale nie będę siedzieć i narzekać,

567
00:28:57,694 --> 00:29:01,239
bo każda z tych kobiet
ciężko pracowała w tym roku.

568
00:29:01,322 --> 00:29:03,616
Zakładam, że dużo dla ciebie zarobiły,

569
00:29:03,700 --> 00:29:05,827
bo miałeś pieniądze na nowe biuro.

570
00:29:05,910 --> 00:29:09,289
Chrishell, nazwałaś
je placem zabaw dla dorosłych?

571
00:29:09,372 --> 00:29:12,500
To plac zabaw dla dorosłych.
Fantastyczne miejsce.

572
00:29:12,584 --> 00:29:14,711
- Cudownie!
- Fantastyczne.

573
00:29:14,794 --> 00:29:17,964
To plac zabaw dla dorosłych,
ale my lubimy się bawić.

574
00:29:19,174 --> 00:29:22,385
Mamy więcej miejsca i więcej łazienek.

575
00:29:22,469 --> 00:29:23,386
To dobrze.

576
00:29:23,470 --> 00:29:25,764
Było warte tych pieniędzy?

577
00:29:26,389 --> 00:29:28,475
To jego pieniądze, może je wydać.

578
00:29:28,558 --> 00:29:34,189
Ale było to znacznie więcej,
niż ja byłabym gotowa wydać.

579
00:29:34,272 --> 00:29:40,153
Brett, widzieliśmy w serialu,
że często się o to kłóciliście.

580
00:29:40,236 --> 00:29:41,905
Znaleźliście rozwiązanie?

581
00:29:41,988 --> 00:29:45,366
Co dzień się kłócimy
i znajdujemy rozwiązania.

582
00:29:45,450 --> 00:29:48,077
Może dla widzów to była wielka sprawa,

583
00:29:48,161 --> 00:29:49,996
ale dla nas to dzień powszedni.

584
00:29:51,331 --> 00:29:55,877
Ich relacje zmieniają się błyskawicznie.
Bez względu na to, gdzie są.

585
00:29:55,960 --> 00:29:58,963
Wszystko wokół staje się czarne.

586
00:29:59,047 --> 00:30:01,674
Czasem pytasz:
„Będziecie to robić teraz?”.

587
00:30:01,758 --> 00:30:05,595
Najlepsza i najgorsza historia…
To był jakieś osiem lat temu.

588
00:30:05,678 --> 00:30:08,932
Idziemy do restauracji
po drugiej stronie ulicy.

589
00:30:09,015 --> 00:30:09,891
Z kurczakiem?

590
00:30:10,683 --> 00:30:13,686
Jeden z nich
zabrał coś z talerza drugiemu.

591
00:30:13,770 --> 00:30:16,397
- I zaczęła się wojna.
- To ja.

592
00:30:16,481 --> 00:30:19,108
- To było z jego talerza.
- Dałem mu kawałek.

593
00:30:19,192 --> 00:30:20,777
Mówili: „Wyjdźmy na dwór”.

594
00:30:20,860 --> 00:30:25,824
Wyszli na zewnątrz i zaczęli się bić

595
00:30:25,907 --> 00:30:31,371
pod billboardem z ich twarzami
na Bulwarze Zachodzącego Słońca.

596
00:30:31,454 --> 00:30:32,580
Bili się na pięści.

597
00:30:32,664 --> 00:30:36,459
- Te kłótnie bywają głupie?
- Kłócimy się o głupoty.

598
00:30:36,543 --> 00:30:38,211
Ale potem się godzą.

599
00:30:39,212 --> 00:30:41,256
W rodzinie szybko się zapomina.

600
00:30:41,339 --> 00:30:44,008
Jason, będzie więcej biurek?

601
00:30:44,092 --> 00:30:46,594
Będzie więcej agentów?

602
00:30:47,387 --> 00:30:48,638
Taki jest plan.

603
00:30:48,721 --> 00:30:54,060
Biuro jest teraz dwa razy większe
i mamy więcej biurek,

604
00:30:54,143 --> 00:30:56,312
więc chcę zatrudnić agentów.

605
00:30:56,396 --> 00:30:57,564
Wspaniałe wieści.

606
00:30:57,647 --> 00:31:00,942
Gdy szukasz agentów,

607
00:31:01,025 --> 00:31:06,239
poza ogromną osobistością,

608
00:31:06,322 --> 00:31:08,074
na co jeszcze zwracasz uwagę?

609
00:31:08,157 --> 00:31:11,369
Na każde 500 osób, które przesyłają CV,

610
00:31:11,452 --> 00:31:15,373
spotykamy się z pięcioma osobami,
a zatrudniamy jedną.

611
00:31:15,456 --> 00:31:17,959
W zeszłym tygodniu odbyliśmy parę spotkań.

612
00:31:18,042 --> 00:31:19,711
Zdradzicie nazwiska?

613
00:31:19,794 --> 00:31:22,046
Jeszcze nie podjęliśmy decyzji.

614
00:31:22,130 --> 00:31:25,383
Wreszcie sprzedałaś dom Harry’ego Stylesa.

615
00:31:25,466 --> 00:31:27,051
- Brawo.
- Tak!

616
00:31:27,719 --> 00:31:29,971
- Zadzwoń!
- Byłoby świetnie.

617
00:31:30,054 --> 00:31:33,683
Szkoda, że nie mamy tego wielkiego dzwonu.

618
00:31:34,517 --> 00:31:36,728
Ale mam mały.

619
00:31:38,021 --> 00:31:38,938
Zadzwonisz?

620
00:31:39,022 --> 00:31:41,941
Nie mogę się ruszać w tym gorsecie,
ale zadzwonię.

621
00:31:45,111 --> 00:31:47,614
Ten jest znacznie przyjemniejszy dla ucha.

622
00:31:47,697 --> 00:31:50,700
- Powinniśmy je zamienić.
- Wszyscy są szczęśliwi.

623
00:31:50,783 --> 00:31:51,910
Ja też.

624
00:31:52,702 --> 00:31:55,038
Czasem widzowie zastanawiają się,

625
00:31:55,121 --> 00:31:59,667
czy transakcje,
które przeprowadzacie, są prawdziwe.

626
00:31:59,751 --> 00:32:01,085
Możecie to wyjaśnić?

627
00:32:01,711 --> 00:32:05,048
Myślę, że ciężko pracujemy.

628
00:32:05,131 --> 00:32:09,260
To trudna sytuacja,
kiedy ktoś kwestionuje naszą pracę.

629
00:32:09,344 --> 00:32:11,721
Wkładamy w to wiele wysiłku i czasu.

630
00:32:11,804 --> 00:32:12,805
Mamy dużo ofert.

631
00:32:12,889 --> 00:32:17,268
W przypadku domu Zedda
poświęciłam wiele godzin na prezentacje.

632
00:32:17,352 --> 00:32:18,519
I się nie sprzedał.

633
00:32:18,603 --> 00:32:22,523
Pamiętam, jak przygotowywałam
dom Zedda do wystawienia.

634
00:32:22,607 --> 00:32:24,567
Siedziałam w sadzawce

635
00:32:24,651 --> 00:32:27,737
i układałam kamienie,
żeby zdjęcia były idealne.

636
00:32:27,820 --> 00:32:33,409
Wszystkie jak tutaj siedzimy
pracowałyśmy bardzo ciężko.

637
00:32:33,493 --> 00:32:35,787
Czasem myślę:

638
00:32:35,870 --> 00:32:38,081
„Wciąż pokazujecie domy?”.

639
00:32:38,164 --> 00:32:41,125
Czy to nie dziwne?

640
00:32:41,209 --> 00:32:44,212
Czy w przypadku domu Harry’ego Stylesa

641
00:32:44,295 --> 00:32:47,131
ludzie nie chcieli
go oglądać tylko dlatego,

642
00:32:47,215 --> 00:32:49,217
że ty ich miałaś oprowadzać?

643
00:32:49,300 --> 00:32:52,136
Tak właśnie robią,
a ja staram się ich wybadać.

644
00:32:52,220 --> 00:32:54,889
Prosimy o dowód posiadania funduszy.

645
00:32:54,973 --> 00:32:56,724
To wszystko jest ważne.

646
00:32:56,808 --> 00:32:58,935
Nie chcę, żeby do mnie dzwonili,

647
00:32:59,018 --> 00:33:00,728
żeby przyjść i oglądać mnie.

648
00:33:00,812 --> 00:33:04,691
Fani codziennie
chcą cię zobaczyć. Fascynujące.

649
00:33:04,774 --> 00:33:10,405
Chelsea i ja poszliśmy na spotkanie
w sprawie domu za 10 mln w Hermosa Beach.

650
00:33:10,488 --> 00:33:13,783
Była niesamowita na tym spotkaniu.

651
00:33:13,866 --> 00:33:15,284
Zasługujesz na pochwały.

652
00:33:15,368 --> 00:33:19,288
Zrezygnowaliśmy z tego domu,
bo inni wycenili go na 11 mln dolarów,

653
00:33:19,372 --> 00:33:21,082
a my na dziewięć.

654
00:33:21,165 --> 00:33:24,460
Ale byliśmy świetni
i za pół roku dostaniemy to zlecenie.

655
00:33:25,795 --> 00:33:27,046
Super.

656
00:33:27,130 --> 00:33:30,550
Jason, gdy Bre pojawiła się
pod koniec sezonu,

657
00:33:30,633 --> 00:33:33,136
zakwestionowała zasady
wypłacania prowizji.

658
00:33:33,219 --> 00:33:36,097
Czy to cię niepokoi?

659
00:33:36,180 --> 00:33:40,268
Nie mam nic przeciwko
kwestionowaniu zasad prowizji.

660
00:33:40,351 --> 00:33:43,146
Ale też nie zamierzam ich zmieniać.

661
00:33:43,229 --> 00:33:47,025
Wszyscy otrzymują od 50% do 70%.

662
00:33:47,108 --> 00:33:49,152
- Między 50 a 70.
- Tak.

663
00:33:49,235 --> 00:33:52,864
Jak decydujesz,
kto dostaje 50%, a kto 70%?

664
00:33:52,947 --> 00:33:55,575
To zależy od mojego udziału w transakcji.

665
00:33:55,658 --> 00:33:58,870
Między 50 a 70% dla nas, nie dla niego.

666
00:33:58,953 --> 00:34:01,664
Ja biorę od 30% do 50%.

667
00:34:01,748 --> 00:34:05,501
Firma bierze nie mniej niż 30
i nie więcej niż 50.

668
00:34:05,585 --> 00:34:10,798
Gdy podjęłaś ten temat, zdziwiłem się,
że nikt tego wcześniej nie robił.

669
00:34:10,882 --> 00:34:12,091
Też tak uważacie?

670
00:34:12,175 --> 00:34:15,303
To jedyna kłótnia,
w jaką wdałam się z Jasonem.

671
00:34:15,386 --> 00:34:18,806
On mówił: „Nie zmienię tego”.
A ja: „Nie podoba mi się to”.

672
00:34:18,890 --> 00:34:23,478
Oczywiście po pięciu minutach
się pogodziliśmy, jak z Brettem,

673
00:34:23,561 --> 00:34:25,396
bo jesteśmy jak rodzina.

674
00:34:25,480 --> 00:34:28,524
To, co zyskujemy, jest znacznie ważniejsze

675
00:34:28,608 --> 00:34:32,528
niż wyższa prowizja.

676
00:34:32,612 --> 00:34:36,115
Czy to, co powiedziała Mary,
zmienia twoje zdanie, Bre?

677
00:34:36,199 --> 00:34:40,328
Nie. Nie w chwili,
gdy o tym dyskutowaliśmy.

678
00:34:40,411 --> 00:34:44,749
Ja przyszłam z firmy,
w której miałam podział 90-10.

679
00:34:44,832 --> 00:34:47,210
Więc dla mnie było to za dużo pieniędzy.

680
00:34:47,293 --> 00:34:51,130
Rozumiem ich argumenty
i rodzinną atmosferę. Nic w tym złego.

681
00:34:51,214 --> 00:34:52,673
Tak jest.

682
00:34:52,757 --> 00:34:57,553
Ale ja nie byłam jeszcze rodziną, dopiero
przyszłam i wolałam inną kwotę na czeku.

683
00:34:58,596 --> 00:34:59,680
Nicole,

684
00:35:00,264 --> 00:35:03,267
nie dogadywałaś się
z niektórymi dziewczynami,

685
00:35:03,351 --> 00:35:07,730
ale jeśli chodzi o ówczesną dziewczynę
Jasona, Marie-Lou,

686
00:35:07,814 --> 00:35:09,941
byłaś jej największą fanką.

