セリング･サンセット エージェント大集合
「セリング･サンセット エージェント大集合」
司会のタン･フランスです
ドラマの全貌(ぜんぼう)が 明らかになるのが楽しみだ
早速 始めよう
女性陣も男性陣も 緊張してる？
いや
大丈夫だよ
ホットなゴシップが聞きたい
だから遠慮せずに話して
まずはチェルシーのバーキン ブリーのアプリ
ジェイソンがタマに粉を…
それね
どういうこと？
粉をはたいてた
なぜ？
やれば分かるよ
もう少し掘り下げてみよう
じゃあ 君に聞こう
君にも聞く
見たことはある？
ええ
見たんだね
あなたは？
君は…
私が彼に？
まさか
いや 僕の質問は
彼がやるのを見て 疑問に思った？
ええ
変だと？
当然よ
“何で？”って思ったわ
でも理由を聞いたら…
ベビーパウダー？
食べられる？
食べるですって？
当然 ダメだ
ダメなのね
何のため？
つけるのはパウダーだけ？
私は見てない
やめてたんだ
ああ
ポスト･パウダーね
今は粉をはたいてないよ
反対されて？
散らかるから
だろうね
クリシェル
もう？
そうだよ
笑える
結婚生活は？
結婚生活は最高ね すごく幸せよ
もう誓いの更新を？
ええ
結婚して数ヵ月で？
説明するわ
結婚した時は 内輪だけでやったの
実はかなり前のことよ
写真を見よう ステキだね
ありがとう 愛犬グレイスよ
これは結婚式？ それとも誓いの更新？
誓いの更新の時ね
これは今年よ
ステキ
エマ
ハーイ
君が結婚式の司会を やったんだって？
そうよ
ビキニで参列したって？
彼女の希望でね
頼んだの？
そうよ
私が提案したの
独立記念日の 週末だったからね
デニムのビキニを着たエマは 最高でしょ
チェルシーは元気？
ええ
順調よ
家族は？
元気よ
よかった アマンザ
ここ最近 大変だったみたいだね
背中の手術を
手術は成功したの？ “アマンザ･スミス 脊椎(せきつい)の炎症で入院”
ええ まだ体が少し硬いの
心境は？
生きてる
本当によかった
今日もステキだ
どうも
メアリーとロメインは 新しい犬を？
ええ
ニコとゼルダとは 仲良しなの？
ニコとは オス同士で ライバルって感じだから⸺
今はジェイソンが 面倒を見てる
彼はおじさん？ パパ？
おじさん
即答だ
ロメインがダディで ジェイソンがパパね
年上だから？
ニコール
会えてうれしい 調子は？
順調よ
絶好調だね
この数ヵ月で 1200万ドル売り上げた
シーズン終了後に 誰かと会った？
メアリー以外で？
アマンザ ロメイン 双子たち
あなたは？
話をしただけね
なるほど
ジェイソン 今 彼女はいるの？
バンクーバーの女性と 会ってるけどシングルだよ
大人の女性？
驚いた
すごく気になる
何歳なの？
もうすぐ30歳だ 数週間で30になる
立派な女性だね
次はママになったブリー
最後に君を見たのは パーティーから帰る時だ
“帰る”？
控えめな表現にした
会社に戻った？
まだ決めてない
迷ってる？
気になるけど 心が和む話もしよう
息子さんは？
最高よ
月齢は？
15ヵ月
おしゃべりするし 私にいろいろ指図するの
そんな時期だね
次は この話題を
なんてこった！
ニコールと クリシェルの関係は
エスクローに入る 余地がなさそうだ
見てみよう
ニコールが“エマは ソーシャルクライマー”
“クリシェルを 利用してる”と
事実なの？
ええ
つまり？
高い地位の人にくっついて 上昇しようとする人よ
私のことを ひどく言った
事実を述べただけ
仕事の定義を分かってない
顔を整形した
あなたは最低よ
黙りなさい
ニコールを含め誰もが
あんな扱いを 受けるべきじゃない
でも反撃されて当然よ
始めたのは彼女だ
ただの意地悪ね
クリシェルと 戦争を始める気はなかった
でも始めた
どちらが正しいかは もはや どうでもいい
醜い争いになってしまって 悪かったわ
どうも
そして彼女は… 謝罪した
あなたは？
いいえ
それはマズい
ニコールも謝れば 一緒に乗れたのに
招待を取り消して 仲間外れに…
招待を取り消すって 何の話？
一体 何が言いたいわけ？
移動手段よ
言ってよ
分からない？
何が言いたいか 分かろうとしてるの
ハッキリ言ってよ 何なの？
招待を取り消した
招待してない
それなら できることがあったはずよ
謝ればよかった
具体的じゃ…
整形顔だと言って 悪かったわ
クスリのことも
あなたはクスリをやらないし 美しい
全く事実じゃないの
そうでもないけど
ウソじゃない
最悪の展開だ
すごかった
ニコール クリシェルに 顔をやり直したと言われて
どんな気持ちだった？
驚いて ぼうぜんとした
“何の話？”と思ったわ
撮影前にラミネートベニアと ボトックスはやったわ
でもフィラーは溶かしたし 顔を作り替えたわけじゃない
残念ながら あれは 卑劣で意地悪な発言だった
失礼
どうしたの？
バカげてる
次は私でしょ
当然だよ
どういう意図で言ったの？
何よ
説明させて
ニコールに 言いたかったことわね
彼女はテレビに出たかった
なのに“番組はどうでもいい 仕事にしか興味がない”と
彼女の狙いは明らかだった
その狙いとは？
テレビに出て 注目されたかった
出演して 私を倒したかったのよ
それは事実と異なるわ あなたの気持ちは分かる
あなたが どう感じるかは自由よ
でも何かを 狙ってたわけじゃない
そんな気はなかった
私は思うところがあるけど 気持ちを抑えて言うわ
言いたかったのは
あなたが番組を 意識してたってことよ
出演が決まってから 数ヵ月あったでしょ
ちなみにＬＡで 整形は当たり前だから
批判はしてないの
でも番組が大事だってことが 見え見えだった
それを認めれば
少なくとも分かり合えると 思うの
“大事なのね”って
自分をさらけ出したら もっと理解し合える
誤解も解けるし⸺
本音で話ができると思うの
私は今 何をしたか 正直に話したわ
隠してたわけじゃないけど 発表する必要はない
なら発表しよう 他に整形をした人？
豊胸手術をしたわ！
ブリー！
ステキだよ
硬いオッパイに
みんな きれいだね 次に進もう
彼は満足してる
当然 満足するよね
ニコール
何？
クリシェルとのケンカは 勝ち目がなかったと思う？
今もそう？
そうだけど ケンカを始める気はなかった
