SELLING SUNSET : RETROUVAILLES
Bienvenue dans Selling Sunset : "Retrouvailles".
Je suis Tan France et je suis ravi d'être ici pour tout vous dévoiler.
Alors, on s'y met ?
Mesdames, Romain.
Les jumeaux. Paniqués, nerveux ?
- Non, ça va. - C'est bon.
Je veux du croustillant.
Je vous demande à tous de ne pas vous retenir.
Commençons par le commencement :
le Birkin de Chelsea, l'appli de Bre,
les boules talquées de Jason…
- Jason, tu m'expliques ? - Je me talquais les couilles.
- Pourquoi ? - Fais-le. Tu comprendras.
Je vais creuser la question.
Quand… Je vais te demander.
- Et toi aussi. - Qui ?
- Tu l'as vu faire ? Et… - Oui.
- Oui ? - Tu l'as déjà fait ?
- Tu l'as déjà… - Fait pour lui ?
- Oui. - Non ! Tu as…
Je ne demandais pas ça.
Tu l'as déjà vu faire en te disant : "Qu'est-ce qu'il fout ?"
- "Quelle horreur !" - Oui !
J'étais là : "Tu fais quoi ? Pourquoi ?"
Mais il m'a expliqué et…
C'était du talc ?
Ça se mange ?
- Quoi ? - Non !
- Bien sûr que non.
- Mais pourquoi se talquer les… - Tu ne l'as pas vu faire ?
- Non. - Tu as arrêté avant Chrishell.
- Oui. - Chrishell est post-talc.
Je ne me talque plus les couilles.
- Grâce à Mary ? - J'en mettais partout.
Ben oui.
Bien. Chrishell…
Déjà ? Bon…
- Oui. - "Déjà."
Alors, la vie maritale ?
- C'est génial. Je suis très heureuse. - Super.
- Vous avez déjà renouvelé vos vœux ? - Oui.
- Ça ne fait que quelques mois. - Oui.
Mais voilà.
Le mariage a eu lieu en très petit comité.
Et ça faisait un moment.
On a des photos. Tu es magnifique !
Merci ! C'est Gracie !
C'était le mariage ou le renouvellement ?
Le renouvellement.
- C'était cette année. - Superbe !
- Emma… - Salut !
Vous êtes inséparables.
- Tu as officié pour le mariage ? - Oui !
Et tu as fait ça en bikini ?
C'était ce qu'elle voulait. Elle me l'a demandé !
C'était mon idée. C'était la fête nationale, on s'amusait.
Il nous fallait Emma dans un bikini en jean.
- Chelsea, comment ça va ? - Très bien.
- Ça va ? - Ça va.
- La famille ? - Super.
- Parfait. Amanza… - Bonsoir.
Amanza, tu as eu quelques mois difficiles.
Une opération du dos.
- L'opération s'est bien passée ? - Oui. Je suis un peu raide.
- Tu te sens comment ? - En vie.
- Amen. - Oui.
- Et tu es splendide. - Merci.
- Mary, Romain… - Oui ?
- Comment allez-vous ? Nouveau chien ? - Oui.
Le chien s'entend bien avec Nico et Zelda ?
Il y a un peu de rivalité masculine, de domination avec Nico.
Pour le moment, c'est Jason qui le garde.
"Oncle Jason" ou "Papa Jason" ?
- "Oncle". - Oncle…
- C'est papa Romain et papou Jason. - Quelle réactivité !
Parce qu'il est plus vieux ?
- "Papa", c'est mieux. - Nicole…
- Ma chérie. Comment vas-tu ? - Bonsoir.
- Je vais bien. - Très bien, même.
Tu as vendu pour 12 millions de biens ces derniers mois.
Qui as-tu vu depuis la fin de la saison ?
- Eh bien… - À part Mary.
Amanza, Romain, les jumeaux.
On s'est vues ?
On s'est parlé, mais je ne l'ai pas vue en personne.
Jason, tu sors avec qui en ce moment ?
Plus ou moins avec une femme de Vancouver, mais…
- Je suis célibataire. - Une femme ?
- Une femme ! - Je suis curieux, là !
Quel âge a-t-elle ?
Elle aura 30 ans dans quelques semaines.
Une femme adulte. D'accord.
Bre, la maman des drames !
La dernière fois qu'on t'a vue, tu as fait une sortie remarquée.
- Vraiment ? - J'essayais de le dire gentiment.
- Tu vas revenir ? - C'est encore flou.
Encore flou ?
Avant d'y revenir, petit intermède mignon.
- Comment va Legendary ? - Il est super.
- Quel âge ? - Quinze mois.
Il parle, dirige la maison et me donne des ordres.
Comme il se doit ! Bon, entrons dans le vif du sujet.
Bon sang !
Nicole et Chrishell, entre vous deux,
ça n'a jamais collé, pas vrai ?
Voyons un peu.
Nicole a dit :
"Emma est amie avec Chrishell parce que c'est une arriviste."