687
00:35:10,024 --> 00:35:12,110
Chrishell już mniejszą.

688
00:35:12,860 --> 00:35:16,739
Teraz więc prosto z Paryża
urocza Marie-Lou.

689
00:35:19,617 --> 00:35:22,245
Witaj, Marie-Lou. Jak się masz?

690
00:35:22,328 --> 00:35:24,997
- Dobrze.
- Dołącz do nas.

691
00:35:25,081 --> 00:35:26,290
Bardzo się cieszę.

692
00:35:26,374 --> 00:35:27,667
Cześć.

693
00:35:27,750 --> 00:35:30,253
- Myślałam, że żartują.
- To miłe, Jason.

694
00:35:30,336 --> 00:35:33,131
- Cześć, skarbie.
- Minęło sporo czasu.

695
00:35:34,382 --> 00:35:35,842
- Boże.
- Boże.

696
00:35:35,925 --> 00:35:36,926
Dziękuję.

697
00:35:37,009 --> 00:35:39,178
Usiądź obok Nicole.

698
00:35:39,262 --> 00:35:41,931
- Nie sadzaj jej obok mnie.
- Dziękuję.

699
00:35:43,224 --> 00:35:46,185
- Marie-Lou, jak się masz?
- Bardzo dobrze.

700
00:35:46,269 --> 00:35:49,730
- Kiedy ostatnio się widzieliście?
- Gdy zrywaliśmy.

701
00:35:49,814 --> 00:35:51,732
Pozostajecie w kontakcie?

702
00:35:52,233 --> 00:35:56,821
Pisujemy do siebie. Ale mieszkamy
na różnych kontynentach, więc to trudne.

703
00:35:56,904 --> 00:35:59,574
Marie -Lou pojawiła się
w programie i zniknęła

704
00:35:59,657 --> 00:36:01,868
jak atrakcyjna nieruchomość na rynku.

705
00:36:01,951 --> 00:36:05,997
Odświeżymy pamięć
i obejrzymy jej chwile z sezonu siódmego.

706
00:36:06,080 --> 00:36:06,914
Zobaczcie.

707
00:36:06,998 --> 00:36:09,041
Jak długo z nią jesteś?

708
00:36:09,125 --> 00:36:10,877
Osiem miesięcy. Ma 25 lat.

709
00:36:10,960 --> 00:36:13,713
Studiowała ekonomię
i zajmuje się brandingiem.

710
00:36:13,796 --> 00:36:16,132
Nie dziwię się, że studiowała ekonomię,

711
00:36:16,215 --> 00:36:18,509
bo jest z Jasonem.

712
00:36:18,593 --> 00:36:21,554
Z ekonomicznego punktu widzenia
to świetna decyzja.

713
00:36:21,637 --> 00:36:24,056
Spodziewać się czegoś w Paryżu?

714
00:36:25,308 --> 00:36:26,184
To żart.

715
00:36:26,767 --> 00:36:29,770
Szkoda, że nie mogę
się przyjaźnić z Chrishell.

716
00:36:29,854 --> 00:36:32,481
Wiem, ile znaczy dla Jasona.

717
00:36:32,982 --> 00:36:34,483
Jestem z Chrishell.

718
00:36:35,359 --> 00:36:36,319
Tak.

719
00:36:36,402 --> 00:36:39,071
Nie chce się ze mną przyjaźnić.

720
00:36:39,155 --> 00:36:42,074
Dlatego że byłam zazdrosna i płakałam.

721
00:36:42,158 --> 00:36:44,660
To jest nagrane. Nie powiedziałam tego.

722
00:36:44,744 --> 00:36:47,246
Jestem dziewczyną Jasona i byłoby miło,

723
00:36:47,330 --> 00:36:49,707
gdybyśmy miały dobre relacje.

724
00:36:49,790 --> 00:36:52,793
Pytałam, jak długo mieszkałaś w Paryżu,

725
00:36:52,877 --> 00:36:56,339
- kiedy wracasz…
- Nie. Nie ty pytałaś, tylko G.

726
00:36:57,798 --> 00:36:58,758
Żartujesz?

727
00:36:58,841 --> 00:37:01,427
Bardzo lubię G. Ona jest miła.

728
00:37:01,510 --> 00:37:04,055
G jest osobą niebinarną.

729
00:37:04,138 --> 00:37:06,432
To proste. Nie znasz mnie.

730
00:37:07,058 --> 00:37:11,270
- Nie będę twoją przyjaciółką.
- Przyjaźń z Jasonem nie jest tego warta?

731
00:37:11,354 --> 00:37:13,356
Muszę brać w tym udział?

732
00:37:13,439 --> 00:37:16,234
- To jakiś absurd.
- Przepraszam, Jason.

733
00:37:16,317 --> 00:37:20,488
To nie jest tego warte.
Przyjaźnię się z Jasonem, ale nie muszę.

734
00:37:22,949 --> 00:37:24,617
Dobrze. Marie-Lou?

735
00:37:24,700 --> 00:37:26,661
Ciekawie się to ponownie ogląda.

736
00:37:26,744 --> 00:37:29,205
Świetnie się bawiłam.

737
00:37:29,288 --> 00:37:33,167
Było trochę dramatów,
ale w sumie było miło.

738
00:37:33,251 --> 00:37:34,502
Dobrze.

739
00:37:34,585 --> 00:37:40,841
Nigdy nie musiałem jeść lunchu
z nowym partnerem mojego eks.

740
00:37:40,925 --> 00:37:43,886
Nigdy tego nie robiłem. Jak było?

741
00:37:44,637 --> 00:37:46,347
Słuchajcie.

742
00:37:46,430 --> 00:37:49,558
Mam nadzieję,
że oboje jesteście szczęśliwi.

743
00:37:49,642 --> 00:37:50,851
Ja jestem.

744
00:37:50,935 --> 00:37:53,104
Nie chciałam mieć z tobą konfliktów,

745
00:37:53,187 --> 00:37:57,233
bo nie chciałam
psuć sobie szczęścia, które…

746
00:37:57,316 --> 00:38:00,194
Miałam nadzieję,
że kiedy spotkasz mnie i G,

747
00:38:00,278 --> 00:38:03,447
zobaczysz, że jestem zakochana po uszy.

748
00:38:03,531 --> 00:38:05,866
Nie mogłabym być bardziej zakochana.

749
00:38:05,950 --> 00:38:09,495
Trudno tego nie zauważyć,
jeśli się spędzi z nami pięć minut.

750
00:38:10,329 --> 00:38:13,332
Taki był cel, który chciałam osiągnąć.

751
00:38:13,416 --> 00:38:15,084
Nigdy tego nie krytykowałam.

752
00:38:15,167 --> 00:38:19,046
Myślę, że kochasz G, a G kocha ciebie.

753
00:38:19,130 --> 00:38:22,591
- Nigdy tego nie krytykowałam.
- On spytał: „Jak było?”.

754
00:38:22,675 --> 00:38:25,761
Wyjaśniłam, dlaczego zgodziłam się na to,

755
00:38:25,845 --> 00:38:32,351
ale nie chciałam też żadnych tarć,
bo nie to było celem tej rozmowy.

756
00:38:32,435 --> 00:38:37,189
Miałaś wrażenie, że grasz drugie skrzypce?

757
00:38:37,273 --> 00:38:41,527
Czułaś się zagrożona
przez jej relacje z Jasonem?

758
00:38:41,610 --> 00:38:44,405
Chrishell była tylko tematem dla kamer.

759
00:38:44,488 --> 00:38:48,242
Mieliśmy cudowny związek.
Bardzo się kochaliśmy.

760
00:38:48,326 --> 00:38:52,705
I to jest dla mnie problemem.
Jestem tematem dla kamer.

761
00:38:52,788 --> 00:38:56,667
Mam dość, że inni próbują
mi dowalić przed kamerami.

762
00:38:56,751 --> 00:38:59,378
To nic fajnego.

763
00:38:59,462 --> 00:39:03,507
Tak było w każdym przypadku.
Dlatego tak się denerwowałam.

764
00:39:03,591 --> 00:39:07,345
Zanim przed kamerami powiedziałaś,
że jestem dla ciebie wredna,

765
00:39:07,428 --> 00:39:11,432
raz spotkałyśmy się bez Jasona.

766
00:39:11,515 --> 00:39:14,602
Mówiłaś, że byłam dla ciebie miła
tylko przy Jasonie.

767
00:39:14,685 --> 00:39:17,146
Mam selfie. Zrobiłyśmy słodkie selfie.

768
00:39:17,229 --> 00:39:19,815
To było przed wszystkimi historiami

769
00:39:19,899 --> 00:39:22,693
i twoimi opowieściami przed kamerami.

770
00:39:22,777 --> 00:39:26,614
Mamy słodkie wspólne zdjęcie w łazience.

771
00:39:26,697 --> 00:39:28,574
Ale to nieprawda.

772
00:39:29,492 --> 00:39:32,995
Widywałyśmy się częściej.

773
00:39:33,079 --> 00:39:34,497
To zdjęcie to nieprawda?

774
00:39:34,580 --> 00:39:36,457
To jest prawda,

775
00:39:36,540 --> 00:39:41,045
ale kłamiesz, że widziałyśmy się
tylko raz bez Jasona.

776
00:39:41,128 --> 00:39:45,674
Kiedy się spotkałyśmy bez Jasona
poza tamtą sytuacją w łazience?

777
00:39:45,758 --> 00:39:48,094
Zawsze byliście razem.

778
00:39:48,177 --> 00:39:49,387
Mogę ci przypomnieć.

779
00:39:49,470 --> 00:39:54,141
Robiliśmy test na Covid.
Byłaś z Emmą, a ja byłam sama.

780
00:39:54,225 --> 00:39:57,812
Przed przyjęciem musieliśmy zrobić test.
Stałyście obok mnie…

781
00:39:57,895 --> 00:40:00,439
Kiedy powiedziałam,
że masz piękną sukienkę?

782
00:40:00,523 --> 00:40:02,733
- Nie mówiłaś tego.
- Mówiła.

783
00:40:02,817 --> 00:40:05,194
- Mówiłam.
- Powiedziała to w penthousie.

784
00:40:05,277 --> 00:40:09,365
Ja nic nie mówiłam, a ona tak.
Pomyślałam: „Chrishell jest taka miła”.

785
00:40:09,448 --> 00:40:11,951
O co chodzi?

786
00:40:12,827 --> 00:40:15,913
To nieprawda. To wasza prawda.

787
00:40:15,996 --> 00:40:20,292
Szeptałaś coś i chcę wiedzieć, co mówiłaś.

788
00:40:20,376 --> 00:40:21,669
- Do Bre?
- Tak.

789
00:40:21,752 --> 00:40:25,589
Że to ciekawe, jak Nicole się cieszy,
że Marie-Lou tu jest.

790
00:40:25,673 --> 00:40:27,925
Zmieniłam się jakoś?

791
00:40:28,008 --> 00:40:30,511
Podoba ci się, że ktoś nie lubi Chrishell.

792
00:40:30,594 --> 00:40:32,513
To spekulacje.

793
00:40:32,596 --> 00:40:37,101
- Mówię tylko o faktach.
- Jestem taka sama, jak przez cały dzień.

794
00:40:37,184 --> 00:40:39,145
To przyjaciółka.

795
00:40:39,228 --> 00:40:42,565
- Czemu to ci przeszkadza?
- Robię to, co zwykle.

796
00:40:42,648 --> 00:40:46,444
Na pewno się cieszysz, że tu jest,
bo ona też nie lubi Chrishell.

797
00:40:46,527 --> 00:40:50,322
Każdy, kto mnie nienawidzi,
znajdzie tam przyjaciółkę.

798
00:40:50,406 --> 00:40:52,450
- Dziękuję!
- O to jej chodzi.

799
00:40:52,533 --> 00:40:54,910
Chrishell na to nie zasługuje.

800
00:40:54,994 --> 00:40:57,246
Nasze relacje nie zależą od Chrishell.

801
00:40:57,329 --> 00:41:00,833
Po prostu się lubimy. Po prostu.

802
00:41:00,916 --> 00:41:04,545
Emma, szeptałaś do Bre.
Bre, co o tym sądzisz?

803
00:41:04,628 --> 00:41:07,047
- Zgadzasz się z tym, co mówi Emma?
- Tak.

804
00:41:07,131 --> 00:41:10,843
To normalne ludzkie zachowanie.

805
00:41:10,926 --> 00:41:13,137
Więc to ma sens.

