REUNI
Selamat datang di Selling Sunset episode Reuni.
Saya Tan France, senang bisa hadir.
Saya tak sabar mengungkap semua dramanya.
Mari kita langsung saja.
Nona-Nona, Romain.
Si kembar, panik? Gugup?
- Tidak, aman. - Kami santai.
Aku ingin gosip menarik,
jadi kuharap kalian semua tidak menahan diri.
Mari mulai dari awal. Ada Birkin Chelsea, aplikasi kebugaran Bre.
- Bedak testis Jason. - Ya.
- Jason, apa maksudnya itu? - Dulu aku membedaki testisku.
- Kenapa? - Cobalah. Kau akan mengerti.
Akan kugali lebih lanjut.
Saat… Kepadamu saja.
- Siapa? - Kau juga.
- Kau pernah melihatnya? Apa… - Ya.
- Oh, pernah! - Kau membedakinya?
- Pernahkah… - Tunggu. Membedaki Jason?
- Ya. - Bukan. Pernahkah…
Bukan itu pertanyaanku.
Pernahkah kau berpikir,
- "Kegilaan macam apa itu?" - Ya.
- "Aku tak mau pegang." - Ya.
Kutanya, "Kenapa itu? Kau sedang apa?"
Jason menjelaskannya, tapi aku…
- Pakai bedak bayi? - Ya.
Memang aman tertelan?
- Apa? Tertelan? - Tidak!
- Tentu saja tidak! - Tak bisa.
- Untuk apa membedaki… - Cuma melihat bedaknya?
- Aku tak lihat. - Karena kau sudah berhenti?
- Benar. - Berhenti sebelum bersama Chrishell.
Aku sudah tidak membedaki testisku.
- Karena omongan Mary? - Karena berantakan.
Wajar saja.
Sekarang Chrishell.
- Secepat itu? Oke. - "Secepat itu."
Bagaimana rasanya menikah?
- Menakjubkan. Aku bahagia. - Baguslah.
- Sudah pembaruan janji nikah? - Sudah.
- Baru beberapa bulan. - Baiklah.
Jadi, begini.
Saat pertama kali kami menikah, kami merahasiakannya.
Jadi, sebenarnya kami sudah menikah cukup lama.
Ada fotonya. Kalian menawan!
Terima kasih! Itu Gracie!
Ini saat pernikahan atau pembaruan janji?
- Pembaruan janji. - Oke.
- Dari tahun ini. - Cantiknya!
- Emma. - Hai!
Kau dan Chrishell dekat.
- Kau meresmikan pernikahannya? - Benar!
Kau memakai bikini untuk meresmikannya?
Ya! Itu maunya. Chrishell yang minta!
Itu ideku karena itu akhir pekan hari kemerdekaan.
Tak ada yang lebih ikonis dari Emma berbikini denim.
- Chelsea, apa kabar? - Aku baik-baik saja.
- Baik? - Baik.
- Keluarga? - Mereka baik.
- Bagus. Amanza. - Hai.
Amanza, beberapa bulan ini, keadaanmu cukup sulit.
Dia baru operasi punggung.
- Membaik? Operasi lancar? - Lancar. Badanku agak kaku.
- Bagaimana keadaanmu? - Masih hidup.
- Amin, benar. - Ya.
- Kau tampak luar biasa. - Terima kasih.
- Mary, Romain. - Ya?
- Apa kabar? Punya anjing baru? - Ya.
Apa ia akur dengan Niko dan Zelda?
Dengan Niko, ada persaingan, dominasi antara anjing jantan.
Jadi, Jason mengurus Niko untuk saat ini.
"Paman Jason" atau "Ayah Jason"?
- "Paman." - Paman…
- Ayah Romain dan Papa Jason. - Lugas sekali.
- Manisnya! - Karena Jason lebih tua?
- Ya, "Ayah" lebih bagus. - Nicole.
- Hai! Senang melihatmu. Apa kabar? - Halo.
- Kabarku baik. - Bisnismu lancar.
Penjualanmu mencapai 12 juta dolar beberapa bulan ini.
Sudah bertemu siapa sejak musim ini selesai?
- Yah… - Selain Mary?
Amanza, Romain, si kembar.
Apa kita bertemu?
Hanya mengobrol, tapi tidak bertemu langsung.
Jason, siapa kekasihmu sekarang?
Aku sedang dekat dengan wanita dari Vancouver.
- Tapi aku lajang. - Wah. "Wanita".
- Wanita! - Wanita? Aku penasaran.
Berapa usianya?
Hampir 30 tahun. Beberapa minggu lagi 30 tahun.
Baiklah, wanita dewasa. Bagus.
Bre, sang ibu bayi penuh drama,
di episode terakhir, kau hengkang dari pesta.
- Kau sebut begitu? - Ya. Aku berusaha sopan.
- Kau akan kembali ke O Group? - Aku ragu.
Masih ragu?
Aku ingin tanya lebih lanjut, tapi mari bahas yang ringan dulu.
- Legendary sehat? - Dia manis sekali.
- Usianya? - 15 bulan.
Dia sudah bisa bicara, jadi pemimpin dan bos di rumah.
Begitulah. Nah, mari kita mulai.
Astaga!
Nicole dan Chrishell, jujur saja, aku ragu
kolaborasi ini bisa sampai menjual properti.
Mari kita simak.
Nicole bilang Emma berteman dengan Chrishell
karena dia pemanjat sosial.
- Kau menyebutku pemanjat sosial? - Ya.
- Kau tahu artinya? - Ya, yang mendompleng orang
yang status sosialnya lebih tinggi
Kau mengatakan hal-hal kejam tentangku.
Semua ucapanku benar.
Kau tak paham pekerjaan ini.
- Seluruh wajahmu hasil operasi. - Dasar jahat.
- Kau jahat… - Diamlah.
Tak ada orang, terutama Nicole,
yang pantas dihina seperti itu.
Dia tak bisa berbuat seenaknya tanpa konsekuensi.
- Dia yang mulai. - Seperti perundung saja.
Kau tak berniat memicu perkara dengan Chrishell, nyatanya kau lakukan.
Tak penting lagi siapa yang benar, karena kita berdua akan merugi.
Pokoknya, aku menyesal sudah sekejam itu.
Terima kasih.
Dia minta maaf.
- Apa kau minta maaf? - Tidak.
Astaga.
Andai Nicole minta maaf, dia akan naik jet ini.
Batal mengajak dan mengucilkan seseorang…
Maksudmu? Batal mengajak siapa?
Langsung saja. Apa intinya?
- Perjalanan ke sini… - Apa intinya?
Kau tak paham?
Aku mencoba memahami intinya. Tolong katakan.
Bisa, tidak? Astaga!
Aku batal diajak naik jet.
- Tak diajak. - Diajak.
Kau tak melakukan satu hal sederhana
agar segalanya baik, yaitu minta maaf.
Kau bahkan tak sebutkan…
Maaf sudah bilang kau operasi plastik untuk ke titik ini.
- Maaf menyebutmu teler narkoba. - Kami tahu kau bukan pencandu.
Kami tahu kau cantik. Tuduhannya tak benar.
Ada benarnya, kok.
- Aku tak bohong. - Makan malam ini jadi kacau.
Wah.
Nicole, bagaimana perasaanmu
saat Chrishell bilang wajahmu hasil operasi?
Itu membuatku terperangah.
Pikirku, "Bicara apa kau ini?"
Aku pasang veneer sebelum syuting. Kalau botoks, sudah biasa.
Filler di wajahku dihilangkan. Jadi, wajahku bukan hasil operasi.
Itu komentar yang menghina, jahat, dan…
- Maaf. Chrishell… - Ada apa?
- Konyol. - Kau mau menanyaiku, aku tak…
Tentu saja!
Apa maksud "wajahnya hasil operasi"?
Apa?
- Tingkahmu… - Begini.
Yang coba kujelaskan pada Nicole adalah,
dia ingin mencuri perhatian di layar kaca.
Itu awal mulanya, tapi dia bilang tak peduli acara ini
dan hanya peduli properti.
Padahal jelas dia punya rencana di acara ini.
Menurutmu apa rencananya?
Dia berencana mencuri perhatian di acara ini.
Dia mau mencari masalah dan menjatuhkanku.
Itu tidak benar. Aku paham perasaanmu dan aku…
Kau berhak merasa begitu.
Aku tak punya rencana atau maksud khusus di sini.
Bukan itu tujuanku.
Penyampaianku memang emosional. Aku tak akan menyangkal.
Tapi tanggapanku seperti itu
karena jelas kau peduli dengan acara ini.
Saat kau dipilih sebagai pemeran, selama beberapa bulan, kau…
Aku tak menghakimi. Ini LA, semua pernah operasi plastik.
Jadi, aku tak menghakimi.
Tapi maksudku adalah aku bisa melihat kepedulianmu.
Andai kau akui itu,
mungkin kita bisa berkompromi,
"Oke, acara ini penting bagimu."
Aku jadi bisa lebih bersimpati,
lebih pengertian, dan berpikir, "Mungkin aku salah paham.
Ini berarti bagimu. Kini kami bisa buka-bukaan."
Sudah kusebut prosedur yang kujalani, meski bukan urusan kalian.
Aku juga tak merahasiakannya,
tapi tidak perlu kau singgung.
Coba aku singgung. Siapa yang pernah operasi wajah?
- Aku operasi payudara! - Ya, Bre!
Hasilnya bagus!
Payudara kencang.
Kalian menawan. Paras kalian cantik. Mari lanjut.
- Dia suka. - Aku puas.
Tentu saja kau puas. Tak heran.
- Nicole? - Ya?
Apa menurutmu pertengkaran dengannya itu sia-sia?
Dan akan terus begitu?
Ya, tapi bukan aku yang memulai pertengkaran ini.