- Tu as dit ça ? - Oui.
Tu sais ce que c'est ?
Quelqu'un qui se lie à une personne de statut plus élevé.
Tu as dit des horreurs sur moi.
Que la vérité.
Tu ne sais pas travailler.
- Tu t'es fait refaire le visage. - Tu es horrible.
- Tu es… - La ferme.
Personne, et surtout pas Nicole,
ne mérite d'être traité comme ça.
Il doit y avoir des conséquences.
- Elle a commencé. - Vous êtes des pestes.
Tu ne voulais pas déclencher une guerre avec Chrishell,
mais tu l'as fait.
Peu importe qui a raison, on y perd toutes les deux.
Je suis désolée d'avoir été mesquine.
Merci.
Elle s'est excusée.
- Tu t'es excusée ? - Non.
Et merde.
Si Nicole s'était excusée, elle serait avec nous.
Désinviter quelqu'un, le mettre de côté…
De quoi tu parles ? Désinviter qui ?
Accouche. Où veux-tu en venir ?
- Le trajet… - Va droit au but.
Tu comprends pas ?
J'essaie de comprendre. Accouche.
Parle, je t'écoute ! Bon sang !
On m'a désinvitée du jet.
On ne t'a pas invitée.
Tu n'as pas fait ce qu'il y avait de plus simple
pour tout arranger, à savoir t'excuser.
Tu n'as rien précisé de…
Je suis désolée d'avoir parlé de ton visage.
- Et dit que tu te droguais. - On sait que c'est faux.
Et que tu es belle.
Rien de tout ça n'était vrai.
Si, un peu.
- Je n'ai rien inventé. - Ça devient ridicule.
Nicole, ça t'a fait quoi
quand Chrishell a dit qu'on t'avait refait le visage ?
Comme souvent, je n'ai pas su comment réagir.
J'étais là : "De quoi tu parles ?
J'ai posé des facettes avant l'émission, je fais régulièrement du Botox
et j'ai fait retirer mes fillers,
donc je n'ai absolument rien fait refaire.
C'était juste une remarque méchante et…
- Désolée, Chrishell… - C'était quoi, ça ?
- Ridicule. - Tu vas m'interroger, donc…
Bien sûr !
Pourquoi as-tu parlé de chirurgie ?
Quoi ?
- Tu agis comme… - Voilà.
Ce que j'essayais d'expliquer à Nicole, c'est que clairement,
elle voulait passer à la télé.
C'est parti de là.
Elle a dit : "Je me fiche de l'émission.
"Je fais de l'immobilier."
C'était évident qu'elle avait un plan.
Quel était le plan, selon toi ?
Elle voulait avoir son grand moment.
Arriver toutes armes dehors et me descendre.
Ce n'est pas ce qui s'est passé. Je comprends ce que tu ressens et je…
Tu as le droit de ressentir ce que tu ressens.
Je n'avais pas de plan, rien n'était prémédité.
Ce n'est pas ce que je cherchais.
- OK. - Et mon but…
J'ai réagi trop violemment, je le reconnais,
mais ce à quoi je répondais,
c'est que l'émission est importante pour toi.
Quand tu as été prise, pendant quelques mois, tu t'es fait…
Mais pas de jugement. On est à LA, tout le monde le fait.
Je ne te juge pas.
Mais c'est important pour toi, ça se voit sur ton visage.
Si tu l'assumais,
ça ferait qu'on pourrait tous se dire :
"C'est important pour elle.
"Elle a cette vulnérabilité."
On pourrait te comprendre et se dire qu'on t'a mal jugée.
C'est important pour toi, on peut en discuter.
Je t'ai dit ce que j'ai fait, même si ça ne regarde que moi.
Je ne cache rien,
mais pourquoi amener ce sujet ?
Moi, je l'amène. Qui d'autre s'est fait refaire ?
- Je me suis fait refaire les nichons ! - Oui, Bre !
Ils sont superbes !
Nichons durs.
Vous êtes toutes sublimes. Passons.
- Il adore. - Ça me va.
Bien sûr que ça te va !
- Nicole ? - Oui ?
Avec celle-ci, c'était un combat perdu d'avance ?
Et ça continue ?
C'est surtout un combat dans lequel j'ignorais que je m'engageais.
Encore une fois…
J'ai péché par naïveté,
mais je n'ai jamais voulu déclencher une guerre avec elle.
Je n'ai pas arrêté d'essayer de calmer le jeu.
Je n'essaye pas de…
Qu'est-ce qu'il y a ?
Tu mens, c'est ridicule ! Tu as voulu calmer le jeu ?
On s'est excusées et tu n'as rien dit.
Ne prétends pas avoir fait des efforts.
On a tous vu cette récente dispute en ligne…
Nicole, tu commences ? Que s'est-il passé ?
La vérité.
Laquelle ?
Comment ça ? Combien il y en a eu ?