806
00:41:13,220 --> 00:41:15,890
- Umiałabyś coś wskazać?
- Mam pytanie.

807
00:41:15,973 --> 00:41:17,683
Już to mówiłyśmy.

808
00:41:17,766 --> 00:41:20,936
Mam wskazać na ciebie? To pomoże?

809
00:41:21,020 --> 00:41:23,314
Wskaż jakieś zachowanie.

810
00:41:23,397 --> 00:41:25,608
Podjudzasz ją.

811
00:41:25,691 --> 00:41:30,446
Mówisz teksty typu:
„Chce mieć ciastko i je zjeść”.

812
00:41:30,529 --> 00:41:32,072
On nie je ciastek.

813
00:41:32,156 --> 00:41:34,658
Nie wiem, po co jej to mówisz.

814
00:41:35,993 --> 00:41:40,623
Czy to możliwe, że po prostu
ucieszyła się ze spotkania z przyjaciółką?

815
00:41:40,706 --> 00:41:44,502
Czy to możliwe,
że nie miało to nic wspólnego z tym…

816
00:41:44,585 --> 00:41:46,378
Tylko udaję adwokata diabła.

817
00:41:46,462 --> 00:41:48,464
Nie mówimy o entuzjazmie,

818
00:41:48,547 --> 00:41:51,675
jaki Nicole wykazała,
gdy zobaczyła Marie-Lou.

819
00:41:51,759 --> 00:41:55,846
Tylko o moment, kiedy Marie-Lou
i Chrishell zaczęły się kłócić.

820
00:41:55,930 --> 00:41:59,016
Dzisiaj tego nie rozwiążemy.

821
00:41:59,099 --> 00:42:01,352
Musimy iść dalej.

822
00:42:01,435 --> 00:42:03,854
Marie-Lou, świetnie wypadłaś w programie.

823
00:42:03,938 --> 00:42:06,815
Bardzo dziękuję, że do nas przyszłaś.

824
00:42:06,899 --> 00:42:08,943
- Dziękuję wam.
- Dobra!

825
00:42:10,277 --> 00:42:11,779
Fajnie było!

826
00:42:13,239 --> 00:42:15,991
Mary, Romain, wiemy,
że wiele przeszliście.

827
00:42:16,075 --> 00:42:20,204
Mówiliście o tym w programie.
To bardzo odważne z waszej strony.

828
00:42:20,287 --> 00:42:22,748
Nie chcę ciągnąć tego tematu.

829
00:42:23,832 --> 00:42:25,876
Ale ja i widzowie

830
00:42:25,960 --> 00:42:29,380
bardzo wam współczujemy,
że to przeżyliście.

831
00:42:29,463 --> 00:42:31,006
Czy dobrze się czujecie?

832
00:42:31,590 --> 00:42:32,758
W tej sytuacji.

833
00:42:33,968 --> 00:42:35,052
Tak.

834
00:42:35,135 --> 00:42:38,430
Na tym zakończę.
Romain, też sobie radzisz?

835
00:42:40,349 --> 00:42:43,352
Chcecie się pochwalić nowym szczeniakiem?

836
00:42:43,435 --> 00:42:44,478
- Tak.
- Tak.

837
00:42:44,562 --> 00:42:46,230
Tak, chcę.

838
00:42:46,313 --> 00:42:47,606
Macie go tu?

839
00:42:47,690 --> 00:42:49,608
Tak. Nie możemy go zostawić.

840
00:42:49,692 --> 00:42:51,610
Tak go kochamy.

841
00:42:51,694 --> 00:42:54,238
- Zobaczmy.
- To nasze nowe dziecko.

842
00:42:54,321 --> 00:42:55,406
Thor, prawda?

843
00:42:56,365 --> 00:42:57,658
Cześć, Thor!

844
00:42:58,909 --> 00:43:00,828
Jest cudowny!

845
00:43:00,911 --> 00:43:02,288
Mama!

846
00:43:02,371 --> 00:43:04,582
Tak, to jest Thor.

847
00:43:05,416 --> 00:43:07,751
- Jest piękny.
- Jestem jego dziewczyną.

848
00:43:08,711 --> 00:43:12,047
- Wybrał mnie.
- Boże.

849
00:43:12,673 --> 00:43:15,593
- To nasze dziecko.
- Cieszę się, że go macie.

850
00:43:15,676 --> 00:43:18,012
Za każdym razem ma inny kolor.

851
00:43:18,095 --> 00:43:21,432
Chrishell, jak sprzedajesz domy,
gdy G jest w trasie?

852
00:43:21,515 --> 00:43:23,267
A może robisz sobie przerwę?

853
00:43:23,350 --> 00:43:25,644
Oczywiście

854
00:43:25,728 --> 00:43:29,898
nie mogę brać ofert,
ale pracuję z kupcami.

855
00:43:29,982 --> 00:43:33,902
Ta praca często polega
na znalezieniu odpowiedniej nieruchomości,

856
00:43:33,986 --> 00:43:38,991
a internetowy system wymiany ofert
działa wszędzie.

857
00:43:39,074 --> 00:43:41,619
- Można więc pracować z kupcami.
- Dobrze.

858
00:43:42,328 --> 00:43:45,581
To bardzo osobiste pytanie,
czasem też niestosowne,

859
00:43:45,664 --> 00:43:49,543
ale wiem, że chciałaś mieć dziecko.

860
00:43:49,627 --> 00:43:52,379
Widzieliśmy to w ostatnich sezonach.

861
00:43:52,963 --> 00:43:55,049
Wciąż o tym myślisz?

862
00:43:55,132 --> 00:43:57,801
Chcesz iść dalej tą drogą?

863
00:43:57,885 --> 00:44:02,431
Tak. Planujemy wspólnie założyć rodzinę.

864
00:44:02,514 --> 00:44:05,142
G bardzo chce

865
00:44:05,809 --> 00:44:08,187
iść tą drogą ze mną.

866
00:44:08,270 --> 00:44:13,567
Więc tak, bardzo się z tego cieszymy.

867
00:44:13,651 --> 00:44:15,653
Czy już robicie coś w tej kwestii,

868
00:44:15,736 --> 00:44:18,947
czy dopiero o tym dyskutujecie?

869
00:44:19,615 --> 00:44:21,408
Myślę, że mogę wam powiedzieć,

870
00:44:21,492 --> 00:44:25,663
że jesteśmy w trakcie
całej procedury założenia rodziny.

871
00:44:25,746 --> 00:44:28,707
Cudownie! Bardzo się cieszę.

872
00:44:28,791 --> 00:44:30,334
Zmieniamy temat.

873
00:44:30,417 --> 00:44:33,587
Widzieliśmy kilka niezwykłych torebek:

874
00:44:33,671 --> 00:44:37,424
od piłki do koszykówki Amanzy
po waginę Chelsea.

875
00:44:37,508 --> 00:44:40,636
Ale jedna torebka wyjątkowo mnie urzekła.

876
00:44:40,719 --> 00:44:43,972
Amanza, to twoja torebka „Mów prawdę”.

877
00:44:44,056 --> 00:44:46,600
Uważam, że jest cudowna.

878
00:44:46,684 --> 00:44:49,895
Ale z powodów,
których jeszcze nie rozumiesz.

879
00:44:49,978 --> 00:44:53,565
Pora, byście wszyscy powiedzieli prawdę.

880
00:44:54,525 --> 00:44:59,321
By mieć pewność, że mówicie prawdę,
sprowadziłem eksperta.

881
00:44:59,405 --> 00:45:03,742
Dołączy do nas John Grogan,
który zajmuje się obsługą wariografów.

882
00:45:03,826 --> 00:45:05,619
- John!
- Co?

883
00:45:05,703 --> 00:45:08,372
- Przestań.
- Cześć, John!

884
00:45:09,581 --> 00:45:12,126
Dziękuję, że do nas dołączyłeś.

885
00:45:12,209 --> 00:45:13,419
Powitajcie Johna!

886
00:45:13,502 --> 00:45:14,503
O rany!

887
00:45:14,586 --> 00:45:16,839
Zestresowani? Podekscytowani?

888
00:45:16,922 --> 00:45:18,298
Mnie się podoba!

889
00:45:18,382 --> 00:45:19,383
Też się cieszę.

890
00:45:19,466 --> 00:45:22,386
Wiecie, co to jest,
ale John i tak wyjaśni.

891
00:45:22,469 --> 00:45:25,055
John, wyjaśnij, jak to będzie wyglądało.

892
00:45:25,139 --> 00:45:29,184
Obserwuje się mikroskopijne zmiany
ciśnienia krwi, potu i oddechu.

893
00:45:29,268 --> 00:45:33,147
Taki sam test przechodzą kandydaci
na policjantów i agentów FBI.

894
00:45:33,230 --> 00:45:35,649
Stwierdzimy, czy kłamią.

895
00:45:35,733 --> 00:45:37,901
- Jest taki poważny.
- Bardzo.

896
00:45:37,985 --> 00:45:41,405
Zaczynamy grę?

897
00:45:44,032 --> 00:45:47,745
- Bre.
- Wiedziałam, że na mnie trafi.

898
00:45:47,828 --> 00:45:50,122
Usiądziesz? Zostaniesz podłączona.

899
00:45:50,205 --> 00:45:52,833
Pytania pochodzą
z mediów społecznościowych.

900
00:45:52,916 --> 00:45:57,838
Pytamy o to, co interesuje publiczność
i sprawdzamy, czy mówicie prawdę.

901
00:46:01,175 --> 00:46:03,886
Zaczniemy od czegoś lekkiego.

902
00:46:04,970 --> 00:46:07,222
Nie świećcie po oczach.

903
00:46:07,306 --> 00:46:09,308
Wyglądasz świetnie. Nie martw się.

904
00:46:09,391 --> 00:46:12,478
- Światło z góry to grzech.
- Chcemy cię nastraszyć.

905
00:46:12,561 --> 00:46:13,979
- Jesteśmy w LA?
- Tak.

906
00:46:14,730 --> 00:46:16,231
- To prawda.
- Prawda.

907
00:46:16,315 --> 00:46:19,276
Czy twój syn ma na imię Legendary?

908
00:46:19,359 --> 00:46:20,235
Tak.

909
00:46:21,653 --> 00:46:22,821
- Prawda.
- Dobrze.

910
00:46:23,405 --> 00:46:27,701
Czy uważasz się
za najseksowniejszą w biurze?

911
00:46:29,161 --> 00:46:32,623
- Co to za pytanie?
- Nie wiem. Publiczność chce wiedzieć.

912
00:46:33,457 --> 00:46:34,374
Nie.

913
00:46:35,000 --> 00:46:36,752
- John?
- To kłamstwo.

914
00:46:39,296 --> 00:46:41,381
Takie jest to pytanie.

915
00:46:42,299 --> 00:46:43,884
Boże, przezabawne.

916
00:46:43,967 --> 00:46:45,469
Umieram!

917
00:46:46,053 --> 00:46:48,055
- Bre…
- To jest ciekawe.

918
00:46:49,765 --> 00:46:50,766
Następne pytanie.

919
00:46:51,433 --> 00:46:54,102
Czy masz problemy z gniewem?

920
00:46:54,895 --> 00:46:56,146
Pewnie tak.

921
00:46:57,856 --> 00:46:58,774
To prawda.

922
00:46:59,441 --> 00:47:01,777
- Dobra!
- Mówiłam, że nad sobą pracuję.

923
00:47:01,860 --> 00:47:03,695
Czego jeszcze ode mnie chcesz?

924
00:47:03,779 --> 00:47:07,658
- Umawiałaś się z klientem?
- W nieruchomościach?

925
00:47:07,741 --> 00:47:09,952
- Tak.
- Nie umawiałam się.

926
00:47:11,245 --> 00:47:14,206
Czy się pieprzyłam? Może. Nie, żartuję.

927
00:47:16,083 --> 00:47:17,042
- John?
- Prawda.

928
00:47:17,125 --> 00:47:18,043
Prawda. Dobra.

929
00:47:19,211 --> 00:47:22,297
- Zaprzyjaźnisz się z Chelsea?
- Może.

930
00:47:24,007 --> 00:47:25,008
John?

931
00:47:29,680 --> 00:47:30,556
Kłamstwo.

932
00:47:32,266 --> 00:47:34,852
- Ostatnie pytanie.
- Boże.

933
00:47:35,435 --> 00:47:36,854
Czy Michael B. Jordan…

934
00:47:38,438 --> 00:47:39,565
jest dobry w łóżku?

935
00:47:42,860 --> 00:47:43,986
Sam chcę wiedzieć.