Sekali lagi,
ini bukan keputusan bagus. Ini keputusan naif.
- Ya. - Tapi aku tidak bermaksud
mencari masalah dengannya.
Jujur saja, aku terus-menerus berusaha mengakhirinya.
Aku tak mencoba…
Kenapa?
Bohong! Konyol sekali! Kau mencoba mengakhiri?
Aku meminta maaf, tapi kau berdiri diam saja.
Jangan pura-pura berusaha mengatasi ini.
Baru-baru ini, ada perdebatan di internet yang kita semua lihat.
Nicole, bisa jelaskan? Apa yang terjadi?
Yang sebenarnya terjadi.
Yang mana…
Memang ada berapa perdebatan? Apa maksudmu?
Apa karena komentar…
Maksudmu soal dia menudingku diam-diam homofobia?
- Benar. - Astaga, ini…
Yang terjadi adalah ada yang menulis komentar,
kurang lebih,
"Padahal kuharap tak melihat wanita lesbian itu.
Semoga dia kembali ke Australia dan tak muncul di layar TV,
tapi Nicole, kau menawan."
Aku balas, "Terima kasih."
- Yang benar saja. - Sungguh, ini konyol.
Apa pekan depan aku akan dituduh penganiaya hewan yang rasis?
Chrishell tak menganggapku punya homofobia.
Jangan bicara atas namaku. Sampaikan yang kau rasakan saja.
Begini, tuduhan itu tidak berdasar. Aku tak mau mengakuinya.
Tidak sama sekali. Temanku pasti tahu itu, dan ini tuduhan konyol.
Tuduhan homofobia itu bukan hal sepele karena berbahaya dan ceroboh.
Saat seseorang menyinggung Chrishell dengan merendahkan seksualitasnya,
lalu kau membalasnya, kau sama saja setuju dengan komentar itu.
Aku tak akan menanggapi komentar
yang mengandung diskriminasi atau prasangka apa pun.
Tapi dengan kau berterima kasih di depan orang banyak,
sama saja kau mendukung melalui komentarmu.
Aku pribadi akan balas,
"Terima kasih sudah memujiku,
tapi aku tak menoleransi komentar homofobik atau sinis."
- Boleh tanya? - Silakan.
Maksudku ini…
Dia ingin bertanya. Silakan.
- Jika itulah masalahnya, aku salah. - Tanya saja.
Namun, menyebut
pria gay, wanita lesbian, atau…
Apakah itu homofobia?
Dia bilang, "Tak kusangka wanita lesbian bakal muncul lagi di layarku."
Makanya aku bertanya.
- Apakah menyebut seseorang lesbian… - Terima kasih atas pertanyaannya.
Itu homofobia? Ini pertanyaan serius.
Tergantung konteksnya.
Kata itu bukan hinaan, tapi bisa untuk merendahkan.
- Aku paham itu… - Boleh kupotong sejenak?
- Kau bertanya, Nicole. - Ya.
Hanya aku yang netral.
Kalian bisa netral, tapi aku yang sungguh netral.
- Aku ingin kau… - Kau gay, tidak netral.
Sebentar, tunggu penjelasanku.
Bukannya menyudutkanmu, tapi aku ingin kau paham
kenapa itu menyakitkan.
Chelsea benar dalam situasi ini.
Meski ada pujian yang diberikan
setelah penghinaan yang dilontarkan,
jika kau berterima kasih, wajar itu menyakiti orang lain.
Jika ada komentar bernada homofobia,
hapus atau blokir penulisnya.
Meski dia memujimu,
tetap saja ada nada homofobia, rasisme, apa pun itu.
Itu pendapatku.
Nah, tolong ceritakan bagaimana perasaanmu.
Apa pendapatmu? Kenapa responsmu begitu?
Pertama, terserah mau mengataiku apa, mentalku kuat,
tapi jangan serang partnerku.
Dengar, kuakui,
sikapku berengsek terhadapmu. Aku membencimu. Kuakui itu.
Jahat sekali. Kata "benci" itu…
Aku benci! Masa bodoh itu terdengar jahat.
Aku membencimu dan kau juga membenciku.
- Jika kau… - Aku tak benci.
Jika kau berterima kasih pada orang homofobik
yang membenciku karena seksualitasku, itu bentuk kebencian.
Aku tak begitu.
- Kau senang aku dibenci. - Bukan itu maksudku.
- Jika kau dukung mereka, itu konyol. - Kini aku paham kesannya…
Kini kau berlagak berusaha mengakhiri pertengkaran ini.
Kau yang menyulut konflik ini.
- Aku tak takut. - Wah.
Amanza ingin bertanya.
Saat kau sebut kata "benci"…
Apakah bobotnya berbeda bagi tiap orang?
Itu kata tabu bagiku dan anak-anakku.
Mungkinkah kata "benci" tak separah bayanganku? Kesannya negatif, buruk…
Apa arti "benci" bagimu saat membenci sesuatu?
Bagiku, saat aku bilang benci dia,
itu berarti aku hanya ingin berinteraksi dengannya
jika aku dibayar atau ada kewajiban kontraktual.
- Baiklah. - Aku serius.
Untuk para lelaki,
apakah dia masih Nicole yang kalian kenal?
Apa kalian percaya ini ketidaksengajaan?
Berat sekali menyaksikan situasi ini.
Rasanya Nicole tidak menyukai Chrishell,
dan itu mengubah karakternya sampai aku hampir tak mengenalinya.
Orang tuaku sampai tanya, "Ada masalah apa?
Selama sepuluh tahun mengenalnya, Nicole tak begini."
Kurasa kebenciannya mendorongnya melakukan hal-hal
yang harus dia sesali,
tapi ini tetap bukan Nicole yang kukenal selama ini.
Bagaimana hubungan kalian? Masih akur dengan Nicole?
Tentu, Nicole tetap sahabatku.
Baguslah.
Menurutku, Nicole memang selalu keras kepala.
Kita bisa mencoba menasihati, tapi kadang dia tak mau tahu.
Jadi, menurutku Nicole bukan bersikap homofobik.
- Benar. - Dia tak begitu sama sekali.
Namun, memang tidak pantas
berterima kasih pada komentator tadi.
Sepertinya kau tak berpikir panjang.
Nicole orang baik.
Aku pun frustrasi Chrishell dan Nicole tidak akur,
tapi Nicole memang keras kepala
dan aku paham kenapa Chrishell tak tahan menghadapinya.
Baiklah. Mudah-mudahan,
kalian bisa temukan solusinya.
Kita lihat nanti.
Tapi aku setuju menyudahi ini.
Soal itu, kami sependapat.
Itulah penyelesaian yang kita nantikan.
Itulah penyelesaian yang kuinginkan.
- Baiklah. - Berarti selesai sudah.
Masih banyak yang harus dibahas.
Tidak dipungkiri, dramanya melimpah.
Namun, aku tahu kalian suka bersenang-senang.
Jadi, mari kita simak beberapa momen menyenangkan di O Group.
- Itu celana sekaligus sepatu. - Aku belum pernah melihatnya.
- Keren sekali. - Pakai sekali saja.
Tertiup seperti rok Marilyn Monroe!
Apa aku mirip rumahnya?
- Ya? - Sekeras cangkang.
Kau menyentuh dadaku.
Aku bawa tas kecil untuk mengingatkan semuanya.
"Kau seperti penggemarku."
Ya, itu bentuk vagina.
Kukira ini tas.
- Ternyata bola basket. - Keren.
Ada yang mau Cheeto pedas?
Kau ambil Cheeto dari tas Birkin.
- Talinya bisa dipanjat. - Apa?
Apa polis asuransi di kantor ini?
Astaga. Nanti aku juga mau coba.
Tunggu… Astaga!
Ya ampun.
Bola ini bagaimana?
Kurasa kau tak suka ada bola di dekat mukamu.
Sudah lama tak ada "bola" di mukaku, Amanza.
Jelek sekali tawaku barusan.
Lebih baik daripada…
- Kurasa… Dia menelan lalat. - Serius?
Gawat! Astaga.
Pertanda aku harus tutup mulut.
Hampir saja aku pingsan.
- Amanza… - Astaga.
Kau seperti…
Astaga, pesona kalian luar biasa.
- Bre. - Halo.
Suka Cheeto pedas, ya?
Aku punya satu.
- Ya ampun! - Aku tak mau.
- Aku punya satu. - Ya, sudah.
- Baiklah. - "Ya, sudah."
Sama-sama.
Bre, menurutmu siapa yang paling modis di kantor?
Setiap orang punya gaya sendiri.
- Gayaku paling unik. - Bre paling modis.
Gayaku lebih maskulin, berwarna gelap, monokrom, dan polos.
Kadang kami kerepotan harus menyiapkan kostum baru tiap syuting.
Sepertinya kami semua punya kostum yang bagus,
dan ada pula kostum yang perlu dipertimbangkan dulu.
Ada penampilan yang kalian sesali?
- Banyak. - Banyak?
Ya, pada musim-musim awal, gayaku membosankan.
Lagi pula, seiring waktu, makin besar penghasilan kami,
- gaya kami bisa makin modis. - Masuk akal.
Tetap tergantung selera mode, tapi setuju.
Biasanya, gayaku jadi kebanggaanku, tapi saat menonton musim ini, aku…
Begitulah.
Terkadang kupikir, "Astaga, cornrow itu sudah seminggu
dan tak cocok dengan bajunya."
Gayaku kurang maksimal.
Kau sempat ke bar bersama Chelsea
dan kalian seperti mau pergi ke tempat yang berlainan.
Chelsea seperti berlibur musim panas
dan kau seperti mau pergi ke Salt Lake.
Aku sibuk. Anakku dua. Jadi, aku kerepotan.