繰り返すけど…
私の判断が未熟で間違ってた
でも彼女とケンカを⸺
始めようと してたわけじゃない
正直なところ ケンカを収めようとしてた
私が意図的に…
どうしたの？
ウソよ バカげてる 収めようとしたって？
私たちは謝ったのに 謝らなかった
水に流そうとなんてしてない
最近 ＳＮＳ上で いざこざがあったよね
ニコール 何があったの？
正直に話して
何の…
例の話以外にも いざこざがあった？
あのコメントの件？
私が私生活で 同性愛を嫌悪してるって話？
そう
参ったわね
誰かが私の投稿に コメントした
こんな感じだった
〝あのレズビアンを もう見たくない〞
〝オーストラリアに 帰ればいいのに〞
〝君はステキだった〞
私は〝ありがとう〞と
くだらない
本当に くだらない話よ
次は人種差別主義者に 仕立て上げられる
彼女だって違うと分かってる
私を代弁しないで 自分の意見を言って
これは信用できない情報よ
私は同性愛を嫌悪してないし 友達も分かってる
笑えるわ
私を同性愛嫌悪者と呼ぶのは 危険だし笑えない
クリシェルの性的指向を 中傷するようなコメントに
肯定的な返信したら 同調してるってことになる
私なら絶対返信しない
差別的で偏見を持った コメントにはね
でも あなたは “ありがとう”と返信した
コメントを 称えてるのに等しい
私なら こう言うわ
“応援ありがとう”
“でも私のＳＮＳで 同性愛嫌悪は許さない”
質問しても？
どうぞ
これって…
質問させてあげて
もし そうなら 私が間違ってたわ
でも知りたいの
ゲイやレズビアンと呼ぶのは 同性愛嫌悪なの？
“あのレズビアンの女を テレビで見たくない”って
それは… だから聞いたの
“レズビアン”と 呼んだのは…
いい質問だ
それは同性愛嫌悪なの？
状況によっては そうなり得る
言葉自体は悪くないが 軽蔑的にも使える
ちょっと止めてもいい？
ニコールの質問だけど
この中で公平な立場なのは 部外者である僕だけだ
だから…
ゲイだから違う
そうだけど聞いてほしい
非難してるんじゃなくて 理解してほしいんだ
なぜ傷ついたか
この場合 チェルシーが正しい
君を褒めてたとしても
そのあとの言葉が 攻撃的だった
君がそれに感謝したら 誰かが傷つく
同性愛嫌悪のコメントは
消すかブロックすべきだ
君を褒めてたとしても 差別の言葉は取り消されない
伝えておくよ
次は君の気持ちを聞かせて
君が反応した理由は？
私をどう言おうと勝手だけど パートナーは批判しないで
私は認める
あなたが嫌いで つらく当たった
“嫌い”だなんて ひどい
ひどくても構わない 嫌いなのよ
あなたも私が嫌いでしょ
私は誰も嫌いじゃない
同性愛者だという理由で 私を嫌う人を支持するなら
それは憎しみだわ
それは違う
私を嫌う人がいて喜んでた
卑劣だわ
今 話して どう見えてたか分かった
ケンカを収めようとしてた フリはしないで
あなたが始めた戦いよ 受けて立つ
熱いね
アマンザから質問が
“嫌い”という言葉は…
人によって 定義が違うのかしら
自分も子どもも 口にはしない
私が思うほど強くないのかも
でもネガティブよね
あなたが言う “嫌い”の意味は？
私が彼女にそう言ったのは
彼女との交流は 限定したいって意味よ
仕事か 契約で義務がある時だけ
そういう意味よ
次は男性陣
これが２人の知る ニコールなの？
偶然 こういうことに なったと？
見てるのが つらいね
ニコールは クリシェルを好いてない
その気持ちが 彼女の性格をゆがめたんだ
僕らの両親も 彼女を心配してた
“いつもの ニコールじゃない”と
そのせいで彼女は
誤った判断をしてしまった
僕が10年以上知る ニコールじゃない
今の関係は？
今も彼女と親しいの？
もちろん 彼女は親友だ
よかった
ニコールは頑固な人だ
導くことはできても
どう行動するかは彼女次第だ
ニコールは 同性愛嫌悪者じゃない
そう思ったことはないよ
でも あのコメントに お礼を言うのは
非常に不適切だったと思う
ちゃんと考えずに やったんだと思う
ニコールは いい人だよ
彼女がクリシェルと 険悪なのは残念だ
でも難しい面もあるから
クリシェルが 嫌悪する気持ちも分かる
なるほど 願わくば 解決方法を見つけてほしい
どうかな
剣を下ろすことには賛成よ
そこは合意できる
それが解決方法だと思う
私は それを求めてるの
そう
合意できたようね
では次に進もう
間違いなく もめ事がたくさんあった
でも楽しい瞬間もあったよね
次は 笑いに満ちた場面を 振り返ってみよう
パンツとブーツが一体？
こんなの初めて見た
すごい
一度しか着ない
マリリン･モンローね
この家みたい？
貝みたい
オッパイに触れた
皆に伝えたいことがあって これにした 〝真実を話せ〞
皆に伝えたいことがあって これにした
〝ファンだったのね〞
女性器よ
バッグかと思ったら ボールだった
最高だわ
辛いチートスを 食べたい人？
バーキンから出したのが最高
ロープを登れそう
本気？
保険はどうなってるの？
次は私が登るわ
待って ウソでしょ！
あら大変
このタマはどう？
あなたの趣味じゃない気が
タマに興味がなくなって しばらく経つ
人生で一番 下品な笑い方だったわ
私よりマシよ
ハエを食べたのよ
ウソでしょ
口を慎めというサインかも
卒倒するとこだった
アマンザ！
ウソでしょ
あれは…
楽しませてくれたね
ブリー
どうも
チートスが好き？
１つしかない
要らないわ
１つある
それなら
どうぞ
楽しんで
ブリー オフィスで 一番おしゃれなのは？
それぞれ個性があるわ
私が一番 みんなと違うかもね
私のファッションは 男らしく黒白でプレーンよ
撮影が多いから いつも違う服は着られない
それぞれ“一軍の衣装”を 持ってて
その中から選んで やりくりしてるの
後悔してる衣装はある？
たくさんある
そうなの？
初期のシーズンは 退屈な服ばかり着てた
時が経つにつれて 稼げるようになったから
洗練されていったの
納得だ
お金の他に センスも必要よね
私は普段ファッションに 自信があるけど 今回は…
見たでしょ
１週間前に編んだ三つ編みと
合わない服もあった
少し… ずれてたわね
チェルシーとバーに行った時 ２人は対照的だった