C'était le commentaire…
Le commentaire où elle m'accuse d'être homophobe en privé ?
- Oui. - Mon Dieu, c'est…
Quelqu'un a écrit un commentaire du style :
"J'espérais ne plus voir cette lesbienne.
"J'aurais préféré qu'elle reste en Australie.
"Nicole, tu es très belle."
J'ai dit "merci".
- Ridicule. - Honnêtement, c'est ridicule.
Bientôt, je serai raciste et je torturerai des chatons ?
Elle ne me trouve pas homophobe.
Ne parle pas pour moi. Parle seulement pour toi.
Ces propos ne reposent sur rien.
Tous ceux qui me connaissent le savent. C'en est risible.
Mais ces propos sont dangereux, ils ne prêtent pas à rire.
Si quelqu'un manque de respect à Chrishell en se servant de sa sexualité,
si tu lui réponds, c'est comme si tu cosignais son message.
Je ne répondrais jamais à un commentaire
exprimant toute forme de discrimination ou de préjugé.
En disant merci,
pour tous ceux qui nous regardent,
tu dis… à son commentaire.
J'aurais répondu :
"Merci pour ton compliment.
"Mais il n'y a pas de place pour l'homophobie sur ma page."
- J'ai une question. - Vas-y.
Et je dis ça…
Laissez-la parler. Vas-y.
Dans ce cas…
- Vas-y. - J'ai commis une erreur.
Mais dire qu'un homme est gay ou qu'une femme est lesbienne,
c’est de l'homophobie ?
Elle a dit : "Pas possible, la lesbienne est de retour."
D'où ma question. C'est…
Utiliser le mot "lesbienne"…
Bonne question.
C'est homophobe ? Je pose vraiment…
- Tout dépend du contexte. - Je sais…
Le problème n'est pas le mot, mais son usage péjoratif.
- Je vois… - Je peux vous arrêter un instant ?
Tu as posé une question, Nicole.
Je suis le seul parti impartial, même si je ne doute de personne ici.
- Je voudrais… - Tu ne l'es pas, tu es gay.
Attends d'entendre ce que j'ai à dire.
Ce n'est pas contre toi, je veux seulement que tu comprennes
ce qui a pu la blesser.
Là-dessus, Chelsea a raison.
Quel que soit le compliment
qui a suivi les propos offensants,
je comprends que dire merci ait été mal perçu.
Tu vois un commentaire homophobe ? Efface-le, bloque son auteur.
Un compliment n'enlève rien à son homophobie, racisme ou autre.
C'était ma réponse.
Maintenant, dis-nous ce que tu ressens.
Pourquoi avoir donné cette réponse ?
Moi, j'encaisse tout, je m'en fous, mais ne t'en prends pas à ma moitié.
Je l'assume,
j'ai été une garce avec toi, je te hais.
C'est pas cool. La haine, c'est…
Tu peux pas… Je me fiche que ce soit laid.
Je te hais et c'est réciproque.
- Si tu veux… - Je ne hais personne.
Si tu es prête à encourager des homophobes
parce qu'ils me détestent, c'est de la haine.
J'ai pas fait ça.
- Tu étais ravie qu'on me déteste. - Pas du tout.
- Tu les encourages, c'est ridicule. - Maintenant, je comprends…
Et maintenant, tu prétends avoir voulu calmer le jeu.
Tu as déclenché les hostilités, alors allons-y.
Amanza a une question.
Quand tu as parlé de haine, ça m'a…
On n'a peut-être pas la même définition.
Je n'emploie pas ce mot, mes enfants non plus.
C'est peut-être moins fort pour toi. C'est si négatif, si laid…
C'est quoi, pour toi, la haine ?
J'ai juste… Quand j'ai dit ça,
ça voulait dire que je ne veux interagir avec elle
que dans un cadre professionnel.
- D'accord. - Et je le pense.
Bien, les gars,
est-ce la Nicole que vous connaissez ?
Pensez-vous qu'il s'agisse d'un accident ?
Tout ça, c'est dur à regarder.
J'ai l'impression que Nicole n'aime pas Chrishell
et que ça l'a changée au point que je ne la reconnais pas.
Mes parents m'ont demandé : "Qu'est-ce qu'elle a ?
"Je la connais depuis dix ans, je ne la reconnais pas."
La situation l'a poussée à prendre des décisions regrettables,
mais ce n'est pas la Nicole que je connais.
Quels sont vos liens ?
Ça va toujours entre vous ?
Bien sûr. Nicole reste une amie très proche.
Tant mieux.
Mais Nicole a toujours été têtue.
Elle est parfois pire qu'une mule.
Je ne pense pas, par exemple, que Nicole soit homophobe.
- Non. - Bien sûr que non.
En revanche, je trouve absolument déplacé
d'avoir répondu "merci" à ce commentaire.
Je pense que tu n'as pas réfléchi.
Nicole est une femme merveilleuse.