Itu celana pendek yang kupakai di adegan dengan Chrishell.
Aku menata gaya sendiri.
Dengar, biasanya aku suka gayamu.
Gaya musim dingin di atas, musim panas di bawah.
Cornrow ada sejak Fashion Week.
Kau modis karena kau berani tabrak gaya.
Tapi terkadang tabrak gaya juga bisa gagal. Tak apa.
Adakalanya aku takut terlambat, jadi asal pilih baju.
- Itu… - Daripada membosankan.
- Ya. Tentu saja. - Ya.
Setidaknya kami selalu menantikan padu padanmu. Itu bagus.
Siapa yang paling keren di antara kalian berdua?
Tergantung. Jika kau suka sweter rajut, Jason.
Maksudmu rompinya?
Semua rompi dan sweter rajut.
- Bisa nasihati dia? - Aku suka itu.
- Terima kasih. - Saat melihatnya, pikirku,
- "Dia berani." - Dia ikon mode.
Baiklah, kuberi bahan menarik. Romain pasti mendukungku.
Di perjalanan, kami menyuruhnya menaikkan kaus kaki
karena dia memakai kaus kaki olahraga.
- Yang tebal. - Hanya sekali.
- Hanya satu hari. - Sekali?
Belakangan ini, dia modis.
Boleh bicara? Sudah 23 tahun aku kenal mereka.
Selera mode mereka buruk.
Jika Jason melihat
pakaian di maneken, akan dia anggap bagus.
Jadi, gaya mereka memang membaik.
Terima kasih, Amanza.
- Musim ini kau makin modis. - Terima kasih.
Bisa kita lanjutkan?
Bre, Chelsea, kalian akan ketemuan dalam waktu dekat?
- Yang sudah terencana? - Ya!
- Antara mereka atau anak mereka? - Keduanya.
Sama-sama terdiam. Luar biasa!
Bre dan Chelsea,
kalian saling makan hati, sampai rasanya aku ingin jadi vegan.
Mari kita simak?
- Coba makan empanada! - Ya, mari.
- Ini Bre. - Hai.
Apa yang kita tahu soal Bre? Dia ibu salah satu anak Nick Cannon.
Aku tak nyaman dengan hubungan Nick Cannon dan Bre.
Mungkin Nick lihai memanipulasi.
Memiliki banyak anak dan menciptakan keluarga tak utuh itu
menjijikkan.
Dia ditipu.
Terserah aku mau punya anak dengan siapa.
Aku tak butuh dihakimi.
Sikapku agresif dan aku sungguh menyesal
karena menyuarakan pendapatku.
Rasanya sulit berteman
dengan orang yang mengkritik kehidupanku.
Aku ragu bisa menganggap lalu masalah ini.
Astaga, Bre!
- Hai! Apa kabar? - Baik. Kau?
- Aku Cassandra. Salam kenal. - Kalian kenal di mana?
- Sudah lama sekali. - Aku tak merasa kenal dekat.
Hai, Cewek-Cewek.
- Hai. - Hai.
Salam kenal.
Saat seseorang berkata, "Halo. Senang bertemu denganmu."
- Terlalu manis? - Ya.
Aku curiga maksudnya.
Wajar aku menyukai Cassandra karena Cassandra dan Bre tak akur.
- Yang akan kulakukan adalah… - Aku bukan kau!
Aku bukan kau.
Aku bukan dia. Aku bukan agen lain di sini.
Aku adalah aku.
Aku sudah muak dengan semua ini.
Aku muak.
- Kau tak apa? - Persetan.
- Ada apa? - Persetan acara ini.
- Persetan kantor sialan ini. - Apa yang terjadi?
Apa yang terjadi?
Aku sudah siap menghajarnya.
- Astaga. - Persetan mereka.
- Apa Chelsea mengganggu? - Rapikan rambutmu, Cassandra.
Rambutmu bercabang dan pakailah bulu mata palsu, dasar pasaran.
Dia mau menyerangku? Tunggu saja semuanya.
OPPENHEIM GROUP REAL ESTAT
Entah harus mulai dari mana.
Konflik kalian benar-benar sengit.
Kenapa tak bisa berdamai? Sudah berlarut-larut.
- Pertama-tama… - Ya?
Aku sudah disudutkan, diusik, direcoki,
dihina, bahkan aku dan keluargaku juga direndahkan.
Semua orang ingin menceramahiku,
soal betapa buruk Nick sebagai individu dan ayah.
Katanya aku mata duitan.
Setiap hari aku mendengar itu semua
dan aku sudah muak.
Aku tak bangga, kok.
Itu salah satu sifatku
yang tak kusukai dan berusaha kubenahi,
tapi aku tak ingin dikelilingi orang yang bisa menyulut emosiku.
Itu sebabnya aku tertutup.
Jadi, pertengkaran kami tak perlu separah ini.
- Namun, di sisi lain… - Ya.
Sudah kubilang, mata ganti mata.
Pernahkah dibahas di rumah?
- Apa kata Nick? - Dia tak suka.
- Kau merasa kewalahan? - Tentu. Ini kehidupanku.
Maaf sebelumnya. Ini bukan sekadar berebut
transaksi properti.
Ini melibatkan keluarga dan anakku.
Mereka orang-orang yang tak terkait dengan acara ini,
tapi malah
jadi terseret.
Dan yang jelas,
aku tak sudi perempuan yang vaginanya tersebar di internet
sok mengguruiku.
Meluruskan saja, ini bukan soal Chelsea, 'kan?
- Astaga! - Aku tahu!
Maksudku bukan Chelsea.
- Aku cuma ingin pastikan. - Baru mau kujelaskan.
Foto vaginaku tak di internet, mungkin di ponsel Emma.
Itu berbeda, tapi bukan dia.
- Jangan buka-bukaan. - Chelsea.
Kau bermaksud memberi saran, atau memang memancingnya?
Aku tulus ingin memberinya saran, tapi kalau soal Cassandra,
aku tak bicara dengannya sejak pesta itu.
Waktu itu, Chelsea meminta maaf.
Aku terkejut kau menanggapi,
"Kuhargai permintaan maafmu, tapi tidak."
Kenapa terkejut?
Karena…
Aku terkejut usaha permintaan maaf ditolak.
Apa alasannya?
Aku tak bilang menolaknya. Aku bilang,
aku menghargai dan menghormati permintaan maafnya,
tapi aku ragu bisa menganggap lalu hal ini.
Apalagi, sikapnya setelah itu malah bertentangan.
Jadi, kami tak bisa tiba-tiba akur dan minum bersama.
Tanggapanmu setelah permintaan maafku…
Kita menonton trailer yang sama, 'kan?
Kejadian setelah itu, dengan Cassandra dan masalah lainnya,
- aku menunggu… - Aku tak berniat menyerangmu.
Aku serius penasaran
dengan situasimu dan Cassandra…
Kau bilang senang saat ada yang setuju bahwa watakku buruk,
dan masih banyak lagi.
Aku jadi ingin minum teh, karena kau seperti membaca pikiranku
dan ini obrolan paling melegakan soal topik ini…
- Aku jujur. - …sejak dia bergabung.
- Kita dewasa, harus jujur. - Pertama kalinya ada orang
- yang jujur menyampaikan perasaannya. - Ya.
- Itu sungguh melegakan. Jujur. - Ya.
Ternyata bukan aku saja.
Dari sudut pandangku, kau kurang ajar terhadapnya,
persis sikapmu terhadapku.
Aku kurang ajar, atau hanya cuek dan tak peduli?
Di situ letak kesalahpahaman kita.
Begini, aku mengerti akar masalahnya.
Saat aku mengomentari hidupmu, aku melakukannya terang-terangan.
Jadi, aku harus meminta maaf secara terbuka atas komentarku
pada hal yang bukan urusanku.
Apa kau merasa bisa memulai hubungan dari awal?
- Tergantung. Paham? - Oke.
Mungkin kami akan ribut lagi, lalu berdamai besoknya.
Apakah aku akan lancang dan ikut campur urusan orang?
Tidak akan.
Kalau kau kembali ke grup, kau mau akur dengannya?
Tak masalah asal keluargaku tak dibicarakan
dan kami ada pengertian.
Sekarang terserah dia.
Masalah beres, mereka bisa kompak!
Terlepas dari dramanya, ini acara real estat.
Jadi, mari simak cuplikan utamanya.
Benar-benar tak ada duanya.
Lihat ini.
- Wah, luar biasa. - Cantiknya!
Ada lapangan basket standar NBA.
Setelah itu, ada kolam renang ukuran Olimpiade dalam ruangan.
Ada pub gaya Inggris di sini,
dengan tiang pole dancing.
Lihat garasi 20-mobilku.
- Ya ampun. - Wah!
Wah.
Ternyata suasana di Cabo mewah.
Jason, bagaimana penjualannya?
- Melambat. - Oke.
Sepertinya tahun 2023 ini paling lambat
dalam satu dekade terakhir.
Ditambah suku bunga tinggi, pajak rumah mewah…
Ada agen yang sukses meraup komisi besar?
Penjualan mayoritas agen sangat bagus tahun ini, mengingat situasi.
Mereka bekerja keras.
Kuharap mereka bekerja lebih keras dan pasar membaik,
tapi aku tak akan mengeluh
karena semua agen di sofa ini sudah bekerja keras.
Aku berasumsi penjualan mereka bagus
karena kau mampu membuka kantor baru.
Chrishell, kau sebut itu taman ria orang dewasa, 'kan?
Memang taman ria orang dewasa. Mentereng sekali.
- Cantiknya! - Sangat mentereng.
Itu taman ria orang dewasa, tapi kami memang suka bermain.
Ruangan dan toilet perempuannya juga lebih banyak.
- Ya. - Bagus.
Apakah sepadan dengan biayanya?