936
00:47:44,069 --> 00:47:46,905
- Amanza chce wiedzieć.
- To mój wymarzony kochanek.

937
00:47:46,989 --> 00:47:48,907
Będę miała kłopoty.

938
00:47:48,991 --> 00:47:50,450
- Cholera.
- Nie.

939
00:47:55,622 --> 00:47:56,623
To prawda.

940
00:47:57,499 --> 00:47:58,500
Nie!

941
00:47:58,584 --> 00:48:00,878
Już o nim nie marzę.

942
00:48:01,712 --> 00:48:02,796
Wybacz, kochanie.

943
00:48:04,131 --> 00:48:05,132
- Bre?
- Tak?

944
00:48:05,966 --> 00:48:07,843
- Brawo.
- Dobra robota!

945
00:48:07,926 --> 00:48:08,927
Brawo, Bre!

946
00:48:09,011 --> 00:48:12,139
Cholera! Zniszczyłam dziś
marzenia wielu dziewczyn.

947
00:48:12,890 --> 00:48:14,600
I chłopaków.

948
00:48:14,683 --> 00:48:16,518
- Nicole.
- Tak czułam.

949
00:48:17,477 --> 00:48:19,313
Miałam przeczucie.

950
00:48:19,396 --> 00:48:20,606
Gotowa?

951
00:48:21,106 --> 00:48:22,649
Zaczynamy?

952
00:48:23,609 --> 00:48:26,737
Nicole, pracujesz w biurze od ośmiu lat?

953
00:48:27,321 --> 00:48:29,031
- Tak.
- To prawda.

954
00:48:29,531 --> 00:48:30,490
Jesteś zamężna?

955
00:48:30,574 --> 00:48:32,409
- Jestem.
- To prawda.

956
00:48:32,492 --> 00:48:35,078
Masz się za najseksowniejszą w biurze?

957
00:48:35,162 --> 00:48:36,872
- Nie.
- To prawda.

958
00:48:39,958 --> 00:48:43,754
Czy zaatakowałaś Chrishell,
żeby zdobyć popularność?

959
00:48:43,837 --> 00:48:44,671
Nie.

960
00:48:52,471 --> 00:48:54,514
- To prawda.
- Prawda!

961
00:48:55,390 --> 00:48:56,725
Co o tym sądzisz?

962
00:48:57,768 --> 00:48:59,394
Więc o co ci chodziło?

963
00:48:59,478 --> 00:49:01,188
Nie wiem, jak to…

964
00:49:01,271 --> 00:49:05,317
Nicole, jesteś wolna. Możesz ją odłączyć.

965
00:49:05,400 --> 00:49:07,194
John, gotowy na następną?

966
00:49:07,903 --> 00:49:09,154
Następna ofiara!

967
00:49:10,238 --> 00:49:12,908
Chrishell! Chodź, kochanie.

968
00:49:14,284 --> 00:49:15,994
Stresujesz się, Chrishell?

969
00:49:16,078 --> 00:49:17,746
Nie, zróbmy to.

970
00:49:20,540 --> 00:49:22,584
Zaczynamy od czegoś lekkiego.

971
00:49:22,668 --> 00:49:24,086
Jesteś żoną G Flip?

972
00:49:24,169 --> 00:49:26,088
- Jestem.
- Dobra.

973
00:49:26,171 --> 00:49:27,506
- Prawda.
- Zgadza się.

974
00:49:27,589 --> 00:49:30,801
- Byłaś ostatnio w Australii?
- Tak!

975
00:49:31,677 --> 00:49:32,970
- To prawda.
- Dobrze.

976
00:49:33,845 --> 00:49:36,932
Czy ty masz się
za najseksowniejszą w biurze?

977
00:49:37,015 --> 00:49:38,225
Nie.

978
00:49:40,686 --> 00:49:42,104
Co za napięcie.

979
00:49:43,397 --> 00:49:44,231
Prawda.

980
00:49:44,314 --> 00:49:45,774
To będzie fajne.

981
00:49:45,857 --> 00:49:47,526
Kto jest lepszy w łóżku…

982
00:49:48,652 --> 00:49:49,987
O nie.

983
00:49:50,570 --> 00:49:52,072
G Flip czy Jason?

984
00:49:52,155 --> 00:49:53,657
No nie.

985
00:49:53,740 --> 00:49:54,825
To łatwe.

986
00:49:54,908 --> 00:49:56,368
Mogę nie odpowiadać,

987
00:49:56,451 --> 00:50:00,122
ale powiem,
że osoba, której jestem żoną, G.

988
00:50:00,205 --> 00:50:01,540
Oczywiście.

989
00:50:01,623 --> 00:50:04,459
- To nic osobistego.
- Nie martw się.

990
00:50:04,543 --> 00:50:06,503
Tak uważa.

991
00:50:06,586 --> 00:50:07,421
To prawda.

992
00:50:07,504 --> 00:50:09,589
Porównujesz dwie różne dyscypliny.

993
00:50:10,716 --> 00:50:12,676
Dobra. Ufasz Amanzie?

994
00:50:16,722 --> 00:50:17,556
Nie.

995
00:50:17,639 --> 00:50:19,307
Dobra. John?

996
00:50:21,435 --> 00:50:23,270
- Prawda.
- Nie ufasz.

997
00:50:26,565 --> 00:50:31,570
Czy próbowałaś empanady Emmy?

998
00:50:31,653 --> 00:50:33,071
O Boże!

999
00:50:33,155 --> 00:50:35,949
Prawdziwej empanady czy mojej empanady?

1000
00:50:36,033 --> 00:50:38,618
- Jak woli!
- Nazywasz to empanadą?

1001
00:50:39,661 --> 00:50:42,205
- Rozum to, jak chcesz.
- Wyjaśnijmy.

1002
00:50:42,289 --> 00:50:45,042
Próbowałam empanady Emmy z zamrażarki.

1003
00:50:46,877 --> 00:50:53,175
Nie próbowałam
empanady Emmy z dolnych regionów.

1004
00:50:55,177 --> 00:50:56,470
Mówi prawdę?

1005
00:50:56,553 --> 00:50:58,055
Co się dzieje?

1006
00:50:58,638 --> 00:51:00,057
To niejednoznaczne.

1007
00:51:01,183 --> 00:51:03,852
Zaśmiałam się. Zapytaj jeszcze raz.

1008
00:51:03,935 --> 00:51:06,063
Ręka mi drży. Zaśmiałam się.

1009
00:51:06,146 --> 00:51:07,689
Nie próbowałam.

1010
00:51:07,773 --> 00:51:08,982
Maszyna zgłupiała.

1011
00:51:09,066 --> 00:51:10,734
Tak to zostawmy.

1012
00:51:10,817 --> 00:51:12,944
Twój czas się skończył. Gotowi?

1013
00:51:13,528 --> 00:51:14,905
Jason.

1014
00:51:15,405 --> 00:51:17,949
- Chcę spróbować.
- Fajnie, że się cieszysz.

1015
00:51:19,159 --> 00:51:20,952
John jest taki poważny.

1016
00:51:21,036 --> 00:51:22,871
To niepotrzebne. Nie kłamię.

1017
00:51:22,954 --> 00:51:25,832
Odważna deklaracja.

1018
00:51:26,541 --> 00:51:27,459
- Gotowy?
- Tak.

1019
00:51:30,587 --> 00:51:32,839
Czy Brett to twój brat?

1020
00:51:32,923 --> 00:51:33,757
Tak.

1021
00:51:34,341 --> 00:51:35,550
To prawda.

1022
00:51:35,634 --> 00:51:39,137
Masz na sobie niebieski garnitur?

1023
00:51:39,805 --> 00:51:40,680
Tak.

1024
00:51:42,057 --> 00:51:42,891
Prawda.

1025
00:51:44,476 --> 00:51:46,895
Jesteś najseksowniejszy w biurze?

1026
00:51:48,021 --> 00:51:51,149
Z facetów?
Nie, bo Romain jest w biurze, więc nie.

1027
00:51:53,235 --> 00:51:54,861
- I ja.
- To kłamstwo.

1028
00:51:58,824 --> 00:52:00,450
Wyczułem, że to kłamstwo.

1029
00:52:01,535 --> 00:52:03,787
Naprawdę masz 167 centymetrów wzrostu?

1030
00:52:05,872 --> 00:52:07,374
W tych butach – tak.

1031
00:52:09,376 --> 00:52:10,710
Co za pytania.

1032
00:52:13,004 --> 00:52:13,964
Kłamstwo.

1033
00:52:16,758 --> 00:52:19,636
Czy związałeś się z Marie-Lou
dla programu?

1034
00:52:19,719 --> 00:52:20,554
Nie.

1035
00:52:22,222 --> 00:52:23,557
- To prawda.
- Brawo.

1036
00:52:24,808 --> 00:52:26,768
Czy wciąż kochasz Chrishell?

1037
00:52:27,269 --> 00:52:28,228
Nie.

1038
00:52:35,026 --> 00:52:35,986
Kłamstwo.

1039
00:52:37,070 --> 00:52:37,904
Urocze.

1040
00:52:37,988 --> 00:52:39,156
Brawo.

1041
00:52:39,781 --> 00:52:44,077
Wiemy, że byłeś związany
z Mary, Nicole i Chrishell.

1042
00:52:44,786 --> 00:52:47,706
Czy z kimś jeszcze
miałeś bliskie stosunki?

1043
00:52:51,209 --> 00:52:52,085
Z kim?

1044
00:52:54,087 --> 00:52:55,839
Nie ze mną!

1045
00:52:55,922 --> 00:52:57,966
Ze mną też nie!

1046
00:52:58,049 --> 00:52:59,509
To nie ja.

1047
00:52:59,593 --> 00:53:01,261
Bardzo dziękuję.

1048
00:53:01,344 --> 00:53:02,637
Nie ze mną.

1049
00:53:02,721 --> 00:53:04,306
Nie.

1050
00:53:05,515 --> 00:53:06,600
- John?
- Nie.

1051
00:53:07,434 --> 00:53:08,268
Prawda.

1052
00:53:08,935 --> 00:53:10,061
Jaki zaskoczony!

1053
00:53:10,145 --> 00:53:11,730
Jason jest zaskoczony!

1054
00:53:11,813 --> 00:53:14,107
To prawda!

1055
00:53:14,191 --> 00:53:15,358
Aparat się zepsuł.

1056
00:53:15,442 --> 00:53:17,360
To prawda.

1057
00:53:17,444 --> 00:53:19,196
Jesteś wolny.

1058
00:53:19,279 --> 00:53:21,323
- Świetna zabawa.
- Dziękuję.

1059
00:53:21,406 --> 00:53:23,325
Brawo!

1060
00:53:23,950 --> 00:53:25,785
Następna osoba.

1061
00:53:25,869 --> 00:53:26,953
Chelsea.

1062
00:53:27,037 --> 00:53:29,206
Odmawiam zeznań.

1063
00:53:29,289 --> 00:53:31,374
Widziałam, jak to się odbywa.

1064
00:53:31,458 --> 00:53:32,375
Chodź.

1065
00:53:32,459 --> 00:53:35,170
Zadajecie bardzo osobiste pytania.

1066
00:53:35,253 --> 00:53:38,173
Dostrzegłam też pewne wady tego systemu.

1067
00:53:38,256 --> 00:53:40,800
- Aparat nie działa.
- Nie obwiniaj Johna.

1068
00:53:40,884 --> 00:53:43,970
Bez urazy, John, ale niektóre odpowiedzi…

1069
00:53:44,054 --> 00:53:45,055
Które?

1070
00:53:45,138 --> 00:53:48,016
- Nie powiem.
- Co się nie zgadzało?

1071
00:53:48,099 --> 00:53:49,976
Popieram Chelsea.

1072
00:53:50,060 --> 00:53:52,020
Aparat nie działa.

1073
00:53:52,103 --> 00:53:54,064
Bo całowałam się z Jasonem?

1074
00:53:54,773 --> 00:53:58,109
- Całowałaś się z Jasonem?
- Przyjaźnimy się od 23 lat.

1075
00:53:59,027 --> 00:54:00,570
Mieliśmy trochę czasu.

1076
00:54:00,654 --> 00:54:02,572
- Tylko się całowaliście?
- Nie.

1077
00:54:02,656 --> 00:54:04,699
- Spaliście ze sobą?
- Tak.

1078
00:54:06,201 --> 00:54:07,994
Jej nie trzeba podłączać.

1079
00:54:08,078 --> 00:54:09,287
Co?

1080
00:54:09,371 --> 00:54:12,457
Jason, odsłaniasz kolejne karty.