彼女は夏の格好で
君は雪山に 行くみたいだった
子どもが２人いて 忙しかったのよ
クリシェルとの場面も 同じ短パンだった
自分で決めてる
君のスタイルは好きだ
上は冬で 下は夏みたいだったわ
三つ編みはイベント用
リスクを取るからカッコいい
リスクを取れば 失敗することもある
時々 遅刻しそうになると どうでもよくなる
退屈なのよりマシよ
もちろんだよ
君の服を見るのは いつも楽しみだ
双子たち どちらの方がおしゃれ？
年寄り風が好きなら ジェイソン
ベストは着ない？
ベストはジェイソン担当
ステキだと思うよ
ベストを見て感心した
彼はプロだよ
他にもある ロメインも支持するはずだ
今日 来る時に スポーツソックスを履いてた
分厚いヤツ
それは今日だけだ
本当に？
改善したけど…
言わせて 彼らを23年間知ってるけど
２人は おしゃれじゃない
ジェイソンはマネキンの服を そのまま買ってた
だから成長してるのよ
ありがとう
頑張ってたよ
どうも
次にいく？
ブリーとチェルシーは お遊び会の予定があるの？
約束？
子どもたちの？
大人でも子どもでも
沈黙だね すばらしい
ブリーとチェルシーは もめてたね
胸やけがするくらいに
見てみる？
絶対に見るべきだよ
ブリーよ
５人いるニック･キャノンの 子どもの母の１人よ
ニックとブリーの関係を 不快に思う
彼は人を操る天才かも
子どもを増やし
複数の家庭を築くなんて おかしい
だまされてる
私が誰と子どもを持とうと
非難されたくない
キツく当たりすぎたわ
批判を口にしたことを 謝りたい
でも私の状況を 強く批判する人と
付き合ってくのは難しい
前に進める気がしないの
ブリー！
元気？
あなたは？
私はカサンドラ
知り合い？
昔からの知り合いよ
知り合いってわけじゃ ないけど
どうも
ハーイ
初めまして
私はなれなれしい態度が 苦手なの
お芝居風？
何がしたいわけ？
ブリーを嫌う カサンドラが大好きなの
私だったら…
私はあなたじゃない
違うのよ
彼女でもない 他の子でもない
私は私なの
もうウンザリだわ
ふざけてる
大丈夫？
無理よ
何事？
番組もオフィスもクソよ
どうしたの？
一体 何が？
殴るところだった
マジ？
くたばれ
チェルシー？
カサンドラのまつ毛は何？ 平凡な女のくせに
私を攻撃するなら ぶちのめしてやる
“オッペンハイム不動産”
どこから始めようか
常軌を逸した戦いだったね
長いこと和解できない 理由は？
最初に…
何？
私は非難され 責められ 詮索(せんさく)された
ののしられ 家族も私もこき下ろされた
皆に最悪だと言われた
彼は悪い人間 父親で 私はカネ目当てだと
毎日 誹謗(ひぼう)中傷を 受けることに
ウンザリだったの
反省はしてる
過剰に反応する⸺
自分の態度を 直したいと思ってる
同時に 私の欠点を 引き出す人たちとは
関わりたくないの
必要以上に 醜い争いになってしまった
でも私は言ったと思う
やられたらやり返す
彼と話はしたの？
ニックは何て？
不快だと
君はどう？
つらかった 私の人生よ
仕事の取引のことで ケンカしてるんじゃない
私の家族と子どもの話なの
番組と無関係な人も 口を挟んできて⸺
何と言うか…
度を越えてしまった
ネットに性器の写真を 載せてる女に
下品だと説教されたくない
確認しとくけど チェルシーじゃないわよね？
まさか
チェルシーじゃない
私も確認するとこだった
私のアソコは非公開よ エマの携帯には…
それは別の話ね
知りたくない
チェルシー
本気で彼女に 助言しようとしてた？
それとも 単にイラつかせたかった？
私は助言しようとしてたの でもカサンドラの件は…
パーティー以来 彼女と話してない
チェルシーは 一度謝ったよね
君の反応には すごく驚いた
“感謝するけど 受け入れない”
なぜ驚くの？
なぜかって…
誰かが謝ったら 普通 受け入れるものだから
その理由は？
受け入れてないわけじゃない
“感謝してるし 謝罪は受け入れる”と言った
“でも水に流せるか 分からない”と
謝罪後も 言動が一致してなかった
だから 今すぐ 飲み仲間にはなれない
謝罪後のどんな発言が…
さっきのダイジェストを 見た？
カサンドラが来て いろんなことが明るみに出た
私は…
悪気はなかった
純粋にカサンドラとの関係が 気になって…
私の醜い面を 見抜いた人がいて喜んでたわ
自分の主張は正しかったと
ほっとしてる あなたには話が通じるわ
ブリーが来てから初めて モヤモヤがスッキリした
自分の気持ちを 正直に語ったのは
あなたが初めてだと思う
そう
すごく気持ちが スッキリしたわ
私 まともよね
あなたは彼女に 意地悪な態度を取った
私に対しても そういう時があったの
意地悪だった？ それとも無関心だった？
そこで誤解が生まれた
不仲の原因は分かってる
私は最初に皆の前で あなたの人生を批判した
だから私は 余計な口出しをしたことを
皆の前で 謝る必要があると思う
今なら 一からやり直せる思う？
場合によるわ
ケンカすることも うまくいくこともある
でも二度と⸺
自分と関係ないことに 口出ししない
もし会社に戻ったら 一緒に働ける？
私の家族を批判しないなら 問題ないわ
彼女次第よ
解決だね 仲直りだ
次は本題である 不動産の話を
ハイライトを見てみよう
最高級の物件です
見てよ
これは すごい
ステキね
ＮＢＡ規格の バスケットボールコート
オリンピック規格の インドアプールもある
こちらは英国式のパブ
ストリッパーポールも
20台駐車できる車庫だ
ウソでしょ
すばらしいわ
カボの物件は豪華ね
ジェイソン 売り上げは？
低迷してる
2023年は動きが遅いと思う
過去10年に比べてね
高利率で豪邸税の導入も…
この中で 一番売り上げたのは？
この状況の中で おおむね皆が健闘したと思う
よく頑張ってる
当然 一層の努力と 市場の改善を願ってるけど
ここにいる皆が努力したから 文句はない
業績は好調みたいだ
新事務所を開いたしね
クリシェルは “大人の遊び場”だと
大人の遊び場なの すばらしいわ
美しい
ステキなの
皆 遊ぶのが好きだから ピッタリよ
広くなったし 女子トイレが増えた
いいね
大金を費やす価値があった？
彼のお金だから自由よ