Itu uang Jason, terserah dia,
tapi aku pribadi tak nyaman menghamburkan uang sebanyak itu.
Brett, kami menyaksikan kalian sempat berdebat soal itu.
Sudah berbaikan?
Kami bertengkar dan berbaikan sehari-hari.
Bagi pemirsa, mungkin tampaknya parah,
padahal itu keseharian kami.
Oke.
Dinamika berubah-ubah. Mereka juga tak memperhatikan sekitar.
Seakan-akan di dunia hanya ada mereka berdua.
Kadang aku berpikir, "Kalian serius bertengkar sekarang?"
Cerita terbaik sekaligus terparah,
terjadi sekitar delapan tahun lalu.
Kami pergi ke restoran di seberang jalan bersama tim.
Soal ayam?
Salah satu mencomot makanan milik saudaranya.
- Pecahlah Perang Dunia 3. - Aku.
- Dari piring Romain. - Aku memberinya ayam.
Mereka bilang, "Ayo ribut di luar."
Mereka pergi keluar dan berkelahi
- di bawah papan reklame… - Karena sepotong ayam.
…berdua di Sunset Boulevard,
baku hantam…
- Kau sadar itu konyol? - Ya, kami sering meributkan hal konyol.
- Tapi cepat berbaikan. - Tergantung.
Ya.
Keluarga cepat akurnya.
Jason, meja di kantor ditambah?
Berarti agennya juga bertambah?
Ya, itu rencananya.
Kantornya dua kali lipat lebih luas dan mejanya bertambah,
jadi aku ingin menambah jumlah agen.
Kabar bagus.
Jadi, saat kau mencari agen,
selain dada yang besar,
apa lagi kriterianya?
Untuk setiap 500 kandidat yang mengirim resume,
kami akan memanggil lima kandidat dan merekrut satu orang.
Beberapa sudah dipanggil pekan lalu.
- Ya. - Sudah ada nama?
- Kami belum memutuskan. - Baiklah.
Emma, rumah Harry Styles itu akhirnya laku.
- Bagus. - Benar!
- Bunyikan bel! - Rumahnya bagus.
- Rasanya… Ya, 'kan? - Ya.
Andai ada bel besar di sini.
- Benar! - Itu tak ada.
- Adanya bel kecil. - Kau punya…
- Wah, ada lagi… - Mau bunyikan?
Ya! Gerakku terbatas karena korset, tapi aku mau.
Bunyi bel kecil tak terlalu mengusik.
- Ayo ganti bel kantor. - Semua ikut senang.
Termasuk diriku.
Kadang-kadang, penonton mempertanyakan
apa segmen penjualan properti
dan transaksinya sungguhan.
Bisa jelaskan?
Ya, kami bekerja sangat keras.
Begitu legitimasi penjualan dipertanyakan, rasanya tak menyenangkan
karena upaya dan waktu yang dicurahkan…
Ada banyak listing. Aku memasarkan properti Zedd,
dan mencurahkan waktu untuk survei dan lainnya,
tapi tidak laku.
Bahkan, saat aku menyiapkan pemasaran rumah Zedd,
aku masuk ke kolam renangnya,
mengatur bebatuan agar fotonya sempurna.
Jadi, kami semua yang duduk di sofa ini
bekerja sangat keras.
Terkadang, aku pun berpikir,
"Kalian masih antar klien survei?"
Bukankah rasanya canggung?
Soal rumah Harry Styles, aku penasaran.
Apakah ada orang yang meminta survei
demi melihatmu?
- Ya, ada. - Ada. Makanya kami seleksi.
- Kami minta bukti sumber dana. - Baiklah.
Itu penting, tak bisa cuma…
Jangan sampai aku dibanjiri telepon orang
yang hanya ingin melihat-lihat.
Nanti malah sibuk jumpa penggemar setiap hari. Menarik.
Aku dan Chelsea ada janji melihat properti $10 juta di Hermosa Beach pekan lalu
dan kinerja Chelsea mengagumkan.
Itu patut diapresiasi.
Namun, kami mundur
karena orang lain menaksir harganya $11 juta,
tapi bagi kami $9 juta.
Ternyata kami yang menang dan listing-nya untuk kita 6 bulan lagi.
- Chelsea… - Bagus.
Jason, saat Bre muncul di penghujung musim,
kau mempertanyakan pembagian komisi.
Pertanyaanku, apa kau khawatir soal itu?
Aku tak masalah pembagian komisinya dipertanyakan,
tapi aku tetap tak akan mengubahnya.
Semua agen menerima komisi antara 50% dan 70%.
- Antara 50 dan 70. - Ya.
Bagaimana menentukan siapa yang memberimu 50% dan 70%?
Tergantung keterlibatanku dalam transaksinya.
Komisi 50%-70% itu untuk kami, bukan Jason.
- Ya, untukku antara 30%-50%. - Oke.
Kami tak akan mengambil kurang dari 30% dan lebih dari 50%.
Saat kau menyinggung komisi di acara ini,
pikirku, "Kenapa baru kali ini dibahas?"
Kalian setuju dengan Bre?
Kurasa hanya itu hal yang kuributkan dengan Jason.
Dia berkeras, "Tak akan kuubah." Kataku, "Aku tak puas."
Lalu, kami berdamai tak lama setelahnya seperti Brett
karena kami seperti keluarga.
Total penjualannya jauh lebih penting
daripada sedikit tambahan komisi.
Bre, setelah mendengar Mary, apa kau berubah pikiran?
Tidak, maksudku saat kami membahasnya.
Di kantorku sebelumnya, pembagiannya 90 banding 10.
Bagiku, potongan di sini terlalu besar.
Aku paham maksud mereka
dan kekeluargaan mereka. Itu tak salah.
Tentu itu akurat, tapi aku belum menjadi keluarga di sini.
Aku masih baru dan ingin komisi besar.
- Ya. - Nicole.
Aku tahu kau tidak akur dengan beberapa agen,
tapi bagi mantan pacar Jason, Marie-Lou,
kau adalah favoritnya.
Chrishell tidak disukainya.
Datang langsung dari Paris, sambutlah si cantik, Marie-Lou.
Halo, Marie-Lou. Apa kabar?
- Hei. Kabarku baik. - Ayo, bergabunglah.
Senang bisa hadir.
Halo.
- Kukira bercanda. - Bagus, Jason.
- Hai, Sayang. - Lama tidak berjumpa.
- Astaga. - Ya ampun.
Terima kasih.
Duduklah di sebelah Nicole.
- Jangan di sebelahku. - Terima kasih.
- Marie-Lou, apa kabar? - Sangat baik. Ada kemajuan.
- Kapan terakhir kalian bertemu? - Saat putus.
Baiklah, masih berkomunikasi?
- Ya. - Kadang kami berkirim pesan.
Tapi sulit karena berbeda benua.
Marie-Lou, kau beberapa kali muncul musim ini
seperti listing eksklusif menarik.
Jadi, mari segarkan ingatanmu dan saksikan momen spesialmu di Musim 7.
Mari lihat.
Pacar baru? Sudah berapa lama?
Delapan bulan. Usianya 25.
Dia lulusan Ekonomi dan spesialis corporate branding.
Aku tak terkejut dia lulusan Ekonomi
karena dia kekasih Jason.
Masuk akal. Dari segi ekonomi, keputusan bagus.
Haruskah aku menunggu kejutan di Paris?
Bercanda.
Aku kecewa tak bisa berteman dengan Chrishell
karena aku tahu betapa pentingnya dia bagi Jason.
Aku bersama Chrishell.
Lalu?
Dia tak mau berteman denganku.
Katanya karena aku pernah cemburu dan menangis.
Kau sadar ini direkam? Aku tak bilang begitu.
Tapi karena aku pacar Jason, ada baiknya
jika kita bisa akur, seperti…
Kami pernah tanya berapa lama kau tinggal di Paris.
- Kapan kau akan kembali, juga… - Tidak.
G yang bertanya.
Kau serius?
Aku sangat menyukai G. Dia gadis baik.
Pasanganku nonbiner. Pronominanya netral.
- Ini hal sederhana. Kau tak mengenalku. - Maaf.
Aku tak mau jadi temanmu.
Ada untungnya berteman dengan Jason, 'kan?
Haruskah aku dihubungi begini?
- Ini sangat konyol. - Maafkan aku, Jason.
Ini tak ada untungnya bagiku.
Aku memang teman Jason, tapi itu tak harus.
Nah, Marie-Lou…
Menarik melihatnya lagi.
- Ya? - Tapi, ya, aku menikmati ini.
Ada sedikit drama, tapi intinya, aku senang melihatnya.
Baguslah.
Chrishell, aku tak pernah makan siang bersama pasangan baru mantanku.
Aku tak pernah harus begitu. Bagaimana ceritanya?
Dengar,
kuharap kalian bahagia apa pun hubungan kalian.
Aku ikut bahagia.
Aku tak mau ada masalah denganmu
karena aku tak ingin menunjukkan bahwa kebahagiaanku…
Andai saat kau bercengkerama denganku dan G,
kau memperhatikan betapa dimabuk cintanya aku.
Aku sangat mencintai pasanganku
dan itu terlihat jelas jika kau bersama kami meski sebentar.
- Jadi, kukira kita akan sepaham. - Boleh menyela?
Aku tak pernah mengkritiknya.
Kurasa kau mencintai pasanganmu, begitu pun sebaliknya.
- Aku tak mengkritik. - Aku cuma menjawab pertanyaan.
Aku menjelaskan kenapa aku mau makan denganmu.
Aku juga tak ingin ada konflik
karena aku tak ingin pembicaraan saat itu dianggap fakta.
Apakah kau merasa dinomorduakan setelah Chrishell,
atau merasa terancam dengan hubungan Chrishell dan Jason?