1081
00:54:12,540 --> 00:54:15,543
Amanza, mogę teraz prosić ciebie?

1082
00:54:15,627 --> 00:54:16,461
Tak.

1083
00:54:18,922 --> 00:54:21,091
Masz dwoje dzieci?

1084
00:54:21,174 --> 00:54:22,384
Tak.

1085
00:54:24,094 --> 00:54:25,136
Prawda.

1086
00:54:25,220 --> 00:54:27,055
Co, gdyby powiedział, że nie?

1087
00:54:28,390 --> 00:54:29,808
I co teraz?

1088
00:54:30,392 --> 00:54:32,185
- Mieszkasz w Kalifornii?
- Tak.

1089
00:54:32,978 --> 00:54:34,187
- Prawda.
- Dziękuję.

1090
00:54:34,271 --> 00:54:36,940
- Jesteś najseksowniejsza w biurze?
- Tak.

1091
00:54:37,774 --> 00:54:39,234
Tak, Amanza.

1092
00:54:40,151 --> 00:54:41,820
- Prawda.
- Tak!

1093
00:54:42,404 --> 00:54:44,739
Myślisz, że się najlepiej ubierasz?

1094
00:54:45,865 --> 00:54:46,700
Nie.

1095
00:54:47,659 --> 00:54:48,660
Prawda.

1096
00:54:50,120 --> 00:54:53,456
Miałaś kiedyś seksowne myśli o Jasonie?

1097
00:54:53,540 --> 00:54:55,458
Chyba znam odpowiedź.

1098
00:54:55,542 --> 00:54:56,543
Tak.

1099
00:54:57,919 --> 00:55:00,463
- Jason przeżywa najlepsze chwile.
- Prawda.

1100
00:55:02,090 --> 00:55:03,675
Ufasz Chrishell?

1101
00:55:08,346 --> 00:55:09,180
Tak.

1102
00:55:15,228 --> 00:55:16,354
Prawda.

1103
00:55:17,689 --> 00:55:19,899
Skończyłaś badanie. Dziękuję.

1104
00:55:19,983 --> 00:55:21,526
Brawo, Amanza.

1105
00:55:21,609 --> 00:55:24,070
- Kochanie, ty?
- Ja? Dobrze.

1106
00:55:24,154 --> 00:55:25,613
Emma!

1107
00:55:25,697 --> 00:55:27,741
Co to za pytania?

1108
00:55:27,824 --> 00:55:29,367
Chodź tu!

1109
00:55:30,076 --> 00:55:31,453
Potrzebowałam cię.

1110
00:55:31,536 --> 00:55:34,414
Moje cycki mają własny mózg.

1111
00:55:34,497 --> 00:55:37,917
Powiedzą: „Tak, nie. Nie wiemy”.

1112
00:55:38,001 --> 00:55:38,877
Dziękuję.

1113
00:55:40,712 --> 00:55:41,880
- Emma?
- Tak?

1114
00:55:41,963 --> 00:55:44,049
- Jesteśmy w Los Angeles?
- Tak.

1115
00:55:44,132 --> 00:55:45,300
Prawda.

1116
00:55:45,383 --> 00:55:47,844
- Chrishell to twoja przyjaciółka?
- Tak.

1117
00:55:47,927 --> 00:55:48,887
Prawda.

1118
00:55:49,637 --> 00:55:50,472
Dałaś radę.

1119
00:55:50,555 --> 00:55:52,057
- Szok.
- Udało nam się.

1120
00:55:52,640 --> 00:55:55,310
Masz się za najseksowniejszą w biurze?

1121
00:55:55,393 --> 00:55:57,645
- Nie.
- To kłamstwo.

1122
00:56:02,859 --> 00:56:05,111
Spotykasz się z kimś?

1123
00:56:06,696 --> 00:56:08,823
- Nie.
- To spojrzenie oznacza „tak”.

1124
00:56:08,907 --> 00:56:10,283
Nie potrzebujemy Johna.

1125
00:56:12,160 --> 00:56:13,578
Wielkie kłamstwo.

1126
00:56:13,661 --> 00:56:15,455
Spójrz na Chrishell.

1127
00:56:15,538 --> 00:56:16,956
Odepnijcie mnie!

1128
00:56:17,040 --> 00:56:20,418
Czy kochasz Chrishell?

1129
00:56:20,502 --> 00:56:21,711
Tak.

1130
00:56:25,215 --> 00:56:26,341
Prawda.

1131
00:56:27,425 --> 00:56:29,969
To czysta siostrzana miłość.

1132
00:56:30,053 --> 00:56:33,056
Uważasz Amanzę za przyjaciółkę?

1133
00:56:35,350 --> 00:56:36,434
Tak.

1134
00:56:36,518 --> 00:56:38,353
Czemu tak trudno odpowiedzieć?

1135
00:56:38,436 --> 00:56:41,272
Bo nie rozwiązałyśmy pewnych problemów.

1136
00:56:41,356 --> 00:56:44,192
- Uważam, że dolewała oliwy do ognia.
- Kłamstwo.

1137
00:56:44,275 --> 00:56:47,529
- Zdaniem Johna tak nie jest.
- Nie rozmawiałyśmy o tym.

1138
00:56:47,612 --> 00:56:51,741
Czy lubisz Bre bardziej od Chelsea?

1139
00:56:52,742 --> 00:56:53,743
To pojebane.

1140
00:56:54,953 --> 00:56:58,039
- Oczywiście, że nie.
- Kocham je tak samo.

1141
00:56:58,123 --> 00:57:00,208
- Tak samo?
- O Boże!

1142
00:57:00,291 --> 00:57:02,502
- Odmów zeznań!
- Prawda.

1143
00:57:02,585 --> 00:57:04,087
To prawda!

1144
00:57:04,170 --> 00:57:08,716
Ten aparat musi być zepsuty.
Kocha cię, Bre. Ale tak samo?

1145
00:57:08,800 --> 00:57:11,761
Co to ma być? Ja już kończę.

1146
00:57:11,845 --> 00:57:13,513
Brawo!

1147
00:57:15,223 --> 00:57:17,642
Dziękujemy ci. To było bardzo ciekawe.

1148
00:57:17,725 --> 00:57:20,103
Wielkie dzięki.

1149
00:57:21,855 --> 00:57:26,192
Wiemy, że agentki z LA wymiatają
na rynku nieruchomości.

1150
00:57:26,276 --> 00:57:29,612
Ale agenci z Orange County
też nabierają rozpędu.

1151
00:57:29,696 --> 00:57:34,784
Powitajcie Gio, Brandi, Alex Hall i Polly.

1152
00:57:40,582 --> 00:57:41,958
Cześć. Witam.

1153
00:57:43,418 --> 00:57:44,627
Co słychać?

1154
00:57:44,711 --> 00:57:47,922
Witam wszystkich.
Mamy dla was kilka miejsc.

1155
00:57:51,509 --> 00:57:53,803
Wszyscy wyglądają wspaniale.

1156
00:57:53,887 --> 00:57:55,430
Jak się macie?

1157
00:57:55,513 --> 00:57:57,056
- Dobrze. A ty?
- Świetnie.

1158
00:57:57,140 --> 00:57:58,933
Brandi, wyglądasz super.

1159
00:57:59,017 --> 00:58:00,977
Co u ciebie? Odpoczywasz?

1160
00:58:01,060 --> 00:58:05,482
Oczywiście, że nie. Przy dzieciach,
nieruchomościach, Oppenheim Group?

1161
00:58:05,565 --> 00:58:08,067
Stawka jest wysoka.
Nie ma czasu na relaks.

1162
00:58:08,151 --> 00:58:09,736
To mi się podoba.

1163
00:58:09,819 --> 00:58:12,614
- Gio, właśnie urodził ci się syn.
- Tak.

1164
00:58:12,697 --> 00:58:15,325
- Wszystko gra?
- Poza tym że nie śpię, tak.

1165
00:58:15,408 --> 00:58:17,869
Rozumiem cię świetnie.

1166
00:58:17,952 --> 00:58:20,246
Polly, radzisz sobie poza Anglią?

1167
00:58:20,330 --> 00:58:21,289
Owszem.

1168
00:58:21,372 --> 00:58:23,500
- Jankesi dobrze cię traktują?
- Tak.

1169
00:58:23,583 --> 00:58:26,377
- Większość z nich.
- Rozumiem.

1170
00:58:26,461 --> 00:58:29,047
- Alex Hall. Jak się masz?
- Dobrze.

1171
00:58:29,130 --> 00:58:31,007
- U dzieci dobrze?
- Tak.

1172
00:58:31,090 --> 00:58:32,175
Gotowi?

1173
00:58:32,258 --> 00:58:33,593
Jedziemy.

1174
00:58:33,676 --> 00:58:35,261
Dobrze.

1175
00:58:35,345 --> 00:58:39,057
Uwielbiam wasz program
i nie mogę się doczekać dalszego ciągu.

1176
00:58:39,140 --> 00:58:42,060
Obejrzyjmy zwiastun trzeciego sezonu.

1177
00:58:42,143 --> 00:58:43,144
Jest epicki!

1178
00:58:43,895 --> 00:58:45,230
Nie widziałem go.

1179
00:58:46,189 --> 00:58:47,732
OC nie jest dla słabych.

1180
00:58:47,815 --> 00:58:50,735
Zrobię wszystko, by tu odnieść sukces.

1181
00:58:50,818 --> 00:58:55,240
Jestem bliska zdobycia
największej oferty w Oppenheim Group.

1182
00:58:55,323 --> 00:58:56,449
Co za impreza!

1183
00:58:56,533 --> 00:58:58,576
- Wygląda niesamowicie.
- Dziękuję.

1184
00:58:58,660 --> 00:59:00,954
Zostałem wykorzystany.

1185
00:59:01,037 --> 00:59:03,706
Jeśli nie masz szacunku, musisz go zdobyć.

1186
00:59:03,790 --> 00:59:05,291
To moja specjalność.

1187
00:59:07,502 --> 00:59:09,420
Przestań się rządzić.

1188
00:59:09,504 --> 00:59:11,089
Lepiej się uspokój.

1189
00:59:11,172 --> 00:59:12,465
Rozumiesz?

1190
00:59:12,549 --> 00:59:16,511
Miej oczy szeroko otwarte.
Pamiętaj, że ostrzegaliśmy.

1191
00:59:22,767 --> 00:59:25,186
W tej branży pływasz albo idziesz na dno.

1192
00:59:25,270 --> 00:59:26,479
Jasne.

1193
00:59:26,563 --> 00:59:28,523
Cholera. Boże.

1194
00:59:28,606 --> 00:59:29,649
Nic ci nie jest?

1195
00:59:29,732 --> 00:59:33,361
Oszołomiłeś mnie i zniknąłeś.

1196
00:59:33,444 --> 00:59:34,654
Czego chcesz?

1197
00:59:34,737 --> 00:59:38,241
Niedługo skończę 34 lata.
Też chcę mieć dzieci i żonę.

1198
00:59:38,324 --> 00:59:39,909
Nie rozumiemy się.

1199
00:59:39,993 --> 00:59:41,202
Ja odpadam.

1200
00:59:42,161 --> 00:59:44,706
Skłamałaś.

1201
00:59:44,789 --> 00:59:47,542
- Nie kłamię.
- Boże!

1202
00:59:47,625 --> 00:59:50,169
Sean to kłopoty. Interes mu kiepsko idzie.

1203
00:59:50,253 --> 00:59:51,796
Niczego nie sprzedał.

1204
00:59:51,879 --> 00:59:54,674
Też chciałbym,
żeby oferty załatwiał mi tatuś.

1205
00:59:54,757 --> 00:59:56,801
On pójdzie na dno.

1206
00:59:56,884 --> 00:59:58,595
Podobno rozsiewasz plotki.

1207
00:59:58,678 --> 01:00:00,638
- Jakie?
- Nie udawaj głupka.

1208
01:00:00,722 --> 01:00:03,016
Musi być ostro powalony,

1209
01:00:03,099 --> 01:00:04,684
żeby coś takiego wymyślić.

1210
01:00:04,767 --> 01:00:06,352
Mówiło mi to wiele osób.

1211
01:00:06,436 --> 01:00:08,396
Mamy duży problem.

1212
01:00:08,479 --> 01:00:11,274
Śpię jak dziecko, bo znam prawdę.

1213
01:00:11,357 --> 01:00:12,984
Będziesz dalej tak zmyślać?

1214
01:00:13,067 --> 01:00:15,778
- Nie mów o mojej rodzinie.
- Nawet nie próbuj.

