LA REUNION
Salve. Benvenuti a Selling Sunset, "La Reunion".
Sono Tan France e sono emozionato di essere qui.
Non sto più nella pelle per la voglia di parlare di tutti i drammi.
Quindi, iniziamo subito.
Ragazze, Romain.
Gemelli, ansiosi? Nervosi?
- No, stiamo bene. - Tutto bene.
Voglio dei pettegolezzi bollenti,
perciò, vi chiedo di non tralasciare nulla.
Cominciamo dall'inizio? Abbiamo la Birkin di Chelsea,
l'app di Bre,
- le palle cosparse di borotalco di Jason. - Sì.
- Che cavolo facevi? - Mettevo il borotalco sulle palle.
- Perché? - Prova. Capirai.
Voglio indagare su questo più a fondo.
Quando… Lo chiedo a te.
- A chi? - Anche a te.
- L'avete mai visto? Ed erano… - Sì.
- Tu l'hai visto! - L'hai mai fatto?
- L'hai mai… - Se l'ho fatto per lui?
- Sì. - No. Hai mai…
Non ho chiesto quello.
Hai mai pensato:
- "Che diavolo sta facendo?" - Sì.
- "Io non lo tocco." - Certo.
Sì, pensavo: "Perché? Cosa fai?"
Ma lui me l'ha spiegato e io…
- È borotalco? - Sì.
Si può mangiare?
- Cosa? Mangiarlo? - No!
- Certo che no! - Non si può.
- Perché metterlo sulle… - Hai mai… Solo il borotalco?
- No. - Hai smesso prima di Chrishell.
- Sì. - Chrishell è stata post-borotalco.
Niente più borotalco sulle palle.
- Per colpa di Mary? - Sporca troppo.
Sì, ovvio.
Ok, Chrishell…
Già? Ok.
- Sì. - "Già."
La vita coniugale?
- È meravigliosa. Sono molto felice. - Bene.
- Avete già rinnovato i voti? - Sì.
- Sono passati solo pochi mesi. - Ok.
Ti spiego.
Inizialmente, non avevamo detto a nessuno del matrimonio.
Perciò, era già successo da un bel po'.
Abbiamo delle foto. Siete uno schianto!
Grazie! C'è anche Gracie!
Questo era il matrimonio o il rinnovo dei voti?
- Era il rinnovo. - Ok.
- Quindi, era quest'anno. - Favoloso!
- Emma… - Ciao!
Sei sempre vicina a Chrishell,
- e hai officiato il matrimonio? - Sì!
Hai indossato il bikini per farlo?
Sì! È quello che voleva lei. L'ha chiesto lei!
Onestamente, è stata una mia idea perché era il weekend del 4 luglio,
e cosa c'è di più iconico di Emma in denim, in bikini?
- Chelsea, come va? - Sto benissimo.
- Stai bene? - Sì.
- La famiglia? - Sta benissimo.
- Bene. Amanza… - Ciao.
Amanza, hai avuto un paio di mesi difficili.
Si è operata alla schiena.
- L'operazione è andata bene? - Sono un po' rigida.
RICOVERATA PER GRAVE INFEZIONE
- Come ti senti? - Sono viva.
- Amen, lo sei. - Sì.
- Amen, sei bellissima. - Grazie.
- Mary, Romain. - Sì?
- Come va? Avete un nuovo cane? - Sì.
Va d'accordo con Niko e Zelda?
Niko, c'è una rivalità tra maschi, un po' di predominio…
Quindi, per il momento, Niko sta con Jason.
È "zio Jason" o "papà Jason"?
- "Zio". - Zio…
- Perciò, papà Romain e padre Jason. - Non hai esitato.
- Carino! - Perché è più grande?
- Sì, "papà" è meglio. - Nicole…
- Tesoro! È bello vederti. Come va? - Ciao.
- Bene. - Stai andando molto bene.
Negli ultimi mesi, hai venduto proprietà per 12 milioni.
- Sì. - Chi hai visto dalla fine della stagione?
- Allora… - A parte Mary?
Amanza, Romain, i gemelli.
Ho visto te?
Abbiamo parlato. Non mi sembra di averla vista.
Jason, con chi stai uscendo ora?
Sono in contatto con una donna di Vancouver,
- ma sono single. - Wow. "Donna."
- Una donna! - Donna? Sono molto curioso.
Quanti anni ha?
Ha quasi 30 anni. Fra qualche settimana, avrà 30 anni.
Una donna a tutti gli effetti.
Bre, dramma per la neomamma Bre.
L'ultima cosa che abbiamo visto eri tu che andavi via dalla festa.
- Tu diresti così? - Più o meno, è per essere delicato.
- Sei tornata all'O Group? - Non ho deciso.
Ancora indecisa?
Ho altre domande al riguardo, ma parliamo di cose belle.
- Legendary? Sta bene? - È adorabile.
- Quanto ha? - Ha 15 mesi.
Ora parla, in casa comanda lui e mi controlla.
Mi sembra giusto. Ok, iniziamo.
Santo cielo!
Nicole e Chrishell, la vostra collaborazione lavorativa
sembra essere conflittuale e non ho grandi speranze.
Diamo un'occhiata.
Nicole ha detto che Emma è amica di Chrishell
perché è un'arrampicatrice sociale.
- Sarei un'arrampicatrice sociale? - Sì.
- Sai cosa significa? - È una persona che frequenta qualcuno
per elevare la propria posizione sociale.
Hai detto cose orribili su di me.
Quello che dico è vero.
Tu non sai cosa sia il lavoro.
- Ti sei rifatta tutta la faccia. - Sei orribile.
- Sei orribile… - Zitta.
Nessuno, in particolare Nicole,
merita le critiche che le sono state rivolte.
Ma lei deve sapere che ci sono ripercussioni.
- E ha iniziato lei. - Sono cose crudeli.
Non volevi iniziare la Terza guerra mondiale contro Chrishell,
ma l'hai fatto.
Non importa più chi ha ragione, perché ci perderemo entrambe.
Perciò, mi dispiace di aver detto cose così offensive.
Grazie.
Si è scusata.
- E tu ti sei scusata? - Io no.
Merda.
Se Nicole si fosse scusata, sarebbe sul jet.
Annullare un invito ed emarginare qualcuno…
Di cosa parli? Annullare un invito?
Vai al punto. Cosa vuoi dire?
- Il viaggio per venire qui. - Vai al punto.
Non capisci?
Sto cercando di capire qual è il punto. Dillo.
- Puoi dirlo? Gesù Cristo! - Avete annullato l'invito per il jet.
- Non eri invitata. - Sì.
Non hai fatto l'unica cosa che potevi fare
per risolvere la situazione, cioè scusarti.
Non hai specificato…
Scusa se ho detto che ti sei rifatta la faccia per lo show.
- E che ti drogavi. - Sappiamo che non ti droghi.
E che sei bellissima.
Non c'era niente di vero.
C'era del vero.
- Non l'ho inventato. - La cena è diventata un incubo.
Nicole, come ti sei sentita
quando Chrishell ha detto che ti sei rifatta la faccia?
È stato solo un altro momento estremamente scioccante.
Ho chiesto: "Di cosa stai parlando?"
Ho messo le faccette dentali, ho fatto il Botox, come sempre…
- Tutti lo fanno. - …ho rimosso un filler,
perciò, non mi sono rifatta la faccia.
È stato solo un commento crudele, sfortunatamente, e…
- Scusa. Chrishell… - Cos'è successo?
- Ridicolo. - So che chiederai a me…
Certo che sì!
Cosa intendevi con "si è rifatta la faccia"?
Cosa?
- Ti comporti… - Ora ti spiego.
Quello che stavo cercando di spiegare a Nicole è che, chiaramente,
voleva un momento televisivo,
ed è iniziata così,
e ha detto: "Non m'interessa lo show,
solo il settore immobiliare".
È chiaro che aveva preparato un piano.
Quale credi che fosse il piano?
Aveva programmato un momento televisivo.
È arrivata ad armi spianate per distruggermi.
Non è quello che è successo. Capisco i tuoi sentimenti e io…
Hai tutto il diritto di sentirti come vuoi.
Non avevo nessun piano. Non c'era niente di premeditato.
Non era quello che cercavo.
- Ok. - E ho reagito in modo forte.
Non nego ciò che è successo.
Ma io ho reagito così perché
era molto chiaro che t'interessa lo show.
Quando sei stata scelta, per un po' di mesi, sei andata a fare…
E non ti sto giudicando. A LA, tutti hanno dieci facce.
Perciò, non ti giudico.
Ma il punto era che vedo fisicamente quanto tu ci tenga.
Se lo ammettessi,
potremmo almeno tutti dire:
"Sappiamo che ci tieni molto",
e sembreresti più vulnerabile,
e sarei più comprensiva e mi direi: "Forse hai giudicato male.
Questo è importante per te. Possiamo discuterne".
Ho detto quello che ho fatto. Non che siano affari di nessuno.
E non voglio nascondere niente,
ma dirlo a tutti così non è necessario.
Allora, parlo io. Chi altro si è rifatto la faccia?
- Io mi sono rifatta le tette! - Sì, Bre!
Sono bellissime!
Tette dure.