Chrishell hanya topik di depan kamera.
Saat itu, hubungan kami luar biasa. Kami saling mencintai.
Kau sadar apa yang menggangguku? Bagimu, aku topik di depan kamera.
Aku muak jadi bahan pembicaraan dan pelampiasan di depan kamera.
Tidak enak diperlakukan begitu.
Rasanya semua menyerangku musim ini,
makanya aku jengkel.
Sebelum syuting dan kau bilang di depan kamera aku jahat,
itu pertama kali kita bertemu tanpa Jason,
karena kau mengakui aku selalu ramah kepadamu.
Aku punya bukti swafoto. Kita punya swafoto lucu.
Ini sebelum tiba-tiba
kau mengatakan hal sebaliknya di depan kamera.
Kita berfoto bersama di kamar kecil.
Tapi itu tidak benar.
Kita tak… Kita makin sering bertemu…
Aku bohong soal foto?
Bukan soal foto,
tapi kau bohong bahwa kita hanya bertemu sekali tanpa Jason.
Kapan kita bertemu tanpa Jason
selain saat kita ke kamar kecil itu?
Kalian selalu bersama.
- Akan kuingatkan. - Baik.
Saat kita menjalani tes Covid, kau bersama Emma dan aku sendirian.
Sebelum pesta, harus tes Covid dan kalian berdiri di sampingku…
Saat kubilang gaunmu cantik?
- Kau tak bilang itu. - Dia bilang.
- Aku bilang. - Chrishell bilang di griya tawang.
Aku diam saja, tapi dia memuji. Pikirku, "Chrishell baik sekali."
Jadi, apa-apaan ini?
Itu tidak benar, tapi itu sudut pandangmu.
Sebentar. Kalian bisik-bisik, aku penasaran kau bicara apa.
- Ke Bre? - Ya.
Lucu sekali Nicole bersemangat karena Marie-Lou datang.
- Sikapnya… - Apa bedanya dengan tadi?
Kau senang ada yang tak menyukai Chrishell.
Kau berasumsi sembarangan.
- Tidak, ini fakta. - Sikapku begini-begini saja seharian.
Dia temanku.
- Kenapa kau terganggu? - Aku tak macam-macam.
Kau pasti senang dia hadir karena dia juga tak suka Chrishell.
Jika mau ikut-ikutan membenciku, mereka akan langsung berteman.
- Ya, benar sekali. - Itu intinya.
Chrishell tak pantas mengalami ini, maaf saja…
Kami berteman bukan karena Chrishell.
Kami berteman karena kami cocok, sesederhana itu.
Emma, kau membisiki Bre. Bre, bagaimana menurutmu?
- Setuju dengan Emma? - Tentu saja.
- Oke. - Maksudku…
Begitulah sifat manusia,
jadi wajar saja kalau…
- Bisa tunjuk yang spesifik? - Aku mau tanya.
Baru saja kami katakan.
- Belum, itu asumsi. - Ingin aku menunjukmu?
- Kalian kompak. - Misalnya, aku melakukan apa?
Kau benci orang, dan kau membenarkannya,
mengarang cerita bahwa Chrishell serakah.
Dia bahkan tak tertarik.
Kenapa kau malah membenarkannya?
Kami… Astaga.
Mungkin saja dia senang bertemu temannya, bukan?
- Apa itu tidak mungkin? - Ya.
Haruskah berkaitan dengan Chrishell?
Aku cuma menengahi.
Maksud kami bukan kegembiraan Nicole
saat melihat Marie-Lou dan bilang, "Wah, aku senang."
Tapi saat Marie-Lou dan Chrishell bicara,
lalu mulai bersitegang.
Cukup, kurasa konflik ini tak bisa selesai hari ini.
- Mari beralih. - …menengahi…
Marie-Lou, kami menikmati penampilanmu di acara ini.
Senang kau bisa hadir. Terima kasih banyak.
- Terima kasih. - Baiklah!
Wah, seru, ya! Baiklah.
Mary, Romain, kalian menghadapi situasi berat.
Kalian berbagi perjalanan kalian di acara ini. Itu sungguh berani.
Aku tak ingin mengungkitnya malam ini,
tapi aku, penonton,
kami semua berempati. Aku turut prihatin.
Kau baik-baik saja?
Cukup baik?
Ya.
Baiklah, cukup sampai di situ. Romain, kau tak apa?
Baiklah.
Untuk menceriakan, mau tunjukkan anjing baru kalian?
- Ya. - Ya.
- Ya? Baiklah. - Aku mau.
Ia dibawa ke sini?
Ya. Tak bisa kami tinggal.
Kami sayang dia.
- Mari kita lihat. - Tak ada bayi.
- Tapi ada anak ini. - Namanya Thor?
Hai, Thor!
Gantengnya!
Mama!
Ya, inilah Thor.
- Gantengnya. - Aku kekasihnya.
- Ia memilihku. - Astaga.
- Dia anak bulu kami. - Aku ikut senang, Mary.
- Warnanya berubah-ubah. - Ya.
Chrishell, bagaimana kau bekerja saat G sedang tur?
Atau kau mengambil cuti?
Yah, tentu saja,
aku tak bisa terima listing baru, tapi masih berurusan dengan pembeli.
Aku berusaha mencarikan properti yang sesuai untuk pembeli,
dan MLS bisa diakses…
MLS.com bisa diakses dari mana saja, jadi…
- Masih bisa melayani pembeli. - Baguslah.
Ini pertanyaan personal dan mungkin tidak pantas
ditanyakan kepada wanita, tapi setahuku kau ingin punya anak.
Disinggung selama beberapa musim terakhir.
Apa kau masih mengharapkannya?
Apa itu masih jadi keinginanmu?
Ya, kami sangat antusias dan merencanakan keluarga kami ke depan.
G juga sangat antusias
menjalani itu bersamaku.
- Ya. - Jadi, begitulah. Kami…
Ya, kami antusias mewujudkannya.
Apa kalian sudah mengambil langkah
atau baru membicarakannya saja?
Aku tak keberatan memberi tahu
Kami sedang menjalani prosesnya.
Baguslah! Aku ikut senang.
Nah, mari beralih topik.
Kami melihat tas-tas sensasional selama beberapa musim,
dari tas basket Amanza hingga tas vagina Chelsea,
tapi musim ini, satu tas sangat menarik perhatianku.
Amanza, tas "Tell the Truth" milikmu.
- Astaga, aku suka tasmu. - Ya.
Karena alasan-alasan yang belum kalian tahu.
Saatnya kalian sampaikan kebenaran.
Untuk memastikan kalian jujur sepenuhnya,
aku mengundang ahlinya.
Ada pemeriksa poligraf, John Grogan, yang akan menemani kita.
- John! - Apa?
- Yang benar saja. - Halo, John!
- Terima kasih sudah hadir. - Dia bersemangat.
Ayo sambut John!
Astaga!
Bagaimana rasanya? Grogi? Antusias?
Menarik!
- Ya! - Aku antusias.
Kalian jelas tahu ini, tapi biar John menjelaskan.
John, bisa tolong jelaskan prosesnya?
Kami akan mengukur perubahan pada tensi, keringat, dan pernapasan.
Tes ini juga dijalani calon polisi atau agen federal.
Untuk mendeteksi kebohongan mereka.
- Dia serius. - Sangat serius.
Baiklah, kalau begitu. Mari kita mulai.
- Bre. - Sudah kuduga kau mengincarku.
- Entah bagaimana, aku tahu. - Duduklah.
Selagi alat dipasang,
pertanyaan ini masuk lewat media sosial.
Kami penasaran apa yang ingin diketahui penonton
dan apa kalian jujur.
Oke, mulai dari yang mudah.
Oke.
Jangan sorot wajahku.
Kau cantik. Jangan khawatir.
- Jangan dari atas juga. Parah. - Untuk menakutimu.
- Apa ini di LA? - Ya.
- Jujur. - Jujur.
Apa putramu bernama Legendary?
Ya.
- Jujur. - Bagus.
Apa menurutmu kau yang terseksi di kantor?
- Pertanyaan macam apa itu? - Entah. Penonton ingin tahu.
Bukan.
- John? - Bohong.
Semacam itulah pertanyaannya.
- Ya! - Astaga, kocak sekali.
Ini lucu!
- Nah, Bre… - Ini menarik.
Oke.
Selanjutnya.
Apa kau sulit mengontrol amarah?
- Ya, mungkin. - Oke.
Jujur.
- Bagus! - Aku berusaha memperbaikinya.
- Mau apa lagi dariku? - Benar.
- Kau pernah berkencan dengan klien? - Untuk properti?
- Ya. - Tidak.
- Oke. - Tidak.
Bercinta? Mungkin.
- Bercanda. Tidak pernah. - Baiklah.
- John? - Jujur.
Jujur. Oke.
- Apa kau bisa berteman dengan Chelsea? - Mungkin.
John?
Bohong.
- Pertanyaan terakhir. - Astaga. Baiklah.
Apa Michael B. Jordan…
- Suamiku. - …jago di ranjang?
Aku pun ingin tahu.
- Aku juga. - Amanza juga.
Dia pria idamanku.
Aku akan kena masalah besar.
- Astaga. - Tidak jago.
Jujur.
Astaga!
Gawat! Dia bukan pria idamanku lagi.
Maaf, Sayang.
- Bre? - Ya?
- Bagus. - Kerja bagus!
Kerja bagus, Bre!
Sial! Aku menghancurkan impian banyak perempuan.
- Perempuan. - Dan lelaki.
- Nicole. - Sesuai firasatku.
Baru saja dapat firasat.
Siap memulai?
Bisa dimulai? Baiklah.
Nicole, kau sudah di kantor selama delapan tahun?
- Ya. - Jujur.