1215
01:00:21,284 --> 01:00:22,285
Dziecko!

1216
01:00:24,996 --> 01:00:26,539
O Boże.

1217
01:00:27,832 --> 01:00:28,750
Szybko!

1218
01:00:28,833 --> 01:00:29,917
Wygrałem!

1219
01:00:31,210 --> 01:00:34,047
Jeśli Jason jest takim,
za jakiego go uważam,

1220
01:00:34,130 --> 01:00:37,467
nie zagrzeje długo miejsca
w Oppenheim Group.

1221
01:00:37,550 --> 01:00:39,802
Nie chciałem, by to się tak skończyło.

1222
01:00:42,805 --> 01:00:48,436
Dawno z takim zaciekawieniem
nie oglądałem żadnego serialu.

1223
01:00:48,519 --> 01:00:50,938
Jesteście twardzi! Podoba mi się!

1224
01:00:51,022 --> 01:00:54,567
Co myślisz o tym zwiastunie?

1225
01:00:54,651 --> 01:00:56,402
Widzicie go pierwszy raz.

1226
01:00:56,486 --> 01:00:57,695
I jak?

1227
01:00:57,779 --> 01:00:58,863
Mnie pasuje.

1228
01:00:58,946 --> 01:01:00,948
Nie robiłam tam nic wstydliwego.

1229
01:01:01,032 --> 01:01:02,283
Mnie się podobał.

1230
01:01:02,367 --> 01:01:04,369
- Tylko sprzedajesz domy.
- Kropka.

1231
01:01:04,452 --> 01:01:09,457
Zmieścili tam dużo wątków,
ale wydarzyło się o wiele więcej.

1232
01:01:09,540 --> 01:01:10,958
Jeszcze więcej?

1233
01:01:11,042 --> 01:01:14,837
Czuję się, jakbym doznała
szoku pourazowego po wybuchu bomby.

1234
01:01:14,921 --> 01:01:19,300
Zobaczyłem swoją ciężarną żonę
i poczułem się lepiej,

1235
01:01:19,384 --> 01:01:22,011
ale dzieją się tam różne akcje.

1236
01:01:22,095 --> 01:01:25,515
I sprzedajemy niezwykłe domy. Zapraszamy.

1237
01:01:25,598 --> 01:01:29,185
- Co się dzieje? Chciałbym wiedzieć.
- Nie mogą powiedzieć!

1238
01:01:29,936 --> 01:01:32,021
Nie mamy tyle czasu.

1239
01:01:32,105 --> 01:01:34,315
Nie zdążymy wszystkiego wyjaśnić.

1240
01:01:34,399 --> 01:01:38,945
Wiele z tego wyparliśmy,
bo to traumatyczne przeżycia.

1241
01:01:39,028 --> 01:01:41,447
Pewnie rozumiecie, jak to jest.

1242
01:01:41,531 --> 01:01:45,827
Patrzę i myślę:
„Cholera, temu człowiekowi odbiło”.

1243
01:01:46,953 --> 01:01:50,289
Jason, ostatnio czytaliśmy,
że Tyler odszedł.

1244
01:01:50,373 --> 01:01:53,251
- To prawda? Co się stało?
- Odszedł. To prawda.

1245
01:01:53,334 --> 01:01:56,379
Będzie pracował z ojcem,
który jest znanym agentem.

1246
01:01:57,380 --> 01:02:03,177
Nie lubię mówić w imieniu innych.
Myślę, że to było dla niego za dużo.

1247
01:02:03,261 --> 01:02:05,680
Alex Hall, wiedziałaś?

1248
01:02:06,431 --> 01:02:08,516
- Tego się nie spodziewałam.
- Szok!

1249
01:02:08,599 --> 01:02:09,475
Szokujące.

1250
01:02:09,559 --> 01:02:13,354
- Wiedziałaś, że odchodzi?
- Nie wiedziałam.

1251
01:02:14,939 --> 01:02:16,315
Dopóki nie odszedł.

1252
01:02:16,399 --> 01:02:18,192
Trochę to trwało,

1253
01:02:18,776 --> 01:02:20,278
zanim się zdecydował.

1254
01:02:20,361 --> 01:02:22,113
Kilka razy groził.

1255
01:02:22,196 --> 01:02:25,783
Mówił: „Odejdę”, a potem tego nie robił.

1256
01:02:25,867 --> 01:02:27,285
Wątpiłam, że to zrobi.

1257
01:02:27,368 --> 01:02:30,663
Przestałam na to zwracać uwagę,
więc nie wiedziałam.

1258
01:02:32,165 --> 01:02:34,792
Wciąż utrzymujecie kontakt?

1259
01:02:34,876 --> 01:02:38,671
Jestem zablokowana
na Instagramie. Zostałam wykluczona.

1260
01:02:40,673 --> 01:02:43,009
- Czemu?
- Też chciałabym wiedzieć.

1261
01:02:43,092 --> 01:02:47,263
- Uważasz, że to było uzasadnione?
- Absolutnie nie.

1262
01:02:47,346 --> 01:02:49,891
Tylko ciebie zablokował?

1263
01:02:49,974 --> 01:02:52,810
Nawet o tym nie wiedziałam.
Polly mi powiedziała.

1264
01:02:52,894 --> 01:02:54,520
Ja rozmawiałam z Tylerem.

1265
01:02:54,604 --> 01:02:56,105
Od czasu jego odejścia.

1266
01:02:56,189 --> 01:02:58,441
- Macie dobre relacje?
- Tak.

1267
01:02:58,524 --> 01:02:59,817
Pisaliście do siebie?

1268
01:02:59,901 --> 01:03:04,947
Alex, co znaczyła twoja mina,
gdy Brandi mówiła o miłych wiadomościach.

1269
01:03:05,031 --> 01:03:06,741
Co powiedziała?

1270
01:03:06,824 --> 01:03:09,285
Że wiadomości były miłe, bez dramatów.

1271
01:03:09,368 --> 01:03:13,080
Nie wiedziałam,
że Tyler i Brandi coś łączy.

1272
01:03:13,164 --> 01:03:16,000
Denerwujesz się, że do siebie pisali?

1273
01:03:16,083 --> 01:03:20,213
Nie, tylko myślę,
że Brandi nie przyjaźni się z Tylerem.

1274
01:03:20,296 --> 01:03:23,466
Jeśli to sugerowała,
moim zdaniem to brednie.

1275
01:03:24,592 --> 01:03:25,551
Słucham?

1276
01:03:26,928 --> 01:03:29,138
Sugerowałaś, że do siebie pisaliście.

1277
01:03:29,222 --> 01:03:32,308
- Mam ci to pokazać?
- Odpowiadam na pytanie.

1278
01:03:33,518 --> 01:03:34,852
Kontynuujcie.

1279
01:03:36,229 --> 01:03:38,689
Więc was coś łączy.

1280
01:03:38,773 --> 01:03:40,358
Nic nas nie łączy.

1281
01:03:41,400 --> 01:03:42,777
Nic dobrego.

1282
01:03:42,860 --> 01:03:46,781
Wkurza cię,
że napisał do niej, a nie do ciebie?

1283
01:03:47,448 --> 01:03:50,243
Nie chodzi o to,
że pisze do mnie ani do Brandi.

1284
01:03:50,326 --> 01:03:53,120
Dziwi mnie, że Brandi mówi,
że się kontaktowali…

1285
01:03:53,204 --> 01:03:55,665
Dziwisz się, że napisałam do niego?

1286
01:03:55,748 --> 01:03:57,124
Co w tym szokującego?

1287
01:03:57,208 --> 01:04:00,419
- Kto powiedział „szokujące”?
- Ponoć byłaś zdziwiona.

1288
01:04:00,503 --> 01:04:02,129
Nie wkładaj mi słów w usta.

1289
01:04:02,213 --> 01:04:03,631
Nie powiedziałeś tak?

1290
01:04:03,714 --> 01:04:05,591
Z nim o tym porozmawiaj.

1291
01:04:05,675 --> 01:04:08,094
- Nie mówiłam, że jestem w szoku.
- Nie.

1292
01:04:09,679 --> 01:04:12,765
Często miewacie spięcia?
Czy to tylko przez Tylera?

1293
01:04:12,849 --> 01:04:14,725
Nie miewamy spięć przez Tylera.

1294
01:04:14,809 --> 01:04:17,979
Nie odzywam się,
chyba że ktoś do mnie mówi.

1295
01:04:18,062 --> 01:04:20,481
- Nie mówię do ciebie.
- Super.

1296
01:04:20,565 --> 01:04:23,109
Na razie to zostawimy.

1297
01:04:23,192 --> 01:04:28,030
Trzeba obejrzeć trzeci sezon,
żeby się w tym wszystkim połapać.

1298
01:04:28,114 --> 01:04:32,118
Odświeżcie sobie pierwszy i drugi sezon,
żeby nadrobić zaległości.

1299
01:04:32,618 --> 01:04:34,620
Bardzo wam dziękujemy.

1300
01:04:34,704 --> 01:04:36,664
Miło było was gościć.

1301
01:04:36,747 --> 01:04:37,915
Miło was widzieć.

1302
01:04:37,999 --> 01:04:39,584
Na razie jesteście wolni.

1303
01:04:39,667 --> 01:04:41,335
Dzięki za zaproszenie.

1304
01:04:41,419 --> 01:04:43,004
- Na razie. Dziękuję.
- Pa!

1305
01:04:43,087 --> 01:04:44,505
Naprawdę wychodzicie?

1306
01:04:44,589 --> 01:04:46,048
- Do zobaczenia.
- Pa.

1307
01:04:46,883 --> 01:04:49,844
Co powiecie na przerwę na siku?

1308
01:04:49,927 --> 01:04:51,846
- Cholera.
- Chryste.

1309
01:04:51,929 --> 01:04:54,473
- Boże.
- Nigdy tak długo nie wstrzymywałam.

1310
01:04:54,557 --> 01:04:57,560
Bre, nie angażuję się dzisiaj,

1311
01:04:57,643 --> 01:05:01,647
bo uważam, że większość z tego to bzdury.
Nie podoba mi się to.

1312
01:05:01,731 --> 01:05:05,568
Ale nie mogą cię zmusić,
żebyś mówiła to, co mówiłaś. W tym rzecz.

1313
01:05:05,651 --> 01:05:07,820
Myślę, że w tamtych sytuacjach

1314
01:05:08,321 --> 01:05:10,823
uważałam, że to, co mówię, jest szczere.

1315
01:05:10,907 --> 01:05:14,035
Nie chodzi o twoją sytuację,
bo to już odpuściłam.

1316
01:05:14,118 --> 01:05:18,164
Myślisz, że mam coś przeciwko tobie.

1317
01:05:18,873 --> 01:05:21,167
Że jestem złym człowiekiem.

1318
01:05:22,460 --> 01:05:25,755
- Gdybym była, pewnie byś wiedział.
- Piękne panny młode!

1319
01:05:26,631 --> 01:05:29,759
Musisz zrozumieć,
jakie to trudne po tym, co mówiłaś.

1320
01:05:29,842 --> 01:05:34,597
Nie uważam cię za złą osobę.
Ale trudno puścić twoje słowa w niepamięć.

1321
01:05:34,680 --> 01:05:37,350
Zawsze próbuję być szczera.

1322
01:05:37,433 --> 01:05:40,311
Kiedy cię nie lubiłam, mówiłam ci to.

1323
01:05:40,394 --> 01:05:43,898
Kiedy zmieniłam zdanie,
zmieniłam podejście do ciebie.

1324
01:05:43,981 --> 01:05:47,193
Doceniam to. Tylko ta sprawa
z Cassandrą mnie wkurzyła.

1325
01:05:47,276 --> 01:05:51,072
Wykorzystała mnie.
A ja nie lubię być wykorzystywana.

1326
01:05:51,155 --> 01:05:52,239
Odliczamy.

1327
01:05:52,323 --> 01:05:54,575
Za pięć, cztery, trzy…

1328
01:05:56,869 --> 01:05:58,120
Zmieniamy temat.

1329
01:05:58,704 --> 01:06:00,122
Chrishell i Amanza,

1330
01:06:00,206 --> 01:06:03,209
oglądanie waszej
rozpadającej się przyjaźni

1331
01:06:03,292 --> 01:06:04,919
było smutne.

1332
01:06:05,002 --> 01:06:08,714
Przez tak długo widzieliśmy,
że jesteście sobie bliskie.

1333
01:06:08,798 --> 01:06:11,801
Czy oglądanie tego sezonu
było dla was trudne?

