‫- מסמנים את סאנסט‬ ‫האיחוד -‬
‫שלום. ברוכים הבאים‬ ‫ל"מסמנים את סאנסט, האיחוד".‬
‫אני טאן פרנס, ואני נרגש מאוד להיות כאן.‬
‫אני להוט לחשוף כבר את כל הדרמה.‬
‫אז בואו ניגש לעניין, טוב?‬
‫גבירותיי, רומיין.‬
‫התאומים, בפניקה? לחוצים?‬
‫לא, אנחנו בסדר.‬ ‫-לא, הכול טוב.‬
‫אני רוצה רכילות עסיסית,‬
‫אז אני רוצה לבקש מכולכם לא לעצור את עצמכם.‬
‫שנתחיל מההתחלה?‬ ‫יש לנו את תיק הבירקין של צ'לסי,‬
‫את אפליקציית הכושר של ברי,‬
‫הטלק על הביצים של ג'ייסון…‬ ‫-כן.‬
‫ג'ייסון, מה היה הקטע שם?‬ ‫-נהגתי לשים טלק על הביצים.‬
‫למה?‬ ‫-תעשה את זה. אתה תבין.‬
‫אני אמשיך עם זה עוד קצת.‬
‫מתי… אני אשאל אותך.‬
‫את מי?‬ ‫-אני אשאל גם אותך.‬
‫ראית את זה פעם? והאם…‬ ‫-כן.‬
‫ראית!‬ ‫-אני לא.‬
‫-והאם אי פעם…‬ ‫-רגע. אם שמתי לו?‬
‫כן.‬ ‫-לא. האם אי פעם…‬
‫לא, זה לא מה ששאלתי.‬
‫ראית את זה פעם וחשבת,‬
‫"מה לעזאזל קורה?"‬ ‫-כן.‬
‫"אני לא נוגעת בזה."‬ ‫-לגמרי.‬
‫כן, אמרתי, "רגע, למה? מה אתה עושה?"‬
‫אבל הוא הסביר את זה, ואני כזה…‬
‫זה טלק לתינוק?‬ ‫-כן.‬
‫אפשר לאכול טלק?‬
‫מה? לאכול את זה?‬ ‫-לא!‬
‫ברור שלא!‬ ‫-אסור.‬
‫למה שמת לעצמך…‬ ‫-ראית… אז רק את הטלק?‬
‫לא.‬ ‫-אז הפסקת לפני כרישל.‬
‫כן, נכון.‬ ‫-כרישל הייתה אחרי הטלק.‬
‫שיהיה ברור, אני כבר לא שם טלק על הביצים.‬
‫בגלל מה שמרי אמרה?‬ ‫-זה פשוט עושה בלגן.‬
‫כן, דה.‬
‫טוב, כרישל…‬
‫כבר? בסדר.‬
‫כן.‬ ‫-"כבר".‬
‫איך חיי הנישואים?‬
‫חיי הנישואים מדהימים. אני מאוד מאושרת.‬ ‫-יופי.‬
‫כבר חידשתם נדרים?‬ ‫-כן.‬
‫עברו רק כמה חודשים.‬ ‫-טוב.‬
‫העניין הוא כזה.‬
‫כשהתחתנו, שמרנו מאוד על פרטיות.‬
‫אז האמת היא שהתחתנו מזמן.‬
‫יש לנו כמה תמונות. את נראית מהמם!‬
‫תודה! זאת גרייסי!‬
‫זאת החתונה שלך או חידוש הנדרים?‬
‫זה היה חידוש הנדרים.‬ ‫-טוב.‬
‫זה היה השנה.‬ ‫-מהממת!‬
‫אמה…‬ ‫-היי.‬
‫את אף פעם לא רחוקה מכרישל,‬
‫ואת בעצם ערכת את החתונה?‬ ‫-כן!‬
‫לבשת ביקיני כדי לערוך חתונה? לא!‬
‫כן! זה מה שהיא רצתה.‬ ‫היא אמרה ש… היא ביקשה!‬
‫זה היה הרעיון שלי,‬ ‫כי זה היה סוף שבוע כיפי של יום העצמאות,‬
‫ומה יותר אייקוני‬ ‫מאמה לבושה כולה בג'ינס, בביקיני?‬
‫צ'לסי, מה שלומך?‬ ‫-שלומי מעולה, תודה.‬
‫הכול טוב?‬ ‫-הכול טוב.‬
‫הכול טוב עם המשפחה?‬ ‫-הכול נהדר.‬
‫יופי. אמנזה…‬ ‫-היי.‬
‫אמנזה, עברת כמה חודשים קשים.‬
‫היא עברה ניתוח בגב.‬
‫את מרגישה טוב יותר? הניתוח עבר בהצלחה?‬ ‫-הניתוח עבר בהצלחה. אני קצת נוקשה.‬
‫מה את מרגישה?‬ ‫-אני בחיים.‬
‫ועוד איך.‬ ‫-כן.‬
‫ואת נראית מעולה.‬ ‫-תודה.‬
‫מרי, רומיין…‬ ‫-כן?‬
‫מה שלומכם? יש לכם כלב חדש?‬ ‫-כן.‬
‫הכלב מסתדר עם ניקו וזלדה?‬
‫יש קצת יריבות וענייני שליטה עם ניקו…‬
‫אז ג'ייסון לוקח אליו את ניקו בינתיים.‬
‫זה "דוד ג'ייסון" או "אבא ג'ייסון"?‬
‫"דוד."‬ ‫-דוד.‬
‫זה אבא רומיין ופאפא ג'ייסון.‬ ‫-לא היססת לשנייה.‬
‫זה היה חמוד!‬ ‫-כי הוא מבוגר יותר?‬
‫כן, "אבא" יותר טוב.‬ ‫-ניקול…‬
‫היי, מותק! טוב לראות אותך. מה שלומך?‬ ‫-שלום.‬
‫שלומי טוב.‬ ‫-שלומך מעולה.‬
‫בחודשים האחרונים‬ ‫מכרת נכסים בשווי 12 מיליון דולר.‬
‫כן.‬ ‫-ואת מי פגשת מאז שהסתיימו הצילומים?‬
‫כאילו…‬ ‫חוץ ממרי?‬
‫את אמנזה, את רומיין, את התאומים.‬
‫פגשתי אותך בכלל?‬
‫דיברנו. לא נראה לי שנפגשנו באופן אישי.‬
‫ג'ייסון, עם מי אנחנו יוצאים עכשיו?‬
‫אני סוג של מדבר עם אישה בוונקובר,‬
‫אבל אני די רווק.‬ ‫-וואו. "אישה."‬
‫אישה!‬ ‫-אישה? אני סקרן מאוד.‬
‫בת כמה היא?‬
‫היא כמעט בת 30.‬ ‫היא בת 29, עוד כמה שבועות בת 30.‬
‫אוקיי, ממש אישה. מעולה.‬
‫ברי, ברי בייבי-מאמא דרמה,‬
‫הדבר האחרון שראינו הוא שעזבת את המסיבה.‬
‫ככה היית קורא לזה?‬ ‫-בערך. אני מנסה להיות נחמד.‬
‫חזרת לקבוצת או?‬ ‫-טרם הוחלט.‬
‫עדיין מתלבטת?‬
‫יש לי עוד המון שאלות לגבי זה,‬ ‫אבל בואו נעבור לדברים חמודים.‬
‫לג'נדרי? הוא בסדר?‬ ‫-הוא מתוק.‬
‫בן כמה הוא?‬ ‫-חמישה עשר חודשים.‬
‫הוא מדבר שוטף עכשיו,‬ ‫מנהל את הבית ונותן לי פקודות.‬
‫הגיוני. טוב, נתחיל.‬
‫אלוהים אדירים!‬
‫ניקול וכרישל, זו הייתה שותפות אחת במשרד‬
‫שאי פעם חשבתי שתסתדר, למען האמת.‬
‫כדאי שנעיף מבט.‬
‫ניקול אמרה שאמה חברה של כרישל‬ ‫רק בגלל שהיא מטפסת חברתית.‬
‫קראת לי מטפסת חברתית?‬ ‫-כן.‬
‫את יודעת מה זה?‬ ‫-זה מישהו שמתחבר לאדם‬
‫בעל מעמד גבוה יותר.‬
‫אמרתן עליי דברים איומים.‬
‫כל מה שאני אומרת עלייך נכון.‬
‫את לא יודעת מה זה עבודה.‬
‫סידרת מחדש את כל הפנים שלך.‬ ‫-את בן אדם נוראי.‬
‫את נוראית.‬ ‫-תשתקי.‬
‫אני לא חושב שלמישהו, בפרט לא לניקול,‬
‫מגיע שישפריצו כל כך הרבה ארס לכיוונו.‬
‫אבל היא לא יכולה לחשוב‬ ‫שלא יהיו לזה השלכות.‬
‫והיא התחילה עם זה.‬ ‫-נשמע כמו בולשיט של בחורות רעות.‬
‫לא התכוונת לפתוח במלחמת עולם שלישית‬ ‫עם כרישל, אבל זה מה שעשית.‬
‫זה כבר לא משנה מי צודקת,‬ ‫כי שתינו נפסיד במצב הזה.‬
‫אז אני מצטערת שלקחתי את זה למקום מלוכלך.‬
‫תודה.‬
‫היא התנצלה, למען האמת.‬
‫את התנצלת?‬ ‫-לא.‬
‫לעזאזל.‬
‫אולי אם ניקול הייתה מתנצלת בפני כרישל,‬ ‫היא הייתה על המטוס.‬
‫לא להזמין מישהו ולבודד אותוׁ…‬
‫על מה את מדברת? לא להזמין את מי?‬
‫תגיעי לעיקר. מה את מנסה לומר?‬
‫על הנסיעה לכאן.‬ ‫-תגיעי בבקשה לעיקר.‬
‫את לא מבינה?‬
‫אני מנסה להבין מה העניין. תגידי כבר בבקשה.‬
‫את יכולה להגיד את זה? כאילו, אלוהים ישמור!‬
‫ההזמנה שלי למטוס הפרטי בוטלה.‬
‫את לא הוזמנת.‬ ‫-כן הוזמנתי.‬
‫לא עשית דבר אחד פשוט שיכולת לעשות‬
‫כדי שהכול יהיה בסדר, וזה להתנצל.‬
‫אבל לא ציינת בכלל שום…‬
‫סליחה שאמרתי‬ ‫ששיפצת את הפנים שלך כדי להיות כאן.‬
‫סליחה שאמרתי שאת על סמים.‬ ‫-אנחנו יודעים שאת לא עושה סמים.‬
‫אנחנו יודעים שאת יפהפייה.‬
‫בשום אופן לא היה בכך אמת.‬
‫הייתה בזה קצת אמת.‬
‫לא המצאתי את זה.‬ ‫-ארוחת הערב הזאת הפכה לבלגן שלם.‬
‫וואו.‬
‫ניקול, איך הרגשת‬
‫כשכרישל אמרה ששיפצת את הפנים שלך?‬
‫זה רגע כזה בו אתה מרגיש המום.‬
‫וחשבתי כזה, "על מה את מדברת בכלל?"‬
‫עשיתי ציפוי שיניים לפני שהתחלנו לצלם,‬ ‫בוטוקס, כמו שאני תמיד עושה,‬
‫והמסתי את המילוי בפנים,‬ ‫אז ממש לא שיפצתי את הפנים שלי.‬
‫זו הייתה סתם הערה של בחורה מרושעת,‬ ‫למרבה הצער, ו…‬
‫סליחה. כרישל…‬ ‫-מה זה היה?‬
‫מגוחך.‬ ‫-אני יודעת שתפנה אליי, אז אני לא…‬
‫ברור שאפנה אלייך!‬
‫למה התכוונת ב"שיפצה את הפנים שלה"?‬
‫טוב.‬ ‫-מה?‬
‫את מתנהגת כמו…‬ ‫-העניין הוא כזה.‬
‫אני ניסיתי להסביר לניקול שזה ברור…‬
‫אמרתי שהיא רוצה את הרגע שלה בטלוויזיה‬
‫וככה הכול התחיל,‬
‫והיא אמרה, "לא אכפת לי מהתוכנית.‬
‫"אכפת לי רק מנדל"ן."‬
‫ברור שהייתה לה תוכנית כשהיא התחילה עם זה.‬
‫מה הייתה התוכנית לדעתך?‬
‫היא תכננה להתפרסם.‬
‫היא רצתה להיכנס בכל הכוח, להפיל אותי.‬
‫זה לא מה שקרה.‬ ‫אני מבינה מה את מרגישה בנושא, ואני…‬
‫יש לך כל זכות להרגיש ככה.‬
‫לא הייתה לי שום תוכנית.‬ ‫לא תכננתי כלום מראש.‬
‫זאת לא הייתה הכוונה שלי.‬
‫בסדר.‬ ‫-ומה שאמרתי…‬
‫מן הסתם, מאוד בוטה.‬ ‫אני לא אנסה להגן על זה.‬
‫אבל אני הגבתי‬
‫לכך שברור מאוד שאכפת לך מהתוכנית.‬
‫כשליהקו אותך, עשית במשך כמה חודשים כמה…‬
‫דרך אגב, אני לא שופטת.‬ ‫זאת אל-איי, לכולם יש עשרה פרצופים.‬
‫אז אני לא שופטת.‬
‫אבל הנקודה שלי הייתה‬ ‫שאני רואה פיזית כמה אכפת לך.‬
‫אני חושבת שאם היית מודה בזה,‬
‫כולנו היינו יכולים פשוט להגיד,‬
‫"טוב, זה חשוב לך מאוד."‬
‫וזאת תהיה גישה יותר רגישה‬
‫ויותר מבינה שאז זה כאילו,‬ ‫"אולי לא הבנתי נכון.‬
‫"זה חשוב לך מאוד. עכשיו נוכל לנהל שיחה."‬
‫אמרתי לך בדיוק מה עשיתי.‬ ‫לא שזה עניינו של מישהו.‬
‫ואני גם לא מסתירה שום דבר,‬
‫אבל זה פשוט לא הכרחי לציין את זה.‬
‫אז אני אציין את זה.‬ ‫מי עוד שיפצה את הפנים שלה?‬
‫אני שיפצתי את הציצים!‬ ‫-כן, ברי!‬
‫הם נראים מעולה!‬
‫ציצים קשים.‬
‫כולכן נראות מהמם. הפנים שלכן מהממים.‬ ‫טוב, בואו נמשיך הלאה.‬
‫הוא אוהב אותם.‬ ‫-כן, אני מרוצה מהם.‬
‫ברור שאתה מרוצה מזה. ברור שכן.‬
‫ניקול?‬ ‫-כן?‬
‫את חושבת שזה היה קרב אבוד להתמודד מולה?‬
‫וזה עדיין ככה?‬
‫כאילו, כן,‬ ‫אבל גם לא חשבתי שאני פותחת בקרב הזה.‬
‫כאילו, שוב…‬
‫החלטה לא טובה, החלטה נאיבית…‬