Sudah menikah?
- Sudah. - Jujur.
Menurutmu kau yang terseksi di kantor?
- Bukan. - Jujur.
Oke!
Apa kau mengincar Chrishell agar disorot?
Tidak.
- Jujur. - Jujur!
Bagaimana menurutmu?
Jadi, kenapa kau begini?
Aku tak tahu bagaimana…
Nicole, kau bebas. Terima kasih. Alatnya bisa dilepas.
John, siap melanjutkan?
Korbanku berikutnya!
- Chrishell! Ayo, Sayang. - Oke.
Grogi, Chrishell?
Tidak, ayo mulai.
- Mulai dari yang mudah. - Baiklah.
Kau menikah dengan G Flip?
- Ya. - Oke.
- Jujur. - Itu benar.
Kau baru dari Australia?
Ya!
- Jujur. - Akurat.
Menurutmu kau yang terseksi di kantor?
Bukan.
Menegangkan!
Jujur.
Ini pertanyaan seru.
Siapa lebih jago di ranjang?
Astaga.
G Flip atau Jason?
- Yang benar saja! - Ini…
Itu mudah.
Aku bisa diam saja,
tapi aku akan memilih orang yang kunikahi, G.
Itu jelas.
- Aku tak ada maksud jahat. - Tak masalah.
- Ya. - Begitulah jawabannya.
Jujur.
Itu bukan perbandingan yang adil.
Apa kau memercayai Amanza?
Tidak.
Baiklah. John?
- Jujur. - Kau tak memercayainya.
Apa…
Apa kau pernah menikmati empanada Emma?
Astaga!
Tunggu! Empanada asli atau empanada-ku?
- Terserah dia! - Kau menamainya empanada?
- Artikan sesukamu. - Biar kuluruskan.
Aku pernah makan empanada Emma di kulkasnya.
Aku tak pernah menikmati empanada Emma yang ada di bawah.
Apa dia jujur?
- Apa-apaan ini? - Tentu.
Hasilnya tak pasti.
- Aku tertawa. Ulangi. - Tunggu. Kami…
- Tanganku gemetar. - Astaga!
Tidak pernah.
Alatnya tak mampu…
- Biarkan menggantung. - Oke.
- Waktumu habis. Semua siap? - Tidak.
- Jason. - Ya!
- Aku mau coba. - Baguslah kau antusias.
John tegang sekali.
Ini tak perlu. Aku orang jujur.
- Dia sok juga. - Ya.
- Siap? - Ya.
Oke.
Nah, Brett saudaramu?
Ya.
Jujur.
- Ya! - Apa kau memakai setelan biru hari ini?
Kebiruan. Ya.
- Oke. - Jujur.
Apa kau yang terseksi di kantor?
Pria atau… Bukan, masih ada Romain.
- Ada aku juga. - Itu bohong.
Sudah kuduga itu bohong.
Benarkah tinggimu 167 sentimeter?
Jika pakai sepatu.
Baiklah.
Astaga, pertanyaannya…
Bohong.
Apa hubunganmu dengan Marie-Lou demi acara ini?
Bukan.
- Jujur. - Bagus.
Kau masih mencintai Chrishell?
Tidak.
Bohong.
Manisnya!
Kerja bagus.
Kami tahu kau pernah bercinta dengan Mary, Nicole, dan Chrishell.
Pernah tidur dengan orang selain mereka di sini?
Siapa?
- Bukan aku! Meluruskan. - Astaga.
Bukan aku. Jujur saja.
Bukan aku juga.
- Terima kasih. - Tidak.
Bukan aku.
Tidak pernah.
- John? - Tidak.
Jujur.
Jason terkejut!
Ya, Jason terkejut!
- Ini akurat! - John, itu…
Mesinmu rusak.
- Ini akurat. - Aku tak enak hati.
- Kau bebas. - Ganti mesinnya.
- Baik. Ini seru. - Terima kasih.
- Kerja bagus! - Kerja bagus.
Siap untuk yang selanjutnya.
Chelsea.
- Aku menolak. - Ayolah!
- Chels… - Aku sudah lihat hasilnya.
Ayolah!
Pertanyaannya sangat pribadi.
Sistemnya juga tidak akurat.
- Jadi, tidak efektif. - Jangan serang John.
- Bukan menyinggung John. - Jangan serang John.
- Tapi jawaban tadi… - Misalnya?
- Aku tak mau bilang. - Apa yang tak akurat?
Aku mendukung Chelsea. Ya.
- Sistemnya tak benar. - Ada…
- Tunggu. - Karena aku bercumbu dengan Jason?
- Dengan Jason? - Ya, kami sudah 23 tahun berteman.
Dalam kurun waktu itu.
- Hanya bercumbu? - Tidak.
- Bercinta juga? - Ya.
Dia jujur tanpa alatnya.
- Wah. - Apa?
Jason, kau meniduri agen satu demi satu.
Amanza, maukah kau duduk di kursi itu?
Ya, ayo.
Amanza, kau punya dua anak?
Ya.
- Jujur. - Baiklah.
Kalau dia bilang bohong?
Anakmu bertambah.
- Kau tinggal di California? - Ya.
- Jujur. - Terima kasih.
- Menurutmu kau yang terseksi di kantor? - Ya.
Mantap, Amanza.
- Jujur. - Ya!
Menurutmu kau yang termodis di kantor?
Bukan.
- Jujur. - Wah. Oke.
Pernah punya pikiran nakal soal Jason?
Kurasa aku tahu jawabannya.
- Ya. - Oke.
- Jason kegirangan. - Ya.
Apa kau percaya Chrishell?
Ya.
- Jujur. - Wah.
Baiklah.
Kau bebas. Terima kasih.
- Terima kasih. - Bagus, Amanza.
- Sayang, bisa maju? - Aku? Baik.
- Emma! - Ya!
Pertanyaannya mencengangkan.
- Ya! - Sini kau!
Aku butuh kau, kau tak ada.
Rasanya dadaku bisa berpikir sendiri.
Tahu-tahu mereka menjawab ya atau tidak. Bisa saja.
Terima kasih.
- Emma? - Ya?
- Apa kita di LA hari ini? - Ya.
Jujur.
- Apa Chrishell temanmu? - Ya.
Jujur.
Kau bisa.
- Aku terkejut. - Kita aman.
Menurutmu kau yang terseksi di kantor?
- Bukan. - Bohong.
- Oke. - Yang benar saja.
Apa kau punya kekasih sekarang?
- Tidak. - Melirik Chrishell berarti ya.
Tak butuh John.
Bohong besar.
Lihat Chrishell. Astaga.
Bebaskan aku!
Kau jatuh cinta pada Chrishell?
Ya.
Aku mencintaimu.
- Jujur. - Ya!
Ya!
- Sebagai saudara. - Mencintai kalian juga.
Apa kau menganggap Amanza teman?
Ya.
Kenapa ragu menjawabnya?
Karena aku merasa kami belum menyelesaikan masalah.
- Dia membesar-besarkan. - Bohong.
- John bilang bohong. - Kami belum sempat meluruskannya.
Oke. Kau lebih menyukai Bre daripada Chelsea?
Itu parah.
- Mereka dekat. - Aku sayang keduanya sama rata.
- Sama rata? - Astaga!
- Tolak saja! - Jujur.
Oh, jujur!
Mesin ini pasti rusak. Dia menyayangimu, Bre. Tapi sama rata?
Ya ampun. Apa-apaan? Baiklah, cukup sudah.
- Bagus, Emma. - Kerja bagus!
- Terima kasih. Ini seru. - Terima kasih.
- Keren. Terima kasih. - Terima kasih.
Seperti yang kita semua tahu, performa agen LA sangat bagus,
tapi di cabang OC, para agen ini menjadi sensasi.
Mari sambut, dari Selling the OC, Gio, Brandi, Alex Hall, dan Polly.
Halo. Selamat datang.
- Ya! - Hai!
- Apa kabar?
Halo. Mari bergabung. Sudah disiapkan kursi.
- Semuanya menawan. - Halo!
Hai, semuanya. Apa kabar?
- Baik. Kau? - Sangat baik.
- Brandi, kau menawan. - Terima kasih.
Bagaimana kehidupanmu? Santai?
Tentu saja tidak.
Dengan anak-anak, real estat, Oppenheim Group?
Risikonya tinggi. Kami tak sempat santai.
Bagus. Kau ambisius.
- Gio, kau baru punya anak laki-laki. - Benar.
- Kabarmu baik? - Ya, tapi jarang tidur.
Aku paham. Aku tahu itu berat.
Polly, kabarmu baik di luar Inggris?
Baik-baik saja.
- Orang Amerika menyenangkan? - Ya.
- Bagus. - Sebagian saja.
- Mayoritas. - Baiklah.
- Alex Hall. - Hai.
Halo. Apa kabar?
- Baik. - Anak sehat?
- Sehat. - Siap memulai?
Ayo.
Bagus. Baiklah.
Aku suka acara kalian dan aku tak sabar dengan kelanjutannya.
Mari saksikan trailer eksklusif untuk Musim 3.
Luar biasa!
Aku belum menontonnya.
Properti OC untuk agen tangguh.
Aku akan habis-habisan agar sukses di sini.
Aku hampir mengamankan listing terbesar di Oppenheim Group.
Pestanya hebat!
- Ini menakjubkan. - Terima kasih.
Aku diperalat dan dimanfaatkan.
Jika tak dihormati, kau harus mengusahakannya.
Itu keahlianku.
Kau merasa berhak atas semuanya.
Sebaiknya jaga kelakuanmu.
- Paham? - Wah.
Waspadalah dalam pertemanan itu.
Kami sudah peringatkan.
Di industri ini, harus bisa sukses.
- Ya. - Paham, 'kan?