でも 個人的には
あんな大金はつぎ込めないわ
ブレット 撮影中に 文句を言う場面が多かった
今は納得してる？
僕らは日常的に ケンカして仲直りする
視聴者は驚いただろうけど あれは日常茶飯事だよ
なるほどね
彼らの関係は すごく極端なの
どこにいても ケンカすると 周りが見えなくなる
“ここでするの？”って 驚くのよ
とっておきの話が…
８年くらい前かしらね
事務所の向かいの レストランに行った
チキンの？
どちらかが 何かを お皿から取って
戦争が始まった
僕があげた
そうだった
チキンをあげた
それで“外に出ろ”って ことになり
取っ組み合いのケンカを 始めたの
サンセット通りにある 彼らの大きな看板の下でね
殴り合いよ
よくある？
くだらないことでケンカする
すぐ仲直りする
そうね
家族だと すぐ忘れる
デスクの数を増やして 新しいエージェントを雇う？
その予定だよ
事務所は倍の広さになったし デスクが余ってるからね
新しい人を雇いたい
楽しみだわ
エージェントを雇う時の 条件は？
大きなアレは大事だ もちろん性格もね
他には何を求める？
500人から 履歴書が送られてきたら
その中から５人面接し １人を雇う
先週 何度か面接をした
名前は言える？
まだ決まってない
そう
エマ ハリー･スタイルズの 家が売れた
そうなの
売却済み 寝室４ 浴室６ ４０９平米
鐘を鳴らせ
売却価格 ６７６万５１０８ドル
本当によかったね
仲介手数料 20万２９５３ドル
大きな鐘が あればいいのに
本当よね
小型が
鐘があるの？
うれしいわ
鳴らす？
もちろん コルセットがきついけど
その方が心臓にいいわね
交換しよう
みんなが満足よ
私も含めて
視聴者は疑問に思うみたい
番組の中での取引が どこまで本当なのかってね
説明できる？
私たちは本当に 一生懸命働いてるの
それを疑われるのは とてもつらいわ
努力と時間を費やしてるから
私はゼッドの家も担当した
かなり労力をつぎ込んだけど
売れなかった
ゼッドの家を売りに出す前は
完璧な写真を撮るために プールに入って石を並べたわ
ここにいる全員が 本当に頑張って働いてるのよ
たまに考えるんだ 今も自分で家を見せるんだね
気まずいこともあるかと
特にハリー･スタイルズの 家なんて⸺
君と会うために 興味本位で来る人もいそうだ
そうなの
だから人選してる
資金の証明もお願いする
それは重視してる
興味本位な人たちから 連絡が来たら困るもの
そうしないと ファンが集まっちゃうね
先週 チェルシーと ヘルモサビーチの⸺
1000万ドルの物件を 見てきた
彼女は すばらしかった
称賛に値するよ
1100万と言われたけど 900万が妥当だから
うちは退散した
でも半年後に きっと手に入るはずだ
すばらしいね
ジェイソン シーズン終盤でブリーが
取り分について疑問を呈した
君にとっては懸念事項なの？
疑問を持たれるのは 別に構わない
でも取り分を変える気はない
皆 仲介手数料の 50％から70％をもらってる
50から70の間？
ああ
50％か70％かは どうやって決めるの？
僕がどれだけ 関与したかによる
50％～70％を 私たちが受け取るのよ
僕は30％～50％もらう
会社は最低で30％ 最高で50％受け取る
君がその話をした時に思った
“初めて話題に上った”と
どう思った？
ジェイソンと言い合うのは その点だけ
取り分を変えないことに 不満な時もある
でもブレットの時と同じで ５分後には仲直りするの
家族同然だからね
取り分を少し上げることより
顧客への請求額を上げる方が ずっと大事よ
ブリー 今の話を聞いて 気が変わった？
いいえ
今 この瞬間には変わらない
前職では手数料の90％を もらってたの
だから少ないと感じる
言い分は理解できるし 家族同然なのも分かる
そのとおりよ
私は新入りで まだ家族じゃないから
もっと欲しいの
そうね
ニコール
何人かの同僚とは 不仲だったけど
当時のジェイソンの恋人 マリー･ルーのことは
君が一番気に入ってた
クリシェルは違った
遠くパリから マリー･ルーが来てくれたよ
こんにちは 元気かな？
ええ
どうぞ 入って
うれしいわ
どうも
冗談かと
優しいね
やあ
久しぶりね
うれしいわ
いいね
ニコールの隣に座って
私の隣は嫌よ
ありがとう
マリー･ルー 調子は？
何とか元気よ
最後に会ったのは？
別れた時だ
連絡を取ってるの？
時々 メールをするわ
でも 遠く離れてるから
今シーズンは常に注目され 未公開物件のようだったね
シーズン７から 君の出演場面をお届けしよう
どうぞ
新しい恋人とは いつから？
８ヵ月だ 25歳だよ
経済学を学び 企業ブランドの構築も
経済学を学んだと聞いて 納得ね
ジェイソンと付き合うのは
経済的に いい決断だから
パリで何か期待してもいい？
冗談よ
仲良くできなくて残念だわ
ジェイソンにとって 大事な人だから
クリシェルといる
そうか
私と友達になるのが 嫌みたい
私が彼女に嫉妬して 泣いてたと
撮影中よ 言ってないと証明できる
でも私はジェイソンの彼女よ
友好を深めた方がいい
何年パリに住んでたか 聞いたわよね
いつ戻るのかも
Ｇが聞いた
本気なの？
Ｇのことは好き 彼女は優しい
Ｇはノンバイナリーで 代名詞は“they”(ゼイ)よ
私たちの関係は浅い
友達になれない
でもジェイソンのために…
僕も参加しなきゃダメ？
くだらないわ
ごめんなさい
時間のムダだわ
彼と友達でなくてもいい
では マリー･ルー
見返すと興味深いわね
でも 私は楽しかったわ
もめ事はあったけど いい思い出よ
よかった
クリシェル
僕は元カレの新しい恋人と ランチした経験はない
未知の領域だよ 君の感想は？
聞いて
２人が幸せであることを 願ってる
私は幸せよ
もめたくはなかった
自分の幸せに 影響するのが嫌だったの
私とパートナーが 一緒にいるのを見て
パートナーを愛してるのを 分かってほしかった
私たちと５分一緒にいたら 分かるはずよ
そうなることを期待してたの
それは否定しない
２人は深く 愛し合ってると思う
疑ってもいないわ
私は質問に答えたの
ランチをした理由を 説明しただけ
あの時の会話のせいで
不和が生じるのは嫌だった