‫כן.‬ ‫-אבל קרב איתה‬
‫לא היה משהו שניסיתי לפתוח בו,‬
‫ולמען האמת,‬ ‫זה היה קרב שניסיתי כל הזמן לדכא.‬
‫זה לא משהו שאני מנסה…‬
‫רגע, מה קרה?‬
‫איזה שקרים! כמה מגוחך! ניסית לדכא אותו?‬
‫שתינו התנצלנו‬ ‫ואת ישבת שם כאילו אין לך מה להגיד.‬
‫אל תתנהגי‬ ‫כאילו את מנסה להשאיר את זה מאחורייך.‬
‫לאחרונה היה ריב באינטרנט שכולנו ראינו.‬
‫ניקול, את יכולה להתחיל? מה קרה?‬
‫הסיפור האמיתי של מה שקרה.‬
‫איזה…‬
‫כמה ריבים היו באינטרנט? מה זאת אומרת?‬
‫זאת הייתה ההערה…‬
‫אתה מדבר על זה‬ ‫שהיא רמזה שאני הומופובית בהיחבא?‬
‫זה.‬ ‫-אלוהים, זה…‬
‫מה שקרה זה שמישהו כתב תגובה בה נאמר‬
‫משהו כמו,‬
‫"קיוויתי שלא אראה את הלסבית ההיא.‬
‫"אני מקווה שהיא חזרה לאוסטרליה ‬ ‫ולא למסך הטלוויזיה שלנו,‬
‫"אבל ניקול, את נראית נהדר."‬
‫אז כתבתי, "תודה".‬
‫מגוחך.‬ ‫-האמת היא שזה ממש מגוחך.‬
‫אני כזה, "שבוע הבא‬ ‫אני אהיה גזענית שמתעללת בבעלי חיים?"‬
‫והיא לא חושבת שאני הומופובית.‬
‫אל תדברי בשמי.‬ ‫תגידי מה שיש לך לומר. אל תדברי בשמי.‬
‫טוב, אין בזה שום אמינות. זה לא אמין בכלל.‬
‫ממש לא, וכל מי שמכיר אותי‬ ‫יודע את זה, וזה מצחיק.‬
‫אני לא חושבת שזה מצחיק כשקוראים לך ככה,‬
‫כי זה מסוכן וחסר אחריות לקרוא ככה למישהו.‬
‫כשמישהו מגדיר את כרישל‬ ‫באמצעות הנטייה המינית שלה בצורה משפילה,‬
‫ואז את מגיבה לזה, את למעשה שותפה למסר הזה.‬
‫אני לעולם לא הייתי מגיבה למשהו‬
‫שמצביע על אפליה או דעה קדומה.‬
‫אבל כשכתבת תודה,‬
‫וכל כך הרבה אנשים צופים בנו כל הזמן,‬
‫זה בעצם לומר… להערה שלך.‬
‫אני הייתי עונה,‬
‫"תודה על תגובתך כלפיי,‬
‫"אבל לא יהיו הומופוביה‬ ‫או דעות קדומות בעמוד שלי."‬
‫אפשר לשאול שאלה?‬ ‫-תשאל אותי את השאלה.‬
‫ואני מתכוונת לזה בתור…‬
‫תנו לה לשאול את השאלה. בבקשה.‬
‫ואם זה המצב,‬
‫אז זאת טעות שלי…‬ ‫-תשאלי אותי.‬
‫…אבל לומר, אתה יודע,‬
‫גבר הומו או אישה לסבית או…‬
‫זאת הומופוביה?‬
‫היא אמרה, "אני לא מאמינה‬ ‫שהבחורה הלסבית הזאת תופיע שוב בטלוויזיה".‬
‫ובגלל זה שאלתי. כאילו…‬
‫האם כשמישהו אומר "לסבית"…‬
‫אני שמח ששאלת.‬
‫זה הומופובי? אני ממש שואלת…‬
‫בהקשרים מסוימים, כן.‬
‫בהקשרים אחרים, לא.‬ ‫-כן, אבל…‬
‫המילה, כשלעצמה, היא לא מילה גסה.‬ ‫אפשר להשתמש בזה בזלזול.‬
‫אני מבינה את זה…‬ ‫-אפשר לעצור לרגע?‬
‫את שאלת שאלה, ניקול…‬ ‫-כן.‬
‫ואני היחידי שניטרלי פה.‬
‫אני יודע שכולכם יכולים להיות,‬ ‫אבל רק אני באמת ניטרלי.‬
‫אני רוצה ש…‬ ‫-בתור הומו, אתה לא אמור להיות.‬
‫לא, חכה עד שתשמעי מה שיש לי לומר.‬
‫וזה לא כביקורת עלייך, אני רק רוצה שתביני‬
‫מה עלול היה לפגוע.‬
‫צ'לסי צודקת לגמרי במצב הזה.‬
‫לא משנה מה הייתה המחמאה‬
‫שנכתבה אחרי הדבר הכל כך הפוגעני,‬
‫כשאת אומרת תודה על זה,‬ ‫אני מבין למה זה מעליב.‬
‫אם את רואה תגובה שמתחילה בצורה הומופובית,‬
‫אין צורך… או שתמחקי אותה, או שתחסמי אותה.‬
‫גם אם החמיאו לך,‬
‫זה לא שולל את זה‬ ‫שהם הומופובים, גזענים, מה שלא יהיה.‬
‫אני חייב להודות.‬
‫אני רוצה שתאמרי לנו איך הרגשת לגבי זה.‬
‫מה חשבת? למה הגבת כמו שהגבת?‬
‫קודם כל, תגידי עליי מה שתרצי,‬ ‫אני כלבה קשוחה,‬
‫אבל אף פעם אל תתקפי את בן הזוג שלי.‬
‫תקשיבי, אני אודה בזה.‬
‫הייתי כלבה כלפייך,‬ ‫אני שונאת אותך, אני מודה בזה.‬
‫זה לא בסדר. "שנאה" זו מילה כזאת…‬
‫כן! את לא יכולה לומר…‬ ‫לא אכפת לי שזה לא נחמד.‬
‫אני שונאת אותך ואני יודעת שאת שונאת אותי.‬
‫אם את מתכוונת…‬ ‫-אני לא שונאת אף אחד.‬
‫תקשיבי, אם את מתכוונת‬ ‫לפנות לאנשים הומופובים ולעודד אותם‬
‫בגלל שהם שונאים אותי בגלל זה,‬ ‫זה מעורר שנאה.‬
‫זה לא מה שעשיתי.‬
‫התרגשת שמישהו שנא אותי.‬ ‫-זה לא מה שעשיתי.‬
‫אם את מעודדת אותם, זה מגוחך.‬ ‫-אני מבינה איך זה נראה עכשיו, אחרי…‬
‫עכשיו את מנסה להתנהג כאילו,‬ ‫"ניסיתי לדכא את זה".‬
‫לא, עכשיו התחלת את המריבה ואנחנו בעיצומה.‬
‫אז קדימה.‬ ‫-וואו.‬
‫לאמנזה יש שאלה קטנה.‬
‫כשאמרת את המילה "שונאת", אני כזה…‬
‫אני תוהה אם יש לזה משמעות אחרת עבור כל אחד‬
‫כי אני לא משתמשת במילה,‬ ‫אני אומרת לילדים שלי לא להשתמש בה.‬
‫אולי השנאה לא חזקה כמו שאני מרגישה.‬ ‫זה פשוט נראה דרך שלילית, מכוערת…‬
‫מה המשמעות של "שנאה" עבורך,‬ ‫כשאת אומרת שאת שונאת משהו?‬
‫אני רק… מבחינתי, כשאמרתי לה את זה,‬
‫זה אומר שהאינטראקציה היחידה‬ ‫שאני רוצה לקיים איתה‬
‫היא אם משלמים לי על זה‬ ‫או שמחייבים אותי בחוזה.‬
‫טוב.‬ ‫-זאת הייתה הכוונה שלי.‬
‫טוב, בנים,‬
‫זאת הניקול שאתם מכירים?‬
‫זה נעשה בטעות לדעתכם?‬
‫ממש קשה לצפות בכל החוויה הזאת.‬
‫אני חושב שניקול ממש לא מחבבת את כרישל,‬
‫וזה שינה את האישיות שלה‬ ‫באופן שאני כמעט לא מזהה.‬
‫שני ההורים שלי ניגשו אליי ושאלו,‬ ‫"מה קורה עם ניקול?‬
‫"אנחנו מכירים אותה עשר שנים.‬ ‫זאת לא הניקול שאנחנו מכירים."‬
‫אז אני חושב שזה גרם לה לקבל כמה החלטות‬
‫עליהן היא צריכה להתחרט לדעתי,‬
‫אבל זאת לא הניקול‬ ‫שאני מכיר כבר יותר מעשור.‬
‫איך מערכת היחסים שלכם עכשיו?‬
‫הכול עדיין בסדר בין ניקול לביניכם?‬
‫בהחלט, ניקול היא עדיין חברה קרובה מאוד.‬
‫יופי, מעולה.‬
‫אני כן אגיד שניקול תמיד הייתה עקשנית.‬
‫ואפשר להוביל אותה לשוקת,‬ ‫אבל לפעמים היא לא מוכנה לשתות.‬
‫אז אני לא בכלל חושב, למשל,‬ ‫שניקול היא הומופובית.‬
‫לא, היא לא.‬ ‫-אני לא חושב ככה לרגע.‬
‫יחד עם זאת, אני חושב שזה ממש לא הולם‬
‫שהיא תגיד "תודה" על מה שראיתי שם.‬
‫אני לא חושב שקלטת את זה.‬
‫אני חושב שניקול היא אדם נפלא,‬
‫וזה מתסכל אותי שכרישל וניקול לא מסתדרות,‬
‫אבל אני חושב שיש לה תכונות קשות,‬
‫ואני מבין למה לכרישל‬ ‫קשה כל כך להתמודד איתן.‬
‫טוב, אני מקווה‬
‫שתמצאו דרך לפתור את זה.‬
‫עוד נראה.‬
‫אבל אני שמחה להסכים להפסקת אש.‬
‫אני חושבת שנוכל להסכים על זה.‬
‫נראה לי שזה הפתרון שחיפשנו,‬
‫וזה הפתרון שהייתי רוצה, אז…‬
‫בסדר.‬ ‫-אז אני חושבת שההחלטה התקבלה.‬
‫יש עוד הרבה על מה לעבור.‬
‫טוב, אין ספק שיש שפע של דרמה.‬
‫אבל אני גם יודע שאתם אוהבים לעשות חיים.‬
‫אז בואו נצפה בכמה מהרגעים‬ ‫הקלילים יותר בקבוצת או.‬
‫אז אלה מכנסיים שהם גם מגפיים.‬ ‫-בחיים לא ראיתי דבר כזה.‬
‫איך מכבסים אותם?‬ ‫-לובשים אותם פעם אחת.‬
‫ממש כמו מרילין מונרו.‬
‫אני נראית כמו הבית?‬
‫כן?‬ ‫-זה כמו קונכייה.‬
‫את נוגעת לי בציצים.‬
‫תיק קטן שיעביר לכולם מסר הערב.‬
‫"אחותי, את מעריצה."‬
‫זאת וגינה, כן.‬
‫חשבתי שזה תיק.‬
‫זה רק כדורסל.‬ ‫-זה מושלם.‬
‫מישהי רוצה צ'יטוס חריף?‬
‫הרגע הוצאת צ'יטוס מתיק הבירקין שלך.‬
‫אתה יכול לטפס על החבל הזה.‬ ‫-מה?‬
‫איזו פוליסת ביטוח יש לנו במשרד הזה?‬
‫אלוהים. אני לגמרי עושה את זה אחריו.‬
‫רגע… אוי, אלוהים!‬
‫אלוהים.‬
‫מה עם הכדורים האלה?‬
‫לא נראה לי שאתם אוהבים כדורים בפנים.‬
‫עבר הרבה זמן‬ ‫מאז שהיו לי כדורים בפנים, אמנזה.‬
‫זה היה הצחוק הכי מגעיל שאי פעם צחקתי.‬
‫זה טוב יותר מ…‬
‫נראה לי שהיא אכלה זבוב.‬ ‫-את רצינית?‬
‫לא! אלוהים.‬
‫אולי זה סימן שאני צריכה לסתום את הפה.‬
‫כמעט עילפתי את עצמי.‬
‫אמנזה…‬ ‫-אלוהים.‬
‫את כזה…‬
‫אלוהים, אתן נראות מהמם.‬
‫ברי…‬ ‫שלום.‬
‫שמעתי שאת אוהבת צ'יטוס חריף.‬
‫יש לי רק אחד.‬
‫אלוהים אדירים.‬ ‫-אני לא רוצה אחד.‬
‫יש לי אחד.‬ ‫-טוב, בסדר.‬
‫בסדר.‬ ‫-"טוב, בסדר."‬
‫אין בעד מה.‬
‫ברי, מי הכי אופנתית במשרד לדעתך?‬
‫אני חושבת שלכל אחת יש סגנון משלה.‬
‫אני הכי שונה מכולן.‬ ‫-ברי הכי אופנתית.‬
‫לי יש סגנון יותר גברי‬ ‫ואפל ומונוכרומטי ופשוט.‬
‫טוב, לפעמים זה לא פשוט‬ ‫לבחור כל פעם בגדים מחדש.‬
‫אז למען האמת,‬ ‫אני חושבת שלכולנו יהיו פעמים שנתלבש טוב.‬
‫ואז נגיד,‬ ‫"טוב, הפעם אני אנסה… מה שזה לא יהיה".‬
‫יש לוק שאת ממש מתחרטת עליו?‬
‫יש המון.‬ ‫-כל כך הרבה?‬
‫כן, טוב, בעונות הראשונות,‬ ‫הייתי ממש משעממת.‬
‫חוץ מזה, אני חושבת שככל שאנחנו מתקדמים,‬ ‫וככל שמרוויחים יותר כסף,‬
‫ככה קל יותר להיות אופנתיים יותר.‬ ‫-הגיוני.‬
‫צריך טעם בשביל אופנה, אבל כן.‬
‫אני בדרך כלל מתגאה בחוש האופנה שלי,‬ ‫וצפיתי בעונה הזאת וחשבתי…‬
‫הבנתם.‬
‫היו פעמים שזה היה כזה,‬ ‫"טוב, הצמות האלה כבר בנות שבוע,‬
‫"אבל הן לא מתאימות לבגדים האלה."‬
‫וזה היה פשוט… לא הצליח לי כל כך.‬