Sial. Astaga.
Kau tak apa?
Kau mencuri hatiku, lalu menghilang.
Apa maumu?
Dua pekan lagi, usiaku 34.
Aku ingin sepertimu, punya anak dan istri.
Kita tak sependapat.
Cukup. Selesai sudah.
Kau berbohong.
- Aku bukan pembohong. Apa pun itu… - Astaga.
Sean itu menyusahkan. Kinerjanya menurun.
Penjualan dia nol.
Andai punya papa yang memberiku banyak listing.
Dia gagal.
Kudengar kau memicu rumor.
- Apa? - Jangan berlagak tak tahu.
Hatinya busuk sampai bisa memikirkan skenario itu.
Banyak yang bilang begitu.
Ada masalah. Masalah besar.
Aku tidur nyenyak karena tahu kebenarannya.
Kau serius mau mengada-ada?
- Jangan ungkit keluargaku. - Jangan coba-coba.
Kau memancingku…
Bayi itu!
Astaga.
Lari!
Aku menang!
Jika Jason seperti yang kusangka…
Dia tak akan bertahan lama di Oppenheim Group.
Aku tak mau akhirnya begini.
Wah.
Sudah lama aku tak seantusias ini untuk menonton serial.
Kalian penuh semangat! Menarik!
Bagaimana menurut kalian soal trailer tadi? Sangat…
- Baru pertama menonton? - Ya.
Ada pendapat?
Menurutku bagus.
Aku tak terlibat hal problematik.
Jadi, aku puas.
- Fokus jualan rumah. - Benar.
Padat sekali trailernya, tapi masih ada banyak lagi dramanya.
- Ada banyak lagi? - Ya.
Rasanya agak trauma menontonnya.
Aku melihat istriku yang hamil. Itu hikmah bagiku,
tapi ada banyak momen dramatis
dan properti yang keren, jadi nantikanlah.
- Ada drama apa? - Mana bisa bilang!
Sean… Aku tahu. Cuma penasaran.
- Waktunya tak cukup. - Banyak kisah.
Tak cukup untuk ungkap semuanya.
Polly benar. Kami berusaha menghapusnya dari ingatan
karena traumatis.
Kalian mungkin paham rasanya.
Ya. Aku jadi ingat, "Sial, benar juga, dia menggila."
Ya.
Jason, baru-baru ini, ada kabar Tyler berhenti kerja.
- Benarkah? Ada apa? - Dia keluar. Benar.
Dia bekerja dengan ayahnya, agen yang sukses besar.
Baiklah.
Dan aku tak suka berbicara atas nama orang lain.
Tapi kurasa dia kewalahan.
Alex Hall, apa kau tahu?
- Tidak kusangka. - Mencengangkan!
Mencengangkan.
- Kau tahu dia berhenti? - Aku baru tahu dia berhenti
saat dia sudah pergi.
Dia memang sudah
berubah-ubah pikiran…
Sering mengancam akan berhenti.
Dia bilang mau berhenti. Kataku, "Kau cuma berani di mulut."
Tak jelas serius atau tidak.
Akhirnya, aku tak begitu peduli. Jadi, aku tak tahu.
Wah. Baiklah.
Kalian masih berkomunikasi atau tidak?
Aku diblokir di Instagram. Dia menjauhiku.
- Apa yang terjadi? - Aku juga bingung.
- Apa tindakannya berdasar? - Tidak.
- Oke.
Hanya kau agen yang diblokir?
Aku tak sadar diblokir. Aku diberi tahu Polly.
Aku bicara dengan Tyler.
Kami masih mengobrol.
- Hubungan kalian baik? - Ya.
Sudah berkirim pesan?
Alex, aku ingin tahu maksud ekspresi wajahmu
saat Brandi bilang mereka baik.
- Pesannya. - Bilang apa?
Komunikasi mereka baik. Tak ada drama.
Aku tak tahu Tyler dan Brandi berteman.
Kau jengkel mereka berkirim pesan?
Tidak, aku hanya…
Aku ragu Brandi berteman dengan Tyler.
Jika itu maksudnya, kurasa Brandi bohong.
Maaf?
Kau bilang kalian saling berkirim pesan.
- Mau kutunjukkan? - Tidak, aku sekadar menjawab.
Tidak, silakan.
- Rupanya… - Kalian dekat?
Kami tidak dekat. Tidak.
- Tak akur. - Tapi apa…
Apa kau kesal Tyler menghubungi Brandi, bukan kau?
Masalahnya bukan Tyler menghubungiku atau Brandi.
Aku terkejut Brandi bilang masih mengobrol…
Kau terkejut aku kirim pesan dukungan untuknya?
Apa anehnya? Aku tidak paham.
- Kata siapa "aneh"? - Katanya kau tercengang.
Jangan mengada-ada.
Kau bilang begitu, 'kan?
Bahas dengannya. Jangan libatkan aku.
- Aku tak bilang tercengang. - Tidak. Jangan.
Kalian sering bersitegang atau ini cuma karena Tyler?
Tak ada ketegangan karena dia.
Aku hanya bicara dengan yang mengajakku bicara.
- Aku tak mengajakmu bicara. - Bagus.
Oke, mari kita cukupkan.
Lebih baik kita saksikan Musim 3 untuk jelasnya.
Maratonton ulang Musim 1 dan 2 agar tak ketinggalan semua dramanya.
OC, terima kasih banyak.
Terima kasih sudah datang. Senang bertemu kalian.
- Terima kasih. - Kalian bisa pergi.
- Terima kasih. - Terima kasih.
- Dah. Terima kasih. - Dah!
Kalian sungguh pergi?
- Sampai jumpa. - Dah.
- Semuanya, silakan ke toilet. - Toilet?
- Sial. - Astaga.
- Tak pernah menahan kencing selama ini.
Hei, Bre. Aku sedang tidak ingin berselisih
karena rasanya semua ini omong kosong.
Aku tak suka.
Ya, tapi mereka tak memaksamu bilang begitu.
Itu masalahku.
Kurasa, pada saat itu,
sebagian ucapanku berasal dari hati.
Bukan tentangmu, aku berhenti membahasnya di Musim 7.
Jika kau pikir aku punya masalah denganmu atau aku…
Atau menganggapku orang jahat, rasanya…
- Jika aku jahat, kau akan tahu. - Pengantin cantik!
Sulit untuk melupakannya setelah semua ucapanmu.
Bukan karena menganggapmu orang jahat, aku sulit menganggap lalu ucapanmu.
Aku orang yang terus terang.
Aku blak-blakan jika tak suka atau berbeda pendapat.
Saat aku berubah pikiran, sikapku akan berubah.
Begitulah.
Kuhargai itu dan aku paham. Tapi perkara Cassandra itu membuatku ragu.
- Dia mempermainkanku. - Ya.
Dan aku tak suka dipermainkan.
Sepuluh detik lagi. Lima, empat, tiga…
Mari beralih topik.
Chrishell dan Amanza,
sebagai penonton, melihat persahabatan kalian hancur
benar-benar menyedihkan.
Sebab selama ini, hubungan kalian sangat akrab.
Apa menonton ulang musim ini berat bagi kalian?
Ya, bagiku berat.
Aku sungguh terpukul saat itu terjadi
dan ini jadi pelajaran buatku.
Tidak enak.
Penonton akan berkomentar macam-macam tentang aku, juga dia.
Mungkin cuma sedikit. Penggemar dia banyak.
Tapi sudah telanjur dan kita hanya bisa melanjutkan hidup.
Baiklah, mari kita simak cuplikannya
dan melihat situasinya.
Aku tidak sabar!
G punya studio bagus.
Amanza orang yang tepat untuk memperindah ruangan ini.
Akan kutaruh sofa di ruang tengah
Lanjutkan!
Dibuat mantap
Aku selalu bilang O Group dan temanku adalah keluargaku.
Masa kecilku tak bahagia. Bagiku, mereka keluarga.
- Kau akan ke Cabo untuk kali pertama. - Pertama kali ke Cabo.
Nanti kami datang saat makan malam.
- Apa-apaan? - Apa?
Rekreasi ini seharusnya menyatukan kami.
Jika Chrishell dan Emma terpisah,
itu bertentangan dengan tujuannya.
- Di mana Chrishell? - Mereka seharusnya datang.
- Harusnya. - Mereka ada rencana lain.
Hai, Sayang. Aku Amanza.
Kami sudah berkumpul, ada dua kursi kosong.
Mary dan Romain tetap datang meski sedang ada masalah.
Kau pasti ingin menyangkal, tapi malam ini membuktikan
ketakutanku. Dia berubah.
Pertimbangkan apa kau ingin dia ada di hidupmu.
Dia mengamuk dan memecatku dari proyek desain G.
Bisnisku menafkahi anak-anakku.
Jika mengusiknya, kita putus hubungan.
Waktu dan uang yang kucurahkan untuk itu…
Aku tak mau lagi melindungi dia.
Kau sebut aku teman jahat dan manipulatif.
Sejujurnya, kau teman yang jahat.
Semua terkotak-kotak. Tak ada yang akur.
Kita bukan lagi keluarga.
Aku paham semua ingin kita seperti keluarga. Itu toksik.
Aku tak mau bertengkar denganmu. Aku menyayangimu.
Aku minta maaf jika reaksiku kelewatan.
Aku terluka.
- Dan aku menyesal. - Aku juga.
Aku menyayangimu.
Baiklah, Amanza,
kau dengan tegas bilang bahwa Chrishell berubah.
Bisa jelaskan apa maksudmu?
Chrishell memang berubah.
Dia makin percaya diri dan bahagia bersama G.
Itu perubahan, dan dia…
Bukan berarti jadi orang yang berbeda, tapi makin yakin memutuskan
dan secara umum,
dia makin berani menyampaikan perasaannya. Begitulah.