クリシェルが主役で 君は脇役のように感じた？
ジェイソンと彼女の関係を 脅威だと感じたことは？
クリシェルとのことは 話の種よ
私と彼の関係は最高で すごく愛し合ってた
あなたにとって 私が話の種なのが問題なの
話題作りのために 攻撃されるのはウンザリよ
居心地のいい立場じゃない
今シーズンは皆に攻撃されて すごく悔しかった
撮影であなたが 私を意地悪だと言う前に
ジェイソン抜きで あなたと会ったことがある
私はいつも親切だったはずよ
一緒に自撮りをしたわよね
いざこざが始まる前のこと
あなたが撮影で 私を責める前よ
お手洗いで一緒に かわいい写真を撮った
それは事実じゃない
２人で会ったのは 一度だけじゃない
写真はウソだと？
写真はウソじゃない
ジェイソン抜きで会ったのは １度だけじゃない
いつ会った？
トイレに行った時以外で
２人はいつも一緒だった
私は覚えてる
コロナ検査をした時よ あなたはエマといた
パーティーの前に ２人が私の隣に立ってて…
あなたのドレスを褒めた時？
褒めてない
褒めたわよ
ペントハウスでそう言った
クリシェルは いい人すぎるって思ったの
私ならあり得ないって
事実と違うけど あなたにとっての真実
ヒソヒソ声で 何を話してたの？
ブリーに？
マリー･ルーが登場し ニコールが喜んでると
だって…
私が態度を変えた？
クリシェルを嫌う仲間よ
すべて思い込みだわ
事実を述べただけよ
私は何も変わらない
彼女は友達よ
それが嫌？
私は変わってない
クリシェルを嫌う仲間が 現れて喜んでる
私を嫌う人は すぐ彼女たちと友達になれる
そのとおり
そうよね
クリシェルに対して失礼よ
この友情に 彼女は関係ない
単純にお互いが好きだから 友達なの
ブリーは エマの意見をどう思う？
エマに賛成？
もちろん
だって
それが人間というものでしょ
納得できるわ
どの辺がそうなのか指摘して
言ったでしょ
勝手な推測だわ
あなた自身よ
言動が問題ってこと？
マリー･ルーをあおって⸺
“クリシェルは欲張りすぎ” とデタラメを吹き込んだ
欲張りはどっち？
何でそんなこと言うわけ？
参ったわね
単に友達と会えて 喜んだっていう可能性は？
あり得る？
そうよ
彼女は無関係かも
あえて反論してみた
マリー･ルーが来て 喜んだことは問題じゃない
問題は マリー･ルーと クリシェルが話してた時
この問題は 今 解決できそうにない
というわけで 次に進もう
マリー･ルー お疲れさま
来てくれて ありがとう
ありがとう
よし
楽しかったね
メアリーとロメイン 大変だったね
つらい経験をシェアしたのは 勇気ある行動だ
これ以上 この話はしない
でも 僕も視聴者も
２人のことを思うと 本当に心が痛むよ
調子はどう？
何とかやってる？
ええ
この話は終わり ロメインは大丈夫？
ああ
では切り替えて 子犬を披露する？
ええ
ぜひ披露したいわ
連れてきたの？
ええ 離れられないの
大好きすぎて
別の方法で 赤ちゃんが来たの
ソーだよね
やあ ソー
かわいい！
ママ
おいで この子がソーよ
かわいい
私が彼女なのよ
選ばれたの
なんて かわいいの
彼を迎えられて よかったね
見る度に色が変わるわね
クリシェル Ｇのツアー中 仕事は？
休んでるの？
そうね 当然ながら⸺
物件は担当できないけど 買い手と仕事をしてる
顧客に合った物件を 探すのがメインだから
ＭＬＳが役立つの
どこにいても使えるから
物件探しはできる
いいね
これを女性に聞くのは失礼で 不適切かもしれないけど
赤ちゃんを望んでたよね
過去の数シーズンで言ってた
気持ちは変わらない？
実現したいと思ってるの？
この先 家族を増やしたいと 思ってるわ
Ｇも楽しみにしてるの
一緒に親になることをね
そんな感じよ
子どもを迎える日が楽しみね
すでに話を進めてるの？
それとも まだ話し合いの段階？
実を言うとね
すでに計画を進める段階に 入ってるの
すばらしい！ よかったね
話題を変えよう
今シーズンは 奇抜なバッグが登場した
アマンザのボールや チェルシーの性器バッグ
でも一番 印象に残ったのは
アマンザの “真実を話せ”バッグだ
すごく気に入ったよ
気に入った理由が これから分かる
皆が真実を話す時が来たよ
真実を話してるか 確かめるために
プロを雇った
ウソ発見器のプロ ジョン･グローガンだ
ジョン！
ウソ
冗談でしょ
やあ ジョン
来てくれて ありがとう
歓迎しよう
驚いたわ
どんな気分？ 緊張する？
最高だわ
いいね
ジョンに説明してもらおう
これから何が起きるの？
血液 汗 呼吸の 顕微鏡的変化を調べる
警官や連邦捜査官の 採用試験と同じテストだ
ウソをついてるかが分かる
真剣ね
とても真剣だ
それじゃあ ゲームを始めようか
ブリー
やっぱり
なぜか予感がした
座って
説明しておこう
質問はＳＮＳに 上がったものだ
視聴者からの質問に 正直に答えてるかを調べたい
簡単な質問から始めよう
いいわよ
スポットライトはやめて
きれいだから心配ない
上からはキツいわ
怖がらせるためだ
ここはＬＡ？
ええ
真実だ
合格だ
息子の名前は レジェンダリー？
ええ
真実だ
よし
社内で自分が 一番セクシーだと思う？
変な質問ね
視聴者が知りたいらしい
いいえ
ジョン？
ウソだ
鋭い質問だったね
最高！
面白すぎるわ
超笑える
ブリー
興味深いわね
いいわよ
次の質問だ
君は怒りを制御できない？
たぶん そうね
よし
真実だ
いいね
直す努力をしてると 言ったわ
確かに
顧客と 付き合ったことはある？
不動産の？
そうだ
ないわね
ヤるだけなら
冗談よ
どう？
真実
いいね
チェルシーと友達になれる？
おそらく
ジョン？
ウソだ
最後の質問だ
参ったわね
Ｍ(マイケル)･Ｂ･ジョーダンは…
私の夫
セックスが上手？
僕が知りたい
アマンザもよ
大ファンだ
怒られそうだわ
マズい
いいえ
真実だ
ウソでしょ
そうか ショックだね
残念ね
ブリー
はい？
上出来だ
お疲れ
よくやった
多くの女性の夢を壊したわね
たくさん
男性もだ
ニコール
やっぱり
予感がしたの
準備はいい？
始めよう
ニコール 入社して８年経った？
ええ
真実だ
既婚者？
ええ
真実だ
社内で自分が 一番セクシーだと？
いいえ
真実だ