‫ואז הלכת לבר עם צ'לסי,‬
‫ושתיכן הייתן בכיוונים שונים לגמרי.‬
‫היא הייתה בכיוון של קיץ,‬
‫ואת היית בכיוון של המקום‬ ‫בו אני גר בסולט לייק.‬
‫הייתי עסוקה. יש לי שני ילדים.‬ ‫יש לי הרבה עניינים.‬
‫לבשתי את אותם מכנסיים קצרים‬ ‫שלבשתי בסצנה עם כרישל.‬
‫אני הסטייליסטית של עצמי.‬
‫תקשיבי, אני בדרך כלל מת על הסגנון שלך.‬
‫היה קר למעלה, אבל ממש חם למטה.‬
‫הצמות היו משבוע האופנה.‬
‫את מצליחה בגדול כי את לוקחת המון סיכונים.‬
‫אבל כשלוקחים המון סיכונים, מדי פעם נכשלים.‬
‫מדי פעם זה כזה,‬
‫"אני אאחר. פאק, אני צריכה לזוז."‬
‫וזה מה שעושים…‬ ‫-עדיף מאשר להיות משעממת.‬
‫כן, ברור.‬ ‫-כן.‬
‫לפחות אנחנו מתלהבים ממה שאולי תלבשי.‬
‫זה דבר טוב.‬
‫בנים, מי משניכם מתלבש טוב יותר?‬
‫תלוי. אם אתה אוהב סוודרים זקנים, ג'ייסון.‬
‫אתה מדבר על האפודה?‬
‫כל האפודות והסוודרים הזקנים, כן.‬
‫אתה יכול לתקן אותו?‬ ‫-אני אוהב אותם.‬
‫תודה.‬ ‫-כשראיתי אותו באפודה, חשבתי,‬
‫"הוא אמיץ."‬ ‫-סמל אופנה.‬
‫טוב, אני אתן לך עוד תחמושת.‬ ‫רומיין יגבה אותי פה.‬
‫היום, בדרך לכאן,‬ ‫היינו צריכים להגיד לו להרים את הגרביים,‬
‫כי הוא גורב גרבי ספורט.‬
‫גרבי ספורט עבים.‬ ‫-זה היה חד פעמי.‬
‫זה היה יום אחד.‬ ‫-פעם אחת?‬
‫הוא השתפר. אני צוחק.‬
‫אפשר להגיד משהו? אני מכירה אותם 23 שנה.‬
‫הם אף פעם לא ידעו להתלבש.‬
‫כאילו, ג'ייסון נכנס,‬
‫ואם זה היה על הבובה,‬ ‫הוא היה אומר, "זה טוב".‬
‫אז הם עושים עבודה ממש טובה.‬
‫תודה, אמנזה.‬
‫באמת השתפרת העונה.‬ ‫-תודה רבה.‬
‫שנמשיך הלאה?‬
‫ברי, צ'לסי, מתוכנן איזשהו מפגש בקרוב?‬
‫אם קבענו?‬ ‫-כן!‬
‫שתיכן או עם הילדים?‬ ‫-שתיכן יחד או עם הילדים.‬
‫שתיכן שותקות. טוב, נפלא!‬
‫טוב, ברי וצ'לסי,‬
‫היו ביניכן כל כך הרבה התכתשויות,‬ ‫שכמעט הרגשתי כמו שום כתוש.‬
‫אולי נעיף מבט?‬
‫תטעם אמפנדה.‬ ‫-בהחלט.‬
‫זאת ברי.‬ ‫-היי, בנות.‬
‫מה ידוע לנו על ברי?‬ ‫היא אחת מחמש נשים שעשו ילד עם ניק קאנון.‬
‫מערכת היחסים של ברי וניק קאנון‬ ‫היא מעוררת סלידה לדעתי.‬
‫אולי הוא ממש מניפולטיבי.‬
‫ריבוי הילדים ויצירת מספר בתים הרוסים‬
‫זה מגעיל.‬
‫מתחמנים אותה.‬
‫זה ענייני בלבד‬ ‫עם מי אני מזדיינת ועושה ילדים.‬
‫אני לא צריכה שישפטו אותי.‬
‫נכנסתי בך חזק, ואני רוצה באמת להתנצל‬
‫שהבעתי את הדעות האלה.‬
‫קשה לי לעבור הלאה עם מישהי‬
‫עם כזאת דעה נחרצת על העניינים שלי.‬
‫אני באמת לא יודעת אם אוכל להתגבר על זה.‬
‫אלוהים. ברי!‬
‫היי. מה שלומך?‬ ‫-אני בסדר. מה שלומך?‬
‫אני קסנדרה. נעים מאוד.‬ ‫-איך אתן מכירות?‬
‫הכרנו פעם.‬ ‫-טוב, לא הייתי אומרת שאנחנו ממש מכירות.‬
‫היי, בנות.‬
‫היי.‬ ‫-היי.‬
‫נעים מאוד.‬
‫כשמישהו אומר כזה, "שלום. נעים להכיר".‬
‫כמו אישה כנועה?‬ ‫-כן.‬
‫כאילו, "לא, כלבה. מה את עושה?"‬
‫ברור שאני אוהבת את קסנדרה‬ ‫כי קסנדרה וברי מסוכסכות.‬
‫מה שאני הייתי עושה…‬ ‫-אני לא את!‬
‫אני לא את.‬
‫אני לא היא.‬ ‫אני לא כל כלבה אחרת שעובדת כאן.‬
‫אני אני!‬
‫גמרתי עם החרא הזה.‬
‫נמאס לי מהחרא הזה.‬
‫את בסדר?‬ ‫-זין על זה.‬
‫מה קרה?‬ ‫-זין על התוכנית הזאת.‬
‫זין על המשרד המזדיין הזה.‬ ‫-מה קורה?‬
‫מה קורה?‬
‫כמעט הכנסתי לה מכות.‬
‫אלוהים אדירים.‬ ‫-שילכו להזדיין.‬
‫צ'לסי הייתה כלבה?‬ ‫-תחפפי את השיער שלך, קסנדרה.‬
‫תגזרי קצוות ותשימי אולי קצת ריסים,‬ ‫כלבה משעממת שכמוך.‬
‫היא רוצה לתקוף אותי? אני אכסח את כולם.‬
‫- קבוצת אופנהיים‬ ‫נדל"ן -‬
‫אני לא יודע איפה להתחיל.‬
‫אתן לקחתן את זה לקצה.‬
‫למה אתן לא יכולות להסכים זו עם זו?‬ ‫זה נמשך המון זמן.‬
‫קודם כל…‬ ‫-כן?‬
‫קודם כל, דחקו בי, עקצו אותי, הלמו בי,‬
‫קראו לי בשמות,‬ ‫אנשים ירדו על המשפחה שלי, ירדו עליי.‬
‫כולם רוצים להגיד לי כמה זה נורא,‬
‫ואיזה אדם רע הוא, ואיזה אבא רע.‬
‫אני רודפת בצע וזה…‬
‫אני שומעת את זה כל יום כל היום,‬
‫ופאקינג נמאס לי.‬
‫אני לא גאה בזה.‬
‫זה בהחלט צד שבי‬
‫שאני לא רוצה בו ואני מנסה לעבוד עליו,‬
‫אבל אני גם לא רוצה להיות ליד אנשים שיכולים‬ ‫להוציא את זה ממני או לתת להם להתקרב.‬
‫אז זה לא היה צריך להגיע לאן שזה הגיע,‬
‫אבל יחד עם זאת, כאילו…‬ ‫-כן.‬
‫אמרתי לכם שאני אתן בהתאם למה שאני מקבלת.‬
‫היו בבית שיחות בנושא?‬
‫מה חשב על זה ניק?‬ ‫-הוא לא מרוצה.‬
‫היה לך קשה?‬ ‫-כמובן. אלה ממש החיים שלי.‬
‫זה לא, "אתן רבות…", בלי להעליב.‬
‫אבל כאילו… "רבות על עסקה".‬
‫זאת המשפחה שלי. זה הילד שלי.‬
‫מדובר בעוד אנשים‬ ‫שלא קשורים בכלל לתוכנית הזאת,‬
‫וזה פשוט לקח…‬
‫זה נהיה ממש מוגזם.‬
‫ובוא נתחיל מזה‬
‫שאני לא אתן לאיזו בחורה‬ ‫שמראה את הווגינה שלה ברחבי האינטרנט‬
‫להגיד לי מה נחשב על רמה.‬
‫רק לשם הבהרה,‬ ‫את רוצה לומר שלא דיברת על צ'לסי?‬
‫אלוהים.‬ ‫-לא, אני יודע!‬
‫אני לא מדברת על צ'לסי.‬
‫לא, אני רק רוצה להבהיר.‬ ‫-בדיוק עמדתי להבהיר את זה.‬
‫לא תמצאי את הווגינה שלי באינטרנט,‬ ‫אולי בטלפון של אמה, אבל…‬
‫זה שונה, אבל, לא…‬
‫יותר מדי מידע. בבקשה.‬ ‫-צ'לסי…‬
‫את באמת ניסית לייעץ לה‬ ‫או שניסית לעצבן אותה?‬
‫לא, באמת ניסיתי לייעץ לה,‬ ‫אבל בנוגע לקסנדרה ואליי,‬
‫לא דיברתי איתה מאז המסיבה ההיא.‬
‫בשלב מסוים, צ'לסי התנצלה בפנייך.‬
‫זה היה מפתיע מאוד לראות אותך אומרת,‬
‫"אני מעריכה את ההתנצלות,‬ ‫אבל אני לא בעניין."‬
‫למה זה מפתיע?‬
‫כי…‬
‫זה מפתיע מאוד שמישהו מנסה להתנצל‬
‫והאדם לא מקבל את זה. מאיפה זה הגיע?‬
‫לא אמרתי שלא קיבלתי אותה. אני אמרתי‬
‫שאני מעריכה‬ ‫ומודה על כך שניגשת והתנצלת בפניי,‬
‫אבל אני לא יודעת‬ ‫אם אני מסוגלת להתגבר על זה עדיין.‬
‫וההתנהגות לאחר מכן הייתה הפוכה לגמרי.‬
‫אז לא, אנחנו לא נהיה בסדר מחר‬
‫ונלך לשתות משהו.‬
‫מה שנאמר אחרי ההתנצלות ש…‬
‫צפית באותו טריילר שאני צפיתי בו?‬
‫כי כל מה שהתרחש אחרי זה‬ ‫עם קסנדרה והכול,‬
‫אני חיכיתי…‬ ‫-זה לא היה אישי כלפייך.‬
‫אני באמת חשבתי לעצמי,‬
‫מה לעזאזל קורה בינך לבין קסנדרה…‬
‫אמרת שאת שמחה מאוד‬ ‫שמישהי ראתה את התכונות האיומות שלי‬
‫שאת ראית, וכל מיני דברים שאמרת.‬
‫אני רק צריכה כוס תה‬ ‫כי את פשוט קוראת לי את המחשבות‬
‫וזו השיחה הכי מרעננת שניהלתי בנושא הזה.‬
‫זה המצב.‬ ‫-מאז שהיא הצטרפה…‬
‫צריך להגיד את האמת.‬ ‫-זו הפעם הראשונה שמישהו‬
‫באמת אומר איך הוא מרגיש, לדעתי.‬ ‫-כן.‬
‫וזה ממש מרענן, באמת.‬ ‫-כן.‬
‫כאילו, "טוב, אני לא משוגעת".‬
‫מה שקרה שם‬ ‫הוא שראיתי אותך מתנהגת אליה כמו כלבה,‬
‫ואני הרגשתי שאני מקבלת ממך אנרגיה כזאת.‬
‫הייתי כלבה,‬ ‫או שהייתי קרה ופשוט לא שיתפתי פעולה?‬
‫אני חושבת שזה הקצר בתקשורת שלנו.‬
‫העניין הוא שאני מבינה למה היה בינינו קרע.‬
‫כשהערתי לראשונה על חייך,‬ ‫עשיתי את זה בפומבי.‬
‫אז אני חושבת שאני צריכה להתנצל בפומבי‬ ‫על כך שהבעתי דעה בנושא‬
‫שהוא ממש לא ענייני.‬
‫את חושבת שעכשיו באמת תוכלו לפתוח דף חדש?‬
‫זה תלוי.‬ ‫-בסדר.‬
‫אנחנו אולי נריב ואז נהיה שוב חברות‬ ‫והכול יהיה בסדר למחרת.‬
‫אבל האם אני ארד נמוך‬ ‫ואדבר על דברים שהם לא ענייני?‬
‫בחיים לא.‬
‫טוב, אז אם תחזרי, תוכלי לעבוד איתה?‬
‫אני בסדר כל עוד לא מדברים על המשפחה שלי‬
‫ויש בינינו הבנה.‬
‫השארתי את הכדור בידיים שלה.‬
‫הבעיה נפתרה, הן יכולות לעבוד יחד!‬
‫למרות הדרמה, זאת תוכנית שעוסקת בנדל"ן.‬
‫אז בואו נעיף מבט על רגעי השיא.‬
‫באמת שאין עוד בית כזה.‬
‫תראי מה זה.‬
‫וואו, זה מדהים.‬ ‫-מהמם!‬
‫יש פה מגרש NBA תקני .‬
‫ואז כשממשיכים, יש בריכה אולימפית מקורה.‬
‫יש פה פאב אנגלי אמיתי,‬
‫עם מוט חשפנות.‬
‫תקלטו את החנייה עם 20 המכוניות שלי.‬
‫אלוהים אדירים.‬ ‫-וואו!‬
‫וואו.‬
‫אז קאבו מעניקה ברוחב יד.‬
‫ג'ייסון, איך המכירות?‬
‫איטיות יותר.‬ ‫-הבנתי.‬
‫כן, נראה לי שקצב המכירות איטי יותר ב-2023‬
‫מזה עשור, למען האמת.‬
‫עם שיעורי הריבית הגבוהים, מס האחוזה…‬
‫האם יש מישהי מסוימת שהכניסה סכומים גדולים?‬
‫אני באמת חושב שרוב הנשים‬ ‫הצליחו מאוד השנה, בהתחשב במצב.‬
‫הן עבדו קשה.‬
‫כמובן שהייתי רוצה שהן יעבדו קשה יותר,‬ ‫ואני מקווה שהשוק ישתנה,‬
‫אבל אני לא אשב פה ואתלונן‬
‫כי כל אחת מהנשים שיושבות על הספה הזאת‬
‫עבדה קשה מאוד השנה.‬
‫אני מניח שהן הצליחו מאוד השנה‬
‫כי היה לך כסף לפתוח משרד חדש.‬