Ça me frustre qu'elles ne s'entendent pas,
mais elle a un caractère difficile
et je comprends que Chrishell ait du mal à gérer ça.
En tout cas, j'espère
que vous trouverez une solution.
On verra bien.
Mais je suis d'accord pour enterrer la hache de guerre.
C'est ce qu'on cherchait
et c'est ce que je veux, donc…
- D'accord. - C'est très bien.
On est loin d'avoir fini.
On a vu beaucoup de disputes,
mais vous aimez aussi vous amuser.
Revoyons des moments plus légers.
- Ça combine bottes et pantalon. - Du jamais vu !
- Dingue ! - Ça se porte qu'une fois.
Tu fais ta Marilyn Monroe !
Je ressemble à la maison ?
- Oui ? - C'est une coquille !
Tu touches mes seins.
J'ai un sac à message pour tout le monde ce soir.
"Meuf, tu es fan."
C'est une vulve, oui.
Ce n'est pas un sac.
- C'est un ballon. - Génial.
Quelqu'un veut un Cheetos ?
Des Cheetos dans ton sac Birkin ?
- On peut y grimper. - Quoi ?
On a une bonne police d'assurance ?
Mon Dieu ! J'y vais après lui.
Attends… Mon Dieu !
Mon Dieu.
Et ces boules ?
Des boules dans la tronche, c'est pas ton truc.
Ça fait un bail que ça m'est pas arrivé.
C'était quoi, ce rire insupportable ?
C'est mieux que mon…
- Elle a gobé une mouche. - Sérieux ?
Non ! Mon Dieu.
C'est un signe. Je dois la fermer.
J'ai failli m'assommer !
- Amanza ! - Mon Dieu !
Vous êtes…
La vache, c'était du lourd !
- Bre… - Bonsoir.
Tu aimes les Cheetos ?
J'en ai qu'un.
- Mon Dieu ! - Un seul ? Non !
- J'en ai qu'un. - D'accord.
- Oui ! - "D'accord."
C'est avec plaisir.
Bre, qui a le meilleur style à l'agence ?
Chacun a son propre style.
- J'ai le plus original. - Bre a le meilleur style.
Mon style est plus masculin, sombre, monochrome et simple.
Parfois, c'est dur d'avoir toujours une nouvelle tenue.
On a toutes eu des super tenues
et des tenues qu'on aurait pu éviter de…
Il y en a que vous regrettez ?
- Des tas. - À ce point ?
Dans les premières saisons, j'étais d'un ennui…
Plus on avance, plus on gagne d'argent, plus c'est facile d'avoir du style.
C'est vrai.
Il faut aussi avoir du goût, mais oui.
D'habitude, je suis fière de mon style, mais j'ai regardé cette saison et…
Vous voyez.
À des moments, je me disais :
"Ces tresses ont une semaine, cette tenue ne va pas avec."
J'étais à côté de la plaque.
Tu es allée dans un bar avec Chelsea et vous étiez aux antipodes.
Pour elle, c'était l'été.
Pour toi, c'était les sports d'hiver.
J'ai deux gosses, j'étais débordée.
J'avais le même short que dans la scène avec Chrishell.
J'ai mon propre style.
En général, j'adore ton style.
Chaud en haut, gelée en bas,
les tresses de la Fashion Week…
Tu déchires parce que tu prends des risques.
Mais quand on prend des risques, on échoue parfois.
Parfois, tu te dis :
"Je suis à la bourre, j'y vais."
- C'est… - Mieux qu'être ennuyeux.
- Bien sûr. - Oui !
On a toujours hâte de voir ta tenue.
C'est super.
Les gars, qui de vous deux s'habille le mieux ?
Si tu aimes les pulls de vieux, Jason.
Tu parles de son gilet ?
Ses gilets et ses pulls de vieux.
- Dis-lui. - Je les adore.
- Merci. - J'ai vu ton gilet.
- J'ai adoré. - Un connaisseur.
Je te donne des munitions. Romain confirmera.
On a dû lui dire de remonter ses chaussettes.
Des chaussettes de sport.
- Épaisses. - C'est rare.
- Juste une fois. - Une fois ?
Il s'est amélioré.
Je peux dire un truc ? Je les connais depuis 23 ans.
Ils ne savaient pas s'habiller.
Jason entrait dans une boutique et achetait ce que portait le mannequin.
Ils s'en sortent bien.
Merci, Amanza.
- Tu t'es amélioré cette saison. - Merci.
On avance ?
Bre, Chelsea, une après-midi jeux de prévue ?
- De prévue ? - Oui !
- Pour nous ou les enfants ? - Les deux.
Un silence. Formidable !
Bre et Chelsea,
ça a tant saigné entre vous que j'en suis presque devenu vegan.
On regarde ?
- Prends des empanadas. - Allez !
- Voici Bre. - Salut.
Bre est la cinquième femme à avoir eu un enfant avec Nick Cannon.
Je n'approuve pas la relation de Bre et Nick Cannon.