Siete tutte splendide. Ok, andiamo avanti.
- Lui le adora. - Sono felice.
Certo che ne sei felice.
- Nicole? - Sì?
Credi che attaccare lei sia stata una battaglia persa?
E continui a esserlo?
Sì, ma era anche una battaglia che non pensavo di iniziare.
Di nuovo…
non una grande decisione, una decisione ingenua…
- Sì. - …ma una battaglia con lei
non era una cosa che volevo iniziare,
e francamente, è un conflitto che ho cercato di sedare.
Non è una cosa che sto cercando…
Aspetta, cos'è successo?
Le bugie! L'assurdità! Hai cercato di sedare il conflitto?
Ci siamo entrambe scusati e tu non hai detto niente.
Non fingere di volerti lasciare tutto alle spalle.
Recentemente, c'è stato un battibecco online visto da tutti.
Nicole, vuoi iniziare tu? Cos'è successo?
Tutta la verità.
Quale…
Quanti battibecchi online ci sono stati?
È stato il commento…
Intendi quando lei ha insinuato che in privato sono omofoba?
- Quello. - Oddio, questo è…
Qualcuno ha scritto un commento che diceva
una cosa tipo:
"Speravo di non rivedere quella donna lesbica.
Speravo tornasse in Australia e non sui nostri schermi,
ma Nicole, tu sei bellissima".
Io ho risposto: "Grazie".
- Ridicolo. - Onestamente, è troppo ridicolo.
La prossima settimana sarò una molestatrice di animali razzista?
E lei non pensa che io sia omofoba.
Non parlare per me. Parla solo per te, non per me.
Ok, non è affatto credibile. Per me non è credibile.
Assolutamente no, e chiunque mi conosca lo sa e fa ridere.
Essere definita così non fa ridere,
perché è una cosa pericolosa e sconsiderata da dire.
Se qualcuno identifica Chrishell
attraverso la sua sessualità in modo spregiativo,
e tu rispondi, è come se supportassi quel messaggio.
Io non risponderei mai a messaggi
che supportino discriminazione o pregiudizi.
Ma il tuo ringraziamento,
e abbiamo tanti occhi puntati su di noi,
in pratica significa dire… al commento.
Io avrei risposto:
"Grazie per il complimento,
ma non voglio commenti omofobi o discriminatori sulla mia pagina".
- Posso farti una domanda? - Falla.
E voglio dire…
Falle fare la domanda. Vai.
E se è così,
- ho sbagliato… - Vai.
…ma dire
un uomo gay o una donna lesbica o…
è considerato omofobo?
Ha scritto: "Non posso credere che riavremo la lesbica sullo schermo".
Ed è per questo che ho chiesto.
- Qualcuno che dice lesbica… - Hai fatto bene a chiedere.
È omofobo? Letteralmente, chiedo…
In certi contesti, sì.
- In altri, no. - So…
La parola non è brutta in sé. Può essere usata in senso spregiativo.
- Capisco che… - Posso fermarvi un attimo?
- Hai fatto una domanda, Nicole… - Sì.
…e io sono l'unico imparziale.
Potreste esserlo tutti, ma sono io l'unico imparziale.
- Voglio che… - Da uomo gay, non dovresti esserlo.
No, aspetta di sentire quello che ho da dire.
E questa non è una critica a te. Voglio solo che tu capisca
perché può essere offensivo.
Chelsea ha ragione in questa situazione.
Non importa quale sia il complimento
che segue la cosa estremamente offensiva.
Se ringrazi, qualcuno potrebbe offendersi.
Se vedi un commento omofobo,
dovresti cancellarlo o bloccare chi scrive.
Il complimento rivolto a te non annulla l'omofobia o il razzismo.
Direi questo.
Ora vorrei che ci dicessi come ti senti.
Cos'hai pensato? Perché hai reagito male?
Intanto, dite quello che volete su di me, ma non toccate la persona che sta con me.
So cosa ho fatto.
Sono stata una stronza, ti odio, lo ammetto.
Non è bello. "Odio" è…
È così. Non m'importa se non è carino.
Io ti odio e so che tu odi me.
- Se vuoi… - Io non odio nessuno.
Se dimostri simpatia per delle persone omofobe
perché mi odiano per quel motivo, dimostri odio.
Non ho fatto quello.
- Eri felice che qualcuno mi odiasse. - Non è così.
- Se le incoraggi, è ridicolo. - Ora capisco come può sembrare.
E ora cerchi di dire: "Ho cercato di sedare la cosa".
No, hai creato tu una situazione ostile.
- Quindi, andiamo. - Wow.
Amanza ha una domanda veloce.
Quando hai detto "odio", sono rimasta così…
Mi chiedo se ha un significato diverso per ognuno.
Perché io non lo dico e dico ai miei figli di non dirlo.
Forse non è così forte come penso io. Sembra una parola molto negativa, brutta.
Cosa significa per te "odiare qualcosa"?
Quando lo dico a lei,
significa che voglio interagire con lei
solo se mi pagano o se c'è un obbligo contrattuale.
- Ok. - E dicevo sul serio.
Ok, ragazzi,
questa è la Nicole che conoscete?
Credete che sia tutto un malinteso?
È difficile assistere a tutto questo.
A Nicole non piace Chrishell,
e questo ha trasformato la sua personalità così tanto che quasi non la riconosco.
I miei mi hanno chiesto: "Che succede?
Questa non è la Nicola che conosco da dieci anni".
L'ha spinta a prendere delle decisioni
di cui, secondo me, dovrebbe pentirsi,
ma questa non è la Nicole che conosco da dieci anni.
Come vanno le cose fra voi? Vanno ancora bene?
Nicole è una delle mie amiche più care.
Ok, bene.
Nicole è sempre stata testarda.
Puoi fare di tutto per convincerla, ma è ostinata come un mulo, a volte.
Ma io non penso che Nicole sia omofoba.
- No, non lo è. - Non credo proprio.
Tuttavia, penso che sia inopportuno
che ringrazi per quello che ho appena visto.
Non credo che tu ci abbia riflettuto.
Nicole è una persona meravigliosa,
ed è frustrante che non vada d'accordo con Chrishell,
ma ha un carattere difficile,
e capisco perché per Chrishell sia complicato.
Spero che troverete
un modo per risolvere la cosa.
Vedremo.
Ma sono felice di cessare il fuoco. Credo che siamo d'accordo su questo.
Questa è la soluzione che stiamo cercando,
ed è la soluzione che vorrei, quindi…
- Ok. - Abbiamo raggiunto un accordo.
C'è ancora molto di cui parlare.
Ok, non c'è dubbio che il dramma abbondi.
Ma so anche che vi piace divertirvi.
Perciò, vediamo i momenti più divertenti all'O Group.
- Quindi sono stivali con pantalone. - Non ne avevo mai visti.
- Incredibili. - Li metti una volta.
Un momento alla Marilyn Monroe.
Sono abbinata alla casa?
- Sì? - Sembra una conchiglia.
Mi tocchi le tette.
E ho portato una borsa per dare un messaggio a tutti.
"Ragazza, sei una fan!"
È una vagina, sì.
Pensavo fosse una borsa.
- È una palla da basket. - È splendida.
Volete una patatina piccante?
Tiri fuori patatine dalla Birkin.
- Puoi arrampicarti sulla corda. - Cosa?
Che assicurazione abbiamo in questo ufficio?
Oddio, dopo voglio farlo io.
Aspetta. Oddio!
Oddio.
E queste palle?
Non vuoi avere palle in faccia.
È da un po' che non ho delle palle in faccia, Amanza.
È stata la risata più odiosa che abbia mai fatto in vita mia.
È meglio della mia…
- Ha mangiato una mosca. - Davvero?
No! Oddio.
Sarà un segno che devo tenere la bocca chiusa.
Sono quasi svenuta.
- Amanza… - Mio Dio.
Siete…
Oddio, vi divertite.
- Bre. - Ciao.
Ami le patatine piccanti.
Ne ho una sola.
- Oddio! - Non ne voglio una sola.
- Ne ho una. - Ok, va bene.
- Ok. - "Va bene."
Prego.
Bre, secondo te, chi è la più stilosa dell'ufficio?
Ognuno ha il suo stile.
- Io ho lo stile più originale. - Bre è la più stilosa.
Sono più mascolina, cupa, monocromatica e semplice.
A volte, è difficile filmare e avere sempre un outfit diverso.
Quindi, a dire il vero, tutte abbiamo i nostri begli outfit
e poi diciamo: "Ok, fammi… Questo lo possiamo… Non importa…"
C'è un look di cui ti penti?
- Tantissimi. - Così tanti?
Sì, beh, nelle prime stagioni, ero molto noiosa.
E più andiamo avanti, e più guadagniamo,
- più è facile vestirsi meglio. - Giusto.
Devi avere gusto per vestire bene, ma sì.
Di solito sono fiera del mio stile, ma ho guardato la stagione e ho pensato…
Ok.
Ci sono state delle volte che avevo le treccine da una settimana,
ma il look non c'entrava niente.
Non stavo benissimo.
Una volta, eri in un bar con Chelsea
e sembrava andaste in due posti totalmente diversi.