‫כרישל, את קוראת לזה‬ ‫"מגרש משחקים למבוגרים", נכון?‬
‫זה באמת מגרש משחקים למבוגרים.‬ ‫זה פשוט מהמם.‬
‫משגע!‬ ‫-פשוט מהמם.‬
‫זה מגרש משחקים למבוגרים,‬ ‫אבל אנחנו אוהבים לשחק, מן הסתם.‬
‫ויש יותר מקום ועוד שירותים לנו, הבנות.‬
‫נכון.‬ ‫-יופי.‬
‫זה היה שווה את הכסף, לדעתכן?‬
‫זה הכסף שלו,‬ ‫הוא יכול לבזבז אותו איך שהוא רוצה,‬
‫אבל אני חושבת שזה… כאילו, זה לא…‬
‫לא הייתי מרגישה בנוח לבזבז סכום כזה, אבל…‬
‫טוב, ברט, ראינו בתוכנית שרבתם על זה הרבה.‬
‫פתרתם את זה בסוף?‬
‫אנחנו תמיד רבים ואז מסתדרים כל יום,‬
‫אז אולי זה היה סיפור מבחינת הצופים,‬
‫אבל מבחינתנו זה היה יום שני.‬
‫הבנתי.‬
‫הדינמיקה שלהם היא מאפס ל-100,‬ ‫ולא אכפת להם איפה הם.‬
‫זה כאילו כל מה שמסביבם נעלם.‬
‫לפעמים אתה חושב, "אתם עושים את זה עכשיו?"‬
‫הסיפור הכי טוב והכי גרוע שיש…‬
‫זה היה בערך לפני שמונה שנים.‬
‫הלכנו כצוות למסעדה בצד השני של הרחוב.‬
‫הקטע עם העוף?‬
‫אחד מהם, לא יודע מי,‬ ‫לוקח משהו מהצלחת של השני,‬
‫וזה התחיל מלחמת עולם שלישית.‬ ‫-זה הייתי אני.‬
‫זה היה מהצלחת שלו.‬ ‫-אני נתתי לו חתיכה.‬
‫ואז, "בוא נצא החוצה".‬
‫אז הם יצאו החוצה והתחילו ממש ללכת מכות‬
‫מתחת לשלט חוצות…‬ ‫-בגלל חתיכת עוף.‬
‫…של שניהם בשדרות סאנסט,‬
‫ולהכניס אגרופים…‬
‫אלה ריבים טיפשיים?‬ ‫-כן, אנחנו רבים על דברים מטופשים.‬
‫אבל הם יוצאים מזה.‬ ‫-תלוי ביום.‬
‫כן.‬
‫כשמדובר במשפחה, מתגברים על זה מהר.‬ ‫-כן.‬
‫ג'ייסון, אתם מוסיפים עוד שולחנות?‬
‫זה אומר שתצרפו עוד סוכנים?‬
‫כן, זאת התוכנית.‬
‫כלומר, המשרד גדול פי שניים עכשיו,‬ ‫ויש לנו עוד כמה שולחנות,‬
‫אז אני רוצה להוסיף כמה סוכנים.‬
‫חדשות נפלאות.‬
‫אז כשאתם מחפשים סוכנים,‬
‫חוץ מאישיות… ענקית,‬
‫מה עוד אתם מחפשים?‬
‫אני חושב שעל כל 500 אנשים‬ ‫שיגישו קורות חיים‬
‫נתאם אולי חמש פגישות, ונעסיק אדם אחד.‬
‫בסדר.‬ ‫-היו לנו כמה פגישות בשבוע שעבר.‬
‫כן.‬ ‫-יש שמות שתוכל לתת לנו?‬
‫עוד לא החלטנו כלום.‬ ‫-בסדר.‬
‫אמה, סוף סוף מכרת את הבית של הארי סטיילס.‬
‫כל הכבוד.‬ ‫-נכון!‬
‫צלצלי בפעמון!‬ ‫-זה היה מעולה.‬
‫אני מרגיש… כן!‬ ‫-נכון?‬
‫הלוואי שהיה לנו פעמון גדול כזה.‬
‫כן!‬ ‫-אין לי.‬
‫יש לי פעמון קטנטן.‬ ‫ -יש לך עוד…‬
‫אלוהים, גם לי יש עוד אחד…‬ ‫-את רוצה לצלצל?‬
‫כן! אני לא יכולה לזוז במחוך הזה,‬ ‫אבל אני אצלצל.‬
‫זה גורם לי להרבה פחות חרדה מאשר הגדול.‬
‫כן. אנחנו צריכים להתחלף.‬ ‫-כולם מרוצים, אז…‬
‫כולל אני.‬
‫לפעמים הצופים שואלים‬
‫עד כמה הנדל"ן בתוכנית אמיתי,‬
‫בעסקאות שאתם עושים.‬
‫תוכלי להרחיב על כך?‬
‫כן, אני חושבת שאנחנו עובדים קשה מאוד.‬
‫בשנייה שמישהו מפקפק במשהו, זה קשה מאוד,‬
‫כי המאמץ והזמן שאנחנו משקיעים…‬
‫ויש המון נכסים. היה לי את הנכס של זד,‬
‫והשקעתי המון שעות בהצגת הבית וכל זה,‬
‫והוא לא נמכר.‬
‫אני זוכרת שהכנתי את הבית של זד למכירה,‬
‫הייתי בבריכה‬
‫וסידרתי את הסלעים כדי שהצילום יהיה מושלם.‬
‫אז כולנו כאן, על הבמה הזאת, על הספה הזאת,‬
‫עבדנו ממש קשה.‬
‫אני חייב לומר, לפעמים אני חושב,‬
‫"בחיי, אתם עדיין מראים בתים?"‬
‫זה לא מביך מאוד לפעמים, כש…‬
‫חשבתי על הבית של הארי סטיילס,‬
‫מעניין אם אנשים יגידו,‬ ‫"אני אלך לראות אותו‬
‫"כי אני יודע שאת תבואי."‬
‫כן, זה מה שקורה.‬ ‫-בהחלט כן, ואני בודקת אותם.‬
‫ואנחנו מבקשים גם הוכחת מקורות מימון.‬ ‫-הבנתי.‬
‫הדברים חשובים. זה לא רק…‬
‫אני לא רוצה לקבל עכשיו שיחות,‬
‫"אפשר לבוא לראות?" לא.‬
‫מעריצים פשוט באים לראות כל הזמן.‬ ‫כל יום. טוב, מרתק.‬
‫ואם יורשה לי להוסיף‬ ‫שצ'לסי ואני הלכנו לפגישה בנכס‬
‫של עשרה מיליון דולר‬ ‫בהרמוסה ביץ' בשבוע שעבר,‬
‫והיא הייתה נהדרת בפגישה הזו.‬
‫אני חושב שמגיע לך המון קרדיט על זה.‬
‫לא לקחנו את הנכס‬
‫כי אנשים אמרו שהוא שווה 11 מיליון,‬
‫אנחנו אמרנו שהוא שווה תשע.‬
‫אבל הצלחנו,‬ ‫ואנחנו נקבל את הנכס עוד שישה חודשים.‬
‫צ'לסי…‬ ‫טוב, יופי.‬
‫ג'ייסון, כשברי הגיעה לקראת סוף העונה,‬
‫ראינו שאת מטילה ספק בחלוקת העמלות.‬
‫השאלה שלי היא, האם זה מדאיג אותך?‬
‫אין לי בעיה עם אנשים‬ ‫שמפקפקים בחלוקת העמלות,‬
‫אבל יחד עם זאת , אני לא אשנה את החלוקה.‬
‫כל סוכן בקבוצה מקבל בין 50 ל-70 אחוז.‬
‫בין 50 ל-70.‬ ‫-כן.‬
‫איך אתה מחליט למי מגיעים 50 אחוזים‬ ‫ולמי מגיעים 70?‬
‫זה תלוי עד כמה אני מעורב בעסקה.‬
‫אבל 50 אחוז לנו, 50 עד 70 אחוז לנו, לא לו.‬
‫כן, אני לוקח בין 30 ל-50 אחוז.‬ ‫-בסדר.‬
‫משרד התיווך לוקח‬ ‫לא פחות מ-30 על כל עסקה ולא יותר מ-50.‬
‫כשהעלית את זה בתוכנית,‬
‫חשבתי לעצמי, "איך לא שמענו את זה קודם?"‬
‫מישהי מכן מרגישה אותו דבר?‬
‫אני חושבת שג'ייסון ואני‬ ‫התווכחנו רק על הנושא הזה.‬
‫ואז הוא אומר, "אני לא משנה".‬ ‫ואני כזה, "אני לא מרוצה".‬
‫ואז, כמובן שזה עובר לנו תוך חמש דקות,‬ ‫בדיוק כמו עם ברט,‬
‫כי אנחנו כמו משפחה.‬
‫מה שאנחנו מחייבים הרבה יותר חשוב‬
‫מעוד קצת עמלה.‬
‫ברי, אחרי ששמעת מה שמרי אמרה,‬ ‫זה משנה את דעתך?‬
‫לא. כלומר, לא באותו רגע שבו דיברנו על זה.‬
‫מבחינתי, אני רגילה לחלוקה של 90-10.‬
‫אז אני חשבתי לעצמי, "זה יותר מדי כסף".‬
‫אני מבינה מה הם אומרים‬
‫ואת ההיבטים המשפחתיים, והם לא טועים.‬
‫כמובן, זה מדויק.‬
‫פשוט אני הייתי כזה,‬ ‫"אני עוד לא ממש משפחה, אני רק הגעתי,‬
‫"ואני רוצה את כל התשלום".‬
‫כן.‬ ‫-ניקול.‬
‫אני יודע שלא הסתדרת עם כמה מהבנות במשרד,‬
‫אבל כשהיה מדובר‬ ‫בחברה של ג'ייסון באותה תקופה, מארי-לו,‬
‫די היית מעריצה מספר אחת שלה.‬
‫כרישל, פחות.‬
‫מארי-לו הנפלאה הגיעה אלינו מפריז.‬
‫שלום, מארי-לו. מה שלומך?‬
‫היי. שלומי טוב.‬ ‫-בואי, הצטרפי אלינו.‬
‫מתרגשת להיות כאן.‬
‫שלום.‬
‫חשבתי שהם צוחקים.‬ ‫-זה נחמד, ג'ייסון.‬
‫היי, מותק.‬ ‫-אלוהים, עבר המון זמן.‬
‫אלוהים.‬ ‫-אלוהים.‬
‫תודה.‬
‫טוב, בואי שבי ליד ניקול.‬
‫אל תושיבו אותה לידי.‬ ‫-תודה רבה.‬
‫מארי-לו, מה שלומך?‬ ‫-אני בסדר גמור. לאט לאט.‬
‫מתי התראיתם לאחרונה?‬ ‫-כשנפרדנו.‬
‫טוב, ואתם שומרים על קשר?‬
‫כן.‬ ‫-אנחנו מסתמסים מדי פעם.‬
‫אבל אנחנו גרים ביבשות שונות, זה קשה.‬
‫מארי-לו, נכנסת ויצאת בעונה הזו‬
‫כמו נכס חם וסודי,‬
‫אז רצינו לרענן את זיכרונך ולהראות לך‬ ‫את הרגעים המיוחדים שלך מעונה שבע.‬
‫תסתכלי.‬
‫יש לך מישהי חדשה? כמה זמן?‬
‫שמונה חודשים. היא בת 25.‬
‫היא למדה כלכלה ועוסקת במיתוג תאגידי.‬
‫זה לא מפתיע אותי שהיא למדה כלכלה‬
‫כי היא עם ג'ייסון.‬
‫אז זה הגיוני מבחינה כלכלית.‬ ‫זו החלטה נהדרת.‬
‫אני צריכה לצפות למשהו בפריז?‬
‫אני צוחקת.‬
‫זה ממש מבאס‬ ‫שאני לא יכולה להיות חברה של כרישל‬
‫כי אני יודעת כמה היא חשובה לג'ייסון.‬
‫אני כאן עם כרישל.‬
‫טוב.‬
‫היא לא ממש רוצה להיות חברה שלי.‬
‫בגלל שקינאתי ובכיתי.‬
‫את יודעת שהכול מצולם? לא אמרתי את זה.‬
‫זה יהיה נחמד כי אני החברה של ג'ייסון,‬
‫שאני ואת נסתדר, וזה פשוט…‬
‫שאלנו אותך כמה זמן גרת בפריז,‬
‫מתי את חוזרת, שאלנו אותך…‬ ‫-לא.‬
‫ג'י שאלה אותי.‬
‫את צוחקת עליי?‬
‫אני ממש מחבבת את ג'י. היא מאוד נחמדה אליי.‬
‫בן הזוג שלי לא בינארי.‬ ‫הם משתמשים בכינוי הגוף "הם".‬
‫זה דבר פשוט. את לא מכירה אותי.‬ ‫-סליחה.‬
‫אני לא אהיה חברה שלך.‬
‫החברות עם ג'ייסון לא שווה את זה?‬
‫בנות, אני חייב להיות בשיחה הזאת?‬
‫זה כל כך מגוחך.‬ ‫-אני ממש מצטערת, ג'ייסון.‬
‫זה לא שווה את זה מבחינתי.‬
‫כן, אני ידידה של ג'ייסון,‬ ‫אבל אני לא חייבת להיות.‬
‫טוב, מארי לו…‬
‫מעניין לראות את זה שוב.‬
‫כן?‬ ‫-אבל, כן, נהניתי מאוד.‬
‫הייתה קצת דרמה,‬ ‫אבל בסך הכול נחמד לראות את זה, כן.‬
‫יופי, מעולה.‬
‫כרישל, מעולם לא אכלתי ארוחת צהריים‬ ‫עם בן הזוג החדש של האקס שלי.‬
‫זה לא משהו‬ ‫שאי פעם הייתי צריך לעשות. איך זה היה?‬
‫תקשיב,‬
‫אני מקווה ששניכם מרוצים‬ ‫מהמקום שבו אתם נמצאים.‬
‫אני בהחלט מאושרת.‬
‫לא רציתי שיהיו בינינו עניינים‬
‫כי לא רציתי שזה ישליך על האושר שאני…‬
‫קיוויתי שכשבילית איתי ועם בן הזוג שלי,‬
‫ראית שאני מאוהבת עד מעל הראש.‬
‫אי אפשר להיות יותר מאוהבת מזה,‬
‫וקשה מאוד לא לראות את זה‬ ‫כשנמצאים איתנו חמש דקות.‬
‫אז באמת חשבתי שזה מה שנשיג.‬
‫מעולם לא ביקרתי את זה.‬
‫אני חושבת שאת מאוהבת בבן הזוג שלך‬ ‫והם מאוהבים בך.‬