C'est peut-être un maître de la manipulation.
Il fait des enfants et les abandonne.
C'est infect.
Elle se fait embobiner.
Je fais des gosses avec qui je veux.
Pas besoin de me juger.
J'y suis allée fort et je suis sincèrement désolée
d'avoir exprimé ces opinions.
J'ai du mal à pardonner
à quelqu'un qui a une opinion aussi tranchée sur ma situation.
Je ne suis pas sûre d'en être capable.
Mon Dieu, Bre !
- Ça va ? - Bien, et toi ?
- Cassandra. - Vous vous connaissez d'où ?
- On s'est connues à l'époque. - Je ne crois pas, non.
Salut, les filles.
Salut.
Enchantée.
Une nana qui me fait : "Bonjour, enchantée…"
- Trop lisse ? - Oui !
Qu'est-ce qu'elle veut ?
J'adore Cassandra parce que ça coince entre elle et Bre.
- À ta place… - Je ne suis pas toi !
Je ne suis pas toi.
Je ne suis pas elle. Je suis moi, d'accord ?
Je suis moi.
J'en ai marre de tout ça.
J'en ai marre.
- Tu pars ? - Marre.
- Ça va ? - J'arrête tout.
- Je me tire. - Pourquoi ?
Ça va pas ?
J'ai failli la cogner.
- Merde. - Je les emmerde.
- C'est Chelsea ? - Va chez le coiffeur, Cassandra.
Fais-toi couper les pointes, pauvre conne.
Elle s'en prend à moi ? Vous allez voir.
LE GROUPE O IMMOBILIER
Je ne sais pas par où commencer.
Vous avez poussé le bouchon très loin.
Pourquoi n'avez-vous pas pu vous entendre ?
- Avant tout… - Oui ?
On m'a tirée et poussée dans tous les sens,
on m'a insultée, on a manqué de respect à ma famille.
Tout le monde me dit que c'est horrible, qu'il est un mauvais père,
que je suis une croqueuse de diamants, et ça arrive tous les jours.
J'en ai ma claque.
Je n'en suis pas fière.
C'est un aspect de ma personnalité que j'essaye d'améliorer
et j'essaye d'éviter les gens qui le font ressortir.
Ça n'aurait pas dû aller si loin.
- Mais en même temps… - Ouais.
Je rends les coups.
Tu en as parlé à la maison ?
- Qu'en pense Nick ? - Il est furax.
- C'est dur pour toi ? - Bien sûr. C'est ma vraie vie.
Désolée, mais ce ne sont pas des disputes autour d'une vente.
C'est ma famille. Mon enfant.
Des personnes extérieures à l'émission sont impliquées.
Et ça a…
C’est allé trop loin.
Mais vous voyez,
je veux pas qu'une nana qui a son vagin partout sur Internet
me donne des leçons.
Pour clarifier, tu ne parlais pas de Chelsea ?
- Non ! - Je sais !
Je ne parle pas d'elle.
- Je voulais juste clarifier. - J'allais le faire.
Pas sur Internet. Peut-être sur le téléphone d'Emma.
C'est autre chose, mais non…
- Je veux pas savoir. - Chelsea…
Tu essayais de l'aider ou seulement de l'énerver ?
J'essayais sincèrement de l'aider, mais en ce qui concerne Cassandra,
je ne lui ai pas parlé depuis cette soirée.
À un moment donné, Chelsea s'est excusée.
Ça m'a laissé sans voix de t'entendre lui répondre :
"Merci, mais non merci."
Pourquoi ça t'a étonné ?
Parce que…
C'est rare de voir quelqu'un s'excuser
et de voir ses excuses refusées.
Je ne les ai pas refusées.
Je l'ai remerciée pour sa démarche,
mais je n'en étais pas encore là.
Et ce qui a suivi, c'était tout le contraire.
On va pas être potes demain
et boire des coups.
Ce qui s'est dit après mes excuses…
- Ce que j'ai dit… - On a vu la même vidéo ?
Tout ce qui s'est passé avec Cassandra…
- J'attendais… - C'était pas contre toi.
Je me demandais vraiment ce qui se passait entre toi et Cassandra.
Tu étais juste trop contente que quelqu'un voie mes horribles défauts
et tous ces trucs dont vous parliez.
Il me faut une tasse de thé ! Tu lis dans mon esprit.
C'est tellement rafraîchissant d'en parler avec toi !
Depuis son arrivée…
- Je suis franche. - C'est la première fois que quelqu'un
dit vraiment le fond de sa pensée.
C'est rafraîchissant. Vraiment.
Genre… "Je ne suis pas folle."
Je t'ai vue être méchante avec elle
et j'avais ressenti la même chose de toi à moi.
C'était de la méchanceté ou de la distance ?
C'est là qu'on ne se comprend pas.
Je comprends nos divergences.
J'ai donné mon avis sur ta vie et je l'ai fait en public.