Lei era in un posto caldo
e tu eri vestita come se fossi dove vivo io, a Salt Lake.
Avevo da fare. Ho due figli. Erano giorni complicati.
Avevo gli stessi pantaloncini che portavo nella scena con Chrishell.
Mi vesto da sola.
Di solito adoro il tuo stile.
Era freddo sopra, ma molto caldo sotto. Le treccine erano della Fashion Week.
Sei forte perché corri tanti rischi.
Quando corri molti rischi, ogni tanto sbagli.
Ogni tanto pensi:
"Sono in ritardo. Fanculo, devo andare".
- È… - Meglio che essere noiosi.
- Sì, certo. - Sì.
Almeno siamo curiosi di vedere cosa indosserai.
È una cosa bella.
Ragazzi, chi fra voi due si veste meglio?
Se ami le maglie del nonno, Jason.
Parli del gilet?
I gilet e i maglioni del nonno, sì.
- Puoi correggerlo? - Io li adoro.
- Grazie. - Vedendo il gilet, ho detto:
- "Sta osando". - Un'icona di stile.
Ok, ti do altre munizioni. Romain può confermare.
Oggi, gli abbiamo detto di tirarsi su i calzini,
perché ha i calzini da ginnastica.
- Quelli spessi. - È l'unica volta.
- Solo un giorno. - L'unica volta?
È migliorato.
Posso dire una cosa? Conosco i ragazzi da 23 anni.
Non hanno mai saputo come vestirsi.
Jason arriva
e qualsiasi cosa sia su un manichino dice: "È bello".
Perciò, se la stanno cavando bene.
Grazie, Amanza.
- Siete migliorati. - Grazie.
Andiamo avanti?
Bre, Chelsea, avete in programma un appuntamento?
- In programma? - Sì!
- Da sole o con i bambini? - È uguale.
Silenzio da entrambe. Ok, meraviglioso!
Bre e Chelsea,
vi prendete così tanto per i capelli che fate rizzare i miei.
Diamo un'occhiata?
- Prova l'empanada! - Dovremmo.
- Lei è Bre. - Ciao.
Cosa sappiamo di Bre? Ha un figlio, come altre cinque, col sig. Nick Cannon.
Il rapporto tra Nick Cannon e Bre è piuttosto sgradevole.
Magari è un super manipolatore.
Avere tanti bambini e creare tante famiglie divise
è disgustoso.
La sta raggirando.
Con chi faccio figli sono affari miei.
Non giudicare.
Sono stata aggressiva e vorrei scusarmi per aver espresso quelle opinioni.
Trovo difficile voltare pagina
con qualcuno che ha un'opinione così forte sulla mia situazione.
E non so se posso andare oltre.
Oddio. Bre!
- Ciao! Come stai? - Bene. Come stai?
- Cassandra. Piacere. - Come vi conoscete?
- Ci conosciamo da tanto. - No, non direi che ci conosciamo.
Ciao, ragazze.
- Ciao. - Ciao.
Tanto piacere.
Quando arrivano e dicono: "Ciao, che piacere".
Tipo La fabbrica delle mogli?
No, bella, che stai facendo?
Quindi, mi piace Cassandra perché Cassandra e Bre non si piacciono.
- Io avrei fatto… - Non sono te!
Io non sono te.
Non sono lei, non sono come nessun'altra. Sono me stessa.
Ho chiuso con questo cazzo di schifo.
Non voglio più saperne.
- Stai bene? - Fanculo.
- Che c'è? - Fanculo lo show.
- Fanculo l'ufficio. - Che succede?
Che succede?
Volevo prenderla a pugni.
- Merda. - Che si fottano.
- Chelsea ha fatto la stronza? - Usa il balsamo, Cassandra.
Tagliati le doppie punte e mettiti le ciglia, sciacquetta.
Vuole attaccarmi? Ce n'è per tutti.
Non so da dove cominciare.
Avete portato tutto all'estremo.
Perché non andate d'accordo? Dura da tanto tempo.
- Prima di tutto… - Sì?
Sono stata offesa, pungolata, attaccata,
insultata, la mia famiglia è stata denigrata, e anche io.
Tutti vogliono dirmi quanto sia orribile,
che lui è cattivo, è un padre terribile, che io sono una cacciatrice di dote…
Sento questa roba ogni giorno
e reagisco perché ne ho abbastanza.
Non ne vado fiera.
È sicuramente una parte di me
che non vorrei avere e che vorrei migliorare,
ma non voglio stare con gente, non faccio avvicinare nessuno
che possa tirare fuori il peggio di me.
Non c'era bisogno di arrivare a quel punto,
- ma allo stesso tempo… - Sì.
…do quello che ricevo, quindi…
Ne avete parlato a casa?
- Cosa ne pensa Nick? - Non è felice.
- È stata dura per te? - Certo. È la mia vita vera.
Non è: "Voi litigate…" Senza offesa.
"…per una transazione".
Si parla della mia famiglia, di mio figlio.
Ci sono persone coinvolte che non c'entrano con lo show
ed è stato…
È andata troppo oltre.
E, per prima cosa,
non voglio che una che ha la vagina su Internet mi spieghi cos'è l'eleganza.
Per chiarire, vuoi dire che non ti riferisci a Chelsea?
- Oddio! - No!
Non parlo di Chelsea.
- Lo so, volevo solo specificare. - Stavo per chiarirlo.
La mia vagina non è su Internet, forse sul telefono di Emma…
Beh, è diverso, ma no…
- Troppe informazioni. - Chelsea…
volevi davvero darle dei consigli o stavi cercando di irritarla?
Volevo darle un consiglio, ma per quel che riguarda Cassandra,
non le ho più parlato dopo quella festa.
A un certo punto, Chelsea si è scusata.
È stato sorprendente vederti dire:
"Grazie, ma non m'interessa".
Perché è sorprendente?
Perché…
È sorprendente che qualcuno provi a scusarsi
e l'altra persona non lo accetti. Come mai?
Non è che non abbia accettato le scuse.
Lo apprezzo e sono consapevole del fatto che ti voglia scusare,
ma non so se posso voltare pagina.
E subito dopo si è comportata in maniera opposta.
Perciò, non è che domani sarà tutto ok e usciremo insieme.
Quello che ho detto dopo essermi scusata…
Hai visto lo stesso trailer che ho visto io?
Tutto quello che è successo dopo con Cassandra e il resto,
- mi aspettavo… - Non era personale.
Io volevo solo capire
che diavolo c'era tra te e Cassandra…
Hai detto che eri felice che qualcuno dicesse che sono orribile
come pensavi tu, e tutte le cose che hai detto.
Mi serve solo una tazza di tè perché mi leggi nella mente
ed è la conversazione più onesta che ho avuto in merito.
- Sono vera. - Dal suo arrivo…
- Dobbiamo essere oneste. - …è la prima volta che qualcuno
- dice cosa pensa davvero. - Sì.
- E mi fa molto piacere. - Sì.
Vuol dire che non sono pazza.
Io ho visto che ti comportavi male con lei
e mi sembrava lo stesso atteggiamento che avevi verso di me.
Facevo la stronza o ero solo fredda e non le parlavo?
È lì che siamo in disaccordo.
Capisco perché abbiamo litigato.
All'inizio, ho giudicato la tua vita molto pubblicamente.
Quindi devo scusarmi pubblicamente per aver giudicato qualcosa
che non è assolutamente affar mio.
Pensi davvero di poter ricominciare da zero?
- Dipende. Capisci? - Ok.
Possiamo litigare e poi andare d'accordo il giorno dopo.
Ma mi abbasserò a parlare di cose che non mi riguardano?
Mai più.
Ok, quindi se torni, riuscirai a lavorare con lei?
Sto bene finché non si parla della mia famiglia
e abbiamo un accordo.
Passo la palla a lei.
Tutto risolto, possono lavorare insieme!
Nonostante il dramma, è uno show sull'immobiliare.
Diamo un'occhiata ai momenti salienti.
Non è seconda a nessuno.
Guarda qui.
- È incredibile. - Stupendo!
Abbiamo un campo da basket regolamentare.
E proseguendo, c'è una piscina olimpionica coperta.
Qui sotto c'è un vero pub inglese,
con palo da lap dance.
Guardate il garage per 20 auto.
Oddio.
Quindi a Cabo amano il lusso.
Jason, come vanno le vendite?
- Vendiamo meno. - Ok.
Nel 2023, stiamo vendendo meno
rispetto agli ultimi dieci anni.
I tassi d'interesse alti, la tassa sulle ville…
C'è una di loro che guadagna più delle altre?
La maggior parte di loro ha lavorato molto bene quest'anno.
Hanno lavorato sodo.
Vorrei che lavorassero di più e spero che il mercato cambi,
ma non voglio lamentarmi
perché le ragazze sedute su questo divano
hanno lavorato sodo.
Presumo che siano state brave visto che hai aperto un nuovo ufficio.
Chrishell, lo chiami il parco giochi per adulti, vero?
È un parco giochi per adulti. È splendido.
- Grandioso! - Splendido.
È un parco giochi per adulti, ma ci piace giocare.
E c'è più spazio e ci sono più bagni per noi ragazze.
- Vero. - Ok.
Ne è valsa la pena, secondo voi?