‫מעולם לא ביקרתי את זה.‬ ‫-אני רק עניתי. הוא שאל, "איך היה?"‬
‫אז רק ניסיתי להסביר‬ ‫למה הייתי מוכנה לעשות את זה,‬
‫אבל גם לא רציתי שיהיו חיכוכים‬
‫כי לא רציתי שזה ישקף‬ ‫את הכיוון שאליו הלכה השיחה.‬
‫הרגשת שאת מנגנת כינור שני ל… כרישל,‬
‫או שהרגשת מאוימת‬ ‫ממערכת היחסים שלה ושל ג'ייסון?‬
‫כרישל הייתה נושא שעלה רק מול המצלמה.‬
‫הייתה לנו מערכת יחסים מדהימה.‬ ‫אהבנו מאוד זה את זו.‬
‫אבל את מבינה מה הבעיה שלי?‬ ‫מבחינתך אני נושא כשמצלמים.‬
‫נמאס לי להיות הנושא של אנשים‬ ‫ולהיות שק אגרוף מול המצלמה.‬
‫מן הסתם, זה לא מקום שכיף להיות בו.‬
‫הרגשתי ככה כלפי כל מי שתקף אותי העונה,‬
‫לכן הייתי כל כך מתוסכלת.‬
‫לפני שצילמנו ולפני שאמרת מול המצלמות‬ ‫שהתנהגתי אלייך ברשעות,‬
‫נזכרתי בפעם היחידה‬ ‫שביליתי איתך בלי ג'ייסון,‬
‫כי הודית שהייתי נחמדה אלייך בכל פעם,‬
‫יש לי סלפי,‬ ‫צילמנו תמונות סלפי חמודות מאוד.‬
‫וזה היה לפני כל עלילה,‬
‫ושהחלטת לספר למצלמות שהדברים התנהלו אחרת.‬
‫יש לנו יחד תמונה ממש חמודה מהשירותים, אז…‬
‫אבל זה לא נכון.‬
‫לא… התראינו לעתים קרובות…‬
‫נראה לך שאני משקרת לגבי תמונה?‬
‫לא, את לא משקרת לגבי התמונה,‬
‫אבל את משקרת שהתראינו פעם אחת בלי ג'ייסון.‬
‫מתי הייתי יכולה לראות אותך בלי ג'ייסון‬
‫חוץ מהפעם ההיא שהלכנו לשירותים?‬
‫תמיד הייתם יחד.‬
‫אני יכולה להזכיר לך.‬ ‫-טוב.‬
‫פעם אחת עשינו בדיקת קורונה,‬ ‫את היית עם אמה ואני הייתי לבד.‬
‫היינו צריכות לעשות את הבדיקה‬ ‫לפני המסיבה ואתן עמדתן לידי…‬
‫כשאמרתי לך שהשמלה שלך יפה מאוד?‬
‫לא אמרת לי את זה.‬ ‫-כן, היא כן.‬
‫כן אמרתי.‬ ‫-זה היה בפנטהאוז, היא אמרה את זה.‬
‫אני לא אמרתי כלום והיא כן,‬ ‫ואני כזה, "כרישל כזאת נחמדה".‬
‫אז מה הקטע?‬
‫זה לא נכון, אבל… זאת האמת שלך.‬
‫רגע, את לחשת משהו,‬ ‫ואני רוצה לדעת מה אמרת. אמה.‬
‫לברי?‬ ‫-כן.‬
‫פשוט חשבתי שזה מעניין מאוד,‬ ‫ניקול מתרגשת שמארי-לו כאן.‬
‫היא כאילו…‬ ‫-איך אני שונה מכל היום?‬
‫את מתה על זה שמישהו לא אוהב את כרישל.‬
‫את מניחה כל כך הרבה הנחות עכשיו.‬
‫לא, אני רק מציינת עובדות.‬ ‫-אני מתנהגת כמו שהתנהגתי כל היום.‬
‫היא חברה.‬
‫למה זה מפריע לך?‬ ‫-אני לא עושה שום דבר שונה.‬
‫אני בטוחה שאת שמחה שהיא כאן‬ ‫כי גם היא לא אוהבת את כרישל.‬
‫אם מישהו רוצה לעלות לבמה ולשנוא אותי,‬
‫הוא יזכה מיד בחברות.‬
‫תודה. כאילו, בדיוק.‬ ‫-זאת הכוונה.‬
‫זה לא מגיע לכרישל, אז אני מצטערת…‬
‫החיבור שלנו לא מבוסס על כרישל.‬
‫החיבור שלנו מבוסס על זה‬ ‫שאנחנו מחבבות זו את זו, פשוט מאוד.‬
‫אמה, את לחשת לברי. ברי, מה חשבת על זה?‬
‫את מסכימה עם מה שאמה אומרת?‬ ‫-לגמרי.‬
‫טוב.‬ ‫-כאילו…‬
‫זה מטבעם של אנשים להתנהג ככה,‬
‫אז זה הגיוני ש…‬
‫את יכולה להצביע על משהו?‬ ‫-יש לי שאלה.‬
‫זה… כרגע אמרנו לך.‬
‫לא, אתן מניחות.‬ ‫-את רוצה שאצביע עלייך? זה עוזר?‬
‫אתן נטפלות.‬ ‫-לא, מבחינת התנהגות.‬
‫את לא סובלת מישהי, ואת מדרבנת אותה,‬
‫מאכילה אותה סיפורים מטופשים‬
‫כמו, "היא רק רוצה לאכול את העוגה‬ ‫ולהשאיר אותה שלמה".‬
‫היא אפילו לא אוכלת עוגה.‬
‫אז אני לא יודעת למה את מאכילה אותה בזה,‬ ‫לאף אחד לא אכפת.‬
‫אנחנו… אלוהים.‬
‫יכול להיות שהיא פשוט התרגשה‬ ‫לראות את חברה שלה, בלי שום קשר.‬
‫זאת יכולה להיות אפשרות?‬ ‫-כן.‬
‫זה חייב להיות קשור ל… ‬
‫אני מנסה לראות את הצד השני.‬
‫אנחנו לא מדברות על ההתרגשות שלה‬
‫כשניקול ראתה את מארי-לו נכנסת‬ ‫ואמרה, "אלוהים, אני מתרגשת".‬
‫לא, זה היה כשמארי-לו וכרישל התחילו לדבר‬
‫והעניינים התחילו להתחמם.‬
‫טוב, לא נראה לי שנפתור את זה, לא היום,‬
‫אז נמשיך הלאה.‬ ‫-…להציג את הצד השני.‬
‫מארי-לו, מאוד נהנינו ממך בתוכנית.‬
‫אני שמח שהצטרפת אלינו.‬ ‫תודה רבה שהצטרפת אלינו.‬
‫תודה, חבר'ה.‬ ‫-טוב.‬
‫וואו, איזה תענוג! בסדר.‬
‫מרי, רומיין, אנחנו יודעים שעברתם לא מעט.‬
‫שיתפתם במסע שלכם בתוכנית בצורה אמיצה מאוד.‬
‫אני לא רוצה להמשיך לדון בזה הערב,‬
‫אבל אני, הקהל,‬
‫אני יודע שכולנו השתתפנו בצערכם.‬ ‫צר לי מאוד שעברתם את זה.‬
‫אתם בסדר?‬
‫עד כמה שאפשר?‬
‫כן.‬
‫טוב, אני לא ארחיב בנושא. רומיין, אתה בסדר?‬
‫בסדר.‬
‫כדי להקליל על האווירה,‬ ‫את רוצה להשוויץ בגור החדש שלך?‬
‫כן.‬ ‫-כן.‬
‫כן? בסדר.‬ ‫-כן.‬
‫הוא פה?‬
‫כן. אנחנו לא יכולים לעזוב אותו.‬
‫אנחנו לגמרי מאוהבים בו.‬
‫בואו נראה.‬ ‫-אין לנו תינוק כזה.‬
‫יש לנו תינוק חדש.‬ ‫-ת'ור, נכון?‬
‫היי, ת'ור!‬
‫הוא מהמם!‬
‫אימא!‬
‫כן, אז זה ת'ור.‬
‫הוא יפהפה.‬ ‫-אני החברה שלו.‬
‫הוא כבר בחר בי.‬ ‫-אלוהים.‬
‫הוא התינוק הפרוותי שלנו.‬ ‫-אני ממש שמח שאימצת אותו, מרי.‬
‫משתנה לו הצבע כל פעם שאני רואה אותו.‬ ‫-כן.‬
‫כרישל, איך את עוסקת בנדל"ן‬ ‫כשג'י בסיבוב הופעות?‬
‫או שאת פשוט עושה הפסקה?‬
‫טוב, מן הסתם,‬
‫אני לא יכולה לקחת נכס,‬ ‫אבל אני עובדת עם קונים.‬
‫הרבה מהעבודה עם קונים‬ ‫זה לנסות למצוא להם את הנכס הנכון,‬
‫ושירות הרישום המרובה עובד…‬
‫האתר של שירות הרישום המרובה‬ ‫עובד בכל מקום, אז…‬
‫עדיין אפשר לעבוד עם קונים.‬ ‫-בסדר. יופי.‬
‫אני יודע שזה מאוד אישי ולעיתים לא הולם‬
‫לשאול אישה שאלה כזו,‬ ‫אבל אני יודע שרצית תינוק.‬
‫ראינו את זה במהלך העונות האחרונות.‬
‫את עדיין במקום הזה?‬
‫את מעוניינת להמשיך בכיוון הזה?‬
‫כן, אנחנו מתרגשים מאוד‬ ‫ומתכננים את המשפחה שלנו בעתיד,‬
‫וג'י כל כך מתרגשים,‬
‫ללכת איתי בדרך הזאת…‬
‫כן.‬ ‫-אז כן, אנחנו…‬
‫כן, אנחנו מתרגשים מאוד לקראת זה כשזה יגיע.‬
‫יצאת כבר למסע הזה,‬
‫או שאתם רק מדברים על זה, אתם בדיונים?‬
‫אני חושבת שזה בסדר לעדכן אתכם‬
‫שהתחלנו לעשות צעדים בכיוון ולתכנן כרגע.‬
‫מהמם! אני כל כך מתרגש בשבילכם.‬
‫טוב, מחליפים הילוך.‬
‫במהלך העונות ראינו כמה תיקים מדהימים‬
‫החל מתיק הכדורסל של אמנזה‬ ‫ועד לתיק הווגינה של צ'לסי,‬
‫אבל העונה תיק אחד דיבר אליי מאוד.‬
‫אמנזה, זה תיק ה"תגיד את האמת" שלך.‬
‫אלוהים אדירים, אהבתי אותו ממש.‬ ‫-כן.‬
‫אבל מסיבות שאת עדיין לא מבינה לגמרי.‬
‫הגיע הזמן שכולכם תגידו את האמת.‬
‫וכדי לוודא שתגידו את כל האמת,‬
‫הבאתי איש מקצוע.‬
‫יש לנו בודק פוליגרף, ג'ון גרוגן,‬ ‫שיצטרף אלינו ברגע זה.‬
‫ג'ון!‬ ‫-מה?‬
‫די, נו.‬ ‫-שלום, ג'ון.‬
‫תודה שהצטרפת אלינו.‬ ‫-נראה שהוא מתרגש להיות כאן.‬
‫כולם לקבל את פניו של ג'ון.‬
‫אלוהים שבשמיים!‬
‫איך אתם מרגישים לגבי זה? לחץ? התרגשות?‬
‫אני מתה על זה.‬
‫כן!‬ ‫-אני מתרגשת.‬
‫כולכם יודעים מה זה, כמובן,‬ ‫אבל אני אתן לג'ון להסביר.‬
‫ג'ון, אתה מוכן בבקשה להסביר‬ ‫מה הולך לקרות?‬
‫אנחנו נזהה את השינויים הקלים ביותר‬ ‫בדם, בזיעה ובנשימה שלהם.‬
‫זה אותו מבחן שעושים‬ ‫כדי להיות שוטר או סוכן פדרלי.‬
‫נוכל להבחין אם הם משקרים או לא.‬
‫הוא כזה רציני.‬ ‫-הוא רציני מאוד.‬
‫טוב, שנצא לדרך?‬
‫ברי.‬ ‫-ידעתי שאתה מחפש אותי.‬
‫אני לא יודעת למה, אבל ידעתי.‬ ‫-את מוכנה לשבת?‬
‫בזמן שאת מתחברת,‬
‫השאלות האלה הגיעו מהרשתות החברתיות,‬
‫ואנחנו רוצים להבין מה הקהל רוצה לדעת‬
‫ואם באמת אמרתם את האמת.‬
‫טוב, נתחיל במשהו ממש קל.‬
‫טוב.‬
‫בלי זרקור על הפנים שלי, לא.‬
‫את נראית מהמם. אל תדאגי.‬
‫לא את הפנס מלמעלה. זה חטא.‬ ‫-אנחנו רוצים להפחיד אותך.‬
‫אנחנו באל-איי היום?‬ ‫-כן.‬
‫אמת.‬ ‫-זאת אמת.‬
‫טוב, לבן שלך קוראים לג'נדרי?‬
‫כן.‬
‫אמת.‬ ‫-יופי, מעולה.‬
‫את חושבת שאת הכי שווה במשרד?‬
‫איזו מין שאלה זאת?‬ ‫-אני לא יודע. הקהל רוצה לדעת.‬
‫לא.‬
‫ג'ון?‬ ‫-זה שקר.‬
‫זאת שאלה כזאת.‬
‫כן!‬ ‫-אלוהים, זה קורע מצחוק.‬
‫אני מתה!‬
‫טוב, ברי.‬ ‫-זה מעניין.‬
‫טוב.‬
‫השאלה הבאה.‬
‫יש לך בעיות שליטה בכעסים?‬
‫כן, כנראה.‬ ‫-בסדר.‬
‫אמת.‬
‫יפה.‬ ‫-אמרתי שאני עובדת על עצמי.‬
‫מה עוד אתה רוצה ממני?‬ ‫-נכון.‬
‫האם יצאת פעם עם לקוח?‬ ‫-לקוח נדל"ן?‬
‫כן.‬ ‫-לא.‬
‫טוב‬ ‫-יצאתי? לא.‬
‫זיינתי? אולי.‬
‫אני צוחקת. לא.‬ ‫-צודקת.‬
‫ג'ון?‬ ‫-אמת.‬
‫אמת. טוב.‬
‫האם אי פעם תהיי חברה של צ'לסי?‬ ‫-אולי.‬
‫ג'ון?‬
‫זה שקר.‬
‫השאלה האחרונה היא כזו.‬ ‫-אלוהים. בסדר.‬
‫האם מייקל ב' ג'ורדן…‬
‫בעלי.‬ ‫-…טוב במיטה?‬
‫אני רוצה לדעת בעצמי.‬
‫גם אני.‬ ‫-אמנזה רוצה לדעת.‬
‫הוא הסטוץ המותר שלי.‬
‫אני אהיה בצרות צרורות.‬