Je dois donc m'excuser en public pour avoir donné mon avis
sur un sujet qui ne me regardait pas.
Tu penses pouvoir tourner la page ?
Ça dépend. Tu vois ?
On peut se disputer et redevenir amies le lendemain.
Mais je ne m'abaisserai plus à donner un avis non sollicité.
Donc si tu reviens, tu pourras bosser avec elle ?
Oui, tant qu'on ne parle pas de ma famille
et qu'on a un accord.
La balle est dans son camp.
Le problème est résolu !
Maintenant, parlons un peu d'immobilier
et revoyons les grands moments.
C'est du jamais vu.
Regarde-moi ça !
- La vache ! Classe. - Magnifique !
On a un terrain de basket aux normes de la NBA.
Et derrière, une piscine olympique intérieure.
On a un vrai pub anglais
avec une barre de pole dance.
Garage pour 20 voitures !
- Mon Dieu. - Incroyable !
Cabo a du luxe à offrir.
Jason, comment vont les affaires ?
Lentement.
Le marché est plus lent en 2023
qu'il l'a été ces 10 dernières années.
Les taux élevés, la taxe sur les manoirs…
L'une des filles est ta poule aux œufs d'or ?
La plupart des agents ont bien travaillé vu les circonstances.
Elles ont travaillé dur.
Bien sûr, j'en veux plus, et je veux que le marché reprenne,
mais je ne vais pas me plaindre.
Toutes les femmes ici présentes ont travaillé dur.
Je m'en doutais un peu, puisque tu as ouvert un nouveau local.
Chrishell, tu l'as appelé "un terrain de jeu pour adultes".
C'est ce qu'il est. Un magnifique terrain de jeu.
- Superbe ! - Absolument.
C'est un terrain de jeu, mais on aime jouer.
Et il y a plus de place et des toilettes plus grandes.
- Oui. - Super.
Ça vaut tout l'argent dépensé ?
Il fait ce qu'il veut de son argent.
À mon avis, ce n'est pas…
Je n'aurais pas pu dépenser autant.
Brett, on vous a beaucoup vu vous chamailler à ce sujet.
Ça s'est arrangé ?
On se dispute et on se réconcilie tous les jours.
Les spectateurs y ont peut-être vu un problème,
mais c'est notre relation.
D'accord.
Ils passent de zéro à 100, peu importe où ils sont.
Ils oublient tout ce qui les entoure.
Parfois, on se dit : "C'est pas le moment."
La pire anecdote,
c'était il y a huit ans.
Toute l'agence était allée au resto…
Le poulet ?
L'un d'eux a pris un truc dans l'assiette de quelqu'un.
- Et c'est parti en vrille. - C'était moi.
- C'était lui. - Je lui ai donné un bout.
Ils sont sortis
et ils en sont venus aux mains.
- Sous un panneau publicitaire… - Pour du poulet.
… qui les représentait tous les deux.
Un vrai pugilat.
- Vous vous battez ? - Oui, pour des bêtises.
Et ils se réconcilient.
Ouais !
C'est la famille, on se pardonne.
Jason, tu as ajouté des bureaux.
D'autres agents vont arriver ?
Oui, c'est prévu.
Le local est deux fois plus grand et on a plus de bureaux
pour accueillir plus d'agents.
Super nouvelle.
Quand vous cherchez un agent,
à part une énorme personnalité,
quels sont vos critères ?
Sur 500 candidatures reçues,
on fait cinq entretiens et on embauche une personne.
Il y a eu quelques entretiens cette semaine.
- Oui. - Vous avez des noms ?
- Rien n'est décidé. - D'accord.
Emma, tu as enfin vendu la maison de Harry Styles.
- Bien joué. - Oui !
- La cloche ! - Super !
- Je sais ! - Oui !
J'aimerais avoir une grosse cloche.
- Oui ! - Mais non.
- J'en ai une petite. - Tu as une…
- Mon Dieu ! - Tu veux la sonner ?
Je suis coincée dans ce corset, mais oui !
Elle me stresse moins que la grosse.
- Il faut échanger. - Tout le monde est content.
Moi y compris.
Parfois, les téléspectateurs demandent
si l'immobilier de l'émission est réel,
ainsi que les transactions.
Vous pouvez en parler ?
Je pense qu'on travaille très dur.
C'est dur de voir les gens douter de notre travail.
Tous nos efforts, le temps passé…
Il y a beaucoup de biens.
J'ai passé des heures sur la maison de Zedd
et elle ne s'est pas vendue.
Pour préparer la maison de Zedd à la vente,
j'ai dû entrer dans la piscine
pour disposer les pierres et avoir la photo parfaite.
Tout le monde ici, sur ce canapé,
a travaillé très dur.
Parfois, je me dis :
"Elles font encore des visites ?"
Ce n'est pas un peu gênant quand…
L'autre fois, je me demandais :
"Est-ce que les gens font des visites pour les voir ?"