1334
01:06:16,055 --> 01:06:17,473
To było dla mnie trudne.

1335
01:06:18,182 --> 01:06:21,519
Bardzo mnie to dotknęło.

1336
01:06:21,602 --> 01:06:23,896
Ale i czegoś nauczyło.

1337
01:06:24,397 --> 01:06:29,110
Wiele osób pewnie będzie
komentować moje zachowanie. I twoje.

1338
01:06:29,193 --> 01:06:31,779
Choć może nie tak wiele,
masz więcej fanów.

1339
01:06:31,862 --> 01:06:35,908
Ale jest, jak jest i idziemy dalej.

1340
01:06:36,492 --> 01:06:38,703
Obejrzyjmy więc, jak jest.

1341
01:06:38,786 --> 01:06:40,913
Zobaczymy, co się wydarzyło.

1342
01:06:41,872 --> 01:06:44,000
Bardzo się z tego cieszę.

1343
01:06:44,083 --> 01:06:45,501
G ma świetne mieszkanie.

1344
01:06:45,584 --> 01:06:50,214
A Amanza wydaje się idealną osobą,
by ożywić to miejsce.

1345
01:06:50,297 --> 01:06:53,092
Ustawię sofę w salonie

1346
01:06:53,175 --> 01:06:54,343
Dawaj dalej.

1347
01:06:54,427 --> 01:06:56,178
I będzie czad

1348
01:06:58,264 --> 01:07:01,392
Uważam, że O Group
i dziewczyny to moja rodzina.

1349
01:07:01,475 --> 01:07:04,645
Miałam gówniane dzieciństwo
i są dla mnie rodziną.

1350
01:07:04,729 --> 01:07:07,565
- To będzie twój pierwszy raz.
- W Cabo.

1351
01:07:08,441 --> 01:07:10,693
Spotkamy się na kolacji.

1352
01:07:10,776 --> 01:07:11,902
Co jest?

1353
01:07:11,986 --> 01:07:14,864
Wycieczka miała nas zbliżyć.

1354
01:07:15,531 --> 01:07:19,285
Skoro Chrishell i Emma
mieszkają osobno, traci to sens.

1355
01:07:19,368 --> 01:07:22,204
- Gdzie jest Chrishell?
- Miały przyjechać.

1356
01:07:22,288 --> 01:07:24,582
Mają inne plany.

1357
01:07:24,665 --> 01:07:26,167
Cześć. Tu Amanza.

1358
01:07:26,250 --> 01:07:28,335
Mamy dwa puste krzesła na kolacji.

1359
01:07:28,419 --> 01:07:31,839
Mary i Romain przyszli,
mimo tego, co ich spotkało.

1360
01:07:32,465 --> 01:07:36,635
Dzisiaj wiem na pewno, że stało się to,

1361
01:07:37,553 --> 01:07:38,637
czego się bałam.

1362
01:07:38,721 --> 01:07:40,139
Zmieniła się.

1363
01:07:40,222 --> 01:07:42,975
Pomyśl, czy to ktoś,
kogo chcesz w swoim życiu.

1364
01:07:43,059 --> 01:07:47,855
Jest wściekła i zwolniła mnie
z projektowania mieszkania G.

1365
01:07:47,938 --> 01:07:50,316
Z pracy utrzymuję dzieci.

1366
01:07:50,399 --> 01:07:52,860
Skoro mi to zabiera, to jest koniec.

1367
01:07:53,444 --> 01:07:56,280
Włożyłam w to dużo pracy,
wyłożyłam pieniądze…

1368
01:07:56,363 --> 01:07:58,657
Nie będę jej więcej chronić.

1369
01:07:58,741 --> 01:08:01,744
Nazwałaś mnie gównianą
przyjaciółką i manipulatorką.

1370
01:08:01,827 --> 01:08:04,080
Bo byłaś gównianą przyjaciółką.

1371
01:08:04,163 --> 01:08:07,083
Są różne kliki. Nikt się nie dogaduje.

1372
01:08:07,166 --> 01:08:08,542
Nie ma już rodziny.

1373
01:08:08,626 --> 01:08:12,421
Wszyscy chcą być rodziną.
Problem w tym, że to toksyczne.

1374
01:08:12,505 --> 01:08:14,215
Nie chcę się z tobą kłócić.

1375
01:08:14,298 --> 01:08:16,092
Uwielbiam cię.

1376
01:08:16,175 --> 01:08:19,804
Przepraszam, jeśli przesadziłam z reakcją.

1377
01:08:19,887 --> 01:08:20,805
Byłam urażona.

1378
01:08:22,598 --> 01:08:24,600
- Przepraszam.
- Ja też.

1379
01:08:28,187 --> 01:08:29,313
Ja też cię kocham.

1380
01:08:34,568 --> 01:08:37,154
Amanzo,

1381
01:08:37,905 --> 01:08:43,160
wypowiedziałaś odważne zdanie,
że Chrishell się zmieniła.

1382
01:08:43,244 --> 01:08:46,580
Wyjaśnisz, co miałaś na myśli?

1383
01:08:50,584 --> 01:08:52,211
Chrishell się zmieniła.

1384
01:08:52,294 --> 01:08:55,798
Znalazła głos. Znalazła szczęście z G.

1385
01:08:55,881 --> 01:08:58,134
To była zmiana…

1386
01:08:59,385 --> 01:09:03,305
Nie jest inną osobą,
ale pewniejszą w swoich decyzjach.

1387
01:09:03,389 --> 01:09:06,642
Ogólnie rzecz biorąc,

1388
01:09:07,393 --> 01:09:11,397
odważniej mówiła o tym, co czuła.

1389
01:09:11,480 --> 01:09:14,483
Można to różnie interpretować.

1390
01:09:14,567 --> 01:09:16,026
Nie obrażam się na to.

1391
01:09:16,110 --> 01:09:18,445
Zmieniłam się, wyznaczam jasne granice.

1392
01:09:18,529 --> 01:09:22,283
Nie każdy się z nimi zgadza,
ale ja chronię swoją przestrzeń.

1393
01:09:22,366 --> 01:09:25,411
Reszta myśli,
że Chrishell zmieniła się na lepsze?

1394
01:09:25,494 --> 01:09:29,748
To wciąż ta sama osoba.
Teraz tylko jaśniej ustala granice.

1395
01:09:29,832 --> 01:09:33,127
Wcześniej była bardziej wycofana.

1396
01:09:33,210 --> 01:09:35,880
Teraz głośniej mówi, czego chce.

1397
01:09:35,963 --> 01:09:38,299
Ale jest tą samą osobą.

1398
01:09:38,966 --> 01:09:40,176
Kiedy to mówiłaś,

1399
01:09:40,259 --> 01:09:43,387
wiedziałaś, jaką przykrość
to zrobi Chrishell?

1400
01:09:43,470 --> 01:09:44,305
Nie.

1401
01:09:44,388 --> 01:09:47,016
Nie myślałam o konsekwencjach.

1402
01:09:47,099 --> 01:09:51,187
To wszystko zdarzyło się za szybko.
Źle się zachowałam.

1403
01:09:51,270 --> 01:09:56,317
To była kolacja zorganizowana przez Jasona
i wydawała mi się wyjątkowa.

1404
01:09:56,400 --> 01:09:58,569
Źle oceniłam sprawę z Marie-Lou.

1405
01:09:58,652 --> 01:10:01,655
Jako przyjaciółka
powinnam być bardziej wrażliwa.

1406
01:10:01,739 --> 01:10:02,573
Jasne.

1407
01:10:02,656 --> 01:10:06,702
Uważałam, że to kolacja całego zespołu

1408
01:10:06,785 --> 01:10:10,581
i nikt nie powinien się z niej wymigiwać.

1409
01:10:10,664 --> 01:10:12,333
I zrobiłam to, co zrobiłam.

1410
01:10:12,917 --> 01:10:17,922
Chelsea, namawiałaś Amanzę,
żeby wysłała tę wiadomość.

1411
01:10:18,005 --> 01:10:20,549
Siedzieliśmy przy stole

1412
01:10:20,633 --> 01:10:26,138
z dwiema osobami,
które otwarcie nie lubią Chrishell.

1413
01:10:26,222 --> 01:10:30,392
Chrishell jest moją przyjaciółką.
Nie podobały mi się tamte rozmowy.

1414
01:10:30,476 --> 01:10:35,064
Chciałam, żeby to, co w tamtej chwili
mówiła o Chrishell, powiedziała jej

1415
01:10:35,147 --> 01:10:36,690
prosto w twarz.

1416
01:10:36,774 --> 01:10:39,360
Tak powinna zrobić przyjaciółka.

1417
01:10:39,443 --> 01:10:43,781
Miałam nadzieję,
że w tej chwili się ockniesz

1418
01:10:43,864 --> 01:10:46,617
i pomyślisz:
„Nie powinnam była tego mówić.

1419
01:10:46,700 --> 01:10:49,286
Powinnam pogadać…”.

1420
01:10:49,370 --> 01:10:50,829
Daj mi dokończyć.

1421
01:10:50,913 --> 01:10:54,041
„Powinnam pogadać
bezpośrednio z Chrishell”.

1422
01:10:54,124 --> 01:10:57,086
To nie była skomplikowana sytuacja.

1423
01:10:57,169 --> 01:10:59,922
Musiałaś zdawać sobie sprawę,
że to, co mówisz,

1424
01:11:00,005 --> 01:11:02,675
dotknie bliską ci osobę.

1425
01:11:02,758 --> 01:11:05,761
Mówiłam coś innego niż to, co na nagraniu?

1426
01:11:05,844 --> 01:11:07,805
Przedstawiłaś ją w złym świetle

1427
01:11:07,888 --> 01:11:10,182
i wciągnęłaś w to Mary,

1428
01:11:10,266 --> 01:11:12,518
która nie miała z tym nic wspólnego.

1429
01:11:12,601 --> 01:11:17,064
Nie było was tam, nie widzieliście jej,
a ona przeżywała ciężkie chwile.

1430
01:11:18,816 --> 01:11:20,734
Nie wiem, co się działo.

1431
01:11:21,652 --> 01:11:22,987
Będę płakać.

1432
01:11:23,779 --> 01:11:26,490
Jeśli cierpiałaś,

1433
01:11:27,116 --> 01:11:30,327
a ja cię zaatakowałam,
to zrobiłam coś złego.

1434
01:11:31,954 --> 01:11:34,748
Czułaś presję, żeby wysłać tę wiadomość?

1435
01:11:34,832 --> 01:11:37,418
Jestem dorosła. Najstarsza w biurze.

1436
01:11:37,501 --> 01:11:39,336
Nie czułam presji.

1437
01:11:39,420 --> 01:11:40,379
Zrobiłam to.

1438
01:11:40,462 --> 01:11:44,800
Ona mnie namawiała, ale ja to zrobiłam.

1439
01:11:45,843 --> 01:11:47,761
To nie wina Chelsea.

1440
01:11:48,387 --> 01:11:49,513
Tylko moja.

1441
01:11:49,596 --> 01:11:51,140
Moje dzieci to obejrzą

1442
01:11:51,223 --> 01:11:54,101
i będą wiedziały,
że czegoś takiego się nie robi.

1443
01:11:54,184 --> 01:11:57,730
Że trzeba się zastanowić.
Bo przyjaciółka może cierpieć.

1444
01:11:58,605 --> 01:12:01,608
Jak się czujesz, wiedząc, co ona czuje?

1445
01:12:04,445 --> 01:12:08,365
Całe moje serce jest dla ciebie otwarte.
Bardzo cię kocham.

1446
01:12:08,449 --> 01:12:12,536
Nie chcę się z tobą kłócić.
Ciężko mi patrzeć, jak płaczesz.

1447
01:12:17,708 --> 01:12:19,793
Co było później?

1448
01:12:19,877 --> 01:12:24,089
Gdy was ostatni raz widzieliśmy,
wszystko zażegnałyście.

1449
01:12:24,173 --> 01:12:28,427
Wróciłyście na właściwe tory,
ale od tego czasu coś się zmieniło.

1450
01:12:28,927 --> 01:12:31,972
Może Amanza odpowie.

1451
01:12:32,765 --> 01:12:35,768
Pogodziłyśmy się na przyjęciu firmowym.

1452
01:12:36,435 --> 01:12:41,940
Chrishell zapytała,
czy może dać mi pieniądze

1453
01:12:43,067 --> 01:12:48,322
za mój wysiłek i czas, który poświęciłam
na projektowanie mieszkania G.