‫שיט.‬ ‫-לא.‬
‫אמת.‬
‫לא!‬
‫אוי לא! הוא כבר לא הסטוץ המותר שלי.‬
‫מצטערת, מותק.‬
‫ברי?‬ ‫-כן?‬
‫יפה מאוד.‬ ‫-כל הכבוד!‬
‫כל הכבוד, ברי!‬
‫לעזאזל! ניפצתי חלומות של הרבה בנות היום.‬
‫המון בנות.‬ ‫-ובנים.‬
‫ניקול.‬ ‫-הייתה לי הרגשה.‬
‫פשוט הייתה לי הרגשה.‬
‫את מוכנה להתחיל?‬
‫נתחיל? בסדר.‬
‫ניקול, את עובדת במשרד כבר שמונה שנים?‬
‫כן.‬ ‫-זאת אמת.‬
‫את נשואה?‬
‫כן.‬ ‫-זאת אמת.‬
‫את חושבת שאת הכי שווה במשרד?‬
‫לא.‬ ‫-אמת.‬
‫אוקיי!‬
‫האם פגעת בכרישל בשביל זמן מסך?‬
‫לא.‬
‫אמת.‬ ‫-אמת!‬
‫איך את מרגישה לגבי התשובה הזאת?‬
‫אז מה עשית?‬
‫אני לא יודעת איך זה…‬
‫ניקול, את משוחררת. תודה רבה.‬ ‫אתה יכול לשחרר אותה.‬
‫ג'ון, אתה מוכן לבאה בתור?‬
‫הקורבן הבא שלי.‬
‫כרישל! קדימה, מותק.‬ ‫-בסדר.‬
‫את לחוצה, כרישל?‬
‫לא, קדימה.‬
‫אז נתחיל עם משהו קל.‬ ‫-בסדר.‬
‫את נשואה לג'י פליפ?‬
‫כן.‬ ‫-בסדר.‬
‫זאת אמת.‬ ‫-אמת.‬
‫היית לאחרונה באוסטרליה?‬
‫כן.‬
‫אמת.‬ ‫-מדויק.‬
‫את חושבת שאת הכי שווה במשרד?‬
‫לא.‬
‫איזה מתח.‬
‫אמת.‬
‫זאת שאלה מגניבה.‬
‫טוב.‬ ‫-מי טוב יותר במיטה…‬
‫אוי, לא.‬
‫ג'י פליפ או ג'ייסון?‬
‫נו, באמת!‬ ‫-זה…‬
‫זה קל.‬
‫אני יכולה בקלות לא לענות,‬
‫אבל אני אגיד שהאדם שאני נשואה לו, ג'י.‬
‫מן הסתם.‬
‫זה אפילו לא אישי.‬ ‫-אל תדאגי.‬
‫אבל… כן.‬ ‫-היא במקום הזה.‬
‫אמת.‬
‫אין מה להשוות פה בכלל, אז בטח.‬
‫בסדר. את סומכת על אמנזה?‬
‫לא.‬
‫טוב. ג'ון?‬
‫אמת.‬ ‫-אמת. את לא סומכת.‬
‫האם…‬
‫טעמת פעם את האמפנדות של אמה?‬
‫אלוהים!‬
‫רגע! אמפנדה אמיתית או אמפנדה שלי?‬
‫היא יכולה להבין את זה איך שבא לה.‬ ‫-את קוראת לזה אמפנדה?‬
‫תביני את זה איך שאת רוצה.‬ ‫-בואו נבהיר משהו.‬
‫אכלתי את האמפנדות של אמה מהמקפיא.‬
‫לא אכלתי את האמפנדות של אמה‬ ‫מהאזורים התחתונים.‬
‫ג'ון, היא דוברת אמת?‬
‫מה קורה?‬ ‫-מן הסתם.‬
‫זה לא חד משמעי.‬
‫צחקתי. תשאל אותי שוב.‬ ‫-טוב, רגע. אנחנו…‬
‫היד שלי רועדת. צחקתי.‬ ‫-אלוהים!‬
‫לא טעמתי.‬
‫הוא לא יכול לפענח…‬
‫אני אשמח להשאיר את זה ככה.‬ ‫-טוב.‬
‫זמנך תם. כולם מוכנים?‬ ‫-לא.‬
‫ג'ייסון.‬ ‫-כן!‬
‫אני רוצה.‬ ‫-אהבתי שאתה מתרגש מזה.‬
‫ג'ון כזה רציני.‬
‫לא צריך את זה בכלל. אני לא משקר.‬
‫איזה חצוף קטן.‬ ‫-כן.‬
‫מוכן?‬ ‫-כן.‬
‫טוב.‬
‫טוב, ברט הוא אחיך?‬
‫כן.‬
‫אמת.‬
‫-כן!‬ ‫-אתה לובש היום חליפה כחולה?‬
‫בערך, כן.‬
‫בסדר.‬ ‫-אמת.‬
‫אתה הכי שווה במשרד?‬
‫בחור או… לא, כי רומיין במשרד, אז לא.‬
‫יש גם אותי.‬ ‫-זה שקר.‬
‫הרגשתי שזה היה שקר.‬
‫אתה באמת 1.70 מ'?‬
‫עם הנעליים האלה, כן.‬
‫טוב.‬
‫איזה שאלות…‬
‫זה שקר.‬
‫מערכת היחסים שלך עם מארי-לו‬ ‫הייתה רק בשביל התוכנית?‬
‫לא.‬
‫אמת.‬ ‫-אמת. כל הכבוד.‬
‫אתה עדיין מאוהב בכרישל?‬
‫מאוהב? לא.‬
‫שקר.‬
‫חמוד!‬
‫כל הכבוד.‬
‫אנחנו יודעים ששכבת עם מרי, ניקול וכרישל.‬
‫יש עוד מישהי על הבמה ששכבת איתה פעם?‬
‫מי?‬
‫זאת לא אני! רק שתדעו…‬ ‫-אלוהים.‬
‫זאת לא אני. גם אני אומרת.‬
‫זאת לא הכלבה הזאת, טוב?‬
‫תודה רבה.‬ ‫-לא.‬
‫זאת לא אני.‬
‫לא.‬
‫ג'ון?‬ ‫-לא.‬
‫אמת.‬
‫תראו איך הוא מופתע.‬
‫כן, ג'ייסון מופתע!‬
‫זאת אמת!‬ ‫-ג'ון, זה לא…‬
‫המכונה שלך מקולקלת.‬
‫זה נכון.‬ ‫-ממש לא נעים לי פה.‬
‫אתה משוחרר.‬ ‫-אתה צריך מכונה חדשה.‬
‫בסדר. זה היה כיף.‬ ‫-תודה רבה.‬
‫כל הכבוד!‬ ‫-כל הכבוד.‬
‫טוב, מוכנים לנבחן הבא?‬
‫צ'לסי.‬
‫אני שומרת על זכות השתיקה.‬ ‫-לא, בחייך!‬
‫צ'לס…‬ ‫-ראיתי מה קורה פה.‬
‫קדימה.‬ ‫-צ'לסי!‬
‫אתם שואלים שאלות אישיות מאוד.‬
‫הבחנתי גם בכמה אי דיוקים במערכת.‬
‫עכשיו אני יודעת שהמכשיר לא עובד.‬ ‫-אל תרדי על ג'ון.‬
‫בלי להעליב, ג'ון.‬ ‫-אל תרדי על ג'ון.‬
‫אבל חלק מהתשובות…‬ ‫-כמו מה?‬
‫אני לא אגיד.‬ ‫-מה היו אי הדיוקים?‬
‫אני יכולה להעיד בשם צ'לסי, אז כן.‬
‫זה לא עובד.‬ ‫-יש משהו…‬
‫רגע.‬ ‫-זה בגלל שהתמזמזתי עם ג'ייסון?‬
‫התמזמזת עם ג'ייסון?‬ ‫-כן, אנחנו חברים כבר 23 שנה.‬
‫מתישהו ב-23 השנים האלה.‬
‫רק התמזמזתם?‬ ‫-לא.‬
‫גם שכבתם?‬ ‫-כן.‬
‫רואים? לא צריך לחבר אותה בכלל.‬
‫וואו.‬ ‫-מה?‬
‫ג'ייסון, אתה כובש את הספה,‬ ‫סוכנת אחרי סוכנת.‬
‫אמנזה, תואילי בבקשה לשבת על הכיסא, בבקשה?‬
‫כן, קדימה.‬
‫אמנזה, יש לך שני ילדים?‬
‫כן.‬
‫אמת.‬ ‫-טוב.‬
‫מה אם הוא היה אומר שזה שקר?‬
‫עכשיו יש לי.‬
‫את גרה בקליפורניה?‬ ‫-כן.‬
‫אמת.‬ ‫-תודה.‬
‫את חושבת שאת הכי שווה במשרד?‬ ‫-כן.‬
‫כן, אמנזה.‬
‫אמת.‬ ‫-כן!‬
‫את חושבת שאת מתלבשת הכי טוב במשרד?‬
‫לא.‬
‫אמת.‬ ‫-וואו. בסדר.‬
‫חשבת פעם מחשבות מיניות על ג'ייסון?‬
‫נראה לי שעכשיו אני יודע מה התשובה.‬
‫כן.‬ ‫-טוב.‬
‫ג'ייסון חי את החיים הכי טובים שיש עכשיו.‬ ‫-כן.‬
‫את סומכת על כרישל?‬
‫כן.‬
‫אמת.‬ ‫-וואו.‬
‫טוב.‬
‫ירד ממך הלחץ. תודה רבה.‬
‫תודה ששיחקת.‬ ‫-כל הכבוד, אמנזה.‬
‫יקירתי, את מוכנה?‬ ‫-אני? כן.‬
‫אמה!‬ ‫-כן!‬
‫אני כזה, "אלוהים, איזה שאלות אלה?"‬
‫יש!‬ ‫-בואי הנה.‬
‫הייתי זקוקה לך ולא היית שם.‬
‫אני מרגישה שלציצים שלי יש מוח משלהם.‬
‫הם אולי יגידו, "כן, לא. אנחנו לא יודעים".‬
‫תודה.‬
‫אמה?‬ ‫-כן?‬
‫אנחנו באל-איי היום?‬ ‫-כן.‬
‫אמת.‬
‫כרישל חברה שלך?‬ ‫-כן.‬
‫אמת.‬
‫קטן עלייך.‬
‫אני לגמרי בהלם.‬ ‫-הצלחנו.‬
‫את חושבת שאת הכי שווה במשרד?‬
‫לא.‬ ‫-זה שקר.‬
‫טוב.‬ ‫-אני לא יכולה.‬
‫את יוצאת עם מישהו כרגע?‬
‫לא.‬ ‫-המבט הזה לכרישל אומר שכן.‬
‫אין צורך בג'ון.‬
‫שקר רציני.‬
‫תראו את כרישל. אוי, לא.‬
‫תורידו אותי מהדבר הזה!‬
‫את מאוהבת בכרישל?‬
‫כן.‬
‫אוהבת אותך.‬
‫אמת.‬ ‫-כן!‬
‫כן!‬
‫בצורה של אהבת אחיות טהורה.‬ ‫-כנ"ל לגבי כולם פה.‬
‫את מחשיבה את אמנזה כחברה?‬
‫כן.‬
‫למה היה כל כך קשה לענות על זה?‬
‫כי אני מרגישה שעוד לא ליבנו את העניינים.‬
‫הרגשתי כאילו היא בוחשת בקלחת.‬ ‫-שקר.‬
‫ג'ון חושב שזה לא נכון.‬ ‫-אף פעם לא ממש דיברנו על זה.‬
‫בסדר. את אוהבת את ברי יותר מאשר את צ'לסי?‬
‫זה דפוק.‬
‫ברור שלא. יש ביניהן קשר.‬ ‫-אני אוהבת את שתיהן באותה מידה.‬
‫באותה מידה?‬ ‫-אלוהים!‬
‫פשוט תשמרי על זכות השתיקה.‬ ‫-אמת.‬
‫זאת אמת!‬
‫המכונה הזאת בטוח מקולקלת.‬ ‫היא אוהבת אותך, ברי. אבל באותה מידה?‬
‫אלוהים. מה לעזאזל? למה… טוב, אני סיימתי.‬
‫כל הכבוד, אמה!‬ ‫-כל הכבוד!‬
‫תודה רבה. זה היה מעניין מאוד.‬ ‫-תודה.‬
‫מגניב מאוד. תודה, ג'ון.‬ ‫-תודה רבה לך.‬
‫עכשיו, כפי שכולנו יודעים,‬ ‫הסוכנות באל-איי קורעות לנדל"ן את הצורה,‬
‫אבל הסוכנים באו-סי מכים גלים.‬
‫מ"מסמנים את אורנג' קאונטי",‬ ‫קבלו בבקשה את ג'יו, ברנדי, אלכס הול ופולי.‬
‫שלום. ברוכים הבאים.‬
‫כן!‬ ‫-היי.‬
‫היי.‬ ‫-מה קורה, חבר'ה?‬
‫שלום לכולם. בואו תצטרפו אלינו.‬ ‫שמרנו לכם כמה מקומות.‬
‫כולם נראים מהמם.‬ ‫-שלום.‬
‫שלום לכולם. מה שלומכם?‬
‫טוב. מה שלומך?‬ ‫-מעולה.‬
‫ברנדי, את נראית מהמם.‬ ‫-תודה.‬
‫מה קורה בחייך? נחה לך?‬
‫לא, ברור שלא.‬
‫עם ילדים ונדל"ן, קבוצת אופנהיים?‬
‫הרבה מונח על הכף. אין לנו זמן לנוח.‬
‫אהבתי. את נותנת עבודה.‬
‫ג'יו, נולד לך תינוק, בן.‬ ‫-כן. נכון.‬
‫הכול טוב?‬ ‫-לא ישנים, אבל חוץ מזה, כן.‬
‫לגמרי. אני יודע שזה לא קל.‬
‫פולי, את בסדר מחוץ לאנגליה?‬ ‫-היי.‬
‫אני בסדר גמור.‬
‫היאנקים מתייחסים אלייך יפה?‬ ‫-כן.‬
‫יופי.‬ ‫-רובם.‬
‫רובם.‬ ‫-הבנתי.‬
‫אלכס הול.‬ ‫-היי.‬
‫שלום, מותק. מה שלומך?‬
‫שלומי טוב.‬ ‫-הילדים בסדר?‬
‫הילדים בסדר.‬ ‫-מוכנה להתחיל?‬
‫קדימה.‬
‫יופי. טוב.‬
‫טוב, אני מת על התוכנית‬ ‫ואני מחכה לראות עוד המון,‬
‫אז בואו נראה טריילר בלעדי לעונה השלישית.‬
‫זה אדיר!‬
‫וואו, לא ראיתי אותו.‬
‫נדל"ן באו-סי זה לא לחלשים.‬
‫אעשה כל מה שצריך כדי להצליח פה.‬
‫אני קרובה מאוד להשיג‬ ‫את הנכס הגדול ביותר של קבוצת אופנהיים.‬
‫-מה נשמע?‬ ‫איזו מסיבה!‬
‫זה נראה מדהים.‬ ‫-היי. תודה.‬
‫השתמשו בי וניצלו אותי.‬
‫אם לא נותנים לך כבוד, אתה חייב לקחת אותו.‬
‫למזלי, זו המומחיות שלי.‬
‫אתה מתנהג כאילו מגיע לך משהו.‬
‫כדאי שתירגע!‬
‫אתה מבין?‬ ‫-וואו.‬
‫תיכנסי לחברות הזו‬ ‫עם שתי עיניים פקוחות לרווחה.‬
‫ואל תגידי שלא הזהרנו אותך.‬
‫התעשייה הזאת היא להיות או לחדול.‬
‫כן.‬ ‫-את מבינה?‬
‫שיט. אלוהים.‬
‫את בסדר?‬
‫סחפת אותי ואז פאקינג נעלמת.‬
‫מה אתה רוצה?‬