- Oui. - Ils le font, mais on vérifie.
On demande une preuve de fonds.
C'est important. Ce n'est pas…
Assez de ces coups de fil :
"On va venir voir." Non.
Les fans ne s'arrêtent pas. C'est tous les jours. Fascinant.
Chelsea et moi, on a eu un rendez-vous
pour un bien à 10 000 000 $ l'autre jour
et elle a été magistrale.
Je t'admire beaucoup pour ça.
On s'est retirés
parce qu'on n'était pas d'accord avec l'estimation.
Mais dans six mois, le bien est à nous.
- Chelsea… - Super.
Jason, vers la fin de la saison,
Bre a remis en question le système des commissions.
C'est une source d'inquiétude pour toi ?
Ça ne m'embête pas qu'on remette ce système en question,
mais je n'ai pas l'intention de le changer.
Tout le monde à l'agence reçoit entre 50 % et 70 %.
- Entre 50 et 70. - Oui.
Comment décides-tu qui te donne 50 % et qui te donne 70 % ?
Tout dépend de mon implication dans la vente.
C'est 50 à 70 % pour nous, pas pour lui.
Oui, je prends entre 30 % et 50 %.
L'agence prend entre 30 et 50 % sur chaque vente.
Quand tu en as parlé dans l'émission,
ça m'a étonné de ne pas être au courant.
Vous êtes d'accord ?
C'est le seul sujet de dispute entre Jason et moi.
Lui : "Ça ne changera pas." Moi : "Ça ne me va pas."
Mais c'est oublié cinq minutes après, comme avec Brett,
parce qu'on est une famille.
Ce qu'on facture est bien plus important
qu'un pourcentage de commission.
Bre, est-ce que Mary pourrait te faire changer d'avis ?
Non. Pas au moment où on a eu cette conversation.
Dans mon ancienne agence, je récupérais 90 %.
Pour moi, je leur donne trop.
Je comprends leur avis
et l'aspect familial de l'agence, ils n'ont pas tort.
Mais je viens d'arriver, on n'est pas encore une famille
et je veux mon chèque.
- Je vois. - Nicole.
Tu t'entends mal avec certaines filles de l'agence,
mais la copine d'alors de Jason, Marie-Lou,
tu étais sa fan numéro un.
Chrishell, un peu moins.
Arrivée de Paris, voici la merveilleuse Marie-Lou !
Bonsoir, Marie-Lou. Ça va ?
- Ça va. - Entre, joins-toi à nous.
Ravie d'être ici.
Salut.
- C'est pas une blague ! - Salut, Jason.
- Bonsoir. - Ça fait longtemps.
Mon Dieu.
Merci.
Assieds-toi à côté de Nicole.
- Pas à côté de moi. - Merci beaucoup.
- Marie-Lou, comment vas-tu ? - Très bien, merci.
- Vous ne vous êtes pas vus depuis… - La rupture.
Et vous restez en contact ?
- Oui. - On s'écrit parfois.
Mais je vis au bout du monde.
Marie-Lou, tu es venue et repartie
comme un bien hors marché.
On va te remontrer tes grands moments de la saison 7.
C'est parti.
Tu as quelqu'un ? Depuis quand ?
Huit mois. Elle a 25 ans.
Elle a fait des études d'économie.
Forcément, elle a étudié l'économie.
Elle est avec Jason.
Économiquement parlant, c'est une bonne décision.
Dois-je m'attendre à une demande à Paris ?
Je plaisante.
J'aurais voulu être amie avec Chrishell.
Je sais qu'elle est importante pour Jason.
Je suis avec Chrishell.
Elle ne veut pas être amie avec moi.
Elle dit que je suis jalouse, que j'ai pleuré.
C'est filmé, tu sais ? Je n'ai pas dit ça.
Vu que je suis la copine de Jason,
ce serait bien qu'on s'entende et…
On t'a demandé combien de temps tu as vécu à Paris,
quand tu comptes y retourner, si tu…
G m'a demandé ça.
Tu plaisantes ?
J'aime bien G. Elle est gentille avec moi.
G est non-binaire. Son pronom, c'est "iel".
- C'est simple. Tu ne me connais pas. - Désolée.
On ne sera pas amies.
Ton amitié avec Jason n'en vaut pas la peine ?
Je dois vraiment écouter ça ?
- C'est ridicule. - Désolée, Jason.
Ça n'en vaut pas la peine.
Jason est un ami, mais je peux m'en passer.
C'est intéressant de revoir ça.
- Oui ? - Mais j'ai passé un super moment.
Il y a eu des petites histoires, mais c'était sympa.
Super.
Chrishell, je n'ai jamais déjeuné avec le nouveau partenaire d'un ex.
Je n'ai jamais eu à le faire. C'était comment ?
Eh bien…
J'espère que vous êtes heureux là où vous en êtes.
Moi, je le suis.