Può spendere i suoi soldi come vuole, ma credo che non sia…
È più di quello che spenderei io.
Ok, Brett, nello show vi abbiamo visti litigare per questo.
Alla fine, avete risolto?
Litighiamo sempre e poi risolviamo le cose, ogni giorno,
quindi, forse per gli spettatori è stato strano,
ma per noi è normale.
Ok.
Passano dall'amore all'odio in un secondo e non gli importa dove sono.
È come se tutto intorno a loro sparisse.
A volte pensi: "Lo state facendo adesso?"
La storia più bella e più brutta…
È una storia di otto anni fa.
Andiamo tutti in un ristorante di fronte all'ufficio.
Quella del pollo?
Uno di loro ha preso qualcosa dal piatto dell'altro
- e inizia la Terza guerra mondiale. - Sono stato io.
- Era dal suo piatto. - Gli ho dato io il pollo.
Dicono: "Andiamo fuori".
Quindi, escono fuori e diventano molto aggressivi
- sotto un cartellone… - Per un pezzo di pollo.
…di loro due su Sunset Boulevard,
si prendono a pugni.
- Che litigi stupidi. - Sì, litighiamo per cose stupide.
- Ma fanno pace. - Dipende.
Sì.
In famiglia si supera in fretta.
Jason, aggiungerai altre scrivanie?
Significa che ci saranno altri agenti?
Questo è il piano.
Ora l'ufficio è grande il doppio e abbiamo un altro paio di scrivanie,
quindi assumerò degli agenti.
Splendida notizia.
E quando fai le selezioni,
a parte una fortissima personalità,
cos'altro cerchi?
Direi che per ogni 500 persone che inviano un CV,
facciamo cinque colloqui e assumiamo una persona.
- Ok. - Abbiamo appena fatto dei colloqui.
- Sì. - Avete dei nomi?
- Non abbiamo ancora deciso. - Ok.
Emma, hai finalmente venduto la casa di Harry Styles.
- Ottimo lavoro. - Sì!
- Suona la campana! - È stato bello.
- Lo so! - Vero?
Vorrei che avessimo la campana grande.
- Lo so! - Non ce l'ho.
- Ne ho una minuscola. - Hai una…
- Oddio, ho una… - Vuoi suonarla?
Non riesco a muovermi con questo corsetto, ma lo farò.
Mi dà meno ansia di quella grande.
- Sì. Dovremmo scambiarla. - Sono tutti felici, quindi…
Me compresa.
A volte, gli spettatori chiedono
quante delle vendite nello show
che concludete siano vere.
Ce ne parlate?
Sì, penso che lavoriamo sodo.
È difficile quando qualcuno mette in dubbio qualcosa
perché l'impegno che ci mettiamo, il tempo…
Ci sono tanti immobili. Avevo la proprietà di Zedd
e ci ho lavorato tantissime ore per farla vedere e tutto
e non l'ho venduta.
Anche per preparare la casa di Zedd per la vendita,
sono entrata in piscina
a riordinare le rocce per avere foto perfette.
Tutte noi, qui, su questo divano,
abbiamo lavorato sodo.
Devo ammettere che a volte penso:
"Fate ancora vedere le case?"
A volte non è imbarazzante…
Pensavo alla casa di Harry Styles
e mi chiedevo se la gente veniva a vederla perché sapeva che ci saresti stata tu.
- Sì, lo fanno. - Succede e li controllo.
- Chiediamo prova dei fondi. - Ok.
Le cose sono importanti.
Non voglio ricevere un sacco di chiamate: "Veniamo a vedere".
Ci sono tantissimi fan. È così ogni giorno. Ok, affascinante.
Io vorrei dire che sono andato con Chelsea a vedere
un immobile da 10 milioni a Hermosa Beach,
e lei è stata magnifica all'appuntamento.
Voglio riconoscere i tuoi meriti.
Abbiamo lasciato perdere
perché dicevano che valeva 11 milioni, e per noi ne valeva nove.
Ma l'abbiamo spuntata e fra sei mesi, sarà nostro.
- Chelsea… - Ok, bene.
Jason, Bre, verso la fine della stagione,
ha messo in discussione la provvigione.
La mia domanda è: questo è un problema per te?
Non ho problemi con chi discute della provvigione,
ma detto questo, non cambierà niente.
Tutti ricevono fra il 50% e il 70%.
- Tra il 50 e il 70. - Sì.
Come decidi chi ti dà il 50% e chi il 70%?
Dipende dal mio coinvolgimento.
Il 50% a noi, il 50-70% a noi, non a lui.
- Sì, quindi prendo tra il 30% e il 50%. - Ok.
L'agenzia prende non meno del 30% e non più del 50%.
Quando l'hai tirato fuori nello show,
ho pensato: "Come mai nessuno ne ha mai parlato?"
Voi non pensate lo stesso?
Credo che sia l'unica cosa per cui ho litigato con Jason.
E lui: "Non cambierò". E io: "Non mi piace".
E poi, lo superiamo in cinque minuti, proprio come fa lui con Brett,
perché siamo come una famiglia.
Quello che otteniamo è più importante
di una provvigione un po' più alta.
Sentire Mary, Bre, ti fa cambiare idea?
No, non cambia il motivo per cui ne discutevamo in quel momento.
Io vengo da una situazione in cui la provvigione è 90-10.
Perciò, sono troppi soldi per me.
Capisco quello che dicono
e la cosa della famiglia, e non hanno torto.
Certo, è vero.
Ma io non sono ancora di famiglia, sono appena arrivata,
e vorrei i miei soldi.
- Sì. - Nicole,
hai avuto delle difficoltà con alcune ragazze dell'ufficio,
ma in merito all'ex ragazza di Jason, Marie-Lou,
eri la sua fan numero uno.
Chrishell, non tanto.
Da Parigi, abbiamo la meravigliosa Marie-Lou.
Ciao, Marie-Lou. Come stai?
- Ehi. Sto bene. - Vieni, unisciti a noi.
Sono felice di essere qui.
Ciao.
- Pensavo scherzassero. - Che bello, Jason.
- Ciao, tesoro. - È passato un po' di tempo.
- Mio Dio. - Oddio.
Grazie.
Ok, siediti accanto a Nicole.
- Non farla sedere vicino a me. - Grazie.
- Marie-Lou, come stai? - Sto molto bene. Mi sto riprendendo.
- Da quant'è che non vi vedete? - Da quando abbiamo rotto.
Siete rimasti in contatto?
- Sì. - Ogni tanto ci scriviamo.
Ma è difficile da continenti diversi.
Marie-Lou, arrivavi e sparivi durante la stagione
come un fantastico immobile fuori mercato.
Perciò, ti rinfreschiamo la memoria e ti mostriamo i tuoi momenti speciali.
Vediamo.
Una nuova? Da quanto state insieme?
Otto mesi. Ha 25 anni.
Ha studiato Economia e si occupa di branding aziendale.
Non mi sorprende che abbia studiato Economia
perché sta con Jason.
Ha senso dal punto di vista economico. È un'ottima decisione.
Dovrei aspettarmi qualcosa a Parigi?
Scherzavo.
È un peccato non essere amica di Chrishell perché so quanto sia importante per Jason.
Sono qui con Chrishell.
Ok.
Non vuole essere mia amica.
Perché ero gelosa, piangevo.
Sai che hanno filmato tutto? Io non ho detto questo.
Sarebbe bello, dato che sono la ragazza di Jason,
se andassimo d'accordo, ed è come…
Ti abbiamo chiesto quanto hai vissuto a Parigi,
- quando ci tornerai… - No.
G me l'ha chiesto.
Stai scherzando?
G mi piace. Lei è molto gentile con me.
G non ha un genere definito. Usa i pronomi neutri.
- È una cosa semplice. Tu non mi conosci. - Scusa.
Non sarò tua amica.
L'amicizia con Jason non vale la pena?
Ragazze, devo stare al telefono?
- È ridicolo. - Mi dispiace tanto, Jason.
Per me non ne vale la pena.
Sono amica di Jason, ma non devo esserlo.
Ok, Marie-Lou…
È interessante rivederlo.
- Sì? - Ma mi sono divertita moltissimo.
C'è stato un po' di dramma, ma tutto sommato è bello vederlo, sì.
Ok, bene.
Chrishell, io non ho mai dovuto pranzare con il nuovo partner del mio ex.
Non è una cosa che ho mai dovuto fare. Com'è stato?
Voglio dire, senti,
spero che voi siate felici qualunque cosa decidiate di fare.
Io sono felice.
Non volevo avere problemi con te
perché non volevo che intaccasse la mia felicità…
Speravo che passando del tempo con me e G,
capissi che sono follemente innamorata.
Non potrei essere più innamorata,
ed è difficile non vederlo se passi cinque minuti con noi.
Pensavo davvero che sarebbe andata così.
Non ho mai criticato quello.
Credo che ci sia tanto amore fra voi due.
- Non ho criticato quello. - Stavo rispondendo alla domanda.
Stavo spiegando perché ho accettato di farlo,
ma anche che non volevo attriti
perché non volevo che riflettesse il modo in cui è andata la conversazione.
Ti sentivi messa in secondo piano rispetto a Chrishell,
o ti sentivi minacciata dal suo rapporto con Jason?