‫אני אהיה בן 34 בעוד כמה שבועות.‬
‫אני רוצה את מה שיש לך, ילדים ואישה.‬
‫אנחנו לא באותו ראש.‬
‫אני בחוץ. נמאס לי.‬
‫את שיקרת.‬
‫אני לא משקרת. בין אם מדובר ב…‬ ‫-אלוהים.‬
‫שון זה צרות. העסק שלו נפגע.‬
‫הוא אף פעם לא מכר כלום.‬
‫יהיה נחמד מאוד‬ ‫אם אבא'לה ייתן לי את כל הנכסים.‬
‫הוא הורס הכול.‬
‫שמעתי שמועות שהפצת.‬
‫איזה שמועות?‬ ‫-אל תיתמם.‬
‫לבחור הזה יש דברים מטורפים בראש‬
‫אם הוא המציא את התרחיש הזה.‬
‫שמעתי את זה מכמה אנשים.‬
‫יש לנו בעיה. יש לנו בעיה גדולה.‬
‫אני ישן כמו תינוק כי אני דובר אמת.‬
‫אתה באמת מתכוון להמציא את החרא הזה?‬
‫אל תדבר על המשפחה שלי.‬ ‫-אל תנסה בכלל.‬
‫למשוך את תשומת לבי…‬
‫התינוק הזה!‬
‫אלוהים.‬
‫רוץ!‬
‫ניצחתי!‬
‫אם ג'ייסון הוא המתווך שאני חושבת…‬
‫הוא לא יחזיק עוד הרבה זמן מעמד‬ ‫בקבוצת אופנהיים.‬
‫לא רציתי שזה ייגמר ככה.‬
‫וואו.‬
‫בחיי, מזמן לא התרגשתי כל כך לצפות בתוכנית.‬
‫אתם קשוחים! אהבתי!‬
‫מה דעתכם על הטריילר הזה? הוא כזה…‬
‫זאת הפעם הראשונה שצפיתם בו, נכון?‬ ‫-כן.‬
‫מה דעתך?‬
‫זה נראה טוב מבחינתי.‬
‫לא ראיתי את עצמי במשהו בעייתי,‬
‫אז אני שמחה לצפות בו.‬
‫את רק מוכרת בתים.‬ ‫-נקודה.‬
‫אלה המון דברים בטריילר אחד,‬ ‫אבל קרה עוד המון.‬
‫יותר מזה?‬ ‫-כן.‬
‫אני מרגישה פוסט-טראומה כשאני צופה בזה.‬
‫ראיתי שם את אשתי ההרה,‬ ‫וזאת הייתה חצי הכוס המלאה מבחינתי,‬
‫אבל קרו עוד המון דברים,‬
‫והמון נדל"ן מטורף, אז אל תלכו לשום מקום.‬
‫מה הדרמה?‬ ‫-כאילו שהם יכולים לספר לך!‬
‫שון ו… אני יודעת. אני רק רוצה לדעת.‬
‫אין לנו מספיק זמן.‬ ‫-יש המון.‬
‫אין מספיק זמן להסביר את זה.‬
‫בהמשך למה שפולי אומרת,‬ ‫נראה לי שהדחקנו הרבה מזה,‬
‫כי זה טראומטי.‬
‫אתם בטח מבינים איך זה הולך.‬
‫נכון. אני כזה,‬ ‫"שיט, כן, הבן אדם הזה השתגע".‬
‫כן.‬
‫ג'ייסון, קראנו לאחרונה שטיילר עזב.‬
‫זה נכון? מה קרה?‬ ‫-הוא עזב. כן, זה נכון.‬
‫והוא הלך לעבוד עם אבא שלו,‬ ‫שהוא סוכן מצליח מאוד.‬
‫טוב.‬
‫ואתה יודע, אני לא בטוח ש…‬ ‫אני לא אוהב לדבר בשם אנשים אחרים.‬
‫אני חושב שזה היה יותר מדי בשבילו.‬
‫אלכס הול, ידעת?‬
‫לא צפיתי את זה.‬ ‫-הלם!‬
‫מפתיע.‬
‫ידעת שהוא עוזב?‬ ‫ -לא ידעתי שהוא עוזב…‬
‫עד שהוא עזב פחות או יותר.‬
‫והוא די…‬
‫התנדנד כל…‬
‫הוא איים שיעשה את זה כמה פעמים.‬
‫אמר, "אני אעזוב".‬ ‫ואני כזה, "אתה הילד שקרא זאב".‬
‫אתה באמת מתכוון לעשות את זה?‬
‫מבחינתי זה נכנס מאוזן אחת ויצא מהשנייה,‬ ‫אז לא ידעתי.‬
‫וואו. בסדר.‬
‫אתם עדיין בקשר או שבגלל שהוא עזב, זה נגמר?‬
‫האמת היא שאני חסומה באינסטגרם.‬ ‫אני מנודה.‬
‫מה קרה?‬ ‫-גם אני רוצה לדעת.‬
‫את חושבת שזה מוצדק?‬ ‫-לא, ממש לא.‬
‫טוב.‬
‫את היחידה מהמשרד שנחסמה?‬
‫אני לא בטוחה. לא ידעתי שאני חסומה.‬ ‫פולי אמרה לי.‬
‫את…‬ ‫-דיברתי עם טיילר.‬
‫דיברנו מאז שהוא עזב.‬
‫בסדר. הכול טוב איתכם?‬ ‫-כן.‬
‫הסתמסתם?‬
‫אלכס, אני רוצה לדעת מה הפרצוף שלך אמר‬
‫כשברנדי אמרה שההודעה הייתה רגועה.‬
‫ההודעה.‬ ‫-מה היא אמרה?‬
‫שההודעות היו בסדר גמור. לא הייתה דרמה.‬
‫לא ידעתי שיש קשר בין טיילר וברנדי.‬
‫זה מתסכל אותך שהם מסתמסים?‬
‫לא, אני פשוט…‬
‫אני לא חושבת שברנדי וטיילר חברים.‬
‫אז אם על כך היא רמזה,‬ ‫אני אומרת שזה שטויות.‬
‫סליחה?‬
‫רמזת על כך שהסתמסתם.‬
‫את רוצה שאראה לך?‬ ‫-לא, אני עונה על שאלה.‬
‫לא, בבקשה, תמשיכי.‬
‫מסתבר ש…‬ ‫-אז יש ביניכן קשר.‬
‫אין בינינו קשר. לא.‬
‫לא קשר טוב.‬ ‫-אבל מה…‬
‫זה מרגיז אותך שהוא סימס לה במקום לסמס לך?‬
‫לא, זה לא קשור להאם הוא סימס לי או לברנדי.‬
‫אני מופתעת שברנדי אומרת שהם דיברו…‬
‫את מופתעת שסימסתי לו ואיחלתי לו כל טוב?‬
‫מה כל כך מזעזע בזה? אני לא מבינה.‬
‫מי אמר "מזעזע"?‬ ‫-הוא אמר שעשית פרצוף מופתע.‬
‫אל תכניסי לי מילים לפה.‬
‫לא אמרת לה את זה?‬
‫דברי איתו על זה. אל תדברי איתי על זה.‬
‫לא אמרתי שאני מזועזעת.‬ ‫-לא. אל.‬
‫יש הרבה מתח ביניכן או שזה רק בגלל טיילר?‬
‫אין שום מתח בגלל טיילר.‬
‫אני לא מדברת עם אף אחד‬ ‫אם לא מתחילים לדבר איתי.‬
‫אני לא מדברת איתך, אז…‬ ‫-יופי.‬
‫טוב, נשאיר את זה ככה בינתיים.‬
‫מן הסתם, כדאי שנצפה‬ ‫בעונה שלוש כדי להבין על מה כל העניין.‬
‫אל תשכחו לצפות מחדש בעונות אחת ושתיים‬ ‫כדי להתעדכן בכל הדרמה.‬
‫או-סי, תודה רבה.‬
‫שמחנו לארח אתכם. תודה רבה לכם.‬
‫כיף לראות את כולכם.‬
‫תודה.‬ ‫-נשחרר אתכם לעת עתה.‬
‫תודה.‬ ‫-תודה שהזמנת אותנו.‬
‫ביי, חבר'ה. תודה.‬ ‫-ביי!‬
‫אתם באמת הולכים?‬
‫נתראה.‬ ‫-ביי.‬
‫כולם, הפסקת פיפי!‬ ‫-הפסקת פיפי?‬
‫לעזאזל.‬ ‫-אלוהים אדירים.‬
‫אלוהים.‬ ‫-בחיים לא החזקתי פיפי כל כך הרבה זמן.‬
‫היי, ברי. אני לא ממש במשחק כרגע,‬
‫כי אני חושבת שיש פה המון בולשיט,‬
‫ואני לא אוהבת את זה.‬
‫נכון, אבל אי אפשר להכריח אותך‬ ‫להגיד את מה שאמרת.‬
‫זאת הבעיה שלי.‬
‫אני חושבת שבאותם רגעים,‬
‫הרגשתי חלק מהדברים שאמרתי, למען האמת.‬
‫לא על המצב המשפחתי שלך,‬ ‫כי הפסקתי לדבר על זה בעונה שבע.‬
‫את חושבת שיש לי משהו נגדך מטבעי או שאני…‬
‫כאילו שאני בן אדם רע, אני כאילו…‬
‫אם הייתי, כנראה היית יודעת.‬ ‫-כלות יפות שכמותכן!‬
‫את חייבת להבין כמה זה קשה‬ ‫אחרי כל מה שאמרת.‬
‫זה לא שאני חושבת שאת בן אדם רע.‬ ‫קשה להתגבר על מה שנאמר.‬
‫אני תמיד מנסה להיות כנה לחלוטין.‬
‫כשלא חיבבתי אותך,‬ ‫או שהיו לי דעות מסוימות, אמרתי לך את זה.‬
‫כששיניתי את דעתי,‬ ‫שיניתי מאוד את האנרגיה שלי,‬
‫וזהו זה.‬
‫מה שאני מעריכה ומבינה.‬ ‫אני חושבת שהקטע עם קסנדרה הפתיע אותי.‬
‫היא עבדה עליי…‬ ‫-כן.‬
‫ואני לא אוהבת שעובדים עליי.‬
‫עוד עשר.‬
‫בעוד חמש, ארבע, שלוש…‬
‫נחליף עכשיו הילוך.‬
‫כרישל ואמנזה,‬
‫לראות את החברות שלכן מתפרקת…‬ ‫למען האמת, כצופה,‬
‫באמת היה עצוב לראות את זה,‬
‫כי ראינו שהסתדרתן כל כך טוב במשך המון זמן.‬
‫היה קשה לכן לצפות שוב בעונה הזו?‬
‫כן, היה לי קשה.‬
‫זה ממש… זה השפיע עליי מאוד כשזה קרה,‬
‫ולמדתי לקח.‬
‫טוב.‬ ‫-זה מבאס.‬
‫לאנשים יהיה הרבה מה להגיד לי על זה,‬ ‫כנראה גם להפך.‬
‫אולי פחות. יש לה קצת יותר מעריצים.‬
‫אבל אתה יודע, זה המצב וממשיכים הלאה.‬
‫טוב, בואו נעיף מבט על המצב.‬
‫ונראה בדיוק מה קרה.‬
‫אני ממש מתרגשת מזה!‬
‫ג'י קנו סטודיו מדהים,‬
‫ואני חושבת שאמנזה‬ ‫היא האדם המושלם להחיות את המקום.‬
‫"אני אשים ספה בסלון"‬
‫תמשיכי!‬
‫זה יהיה מגניב"‬
‫אני מטיפה על כך‬ ‫שקבוצת או והחברים שלי הם המשפחה שלי,‬
‫בגלל שהייתה לי ילדות מחורבנת.‬ ‫האנשים האלה הם משפחה מבחינתי.‬
‫יש פעם ראשונה גם לקאבו.‬ ‫-פעם ראשונה בקאבו.‬
‫אנחנו נפגוש אתכן לארוחת ערב.‬
‫מה לעזאזל?‬ ‫-מה?‬
‫טיול החברה הזה אמור לקרב בין כולנו,‬
‫אבל כשכרישל ואמה מתאכסנות בנפרד,‬
‫זה מחטיא את המטרה.‬
‫יש לכן מושג איפה כרישל?‬ ‫-הן היו אמורות לבוא.‬
‫כן, הן אמורות לבוא.‬ ‫-הן עשו תוכניות אחרות.‬
‫היי, מותק. זאת אמנזה.‬
‫כולנו כאן בארוחת הערב, שני כיסאות ריקים.‬
‫מרי ורומיין נמצאים כאן‬ ‫בזמן שהם עוברים משהו.‬
‫אני יודעת שאת לא רוצה להאמין בזה,‬ ‫אבל הערב הזה הוכיח לי לגמרי‬
‫את מה שחששתי ממנו. היא השתנתה.‬
‫את צריכה לשקול‬ ‫אם זאת מישהי שאת רוצה בחייך.‬
‫היא רתחה מזעם‬ ‫ופיטרה אותי מעבודת העיצוב של ג'י.‬
‫העסק שלי מפרנס את הילדים שלי.‬
‫אם תתעסקי עם זה, הכול נגמר.‬
‫השעות שהושקעו בזה, הכסף שהוצאתי מכיסי…‬
‫חלפו הימים בהם הגנתי עליה.‬
‫קראת לי חברה מחורבנת ובן אדם מניפולטיבי.‬
‫למען האמת, באמת היית חברה מחורבנת.‬
‫יש כל מיני קליקות. אף אחד לא מסתדר.‬
‫אין יותר משפחה.‬
‫אני יודעת שכולם רוצים להיות כאילו,‬ ‫"אנחנו משפחה". נחשו מה? זה רעיל.‬
‫אני לא רוצה לריב איתך.‬
‫אני אוהבת אותך, מן הסתם.‬
‫אני מתנצלת אם הגזמתי בתגובות שלי.‬
‫נפגעתי.‬
‫ואני מצטערת.‬ ‫-גם אני.‬
‫אני אוהבת אותך.‬
‫טוב, אמנזה, את…‬
‫אמרת שם משהו נועז, אמרת שכרישל השתנתה.‬
‫את יכולה להסביר למה את מתכוונת?‬
‫כרישל… היא באמת השתנתה.‬
‫כרישל מצאה את עצמה. היא מצאה אושר עם ג'י.‬
‫זה היה שינוי, אתה מבין, היא…‬
‫לא בן אדם שונה, אבל בטוחה יותר בהחלטותיה,‬
‫ובאופן הזה, באופן כללי, כאילו,‬
‫היא ביטאה יותר בקול‬ ‫את מה שהיא הרגישה, נקודה.‬
‫אז אפשר לקבל את זה ככה או ככה, אבל…‬