順調だね
出番を長くするために クリシェルを攻撃した？
いいえ
真実だ
真実だって
どう思う？
じゃあ 何のため？
理解できないわ
ニコール ありがとう 外していいよ
ジョン 次に進むよ
次の標的だ
クリシェル！ さあ 座って
緊張してる？
いや 受けて立つわ
簡単な質問から
ええ
Ｇ･フリップと結婚を？
ええ
よし
真実だ
正解だ
最近 オーストラリアに？
ええ
真実だ
いいね
社内で自分が 一番セクシーだと思う？
いいえ
ドキドキするね
真実だ
これは面白い
セックスが上手なのは？
あら大変
Ｇ･フリップかジェイソン
何これ
これは…
簡単でしょ
答えないこともできるけど
答えは結婚相手のＧよ
当然よね
悪気はないのよ
心配しないで
今の彼女はそうよね
真実だ
比較対象にならないね
アマンザを信じてる？
いいえ
そうか ジョン？
真実だ
信じてない
次は…
エマのエンパナーダを 味わったことはある？
ウソでしょ！
本物の？ それとも私の？
好きに解釈して
エンパナーダ？
好きに解釈していい
彼女の冷凍庫に あったのは食べた
でも 彼女の下半身にある エンパナーダは食べてないわ
これは真実？
何なの？
明らかね
結論が出ない
笑ったから もう一度聞いて
笑って手が震えたの
食べてない
読解不能ね
そうしとこう
ええ
終了だ 次は誰かな？
ジェイソンだ
喜んで
やる気だね
ジョンは真剣だわ
僕はウソをつかない
なかなか ずる賢い装置ね
準備は？
よし
ブレットは君の弟？
はい
真実だ
今日は青いスーツを着てる？
青系だね
よし
真実だ
社内で自分が一番セクシー？
男性で？ ロメインがいるからノーだ
僕もいる
ウソだ
ウソだと思った
身長は本当に168センチ？
靴を履いたらね
なるほど
質問が笑える
ウソだ
マリー･ルーとの関係は 番組のため？
いいえ
真実
いいね
クリシェルに恋してる？
恋じゃない
ウソだ
かわいい
さすがね
君はメアリー ニコール クリシェルと付き合ってた
ここにいる他の誰かと 寝たことは？
誰なの？
私じゃない
言っとくけど私でもない
違うからね
私は遠慮しとく
私じゃないわ
いいえ
どう？
ノーだよ
真実だ
驚いてるわ
何で驚くの？
ジョン 今のは違う気が…
故障してる
真実だよ
ジェイソン 終わりだ
ありがとう
笑えた
お疲れ
頑張った
では次の人に進もう
チェルシー
黙秘する
それはダメだ
ほら
結果が見えてる
そう言わず
立ち入った質問をするし
判定が間違ってることが あった
機能してない
彼は悪くない
ジョンは悪くないけど 判定が…
例えば？
言わない
何が間違ってた？
私もチェルシーに同感
判定が不正確な…
私とジェイソンのこと？
関係があったの？
ええ 長いからね
23年間のどこかで
イチャつく程度？
いいえ
君も寝たんだね
ええ
付き合う必要もない
驚いた
ジェイソン 全員 制覇する気ね
アマンザ いすに座ってくれる？
もちろん
子どもが２人いる？
ええ
真実だ
よし
ウソだったら？
発覚したりして
ＬＡ在住？
ええ
真実
いいね
自分が一番セクシー？
ええ
アマンザ 最高
真実だ
自分が一番おしゃれ？
いいえ
真実だ
なるほど
ジェイソンに 性的な感情を抱いたことは？
答えは分かるね
ある
いいね
ジェイソンが超うれしそう
クリシェルを信じてる？
ええ
真実だ
なるほど
いすから解放だ
お疲れ
上出来だよ
いとしい人
私？ やるわよ
エマ！
際どい質問ばかりよね
おいで
隣にいてほしかった
オッパイに意志があるかも
勝手に答えを 考えちゃいそうだわ
始めよう
エマ？
はい
ここはＬＡ？
ええ
真実だ
クリシェルは友達？
ええ
真実だ
バッチリ
当然ね
パスした
社内で自分が 一番セクシーだと？
いいえ
ウソだ
笑えるね
誰かと付き合ってる？
ノー
イエスの顔だ
バレバレ
大きなウソだ
クリシェルは大爆笑
もう外して！
クリシェルに恋してる？
ええ
（大好きよ）
真実だ
やった！
姉妹のように愛してるわ
アマンザを 友達だと思ってる？
ええ
なぜ答えに困るの？
まだ問題が 解決できてないからよ
ウソだ
おせっかいを…
そのことを まだ話し合ってない
チェルシーよりも ブリーが好き？
ひどい質問
２人は親友よ
平等に愛してるわ
平等に？
何なのよ
黙秘するわ
真実だ
真実だってよ
この機械は壊れてる 平等じゃないでしょ
参ったわね 何なの？ もういい
お疲れさま エマ
すごく面白かった
お疲れ
ありがとう 楽しかったよ
ＬＡのエージェントは 家を売りまくってるよね
ＯＣでも エージェントたちが暴れてる
「セリング･ オレンジカウンティ」の
出演者たちを迎えよう
やあ ようこそ
いいね
元気？
みんな 席を用意したから座って
みんなステキ
こんにちは
みんな 元気かな？
あなたは？
元気だ
ステキだよ
どうも
最近は のんびりしてる？
まさか
子育てと不動産業があるのよ
のんびりする暇はないわ
君はやり手だね
ジオは息子が生まれた
ああ
調子は？
寝てないけど順調だ
分かる 大変な時期だ
ポリー アメリカ生活は？
順調よ
人はどう？
優しいわ
いいね
人による
たいていの人は
アレックス･ホール 元気？
ええ
子どもは？
元気よ
準備はいい？
やりましょ
よし 始めよう
僕はこの番組が大好きで 早く続きが見たい
シーズン３の予告を 見てみよう
傑作だよ
初めて見る
ＯＣは激戦区だ
ここで成功するためなら 何でもする
オッペンハイム不動産で 最大の物件を入手できそう
元気？
ステキだわ
どうも
僕は利用されたんだ
相手が無礼なら やらなきゃ
僕の得意分野だ
偉そうな態度はやめて
落ち着いてよ
分かってる？
友達になるなら注意して
警告したからね
この業界は いちかばちかよ
そうね
ヤバい どうしよう
大丈夫？
あなたは私をその気にさせて 消えたのよ
何が望みなの？
もうすぐ34歳だ
君みたいに家族が欲しい
意見が合わない
もう終わりよ
あなたはウソをついた
ウソはついてない
何なの
ショーンは厄介だ 仕事も不調
売ったことがない
パパが物件をくれる人は いいよな
彼は落ちこぼれよ
うわさを流したのか？
どんな？
とぼけるな
あんな作り話をするなんて 頭がイカれてる
複数の人に聞いた