1454
01:12:48,405 --> 01:12:50,574
Nie wiem, czy wiecie,

1455
01:12:50,657 --> 01:12:55,037
ile kreatywności
i przemyśleń wkłada się w taki projekt.

1456
01:12:56,330 --> 01:13:00,334
Przed wycieczką do Cabo
nieraz siedziałam do 5.00 rano,

1457
01:13:00,417 --> 01:13:03,295
opracowując ciekawe pomysły,

1458
01:13:03,379 --> 01:13:05,214
bo chciałam, żeby było super.

1459
01:13:06,006 --> 01:13:07,716
Chciałam, żeby było świetnie.

1460
01:13:07,800 --> 01:13:11,804
Musiałam się śpieszyć,
bo niedługo mieliśmy skończyć zdjęcia.

1461
01:13:13,555 --> 01:13:18,018
Wszystko to zostało przekreślone
przez to, co się stało.

1462
01:13:19,937 --> 01:13:24,024
Były dzieła sztuki, była kanapa,

1463
01:13:24,108 --> 01:13:28,570
rzeczy warte sporo pieniędzy.

1464
01:13:28,654 --> 01:13:32,866
To znalazło się w projekcie,
razem z moim czasem, moją kreatywnością.

1465
01:13:32,950 --> 01:13:35,869
Odrzuciłam też inne duże zlecenie,

1466
01:13:35,953 --> 01:13:38,205
bo to dawało mi pewną szansę.

1467
01:13:38,288 --> 01:13:39,748
Byłoby w programie,

1468
01:13:39,832 --> 01:13:42,876
ludzie by zobaczyli,
że jednak coś robię w biurze.

1469
01:13:44,336 --> 01:13:47,172
To była inwestycja w siebie.

1470
01:13:47,256 --> 01:13:50,843
Wszystko to mi odebrano,
gdy zrobiłam to, co zrobiłam.

1471
01:13:50,926 --> 01:13:52,010
Więc dla mnie

1472
01:13:52,636 --> 01:13:56,807
kwota, jaka mogłaby mi to zrekompensować,

1473
01:13:56,890 --> 01:13:59,643
była taka, jak jej napisałam.

1474
01:13:59,726 --> 01:14:04,815
Ona zaoferowała znacznie mniej,
niż się spodziewałaś?

1475
01:14:06,233 --> 01:14:09,486
Nie zaproponowała kwoty.

1476
01:14:09,570 --> 01:14:12,364
Powiedziała, że chciałaby mi coś dać.

1477
01:14:12,448 --> 01:14:15,534
Odpisałam, jaka to według mnie
powinna być kwota.

1478
01:14:15,617 --> 01:14:17,369
Ile się spodziewałaś?

1479
01:14:18,203 --> 01:14:20,289
Nie mamy kontekstu.

1480
01:14:20,372 --> 01:14:23,459
To było 11 400 albo 11 500.

1481
01:14:23,542 --> 01:14:24,543
Prawda?

1482
01:14:25,294 --> 01:14:27,004
Kilka dni później

1483
01:14:27,087 --> 01:14:29,465
zaproponowano mi 5000 dolarów.

1484
01:14:29,548 --> 01:14:31,216
- Kto to zrobił?
- Chrishell.

1485
01:14:31,884 --> 01:14:36,180
Kanapa kosztowała więcej.
Dzieła sztuki i inne meble też.

1486
01:14:36,889 --> 01:14:41,435
To było jak policzek. Wtedy się wkurzyłam.

1487
01:14:41,518 --> 01:14:45,522
Czy ty uważasz,
że to była odpowiednia kwota?

1488
01:14:45,606 --> 01:14:47,608
Ja mam inną wersję tej historii.

1489
01:14:47,691 --> 01:14:50,319
Tak, pracowałyśmy nad projektem.

1490
01:14:50,402 --> 01:14:54,573
Miało nie być honorarium za projekt,
bo mieliśmy to filmować.

1491
01:14:56,658 --> 01:15:00,787
Projekty, które wysłałaś po Cabo…

1492
01:15:02,289 --> 01:15:05,292
Nie mogłam ci tego powiedzieć,
bo nie rozmawiałyśmy,

1493
01:15:05,375 --> 01:15:09,838
ale nie użylibyśmy
tych kolorów i planów, co jest w porządku.

1494
01:15:09,922 --> 01:15:12,466
Normalnie się rozmawia o takich kwestiach.

1495
01:15:12,549 --> 01:15:15,928
Ona chciała być miła
i je przesłała, co doceniam.

1496
01:15:16,011 --> 01:15:19,264
Ale nie mogliśmy ich wykorzystać.

1497
01:15:19,348 --> 01:15:22,351
Nie mogliśmy ich zanieść
do innego projektanta.

1498
01:15:22,434 --> 01:15:23,769
Nie mogłam tego użyć.

1499
01:15:23,852 --> 01:15:27,022
Meble zostały opłacone ze środków G.

1500
01:15:27,105 --> 01:15:29,983
Meble dostarczono do nas.

1501
01:15:31,026 --> 01:15:34,279
Ale zapomniałaś zmierzyć drzwi.

1502
01:15:34,905 --> 01:15:36,907
Meble się nie mieściły.

1503
01:15:36,990 --> 01:15:39,701
Musieli je zabrać do przeróbki.

1504
01:15:39,785 --> 01:15:42,037
Do dziś nie wróciły do nas.

1505
01:15:42,120 --> 01:15:45,415
Nie podobały wam się projekty?

1506
01:15:46,250 --> 01:15:47,084
Nie.

1507
01:15:47,167 --> 01:15:51,171
Czy podobałyby się wam,
gdybyś nie pokłóciła się z Amanzą?

1508
01:15:51,880 --> 01:15:55,300
To była czerwona, błyszcząca farba
i czarno-białe kwadraty.

1509
01:15:55,384 --> 01:15:59,638
Do tego zygzakowate, czarno-białe linie.

1510
01:15:59,721 --> 01:16:02,474
Rozumiem, że miało być kolorowo i fajnie.

1511
01:16:02,558 --> 01:16:04,977
Ale było tego za dużo.

1512
01:16:05,060 --> 01:16:09,606
Nikt nie mógł wiedzieć,
gdzie miały być poszczególne elementy.

1513
01:16:09,690 --> 01:16:12,651
To była tylko ogólna koncepcja.

1514
01:16:13,527 --> 01:16:16,154
Próbki farb i materiałów.

1515
01:16:16,238 --> 01:16:20,701
Nie było okazji, żeby wam zaprezentować,

1516
01:16:21,201 --> 01:16:24,705
gdzie i jak zostałyby zastosowane.

1517
01:16:25,247 --> 01:16:27,040
Więc to niesprawiedliwe mówić…

1518
01:16:27,124 --> 01:16:31,086
W porządku, ale zapłaciłam ci
5000 $ za koncepcję.

1519
01:16:31,169 --> 01:16:33,964
- To etap, na którym zakończyliśmy.
- Była sofa,

1520
01:16:34,047 --> 01:16:37,259
dzieła sztuki warte 12 000 $,
mój czas i wysiłek.

1521
01:16:37,342 --> 01:16:38,176
Zaczekaj.

1522
01:16:38,885 --> 01:16:42,306
Dzieła sztuki zostały załatwione
przez kontakty G…

1523
01:16:42,389 --> 01:16:44,558
Jak również przez moje.

1524
01:16:44,641 --> 01:16:47,561
Spróbujmy to podsumować.

1525
01:16:48,478 --> 01:16:51,064
Zaoferowano ci pieniądze. Przyjęłaś je?

1526
01:16:52,566 --> 01:16:54,651
Tak, 5000 dolarów.

1527
01:16:55,444 --> 01:16:58,905
Potem pojawiły się posty w mediach.

1528
01:16:58,989 --> 01:17:00,657
Czemu to upubliczniłyście?

1529
01:17:00,741 --> 01:17:06,330
Bo byłam tak zła, że sam głos Chrishell

1530
01:17:06,413 --> 01:17:08,290
sprawiał mi przykrość.

1531
01:17:08,373 --> 01:17:11,627
Uważałam, że moja przyjaciółka
mnie wykołowała.

1532
01:17:11,710 --> 01:17:15,464
Byłam urażona i ją zablokowałam,
bo nie chciałam tego oglądać.

1533
01:17:15,547 --> 01:17:19,760
Jak ty to widziałaś, kiedy sprawa
pojawiła się na forum publicznym?

1534
01:17:20,802 --> 01:17:24,931
Byłam zawiedziona.
Wiem, że byłaś zła, ale…

1535
01:17:25,015 --> 01:17:27,017
Tak, byłam bardzo zła.

1536
01:17:27,100 --> 01:17:28,727
Zablokowałam ją,

1537
01:17:28,810 --> 01:17:33,440
bo jestem bardzo emocjonalna
i to mnie nakręcało.

1538
01:17:33,523 --> 01:17:36,318
Nie byłam małostkowym bachorem.

1539
01:17:36,401 --> 01:17:39,321
Nie chciałam cierpieć, chroniłam siebie.

1540
01:17:39,404 --> 01:17:41,782
Później wykazałaś się małostkowością.

1541
01:17:41,865 --> 01:17:44,242
Potem hamulce puściły, byłam bardzo zła.

1542
01:17:44,326 --> 01:17:47,579
Czułam się oszukana.

1543
01:17:47,663 --> 01:17:52,250
Czułam, że moje starania, mój talent

1544
01:17:52,334 --> 01:17:54,294
były tyle warte.

1545
01:17:54,378 --> 01:17:55,504
A może mniej.

1546
01:17:56,088 --> 01:18:00,384
To mnie zabolało.
Bo traktuję to bardzo poważnie.

1547
01:18:01,093 --> 01:18:06,556
Gdy to wszystko zostało powiedziane,
czy nie wycofujesz się z tego,

1548
01:18:06,640 --> 01:18:09,559
co powiedziałaś podczas badania:
że jej nie ufasz?

1549
01:18:09,643 --> 01:18:12,104
Myślisz, że zaufanie może wrócić?

1550
01:18:12,187 --> 01:18:14,690
Myślę, że tak.

1551
01:18:14,773 --> 01:18:18,902
Doceniam energię,
która była w tym, co powiedziałaś.

1552
01:18:18,985 --> 01:18:22,948
Nie we wszystkim się zgadzamy,
ale kiedyś możemy znów sobie ufać.

1553
01:18:23,031 --> 01:18:24,783
- Masz taką nadzieję?
- Tak.

1554
01:18:24,866 --> 01:18:26,827
Też masz taką nadzieję?

1555
01:18:26,910 --> 01:18:28,745
Oczywiście. Kocham Chrishell.

1556
01:18:28,829 --> 01:18:32,124
Jestem zadowolona z tych 5000 dolarów.

1557
01:18:32,207 --> 01:18:33,959
Nic mi nie przeszkadza.

1558
01:18:34,584 --> 01:18:36,962
Rozumiem ich perspektywę.

1559
01:18:37,045 --> 01:18:40,424
Nie muszę się z tym zgadzać.

1560
01:18:40,507 --> 01:18:43,176
- Ale możesz iść dalej.
- Tak.

1561
01:18:43,260 --> 01:18:44,428
Dobrze.

1562
01:18:44,511 --> 01:18:45,512
Kocham cię.

1563
01:18:46,722 --> 01:18:50,016
Z przyjemnością pokażę wam różne projekty.

1564
01:18:51,560 --> 01:18:54,438
I że te moje mają sens. Za darmo!

1565
01:18:54,521 --> 01:18:56,148
Nie, skarbie. Kocham cię.

1566
01:18:56,231 --> 01:18:59,443
Nie chodzi o to, że jestem inna, tylko…

1567
01:19:01,069 --> 01:19:04,156
To był niezwykły wieczór.

1568
01:19:04,239 --> 01:19:07,659
Nie mogłem się wami nacieszyć.

1569
01:19:07,743 --> 01:19:10,287
Powiedz, że będzie więcej sezonów.

1570
01:19:10,370 --> 01:19:13,874
Wkrótce wracamy do zdjęć.

1571
01:19:13,957 --> 01:19:16,251
- Zrobicie to?
- Módl się za nas.

1572
01:19:16,334 --> 01:19:19,171
Będę się gorąco modlił. Dziękuję.

1573
01:19:19,254 --> 01:19:20,464
Dziękuję, Romain.

1574
01:19:20,547 --> 01:19:24,885
Dziękuję wam wszystkim. Proszę,
niech Selling Sunset dalej się kręci.

1575
01:19:25,385 --> 01:19:26,386
Dobranoc.

1576
01:19:59,377 --> 01:20:01,463
Napisy: Przemysław Rak