‫אני לא נעלבת מזה, למען האמת.‬
‫השתניתי בכך שאני מציבה גבולות ברורים.‬
‫אולי לא תמיד יסכימו איתם,‬ ‫אבל אני רק מגנה על המרחב שלי.‬
‫כל השאר חושבים שכרישל השתנה לטובה?‬
‫אני חושבת שהיא אותו בן אדם,‬ ‫פשוט מציבה יותר גבולות,‬
‫לפני כן היא הייתה יותר מאופקת והייתה…‬
‫אבל עכשיו היא מביעה יותר את דעתה. ‬ ‫בדיוק כמו שהיא אמרה.‬
‫אבל היא אותו בן אדם, לדעתי.‬
‫כשצילמת את הסרטון הזה,‬
‫היית מודעת לכמה שזה יפגע בכרישל?‬
‫ממש לא.‬
‫לא חשבתי על ההשלכות, למען האמת.‬
‫זה היה קצת מהיר. אני יודעת שזה לא בסדר.‬
‫הרגשתי שג'ייסון ארגן את ארוחת הערב הזאת…‬
‫בטח.‬ ‫-…וזה הרגיש שונה.‬
‫הקטע של מארי-לו ,מבחינתי…‬
‫התפספס לי, אני מניחה,‬ ‫וזה חוסר רגישות, בתור חברה.‬
‫בטח.‬
‫כי חשבתי שזאת ארוחה קבוצתית של הסוכנות,‬
‫זאת הפעם היחידה שאין תירוצים, אז…‬
‫בסדר.‬ ‫-עשיתי את מה שעשיתי.‬
‫צ'לסי, ממש דחקת באמנזה לשלוח את הסרטון.‬
‫הרגשתי שישבנו ליד השולחן,‬
‫ויש שני אנשים שבאופן גלוי ביותר‬ ‫לא אוהבים את כרישל,‬
‫וכרישל היא חברה שלי,‬
‫ולא אהבתי את השיחות שהתקיימו.‬
‫אז רציתי שהיא תיקח אחריות‬ ‫על מה שהיא אמרה באותו רגע על כרישל‬
‫ותגיד לה את זה בפנים,‬
‫כי אני פשוט חושבת‬ ‫שזאת הדרך הכי טובה להיות חברה.‬
‫אני מקווה שזה היה רגע של התבוננות עצמית‬
‫בו אמרת,‬ ‫"לא הייתי צריכה להגיד את זה לכולם.‬
‫"אני צריכה לדבר…"‬ ‫-זה לא היה…‬
‫תני לי לסיים, מותק.‬
‫"אני צריכה לדבר ישירות עם כרישל."‬
‫לא נראה לי… ‬ ‫נראה לי שהלכנו לכיוון בלתי ידוע,‬
‫ואת לא קלטת שהדברים שאמרת‬
‫השמיצו מישהי שאכפת לך ממנה מאוד.‬
‫אמרתי עוד משהו חוץ ממה שאמרתי בסרטון?‬
‫זה גרם לה להיראות רע,‬
‫ולהכניס את מרי ואת מה שקרה לה לעניין,‬
‫כשלמעשה, זה לא היה קשור ל…‬
‫אתם לא הייתם שם ולא ראיתם אותה,‬
‫והיא ממש עברה תקופה קשה.‬
‫אני לא יודעת מה קרה.‬
‫אני אבכה בגללך עכשיו.‬
‫את יודעת, אם היית מדוכאת ופגועה,‬
‫ואז הייתי משמיצה אותך‬ ‫כי זה עושה לי הרגשה טובה…‬
‫הרגשת שלחצו עלייך לשלוח את הסרטון?‬
‫אני אישה בוגרת. אני הכי מבוגרת במשרד.‬
‫לא הרגשתי שלוחצים עליי.‬
‫עשיתי את זה.‬
‫היא אולי דירבנה אותי, אבל עשיתי את זה, אז…‬
‫אני לא… זאת לא אשמתה של צ'לסי.‬
‫זאת אשמתי.‬
‫הילדים שלי יצפו בזה,‬
‫והם ידעו שלא עושים דבר כזה.‬
‫עוצרים רגע. כי יכול להיות שחברה שלך סובלת.‬
‫איך ההרגשה לדעת שהיא מרגישה ככה?‬
‫לבי פתוח בפנייך, ואני אוהבת אותך מאוד.‬
‫אני לא רוצה לריב איתך.‬ ‫קשה לי לראות אותך בוכה.‬
‫כן.‬
‫מה קרה מאז?‬
‫כי בפעם האחרונה שראינו,‬ ‫אתן ליבנתן את העניינים.‬
‫העניינים חזרו למסלולם, אבל זה לא המצב מאז?‬
‫אני חושבת שאמנזה תענה על זה.‬
‫השלמנו במסיבה של המשרד.‬
‫כרישל יצרה קשר ושאלה אם היא יכולה לשלם לי…‬
‫על מה שעשיתי,‬ ‫על הזמן שהשקעתי בעיצוב הדירה של ג'י.‬
‫אני לא יודעת אם אתם יודעים‬
‫כמה יצירתיות ומחשבה‬ ‫מושקעים בפרויקט עיצוב, אבל…‬
‫לפני שנסענו לקאבו‬ ‫הייתי נשארת ערה עד חמש לפנות בוקר לפעמים,‬
‫רק כדי לחשוב על רעיונות יצירתיים‬
‫כי רציתי שזה יהיה מגניב.‬
‫רציתי שזה יהיה נהדר,‬
‫ואם לא אמהר, זה לא יצולם כי עמדנו לסיים.‬
‫הבנתי.‬
‫אז כל זה פשוט נלקח בגלל מה שקרה.‬
‫הייתה אמנות שיתופית, הייתה ספה,‬
‫חשבתי היו שדברים ששווים הרבה כסף ‬
‫בפרויקט הזה,‬
‫בנוסף לזמן וליצירתיות שלי.‬
‫וגם העובדה שסירבתי לעבודת עיצוב גדולה‬
‫לעשות את זאת בגלל ההזדמנות.‬
‫זה סוף סוף יהיה בתוכנית,‬
‫אנשים יראו שאני ממש עושה משהו במשרד.‬
‫וזה היה כמו השקעה בעצמי.‬
‫כל זה נלקח כשעשיתי את מה שעשיתי.‬
‫אז מבחינתי,‬
‫סכום הכסף שהיה ניתן כפיצוי על זה,‬
‫זה היה מה שכתבתי לה.‬
‫אז הסכום שהיא הציעה‬ ‫לא התקרב לסכום שציפית לו?‬
‫היא הציעה סכום…‬
‫היא לא הציעה סכום.‬
‫היא אמרה שהיא רוצה לתת לי משהו.‬
‫כתבתי במפורש מה צריך להיות הסכום לדעתי.‬
‫בסדר. לכמה ציפית?‬
‫הקהל… אין לנו הקשר.‬
‫זה היה 11,400 או 11,500 דולר.‬
‫אני חושבת, נכון?‬
‫ואחרי כמה ימים‬
‫הציעו לי 5,000 דולר, ונפגעתי.‬
‫מי הציע?‬ ‫-כרישל.‬
‫הספה ויצירות האמנות עלו יותר מזה,‬ ‫רהיטים בעיצוב אישי…‬
‫אז אני פשוט הייתי כזה…‬
‫זה היה כמו סטירת לחי‬ ‫ואני פשוט איבדתי את זה. אחרי זה…‬
‫זה סכום הולם לדעתך?‬
‫אני לא יודע, אז…‬
‫הצד שלי בסיפור שונה מאוד.‬
‫כן, עבדנו על פרויקט עיצוב.‬
‫אבל בדרך כלל, זה לא…‬
‫לא היה אמור להיות תשלום על העיצוב‬ ‫בגלל שמצלמים את זה.‬
‫כן.‬ ‫-אז…‬
‫העיצובים ששלחת אחרי קאבו…‬
‫לא יכולתי להגיד לך את זה כי לא דיברנו,‬
‫אבל לא היינו משתמשים‬
‫בצבעים ובתוכניות האלה, וזה בסדר גמור.‬
‫בדרך כלל מדברים על הדברים האלה,‬ ‫אבל אנחנו לא…‬
‫אבל כדי להיות נחמדה, היא עדיין שלחה את זה,‬ ‫אז אני מעריכה את זה,‬
‫ורציתי לנסות… אז לא יכולנו להשתמש…‬
‫זה לא שאני יכולה‬ ‫לקחת את זה למעצב אחר ולהשתמש בזה.‬
‫אני לא יכולה להשתמש בזה…‬
‫אבל הקטע הוא…‬ ‫-וג'י שילמו על כל הרהיטים.‬
‫והרהיטים שהגיעו…‬
‫אמנזה, שכחת למדוד את הדלתות.‬
‫אז… הם לא נכנסו.‬
‫הם היו צריכים ללכת,‬ ‫לקחו אותם וייצרו אותם מחדש,‬
‫והם לא שם עד היום.‬
‫בסדר. לא אהבתם את העיצובים?‬
‫לא.‬
‫טוב, את חושבת שהיית אוהבת‬ ‫את העיצובים אם לא הייתן רבות?‬
‫זה היה צבע אדום ומבריק‬ ‫וריבועים שחורים ולבנים,‬
‫אז זה היה יותר מדי קווים שחורים ולבנים.‬
‫אז זה היה פשוט…‬
‫אני מבינה כי זה אמור להיות צבעוני וכיפי…‬
‫לא.‬ ‫-אבל זה היה קצת יותר מדי.‬
‫אף אחד לא היה יכול לדעת‬ ‫איפה הדברים אמורים להיות,‬
‫כי זה היה לוח השראה עם דוגמאות צבע…‬
‫המשובץ היה שטיח, פשוט לוח השראה.‬
‫אז לא הייתה הזדמנות להציג בפניכם‬
‫איפה היינו שמים את זה או איך, ו…‬
‫אז זה לא הוגן לומר אם…‬
‫וזה בסדר, אבל שילמתי לך‬ ‫5,000 דולר על לוח השראה, אז…‬
‫לא, הייתה ספה…‬ ‫-זה מה שהספקנו לעשות.‬
‫…יצירות אמנות בשווי 12,000 דולר‬ ‫והזמן והטרחה שלי.‬
‫טוב, רגע.‬
‫האמנות הייתה של איש הקשר של ג'י, שנתן…‬
‫וזה הגיע גם דרך איש קשר שלי, אז…‬
‫טוב, ננסה לסכם חלק מזה…‬
‫הציעו לך כסף. קיבלת את הכסף?‬
‫כן, בסוף, 5,000 דולר.‬ ‫-טוב.‬
‫אבל אז היו על זה פוסטים ברשתות החברתיות.‬
‫למה זה התפרסם?‬
‫זה התפרסם כי הייתי כל כך עצובה‬ ‫שלשמוע את קולה של כרישל‬
‫היה גורם לי להיות עצובה,‬
‫כי הרגשתי כאילו חברה שלי דפקה אותי.‬
‫נפגעתי וחסמתי אותה‬ ‫כי לא רציתי לראות את זה.‬
‫איך זה היה בשבילך, לדעת שכל זה מתפרסם?‬
‫זה היה מאכזב כי אני יודעת שכעסת,‬ ‫אבל זה היה…‬
‫כן.‬ ‫-כן, כעסתי מאוד.‬
‫וכשחסמתי אותה,‬
‫עשיתי את זה כי אני אדם מאוד רגשני‬ ‫וזה היה טריגר.‬
‫זה לא כאילו שהתנהגתי‬ ‫כמו ילדה מפונקת וקטנונית.‬
‫לא רציתי לראות את זה כי זה כאב,‬ ‫הגנתי על עצמי.‬
‫חלק מהדברים שאמרת אחר כך היו קצת קטנוניים.‬
‫אחרי זה הכפפות ירדו, וכעסתי מאוד.‬
‫הרגשתי כאילו גזלו ממני…‬
‫הרגשתי שהטרחה שלי, הכישרון שלי, היו כאילו…‬
‫"לא, זה מה שזה שווה."‬
‫אתה יודע, אפילו לא זה.‬
‫וזה כאב כי אני מתייחסת לזה מאוד ברצינות.‬
‫אז עכשיו כשכל זה נגמר,‬ ‫את עדיין עומדת מאחורי‬
‫מה שאמרת בפוליגרף, שאת לא סומכת עליה?‬
‫את חושבת שאת יכולה לחזור לסמוך עליה?‬
‫אני לגמרי חושבת שאני יכולה לחזור לזה.‬
‫אני באמת מעריכה את האנרגיה במה שאמרת.‬
‫אנחנו לא מסכימות על הכול, אבל זה בסדר.‬
‫אבל אני חושבת שנוכל להגיע לשם.‬
‫ואת מקווה להגיע לשם?‬ ‫-כן.‬
‫יופי. גם את מקווה?‬
‫בהחלט. אני אוהבת את כרישל.‬
‫אני בסדר.‬
‫אין לי בעיה עם 5,000 הדולרים.‬
‫אין לי בעיה עם כלום.‬
‫טוב.‬ ‫-אני מבינה אותם.‬
‫אני לא חייבת להסכים עם זה, אתה מבין?‬ ‫-בסדר.‬
‫אבל את יכולה להמשיך הלאה?‬ ‫-כן, המשכתי הלאה.‬
‫יופי, מעולה.‬
‫אני אוהבת אותך.‬
‫ואני אשמח מאוד‬ ‫לבוא ולהראות לכם כל מיני עיצובים.‬
‫או להסביר כך שזה יהיה הגיוני, בחינם!‬
‫רק שתדעי.‬ ‫-מותק, אני אוהבת אותך.‬
‫לא, זה לא בגלל שאני כזאת שונה, פשוט כאילו…‬
‫טוב, זה היה ערב מדהים.‬
‫חבר'ה, אני לא שובע מכם.‬
‫תגידו לי בבקשה שיש עוד עונות.‬
‫האמת היא שאנחנו חוזרים לצלם בקרוב.‬
‫את מוכנה לעשות זאת שוב?‬ ‫-תתפלל למעננו.‬
‫אני אתפלל בכל כוחי. תודה לכולכם.‬
‫תודה, רומיין.‬
‫תודה, בנים. תודה, גבירותיי.‬ ‫ובבקשה תמשיכו לסמן את סאנסט.‬
‫לילה טוב.‬
‫תרגום כתוביות: תמר פימה‬