Parlavamo di Chrishell solo davanti alle telecamere.
Avevamo un rapporto splendido. Ci amavamo tantissimo.
Ma capisci qual è il problema?
Sono stanca di essere qualcosa da criticare davanti alle telecamere.
Non è una bella cosa per me.
In questa stagione, chi mi ha attaccato ha fatto lo stesso, ed è frustrante.
Prima delle riprese e prima che dicessi davanti alle telecamere che ero crudele,
l'unica volta che sono stata con te da sola, senza Jason,
e hai ammesso che sono sempre stata gentile con te,
ho un selfie, ne abbiamo fatti di carini.
E questo è prima di qualsiasi storia
tu abbia deciso di raccontare davanti alle telecamere.
Abbiamo una foto carinissima in bagno insieme, quindi…
Ma non è vero.
Ci siamo viste più spesso…
- Sto mentendo su una foto? - Non stai mentendo sulla foto,
ma menti sul fatto che ci siamo viste solo una volta senza Jason.
Quando ti avrei vista senza Jason, a parte quella volta in bagno?
Eravate sempre insieme.
- Te lo dico. - Ok.
Una volta abbiamo fatto un tampone, tu eri con Emma e io ero sola.
Prima della festa dovevamo fare il tampone e voi eravate vicino a me…
Quando ti dissi che il tuo vestito era bellissimo?
- Non mi hai detto quello. - Sì.
- Eravamo all'attico, l'ha detto.
Io non ho detto niente e lei sì, e ho pensato: "Chrishell è molto gentile".
Quindi, che cavolo?
Non è vero, ma è la tua verità.
Brevemente, stavi sussurrando qualcosa, e vorrei sapere cosa hai detto.
- A Bre? - Sì.
È interessante che Nicole sia felice della presenza di Marie-Lou.
- È… - Sono stata così tutto il giorno.
Ti piace che qualcuno non ami Chrishell.
Stai facendo troppe supposizioni.
- Sto solo esponendo i fatti. - Sono come sono stata tutto il giorno.
È un'amica.
- Perché ti infastidisce? - Non faccio niente di diverso.
È felice che sia qui perché neanche a lei piace Chrishell.
Se qualcuno sale sul palco e mi odia,
nasce un'amicizia.
- Grazie! Esatto. - Dice questo.
Chrishell non se lo merita.
Il nostro legame non si basa su Chrishell.
Il nostro legame si basa solo sul fatto che ci piacciamo.
Emma, hai sussurrato qualcosa a Bre. Bre, cosa ne pensi?
- Sei d'accordo con Emma? - Certo.
- Ok. - Cioè,
è una cosa intrinseca alla natura umana.
Quindi ha senso che…
- Puoi indicare qualcosa? - Ho una domanda.
Te l'abbiamo appena detto.
- No, è una supposizione. - Vuoi che indichi te?
No, un comportamento?
Detestare qualcuno, e tu la incoraggi,
alimentando le sue cavolate dicendo:
"Vuole la botte piena e la moglie ubriaca".
Lei non vuole niente.
Non so perché la istighi, chi se ne importa.
Stavamo… Oddio.
È possibile che fosse contenta di vedere la sua amica, a prescindere.
- Può essere una possibilità? - Sì.
Deve avere a che fare con…
Faccio l'avvocato del diavolo.
Non parliamo dell'entusiasmo di Nicole
quando ha visto Marie-Lou entrare e ha detto: "Che emozione".
No, è stato quando Marie-Lou e Chrishell parlavano
e la discussione si è fatta accesa.
Ok, non credo che risolveremo la questione, non oggi.
- Andiamo avanti. - …fare l'avvocato del diavolo.
Marie-Lou, ci sei piaciuta nello show.
Sono felice che ti sia unita a noi. Grazie mille.
- Grazie, ragazzi. - Va bene!
Che bellezza! Ok.
Mary, Romain, ne avete passate tante.
Avete condiviso il vostro percorso nello show, siete stati coraggiosi.
Non voglio fare altre domande su quello,
ma io, il pubblico,
ci è dispiaciuto per voi. Mi dispiace per quello che avete passato.
State bene?
Facciamo il possibile.
Sì.
Ok, chiudiamo qui. Romain, stai bene?
Ok.
Per alleggerire la situazione, volete mostrare il vostro cucciolo?
- Sì. - Sì.
- Sì? Ok. - Sì.
Ce l'abbiamo qui?
Sì. Non possiamo lasciarlo.
Siamo innamorati di lui.
- Vediamo. - Niente bambino.
- Ma abbiamo lui. - Thor, giusto?
Ciao, Thor!
È stupendo!
Mamma!
Sì, quindi questo è Thor.
- È bellissimo. - Sono la sua ragazza.
- Mi ha già scelta. - Oddio.
- È il nostro bambino peloso. - Sono felice per voi.
- Cambia colore ogni volta che lo vedo. - Sì.
Chrishell, come fai a lavorare quando G è in tour?
O ti prendi una pausa?
Beh, ovviamente,
non seguo immobili, ma lavoro con gli acquirenti.
Lavoro molto con gli acquirenti cercando la proprietà giusta per loro
e Internet funziona…
MLS.com funziona ovunque, quindi…
- Si può lavorare con gli acquirenti. - Ok.
Questa è una domanda personale e, a volte, inopportuna,
per una donna, ma so che vorresti un bambino.
L'abbiamo visto nelle ultime stagioni.
È ancora così?
State perseguendo quell'obiettivo?
Sì, non vediamo l'ora e stiamo pianificando la nostra famiglia,
e G è molto entusiasta
di perseguire quell'obiettivo con me…
- Sì. - …e quindi, sì, siamo…
Sì, siamo molto felici per quello.
Avete già fatto dei passi concreti
o ne state solo parlando, ne discutete?
Credo che sia giusto farvi sapere che stiamo facendo dei passi concreti.
Stupendo! Sono felicissimo per voi.
Ok, cambiando argomento.
Abbiamo visto delle borse sensazionali,
dalla palla da basket di Amanza alla borsa vagina di Chelsea,
ma in questa stagione, una borsa mi ha colpito più di tutte.
Amanza, è la tua borsa "Dì la verità".
- Oddio, io l'ho adorata. - Sì.
Ma per ragioni che ancora non sapete.
Perché è ora che tutti diciate la verità.
E per assicurarmi che diciate tutta la verità,
ho un professionista.
Un esaminatore del poligrafo, John Grogan, che si unirà a noi.
- John! - Cosa?
- Non ci credo. - Ciao, John!
- Grazie di essere qui. - Sembra felice.
Benvenuto, John!
Signore!
Come ci sentiamo? Nervosi? Emozionati?
Lo adoro!
Sono emozionata.
Sapete di cosa si tratta, ma John vi spiegherà tutto.
John, puoi spiegarci cosa succederà?
Leggeremo cambiamenti nel sangue, nel sudore, nella respirazione.
È il test che si fa per diventare un poliziotto o un agente federale.
Riusciremo a capire se mentono o no.
- È serissimo. - È molto serio.
Ok, allora, iniziamo a giocare?
- Bre. - Sapevo che avresti chiamato me.
- Non so perché, ma lo sapevo. - Vuoi sederti?
Mentre ti collegano,
le domande sono arrivate dai social media,
e vogliamo scoprire cosa vuole sapere il pubblico
e se hai detto la verità.
Ok, inizieremo con una domanda facile.
Ok.
Non il riflettore in faccia, no.
Sei uno schianto. Tranquilla.
- Non sulla testa. È un peccato mortale. - È per intimidirti.
- Siamo a Los Angeles? - Sì.
- È vero. - È vero.
Tuo figlio si chiama Legendary?
Sì.
- Vero. - Ok, bene.
Pensi di essere la più sexy dell'ufficio?
- Che razza di domanda è? - Non so. Lo chiede il pubblico.
No.
- John? - È una bugia.
Ecco che razza di domanda è.
- Sì! - Oddio, è divertente.
Sto morendo!
- Ok, Bre… - Interessante.
Ok.
Prossima domanda.
Hai problemi a gestire la rabbia?
- Sì, probabilmente. - Ok.
È vero.
- Va bene! - Ho detto che ci sto lavorando.
- Cos'altro volete da me? - Sì.
- Sei mai uscita con un cliente? - Nell'immobiliare?
- Sì. - No.
- Ok. - Uscita? No.
Scopato? Forse.
- Sto scherzando. No. - Giusto.
- John? - Vero.
Vero. Ok.
- Sarai mai amica di Chelsea? - Forse.
John?
È una bugia.
- L'ultima domanda è questa. - Oddio. Ok.
Michael B. Jordan…
- Mio marito. - …è bravo a letto?
Voglio saperlo per me.
- Anch'io. - Amanza vuole saperlo.
È la mia libera uscita.
Finirò in un mare di guai.
- Merda. - No.
È vero.
No!
No! Non lo voglio più.
Scusa, tesoro.
- Bre? - Sì?
- Ben fatto. - Ottimo lavoro!
Brava, Bre!
Merda! Ho infranto i sogni di molte ragazze oggi.
- Tante ragazze. - E ragazzi.
- Nicole. - Me lo sentivo.