Jadi, silakan tafsirkan sesukamu, tapi…
Aku tak tersinggung.
Kini aku bisa membuat batasan tegas.
Kau boleh tak setuju, tapi ini caraku melindungi mentalku.
Apa menurut kalian, perubahan Chrishell baik?
Dia masih seperti dulu, hanya lebih tegas mengatur batasan,
sedangkan tadinya dia tertutup dan…
Sekarang dia lebih vokal. Seperti katanya.
Intinya, dia masih orang yang sama.
Saat membuat video itu,
apa kau sadar akan membuat Chrishell kecewa?
Tidak.
Jujur, aku tak memikirkan konsekuensinya.
Itu terjadi spontan. Seharusnya aku sadar.
Aku merasa makan malam itu diatur oleh Jason.
- Ya. - Rasanya ada yang ganjil.
Masalah dengan Marie-Lou
terlupakan olehku. Aku kurang peka sebagai teman.
Ya.
Karena kupikir itu makan malam kantor,
itu tidak seharusnya dilewatkan.
Makanya aku berbuat begitu.
Chelsea, kau mendorong Amanza untuk mengirim video itu.
Rasanya saat duduk di meja makan,
ada dua orang yang terang-terangan tak menyukai Chrishell.
Chrishell itu temanku
dan aku tak suka percakapan saat itu.
Jadi, aku ingin Amanza berterus terang kepada Chrishell soal perasaannya
di depannya langsung,
karena begitulah teman yang baik.
Saat itu, aku berharap kau introspeksi,
"Harusnya aku tak merajuk di depan semua orang.
- Seharusnya kubahas dengan…" - Tidak…
Biar kuselesaikan dulu.
"Seharusnya kubahas langsung dengan Chrishell."
Kurasa situasi saat itu rumit
tanpa sadar ucapanmu
menyakiti orang yang kau sayangi.
Apa aku bilang hal selain yang kukatakan di video?
Kau seperti menjelekkan Chrishell,
apalagi melibatkan Mary dan masalahnya, padahal tak ada kaitannya.
Kalian tak berada di sisinya,
Chrishell mengalami masa sulit.
Aku tak tahu situasinya.
Aku akan menangis untukmu.
Jika kau sedih dan terluka,
lalu aku memarahimu untuk membuatku lega…
Apa kau merasa didesak mengirim video itu?
Aku wanita dewasa dan tertua di kantor.
Aku tak merasa didesak. Aku yang melakukannya.
Mungkin dia mengomporiku, tapi akulah yang melakukannya,
jadi ini bukan salah Chelsea.
Ini salahku.
Anak-anakku akan menonton
dan mereka akan belajar untuk tak berbuat begitu.
Tenang dulu, karena teman kita mungkin sedang sedih.
Bagaimana rasanya setelah tahu perasaannya?
Hatiku terbuka untukmu, dan aku sangat menyayangimu.
Aku tak ingin bertengkar denganmu. Sedih melihatmu menangis.
Ya.
Apa yang terjadi setelah itu?
Karena terakhir kali, kalian berbaikan.
Kalian sudah berdamai, ternyata tidak?
Kurasa Amanza bisa jelaskan.
Kami berbaikan di pesta kantor.
Chrishell menawarkan untuk memberiku honor
atas upaya dan waktu yang kucurahkan untuk mendesain studio G.
Entah apa kalian tahu
kreativitas dan pikiran yang dicurahkan untuk proyek desain,
tapi sebelum ke Cabo, terkadang aku bangun pukul lima pagi
hanya untuk mencari ide-ide kreatif
agar hasilnya mantap.
Agar desainnya keren.
Jika aku tak buru-buru, nanti tak terekam karena syuting akan selesai.
Oke.
Jadi, kesempatan itu hilang karena kejadian itu.
Ada karya seni kolaborasi, sofa,
hal-hal yang menurutku bernilai besar
untuk proyek itu,
bersama waktuku, kreativitasku.
Ditambah lagi, aku menolak proyek desain besar
demi proyek penuh kesempatan ini.
Karena akan disiarkan
dan orang kantor akan melihat karyaku.
Jadi, itu seperti berinvestasi pada diri sendiri.
Kesempatan itu hilang begitu aku merekam video itu.
Jadi, bagiku,
jumlah kompensasi yang seharusnya dia bayar
adalah yang sesuai permintaanku.
Jadi, kompensasi yang dia tawarkan tidak mendekati jumlah yang kau harapkan?
Dia menawarkan…
Dia tidak sebut jumlah.
Dia bilang ingin membayarku.
Aku membalasnya dengan jumlah yang kuminta.
Berapa yang kau minta?
Penonton… Kami tak tahu konteks.
Sekitar $11.400 atau $11.500. Sekitar itu, 'kan?
Lalu, beberapa hari kemudian,
aku ditawari $5.000, dan aku tersinggung.
- Oleh siapa? - Chrishell.
Sofanya lebih dari itu. Karya seni, perabot desainer…
Jadi, bagiku,
rasanya seperti penghinaan dan aku marah. Setelah itu…
Menurutmu itu jumlah yang pantas?
Entahlah, jadi…
Sudut pandangku sangat berbeda.
Ya, kami menggarap proyek desain.
Tapi, biasanya, tak ada…
Tak ada biaya desain karena akan direkam.
- Ya. - Begini…
Desain yang kau kirimkan setelah dari Cabo…
Aku tak bisa bilang karena kita berdiam-diaman,
tapi kami tak bisa menggunakan
komposisi warna itu dan denahmu. Bukan masalah.
Biasanya, itu dirundingkan. Sayangnya tidak.
Tapi Amanza tetap mengirimkannya, jadi kuhargai itu
dan aku ingin coba… Kami tak bisa pakai…
Aku tak bisa membawanya ke desainer lain dan menggunakannya.
Hasilnya tak terpakai.
- Tapi masalahnya… - G membayar semua perabot.
Perabot yang diantar pun…
Amanza, kau lupa mengukur pintu.
Jadi, perabotnya tak bisa masuk.
Stafnya membawanya pulang dan merombaknya,
masih belum jadi hingga hari ini.
Baiklah. Apa kalian tak suka desainnya?
Tidak.
Apa kalian akan suka desainnya andai kalian tak bertengkar?
Warnanya merah, mengilap, petak hitam dan putih,
jadi terlalu banyak garis hitam putih yang saling silang.
Itu bakal…
Aku paham tujuannya penuh warna dan dinamis.
- Tidak. - Tapi itu berlebihan.
Desainer mana pun pasti bingung
karena cuma ada papan konsep dengan sampel cat…
Pola kotaknya pakai kain, cuma ada papan konsep.
Jadi, tak ada kesempatan untuk menyampaikan
di mana letaknya atau bagaimana eksekusinya, dan…
Tidak adil jika…
Bukan masalah, tapi aku membayarmu $5.000 untuk papan konsep, jadi…
- Ada sofa. - Karena hanya ada papan konsep.
Karya seni senilai $12.000, waktu serta upayaku.
Tunggu.
Karya seninya melalui koneksi G…
Melaluiku juga.
Baiklah, kita coba menyelesaikan ini.
Kau ditawari uang. Kau menerimanya?
- Ya, akhirnya, $5.000. - Oke.
Tapi kemudian, ada posting di media sosial soal itu.
Kenapa dipublikasikan?
Karena aku sangat kecewa, bahkan mendengar suara Chrishell pun
akan menyulut emosiku
karena aku merasa dipermainkan temanku.
Aku terluka dan memblokirnya karena tak ingin melihatnya.
Bagaimana tanggapanmu, setelah ini jadi konsumsi publik?
Rasanya mengecewakan karena aku tahu kau marah, tapi itu…
- Ya. - Ya, aku sangat marah.
Dan jika aku memblokirnya,
itu karena aku orang yang emosional dan mudah tersulut.
Bukannya aku picik.
Aku tak ingin melihatnya karena aku sedih, aku melindungi diri.
Beberapa ucapanmu setelah itu picik.
Kami bertengkar hebat dan aku marah.
Aku merasa sudah…
Rasanya upaya dan bakatku hanya dihargai,
"Tidak, hanya sebegini nilainya."
Padahal jauh.
Itu menyakitkan karena aku serius menekuni itu.
Setelah semuanya diluruskan, apa kau masih berpegang teguh
pada ucapanmu di poligraf, bahwa kau tak memercayainya?
Apa kau merasa kepercayaanmu bisa pulih?
Aku merasa kepercayaanku bisa pulih.
Sejujurnya, aku menghargai ucapanmu. Kita tak selalu sependapat, tapi tak apa.
Kurasa hubungan kami bisa pulih.
- Itu harapanmu? - Ya.
Bagus. Apa itu juga harapanmu?
Tentu. Aku sayang Chrishell.
Aku tak masalah.
Aku tak masalah dengan $5.000.
Aku tak masalah dengan semuanya.
- Oke. - Aku sudah tahu perspektif mereka.
- Aku tak harus sependapat. - Oke.
- Tapi kau bisa relakan? - Ya, aku sudah rela.
Oke, bagus.
Aku menyayangimu.
Aku rela datang dan memberikan beberapa desain lain.
Atau menjelaskan konsepnya, gratis!
- Pokoknya… - Aku sayang kau.
Tidak, bukan karena aku berbeda, tapi…
Ini malam yang luar biasa.
Aku ketagihan menontonnya.
Tolong katakan masih ada musim berikutnya.
Produksinya akan segera dimulai kembali.
- Kau bersedia? - Doakan kami.
Aku akan mendoakan. Terima kasih.
Terima kasih, Romain.
Terima kasih, Semuanya. Tolong pertahankan terus acara ini.
Selamat malam.
Terjemahan subtitle oleh Rizky S