大問題だね
僕は真実を知ってる
ウソをつくのか？
家族の話はするな 本気で…
ふざけるな
赤ちゃん
ウソだろ
いけ！
勝った！
ジェイソンが 期待どおりの人なら…
オッペンハイム不動産で 長くは持たない
こんな終わり方は嫌だ
びっくり
こんなに興奮する番組は すごく久しぶりだよ
みんな 肝が据わってるね
予告を見た感想は？ 最高だよね
初めて見た？
ええ
感想は？
私は満足よ
厄介事と関わってないのが 確認できた
家を売るだけ
そうよ
盛りだくさんだったけど 他にも いろいろあった
もっと？
ええ
あれを見ただけで トラウマになりそう
妊娠中の妻がいたのが 希望の光だったね
でも本当に もめ事続きだった
驚くような物件も 登場するから ぜひ見て
もめ事？
話せないよ
興味津々なのよ
時間がない
多すぎてね
説明する時間がない
トラウマになるから 考えないようにしてる
みんなも分かるわよね
そのとおりよ 正気を失った人もいたしね
タイラーが 退社したと聞いたけど
〝ＯＣのタイラーが オッペンハイムを退社〞
それは事実？
〝ＯＣのタイラーが オッペンハイムを退社〞
確かに退社したよ
〝ＯＣのタイラーが オッペンハイムを退社〞
不動産業者である父親の 会社に入った
そうか
他の人を代弁するのは 好きじゃないけど
参ってたみたいだ
アレックスは知ってたの？
私に聞くのね
びっくり
驚きね
退社のことは？
退社すると知らなかった
退社の日までね
彼は 度々⸺
ちらつかせてた
脅すような感じでね
“辞めてやる”って
オオカミ少年ね
本気かは不明で 信じてなかったから
不意打ちだったわ
なるほどね
退社後は連絡を取ってない？
私はインスタで ブロックされてるみたい
何があったの？
私も知りたい
正当な理由があったと思う？
いいえ
なるほど
ブロックされたのは君だけ？
どうかしら ポリーに聞いたから
私は連絡を取った
退社したあとに
気まずくない？
ええ
メールしたの？
アレックス どう思う？
ブランディは 彼と連絡を取り合った
彼女が何？
友好的なメールのやり取りを
タイラーとブランディは 友達だったの？
それを聞いてイラ立ってる？
いや ただ…
２人の間に友情はない
友達だと示唆するなら ウソだと思う
何ですって？
メールをやり取りしたと
見せましょうか？
質問に答えただけ
どうぞ続けて
２人は友達なの？
友達じゃないわ
不仲ね
でも…
君じゃなくて 彼女にメールしたのが不満？
いや それは問題じゃない
ただ彼女が連絡したのが 意外で…
激励メールを送ったこと？
それがショックなの？
ショック？
彼がそう言ったから
決めつけないで
言ったわよね
それは彼に確認して
ショックじゃない
やめて
タイラーのせいで ２人は不仲なの？
彼のせいじゃない
私は自分から 話しかける気はない
話しかけてない
よかった
そのくらいに しておこう
シーズン３を見れば 何があったかが分かるよね
シーズン１と２を 一気見して おさらいして
ＯＣのみんな ありがとう
楽しかったよ 会えてよかった
解放してあげよう
ありがとう
またね
じゃあ
帰っちゃうの？
またな
みんな おしっこ休憩だ
疲れた
参ったわ
やっとね
ずっと我慢を
ブリー 争う気はないんだけど
今日 見たことは デタラメばかりで腹が立つの
でも あなたは 言わされたわけじゃない
正直 発言した瞬間は
実際にそう感じてた
あなたの人生は もう批判してないわよ
私があなたを 憎んでると思うの？
私が悪人だと思ってる？
なら伝えてる
美しい花嫁さんたち
あなたの発言を 乗り越えるのは難しい
悪人だとは思ってないけど 水に流すのは簡単じゃない
私は常に正直でいたい
あなたを嫌ってた時は そう言った
意見を変えた時は 態度で示したはずよ
分かるけど カサンドラの件は困惑した
彼女にはだまされた
腹が立つわ
残り10秒
５ ４ ３…
話題を変えよう
クリシェルとアマンザ ２人の友情が崩れるのは
見てて悲しかった
２人は長い間 親しかったからね
今シーズンを見返すのは つらかった？
つらかったわ
私は大きな精神的打撃を 受けた
いろいろ学んだわ
そうか
私は視聴者に 批判されると思う
彼女もだけど ファンが多いからマシかも
でも これが現実で 前に進まなきゃいけない
では 実際に何があったのか 見てみよう
すごくワクワクするわ
Ｇの新しいスタジオに
命を吹き込むのは アマンザが適任よ
リビングにソファを置こう
続けて
イケてる家にするよ
私が職場の皆を 家族と呼ぶのは
すさんだ家庭環境で 育ったからなの
カボの初体験ね
任せて
ディナーの時に会いましょ
何なの？
皆を団結させるための 旅行なのに⸺
２人は別の宿に泊まる
趣旨に反するわ
クリシェルは？
来るはずよね
別の予定を立ててた
アマンザよ
空席が２つある
メアリーとロメインも 無理をして来た
信じたくないのは私も同じよ でも今夜 確信した
彼女は変わった
人生を共に歩みたい人なのか 考えて
激怒してる
Ｇの内装の仕事は クビになった
子どもを養うための 仕事だから
それを奪うなら絶交だわ
どれだけ時間と労力を 費やしたか…
もう彼女の味方はしない
私をひどい友達で 自分勝手だと…
正直 あなたは ひどい友達だった
あちこちでケンカしてる
もう家族じゃない
“家族だ”なんて言うけど ストレスでしかない
ケンカしたくないの
あなたが大好きよ
過剰に反応したことを 謝りたい
傷ついたの
ごめんね
私もよ
大好きよ
アマンザ 君は…
クリシェルが変わったと 思いきった発言をしたね
どういう意味が 説明してくれる？
彼女は変わったの
主張できるようになり Ｇと幸せになった
そういう意味で変わった
自分の決断に 自信が持てるようになった
人が変わったわけじゃない
自分の気持ちを 正直に言うようになったのよ
とらえ方は それぞれだろうけど…
否定しないわ
一線を引くようにしたの
意見が違う時も 自分の心を守ることにした
クリシェルは いい意味で変わった？
人格は変わらない 一線を引くようになっただけ
前はもっと遠慮してたけど
意見を主張するようになった
でも人としては変わらない
動画を撮った時
クリシェルを怒らせると 認識してた？
全然