Me lo sentivo.
Sei pronta?
Iniziamo? Ok.
Nicole, sei in ufficio da otto anni?
- Sì. - È vero.
Sei sposata?
- Sì. - È vero.
Pensi di essere la più sexy dell'ufficio?
- No. - Vero.
Ok!
Hai preso di mira Chrishell per avere un momento televisivo?
No.
- Vero. - Vero!
Cosa ne pensi?
Allora, perché l'hai fatto?
Non so come…
Nicole, sei libera. Grazie mille. Puoi liberarla.
John, sei pronto?
La mia prossima vittima!
- Chrishell! Dai, tesoro. - Ok.
Nervosa, Chrishell?
No, facciamolo.
- Una domanda facile. - Ok.
Sei sposata con G Flip?
- Sì. - Ok.
- È vero. - Corretto.
Sei stata in Australia di recente?
Sì!
- Vero. - Accurato.
Pensi di essere la più sexy dell'ufficio?
No.
La suspense!
Vero.
Questa è divertente.
- Ok. - Chi è meglio a letto…
No.
G Flip o Jason?
- Dai! - Questa è…
Questa è facile.
Potrei non rispondere,
ma dirò la persona con cui sono sposata, G.
Ovviamente.
- Non è nemmeno personale. - Non preoccuparti.
- Ma… Sì. - È così.
Vero.
Sono cose che non si possono paragonare.
Ok. Ti fidi di Amanza?
No.
Ok. John?
- È vero. - È vero. Non ti fidi.
Hai…
Hai assaggiato l'empanada di Emma?
Oddio!
Aspetta! Una vera empanada o la mia empanada?
- Può prenderla come vuole! - La chiami empanada?
- Prendila come vuoi. - Chiariamo.
Ho mangiato l'empanada di Emma dal frigorifero.
Non ho mangiato l'empanada di Emma dalle parti basse.
John, dice la verità?
- Che succede? - Ovvio.
È inconcludente.
- Ho riso. Richiedimelo. - Aspetta. Faremo…
- Mi trema la mano. Ho riso. - Oddio!
Non l'ho fatto.
Non riesce a decifrare…
- Lasciamo le cose così. - Bene.
- Hai finito. Pronti? - No.
- Jason. - Sì!
- Voglio farlo. - Mi piace l'entusiasmo.
John è così serio.
Non serve neanche. Non mento.
- Che cosa impudente. - Sì.
- Pronto? - Sì.
Ok.
Ok, Brett è tuo fratello?
Sì.
È vero.
- Sì! - Oggi indossi un completo blu?
Più o meno, sì.
- Ok. - Vero.
Sei il più sexy dell'ufficio?
No, perché c'è Romain, quindi no.
- E anch'io. - È una bugia.
Lo sapevo che mentiva.
Sei davvero alto un metro e 70?
Con queste scarpe, sì.
Ok.
Che domande…
È una bugia.
Stavi con Marie-Lou solo per lo show?
No.
- Vero. - Vero. Bravo.
Sei ancora innamorato di Chrishell?
Innamorato, no.
Bugia.
Carino!
Ottimo lavoro.
Sappiamo che sei uscito con Mary, Nicole e Chrishell.
C'è qualcun altro su questo palco con cui sei stato?
Chi?
- Non sono io! - Oddio.
Non sono io. Chiariamo.
Non sono io, ok?
- Grazie mille. - No.
Non sono io.
No.
- John? - No.
Vero.
Guarda com'è sorpreso!
Sì, Jason è sorpreso!
- È vero! - John, non è…
La macchina è rotta.
- È vero. - Mi sento in colpa.
- Sei libero. - Cambi macchina.
- Ok. È stato divertente. - Grazie.
- Ottimo lavoro! - Ottimo lavoro.
Ok, pronti per il prossimo.
Chelsea.
- Mi appello al quinto. - No, dai!
- Chels… - Ho visto com'è andata.
- Dai! - Chelsea!
Fate domande molto personali.
Ho anche notato delle imprecisioni nel sistema.
- Non funziona. - Non criticare John.
- Senza offesa per John. - Non criticarlo.
- …ma alcune risposte. - Quali?
- Non lo dirò. - Quali erano le imprecisioni?
Confermo quello che dice Chelsea.
- Non funziona. - C'è qualcosa…
- Aspetta. - Perché ho pomiciato con Jason?
- Hai pomiciato con Jason? - Sì, siamo amici da 23 anni.
A un certo punto, nei 23 anni.
- Avete solo pomiciato? - No.
- Anche tu hai fatto sesso con lui! - Sì.
Non le serve la macchina della verità.
Cosa?
Jason, le stendi sul divano, un'agente alla volta.
Amanza, vuoi sederti sulla sedia, per favore, cara?
Facciamolo.
Amanza, hai due figli?
Sì.
- È vero. - Ok.
E se avesse detto di no?
Beh, ora ce l'hai.
- Vivi in California? - Sì.
- Vero. - Grazie.
- Pensi di essere la più sexy? - Sì.
Sì, Amanza.
- Vero. - Sì!
Pensi di essere la meglio vestita?
No.
- Vero. - Wow. Ok.
Hai mai avuto pensieri sexy su Jason?
Credo di sapere la risposta.
- Sì. - Ok.
- Jason è alle stelle ora. - Lo so.
Ti fidi di Chrishell?
Sì.
- È vero. - Wow.
Ok.
Sei libera. Grazie.
- Grazie per aver partecipato. - Brava.
- Tesoro, lo fai? - Io? Lo farò.
- Emma! - Sì!
Che razza di domande sono?
- Sì! - Vieni qui!
Avevo bisogno di te e non c'eri.
Le mie tette hanno un cervello tutto loro.
Potrebbero dire: "Sì, no". Non lo sappiamo.
Grazie.
- Emma? - Sì?
- Siamo a Los Angeles oggi? - Sì.
Vero.
- Chrishell è tua amica? - Sì.
Vero.
Ce la farai.
- Scioccante. - È fatta.
Pensi di essere la più sexy dell'ufficio?
- No. - È una bugia.
- Ok. - Non ce la faccio.
Stai uscendo con qualcuno?
- No. - Lo sguardo significa sì.
Non serve John.
Una grande bugia.
Guarda Chrishell. No.
Liberatemi!
Sei innamorata di Chrishell?
Sì.
Ti adoro.
- Vero. - Sì!
Sì!
- La amo come una sorella. - Lo stesso vale per voi.
Consideri Amanza un'amica?
Sì.
È stato difficile rispondere?
Perché non abbiamo ancora risolto i problemi.
- Mi sembrava che mettesse zizzania. - Bugia.
- John pensa che sia un no. - Non abbiamo chiarito.
Ok. Preferisci Bre a Chelsea?
Che cazzata.
- Certo che no, si conoscono da più tempo. - Le amo allo stesso modo.
- Allo stesso modo? - Oddio!
- Mi appello al quinto - Vero.
È vero!
Questa macchina è rotta. Ti vuole bene, ma allo stesso modo?
Mio Dio. Che diavolo. Perché… Ok, ho finito.
- Brava, Emma. - Brava!
- Grazie. È stato interessante. - Grazie.
- Molto bello. Grazie, John. - Grazie.
Ora, come sappiamo, le agenti di LA spaccano nel loro lavoro,
ma ad OC, gli agenti immobiliari stanno facendo scalpore.
Diamo il benvenuto, da Selling the OC, a Gio, Brandi, Alex Hall e Polly.
Ciao. Benvenuti.
- Sì! - Ciao!
- Come va?
Ciao a tutti. Unitevi a noi. Vi abbiamo riservato dei posti.
- Siete tutti bellissimi. - Ciao!
Ciao a tutti. Come state?
- Bene. Come state? - Bene.
- Brandi, sei splendida. - Grazie.
Come va la vita? Ti rilassi?
No, certo che no.
Con figli e immobili, Oppenheim Group?
La posta in gioco è alta. Non ci si può rilassare.
Mi piace. Sei attivissima.
- Gio, hai avuto un bambino, un maschio. - Sì.
- Tutto bene? - Non dormo, ma a parte questo, sì.
Ti capisco. È difficile.
- Polly, stai bene fuori dall'Inghilterra? - Ciao.
Sto bene.
- Gli yankee ti trattano bene? - Sì.
- Bene. - Alcuni.
- La maggior parte. - Capisco.
- Alex Hall. - Ciao.
Ciao, cara. Come stai?
- Bene. - I bambini?
- Stanno bene. - Sei pronta?
Andiamo.
Bene. Va bene.
Adoro lo show e non vedo l'ora di vedere molto di più,
quindi guardiamo in esclusiva un trailer della terza stagione.
È fantastico!
Non l'ho visto.
L'immobiliare a OC è per pochi.
Farò di tutto per avere successo.
Sto per assicurarmi l'immobile più costoso dell'Oppenheim Group.
Che festa!
- È incredibile. - Ciao! Grazie.
Sono stato usato e sfruttato.
Devi fare in modo che ti rispettino.
È la mia specialità.
Ti comporti in modo arrogante.
Datti una regolata.
- Hai capito? - Wow.
È un'amicizia in cui devi tenere gli occhi bene aperti.
Ti abbiamo avvertita.