どうなるか考えてなかった
判断を急ぎすぎたの 気づくべきだった
あれはジェイソンが 準備した席で
特別だと思ったの
マリー･ルーとのことが 頭から抜けてた
無神経だったわ
そうか
オフィスの皆が 集まるディナーなんだから⸺
欠席すべきじゃないと 思ってしまった
それで あの行動に
チェルシーはアマンザに 動画を送るよう促した
あのディナーの席には
クリシェルを堂々と嫌う人が ２人いた
彼女は私の友達で あの時の会話を不快に感じた
アマンザは発言に 責任を持つべきだと思ったの
直接言うのが 本当の友達だと思ったから
あの時 あなたに 気づいてほしかったの
皆の前で言うことじゃないと
この会話は…
私は…
終わるまで待って
直接クリシェルと 話すべきだって
予測できない方向へ 進んでしまった
大事な人を傷つけてると⸺
あなたは 気づいてなかったのよ
動画での発言以外に 何か言った？
彼女を悪者扱いしてた
メアリーまで巻き込んで
実際は関係なかったのに
みんなは見てないけど
クリシェルは苦しんでた
それは知らなかった
涙が出るわ
傷ついて落ち込んでる あなたを⸺
責めてしまったなら 胸が痛いわ
動画を送れという 重圧があった？
私は大人で 一番年上よ
重圧は感じなかった
私の意志よ
彼女にけしかけられたけど やったのは私よ
チェルシーは悪くない
悪いのは私
子どもたちが見たら
やっちゃいけないことだと 学べる
止まって考えなきゃ 相手は傷ついてるかも
彼女の気持ちを知って どう思う？
あなたに心を開いてるし 本当に大好きよ
ケンカしたくないし 泣くのも見たくない
そうね
あれから何があったの？
シーズンの最後に 仲直りしてたよね
順調に見えたけど そうじゃなくなったの？
これはアマンザに 答えてもらうわ
会社のパーティーで 仲直りしたの
クリシェルから お金を払うと連絡があったの
Ｇの家のデザインに費やした 労力と時間に対してね
知らないと思うけど⸺
デザインの仕事には 相当な量の創造力を使うの
カボに行く前は 朝５時まで仕事をして
アイデアをまとめたりしてた
イケてる家にしたかった
最高の家にね
急いで仕事をしないと 撮影に間に合わなかった
そう
でも あの一件のせいで すべて奪われてしまった
コラボしたアート作品や ソファもあった
私が思うには 費やしたすべてを⸺
金額にすると大きい
時間や創造性も含めてね
しかも私は あの仕事のために
別の大きな仕事を断った
放送されたら⸺
私の仕事ぶりも 見てもらえるしね
自分への投資だと考えてたの
でも自分の行動のせいで それが奪われた
私にとって⸺
それを補償するのに 見合う金額を
彼女に提示したの
彼女が提示した金額は 希望額とかけ離れてたの？
提示した金額は…
提示はしてないわ
支払いたいと申し出ただけね
私は具体的な数字を 彼女に出したの
いくらだったの？
視聴者は見当がつかない
１万1400か １万1500ドルだった
そうよね？
数日後に5000ドルと言われて 気分を害した
誰に？
クリシェルよ
ソファもアート作品も もっと高かった
だから私は
侮辱された気がして キレてしまったの
それが妥当な金額だと 思ったの？
僕には…
私の認識とは異なるわ
確かに仕事の依頼をした
でも通常 撮影するなら デザイン費は発生しない
だから…
カボのあとに 送ってくれたデザインは…
ケンカ中で 言う時がなかったけど
あの色やプランを 使うことはなかった
仕方ない
話し合う機会が なかったから…
でも彼女は 親切に送ってくれた
私は何とか…
別の人に頼んで 使えるわけじゃなかったの
だから…
でもね…
Ｇは家具の代金を払った
しかも届いた家具は
アマンザがドアの寸法を 測り忘れてて 入らなかった
持ち帰って作り直してるの
まだ届いてないのよ
デザインが 好きじゃなかったの？
そうね
ケンカしてなければ 話は違ってた？
ピカピカの赤と 黒白のチェック
黒白の曲がりくねった線が 多すぎたの
だから…
カラフルで明るいのは 分かる
でも やりすぎだったの
実際にどう仕上がるかは 分かるはずがなかった
ただの ムードボードだったから
チェックは カーペットだけよ
プレゼンする機会が なかったから⸺
実際どこに置くか どう使うか説明できずに…
だからフェアじゃない
それはいいの でも5000ドルは支払ったわ
ムードボードのためにね
１万2000ドルの作品や 時間と労力は？
待って
アート作品は Ｇの知り合いから…
私の知り合いでもあった
ハッキリさせるために 聞かせて
お金は受け取ったの？
5000ドル受け取ったわ
でもその後 ＳＮＳの投稿が問題になった
なぜ公表したの？
私は激怒してたから⸺
クリシェルの声を聞くと 心が乱れたの
友達に裏切られた気がしてね
傷ついてたから 彼女をブロックした
君はこの一件が公になって どう感じた？
怒ってるのは知ってたけど ガッカリしたわ
私はすごく怒ってたの
ブロックしたのは
私が感情的な人間で 刺激されてしまうからよ
幼稚な行動に 出たわけじゃない
見ると傷つくから 自分を守ったの
その後は幼稚な発言も
戦闘モードになってたから
私は切り裂かれたような…
努力や才能を コケにされた気分だった
“甘く見ても この程度の価値ね”と
だから傷ついたの 真剣に仕事をしてるから
今 この話を聞いても さっきの発言は変わらない？
彼女を信じてないと 言ったよね
以前の関係に戻れると思う？
私は戻れると思ってる
あなたの言葉に 心から感謝してる
意見が合わなくてもいい
戻れると思うわ
そう望む？
望んでる
よかった 君も？
もちろん 大好きだもの
もう大丈夫
5000ドルで十分よ
すべて納得してる
そう
彼女の言い分は分かった
同意しなくてもいい
水に流せる？
もう流したわ
よかった
大好きよ
喜んで 別のデザインも見せるわ
ちゃんと説明もする 無料でね
いいのよ 大好き
私は変わってるかも しれないけど…
すばらしい夜だったね
みんな 僕は堪能させてもらったよ
次のシーズンもあるよね？
実はもうすぐ 撮影を開始するのよ
引き受けたの？
祈ってて
必死に祈ってるよ ありがとう
男性陣も女性陣もありがとう
今後もサンセットを 売り続けて
それでは
日本語字幕 筒井 菜緒