In questo settore, o hai successo o sei un fallimento.
- Certo. - Capito?
Merda. Oddio.
Stai bene?
Mi hai mandata in estasi e poi sei sparito.
Che cosa vuoi?
Sto per compiere 34 anni.
Voglio quello che hai tu, moglie e figli.
Non vogliamo le stesse cose.
Ho chiuso. Basta.
Hai mentito.
- Non mento. Che sia… - Oddio.
Sean crea problemi. La sua attività ne soffre.
Non ha venduto niente.
È bello avere papà che ti passa gli immobili.
Lui è un fallimento.
Ho sentito dire che stai iniziando.
- Cosa? - Non fare lo stupido.
Quel tizio ha dei problemi mentali per inventarsi quella storia.
L'ho sentito da più persone.
Abbiamo un grosso problema.
Dormo come un bambino perché sono onesto.
Menti su queste cose?
- Non parlare della mia famiglia. - Non provarci.
Fai attenzione…
Quel bambino!
Oddio.
Corri!
Ho vinto!
Se Jason è l'agente che penso che sia…
Lui non durerà ancora a lungo all'Oppenheim Group.
Non volevo che finisse così.
Era tanto tempo che non mi sentivo così emozionato per uno show.
Siete grintosissimi! Lo adoro!
Che ne pensate del trailer? È così…
- È la prima volta che lo vedete? - Sì.
Pensieri?
A me piace.
Io non sono in nessun casino.
Perciò, sono felice.
- Ti limiti a vendere case. - Punto.
Hanno messo tante cose in un trailer, ma c'è molto altro da vedere.
- Di più? - Sì.
Mi sembra di soffrire di DPTS a guardare quello.
Ho visto mia moglie incinta ed è la cosa bella per me,
ma ci sono stati tanti casini
e tanti immobili bellissimi, perciò, restate sintonizzati.
- Quali casini? - Come se potessero dirtelo!
Sean e… Lo so. Voglio solo sapere.
- Non abbiamo tempo. - Ce ne sono tanti.
È così. Non c'è tempo per parlarne.
Come dice Polly, abbiamo rimosso tutto mentalmente,
perché è traumatico.
Voi probabilmente capite.
Certo. Penso: "Cavolo, quella persona è impazzita".
Sì.
Jason, abbiamo letto di recente che Tyler se n'è andato.
- È vero? Cos'è successo? - Se n'è andato.
È andato a lavorare con il padre, che è un agente di successo.
Ok.
E non mi piace parlare per gli altri.
Credo che fosse sotto pressione.
Alex Hall, lo sapevi?
- Non me l'aspettavo. - Uno shock!
Scioccante.
- Sapevi che sarebbe andato via? - L'ho saputo…
quando se n'è andato.
Ed è stato un po'…
un tira e molla…
Minacciava di andarsene.
Diceva: "Me ne vado". E io: "Gridi solo al lupo".
Lo farai davvero?
Non gli credevo, quindi, non lo sapevo.
Wow. Ok.
Siete ancora in contatto o avete chiuso?
Mi ha bloccata su Instagram. Sono scomunicata.
- Perché? - Vorrei saperlo anch'io.
- Pensi che avesse un motivo? - No, per niente.
- No. - Ok.
Sei l'unica dell'ufficio a essere bloccata?
Me l'ha detto Polly che ero bloccata.
- Tu… - Io gli ho parlato.
Abbiamo parlato.
- Ok. Fra voi è tutto ok? - Sì.
Gli hai scritto?
Alex, spiegami la tua espressione quando Brandi ha detto che era tranquillo.
- Il messaggio. - Ha detto cosa?
Era tranquillo nei messaggi. Niente drammi.
Non sapevo che Tyler e Brandi avessero un rapporto.
Ti dà fastidio il fatto che si scrivano?
No, è solo…
che Brandi non è amica di Tyler.
Quindi, se intendeva quello, sono cavolate.
Scusa?
Hai detto che vi siete scritti.
- Vuoi che ti faccia vedere? - No, rispondo a una domanda.
No, procedi.
- Pare che… - Voi due avete un rapporto.
Non abbiamo un rapporto.
- Non buono. - Ma cosa…
Ti fa arrabbiare che abbia scritto a lei e non a te?
Non m'importa che scriva a me o a Brandi.
Mi sorprende che Brandi dica che si sono parlati…
Perché gli ho scritto per augurargli buona fortuna?
Cosa c'è di scioccante? Non capisco.
- "Scioccante"? - Ha detto che avevi una faccia sorpresa.
Non mettermi parole in bocca.
Non le hai detto così?
Parla con lui, non con me.
- Non ho detto che ero scioccata. - Non fare così.
C'è spesso tensione tra voi o è solo per Tyler?
Non è per via di Tyler.
Non parlo con nessuno a meno che non sia interpellata.
- Io non parlo con te, quindi… - Bene.
Ok, per ora lasciamo le cose così.
Bisogna guardare la terza stagione per capire di cosa si tratta.
Guardate la stagione 1 e 2 per scoprire tutti i drammi.
OC, grazie mille.
È stato bello avervi qui. Grazie.
È bello vedervi.
- Grazie. - Vi lasciamo andare.
- Grazie. - Grazie dell'invito.
- Ciao! Grazie. - Ciao!
Andate davvero via?
- Ci vediamo. - Ciao.
- Tutti, pausa pipì! - Pausa pipì?
- Cavolo. - Cristo santo.
- Signore. - Non ho mai trattenuto tanto la pipì.
Bre, non partecipo molto alle discussioni
perché mi sembra che sia tutta una cavolata.
Non mi piace.
Sì, ma non ti obbligano a dire quello che hai detto.
Credo che, in quei momenti,
le cose che ho detto, le pensavo.
Non sulla tua situazione, perché non ne parlerò più.
Tu pensi che, intrinsecamente, io abbia qualcosa contro di te o…
Pensi che sono una brutta persona…
- Se lo pensassi, lo sapresti. - Bellissime spose.
Devi capire che è difficile dopo le cose che hai detto.
Non sei una brutta persona, ma è difficile dimenticare le cose dette.
Cerco sempre di essere super onesta.
Quando non mi piacevi o avevo certe opinioni, te l'ho detto.
Quando ho cambiato idea, ho cambiato atteggiamento,
ed è finita lì.
Lo apprezzo e capisco. Ma la cosa di Cassandra mi ha confusa.
- Mi ha presa in giro… - Sì.
…e non mi piace.
Conto alla rovescia.
Tra cinque, quattro, tre…
Cambiamo argomento.
Chrishell e Amanza, vedere la vostra amicizia sgretolarsi
è stato molto triste
perché per tanto tempo avete avuto un bel rapporto.
Riguardare la stagione è stato difficile per voi?
Per me, sì.
Mi ha colpito profondamente
e ho imparato la lezione.
È brutto.
La gente avrà molto da dirmi al riguardo, e viceversa.
Forse non così tanto a lei. Lei ha più fan.
Ma è quello che è, e andiamo avanti.
Diamo un'occhiata a com'è andata
per capire cos'è successo.
Sono emozionatissima.
G ha uno studio fantastico
e credo che Amanza sia perfetta per vivacizzarlo.
Metterò un divano in soggiorno
Continua!
Sarà uno sballo
Dico sempre che l'O Group è la mia famiglia.
Ho avuto un'infanzia di merda. Per me, è la mia famiglia.
- La prima volta a Cabo. - La tua prima volta a Cabo.
Ci vediamo a cena.
- Che diavolo? - Cosa?
Questo viaggio dovrebbe riunirci tutti,
ma se Chrishell ed Emma stanno da sole,
l'obiettivo è già vanificato.
- Sapete dov'è Chrishell? - Dovevano venire.
- Dovrebbero. - Hanno altri programmi.
Ehi, tesoro. Sono Amanza.
Siamo a cena, due sedie vuote.
Mary e Romain sono qui anche se è un periodo difficile per loro.
So che non vuoi crederci, ma stasera mi ha dimostrato al 100%
ciò che temevo, è cambiata.
Devi capire se è una persona che vuoi nella tua vita.
È furiosa e mi ha licenziato dal lavoro di arredamento per G.
Io devo mantenere i miei figli.
Se danneggi la mia attività, con me hai chiuso.
Le ore che ho perso, i soldi che ho investito…
Non la proteggerò mai più.
Mi hai detto che sono un'amica di merda e una manipolatrice.
Sei stata un'amica di merda.
Ci sono tutte queste cricche diverse. Nessuno va d'accordo.
Non siamo più una famiglia.
So che tutti vogliono dire: "Siamo una famiglia". Ma è tossica.
Non voglio litigare con te.
È ovvio che ti voglio bene.
Mi scuso se ho esagerato.
Ero ferita.
- E mi dispiace. - Anche a me.
Ti voglio bene.
Ok, Amanza,
hai fatto una dichiarazione importante, hai detto che Chrishell è cambiata.
Puoi spiegare cosa intendi?
Chrishell è cambiata.
Ha trovato la sua voce. Ha trovato la sua felicità con G.
È stato un cambiamento.
Non è una persona diversa, ma è più sicura delle sue decisioni,
e, per questo motivo, in generale,
è stata più esplicita nell'esprimere le cose che provava, punto.
Puoi prenderla come vuoi, ma…
Non mi offendo per quello.
Sono cambiata e ho stabilito dei limiti.
Può non piacerti, ma devo proteggere il mio spazio.
Voi pensate che Chrishell sia cambiata in meglio?
Per me è la stessa persona, solo che mette dei limiti,
mentre prima era più riservata e voleva…
Ma ora è più diretta. Come ha detto lei.
Ma è la stessa persona, credo.
Quando hai fatto il video, immaginavi quanto l'avrebbe sconvolta?
Per niente.
Non ho pensato alle conseguenze.
Sono stata un po' impulsiva. Avrei dovuto immaginarlo.
Pensavo che la cena fosse stata organizzata da Jason…
- Sì. - …e sembrava diverso.
La cosa di Marie-Lou,
io l'ho ignorata, e da amica è stato insensibile.
Certo.
Ma pensavo che fosse una cena per il team, per l'agenzia,
e che fosse un'occasione in cui non doveva mancare nessuno.
- Ok. - E ho reagito così.
A Chelsea, hai istigato Amanza a mandare il video.
Mi sembrava di essere seduta a tavola,
e c'erano due persone a cui apertamente non piace Chrishell,
e Chrishell è mia amica,
e non mi piacevano le conversazioni in corso.
Volevo che si prendesse la responsabilità di quello che diceva di Chrishell
e che lo dicesse a lei,
perché è così che fanno gli amici.
Spero che tu sia riuscita a riflettere sul tuo comportamento
e a capire che non avresti dovuto dire certe cose a tutti.
- "Dovrei parlare…" - Non era…
Fammi finire.
"Dovrei parlare direttamente con Chrishell."
La situazione stava sfuggendo di mano,
e non ti sei resa conto che le cose che dicevi
danneggiavano qualcuno a cui vuoi bene.
Ho detto qualcos'altro oltre a quello che ho detto nel video?
L'hai messa in cattiva luce
e hai tirato in ballo Mary e la sua situazione,
che non c'entrava niente.
Voi non l'avete vista,
e stava davvero soffrendo.
Non so cosa stesse succedendo.
Mi viene da piangere ora.
Se eri giù e stavi male,
e io ti ho fustigata per sentirmi meglio…
Ti sei sentita obbligata a inviare il video?
Sono adulta. Sono la più grande in ufficio.
Non mi sentivo sotto pressione.
L'ho fatto io.
Lei mi ha istigata a farlo, ma l'ho fatto io…
Non è colpa di Chelsea.
È mia.
I miei figli mi vedranno
e impareranno che è una cosa che non si fa.
Bisogna riflettere. Perché qualcuno potrebbe soffrire.
Come ti senti a sapere che la pensa così?
Il mio cuore è aperto e ti voglio bene.
Non voglio litigare con te. È difficile per me vederti piangere.
Sì.
Cos'è successo da allora?
L'ultima volta che vi abbiamo viste, sembrava che aveste chiarito.
Eravate in armonia, ma da allora non è più così?
Forse Amanza può rispondere a questo.
Abbiamo fatto pace all'inaugurazione.
Chrishell mi ha chiesto se poteva darmi dei soldi
per il lavoro fatto, per il tempo che avevo investito per lo studio di G.
Non so se sapete
quanta creatività e pensieri vanno in un progetto di arredamento,
ma prima di andare a Cabo, mi alzavo anche alle 5:00 di mattina,
per pensare a delle idee creative perché volevo che fosse uno sballo.
Volevo che fosse bellissimo,
e dovevo sbrigarmi perché venisse filmato, perché stavamo per finire.
Ok.
Tutto questo mi è stato portato via a causa di quello che è successo.
C'era una collaborazione artistica, c'era un divano,
c'erano cose che secondo me valevano un sacco di soldi
che sono finite nel progetto,
oltre al mio tempo, alla mia creatività.
E avevo anche rifiutato un grosso lavoro di arredamento
per fare questo perché era un'opportunità.
Sarebbe stato nello show,
la gente avrebbe visto che faccio qualcosa.
Era un investimento in me stessa.
Mi è stato tolto tutto quando ho fatto quello che ho fatto.
Quindi, per me,
la somma di denaro che avrebbe compensato tutto questo
era ciò che le ho scritto.
Quindi la cifra che lei ti ha offerto non era quello che ti aspettavi?
Ha offerto un importo…
Non ha offerto un importo.
Ha detto che voleva darmi qualcosa.
Io ho scritto quello che pensavo avrebbe dovuto essere quella cifra.
Ok. Quanto ti aspettavi?
Il pubblico… Non c'è contesto.
Erano 11.400 o 11.500 dollari.
Credo, no?
Poi, un paio di giorni dopo,
mi ha offerto 5.000 dollari e mi sono offesa.
- Chi? - Chrishell.
Il divano costava più di quello. L'arte era di più, i mobili…
Quindi, per me,
è stato un insulto e mi sono infuriata. E dopo quello…
Pensi che fosse una cifra appropriata?
Non lo so.
La mia versione è molto diversa.
Sì, era un progetto di arredamento.
Ma di solito non è…
Non c'era un compenso perché avremmo filmato.
- Sì. - Quindi…
I disegni che hai mandato dopo Cabo…
Non ho potuto dirtelo perché non ci parlavamo,
ma non avremmo usato
i colori e i piani, il che va benissimo.
Di solito, si discute di queste cose, ma noi non…
Ma lei, per essere gentile, ha mandato tutto comunque e la ringrazio,
e volevo provare… Non potevamo usare…
Non potevo portare tutto a un altro arredatore.
Quindi, non si può usare.
- Ma il fatto è… - E G ha pagato i mobili.
E i mobili che sono arrivati,
Amanza, ti eri dimenticata di misurare le porte.
Perché potessero… Non passavano.
Se ne sono andati, hanno dovuto rifare tutto,
e non sono ancora arrivati.
Ok. Non vi sono piaciuti i disegni?
No.
Pensi che ti sarebbero piaciuti se non aveste litigato?
Era vernice rossa lucida e quadrati bianchi e neri,
e tante linee ondulate in bianco e nero.
Era solo…
So che deve essere colorato e vivace…
- No. - …ma era eccessivo.
Nessuno poteva capire come avrebbe dovuto essere
perché era una mood board con campioni di vernice…
Erano dei quadrati, un tappeto, una mood board.
Non ho avuto modo di spiegarti
dove o come sarebbe stato eseguito e…
Quindi è ingiusto dire…
Va bene, ma ti ho pagato 5.000 dollari per una mood board, quindi…
- C'era un divano… - Non siamo andate oltre.
…e 12.000 dollari di arte e il mio tempo.
Ok, aspetta.
L'arte era il contatto di G…
Attraverso me, perciò…
Ok, per cercare di concludere…
Ti hanno offerto dei soldi. Li hai presi?
- Sì, 5.000 dollari. - Ok.
Ma poi ci sono stati post pubblici sui social.
Perché è stato reso pubblico?
Ero così sconvolta che sentire la voce di Chrishell
mi faceva arrabbiare e star male
perché mi sembrava che un'amica mi avesse fregato.
Ero ferita e l'ho bloccata perché non volevo vedere.
Com'è stato per te sapere che era diventata una cosa pubblica?
È stato deludente perché so che eri arrabbiata, ma è stato…
- Sì. - Sì, ero molto arrabbiata.
E quando l'ho bloccata
è stato perché sono molto emotiva e mi ha fatto infuriare.
Non facevo la mocciosa meschina.
Non volevo vedere perché mi faceva male, mi stavo proteggendo.
Ma dopo, hai detto delle cose meschine.
Dopo quello, è stata una guerra aperta.
Mi sentivo freg…
I miei sforzi, il mio talento erano…
"No, questo è il valore."
Niente di che.
Mi ha fatto molto male perché prendo le cose sul serio.
Ora che è tutto finito, confermi
quello che hai detto al poligrafo, che non ti fidi?
Pensi che potrai di nuovo fidarti?
Penso che potrei.
Apprezzo davvero quello che hai detto.
Non siamo d'accordo su tutto, ma va bene.
Ma credo che possiamo risolvere.
- E speri di farlo? - Spero di sì.
Bene. Lo speri anche tu?
Assolutamente. Adoro Chrishell.
Sto bene.
Mi vanno bene i 5.000 dollari.
Mi sta bene tutto.
- Ok. - Capisco il loro punto di vista.
- Non devo essere d'accordo. - Ok.
- Ma puoi voltare pagina? - L'ho già fatto.
Ok, bene.
Ti voglio bene.
E sarei felice di farvi vedere altri disegni.
O dare un senso a quello che ho fatto, gratis!
- Solo… - No, ti voglio bene.
No, non è perché sono così diversa, è…
È stata una serata fantastica.
Ragazzi, non mi basta mai.
Ditemi che ci sono nuove stagioni in arrivo
Presto torneremo in produzione.
- Lo farai di nuovo? - Prega per noi.
Pregherò tantissimo. Grazie a tutti.
Grazie, Romain.
Grazie, ragazzi. Grazie, ragazze. E continuate con selling sunset.
Buonanotte.
Sottotitoli: Silvia Gallico