Je ne voulais pas de problème avec toi
parce que je ne voulais pas que ça reflète mon bonheur…
J'espérais qu'en me voyant avec G,
tu comprendrais à quel point je l'aime.
J'en suis éperdument amoureuse
et ça se voit rien qu'en passant cinq minutes avec nous.
Je pensais vraiment qu'on avait réussi ça.
Je n'ai pas critiqué ça.
Tu es amoureuse de G et iel l'est de toi.
- Je n'ai pas critiqué ça. - Je répondais à sa question.
J'expliquais pourquoi, malgré ma bonne volonté,
j'ai voulu éviter les contacts
pour que ça ne reflète pas l'issue de cette conversation.
As-tu eu l'impression de passer après Chrishell
ou t'es-tu sentie menacée par sa relation avec Jason ?
Chrishell n'était qu'un sujet face caméra.
On avait une relation incroyable. On s'aimait tellement.
Et tu trouves ça normal ? Pour toi, je suis un sujet face caméra.
J'en ai marre d'être un punching-ball pour la caméra.
Je ne souhaite ça à personne.
Tous ceux qui m'ont attaquée cette saison…
C'est extrêmement frustrant.
Avant que tu dises aux caméras que j'étais méchante avec toi,
la seule fois où j'ai traîné avec toi sans Jason,
puisque tu admets que j'étais gentille en sa présence,
j'ai pris des selfies de nous deux.
C'était avant que ça devienne une histoire,
avant que tu te plaignes de moi face aux caméras.
On a pris une super photo toutes ensemble dans la salle de bains.
Ce n’est pas vrai.
On n'a pas…
On s'est plus souvent vues…
Je mens pour la photo ?
Non, bien sûr.
Mais on s'est vues plus d'une fois sans Jason.
Quand t'ai-je vue sans Jason
à part la fois où on a pris cette photo ?
Vous étiez toujours fourrés ensemble.
Je vais te dire.
On a fait un test Covid. Tu étais avec Emma et j'étais seule.
Avant la soirée, on a fait le test et vous étiez à côté de moi…
Je t'ai dit que ta robe était sublime.
- Tu ne m'as pas dit ça. - Si.
- C'était au penthouse.
Je n'ai rien dit et j'ai pensé : "Chrishell est trop gentille."
Tu es sérieuse, là ?
C'est faux, mais c'est ta vérité.
Tu as chuchoté quelque chose et je veux savoir quoi. Emma.
- À Bre ? - Oui.
C'est marrant, Nicole est ravie que Marie-Lou soit là.
- Elle… - Je n'ai rien dit, rien fait.
Tu es ravie qu'elle n'aime pas Chrishell.
Tu fais tellement de suppositions…
- C'est un fait. - Je n'ai pas changé d'attitude.
Je… C'est une amie.
- Pourquoi ça t'énerve ? - Je n'ai rien dit.
Je suis sûre que tu es ravie parce qu'elle n'aime pas Chrishell.
Toute personne qui me déteste se fera immédiatement une amie.
- Exactement ! - Je résume.
Chrishell ne mérite pas ça, désolée.
Notre amitié n'a rien à voir avec Chrishell.
On s'apprécie, c'est aussi simple que ça.
Emma, tu murmurais à l'oreille de Bre. Bre, qu'en penses-tu ?
- Es-tu d'accord avec Emma ? - Bien sûr.
Je veux dire…
C'est dans la nature humaine.
C'est logique que…
- Tu peux préciser ? - J'ai une question.
On vient de le faire.
- Vous faites des suppositions. - Je précise, ça vient de là.
Non, je parle d'attitude.
Tu encourages Marie-Lou,
tu apportes de l'eau à son moulin :
"Elle veut le beurre et l'argent du beurre".
Elle n'aime pas le beurre.
Et tu sais quoi ? Tout le monde s'en fout.
On était… Mon Dieu.
Ce n'est pas possible qu'elle soit juste contente de voir une amie ?
- C'est une possibilité ? - Oui.
C'est forcément à cause…
Je joue l'avocat du diable.
C'est pas de ça qu'on parle.
Elle n'a pas frétillé quand Marie-Lou est entrée,
mais quand Marie-Lou a commencé à s'embrouiller avec Chrishell.
Je ne pense pas qu'on va résoudre ça aujourd'hui.
- Passons. - "L'avocat du diable."
Marie-Lou, on a adoré t'avoir dans l'émission.
Merci beaucoup d'être venue ce soir.
- Merci à tous. - Bien !
On est gâtés !
Mary, Romain, vous avez traversé des épreuves.
Vous avez partagé ces moments avec nous, c'était très courageux.
Je vous laisserai tranquilles avec ça.
Mais moi et le public,
on a tous eu beaucoup de peine pour vous.
Est-ce que ça va ?
Autant que possible ?
Oui.
Je n'en demanderai pas plus. Romain, ça va ?
Ça va.
Sur une note plus positive, vous nous montrez le nouveau chien ?
Oui.
Oui, bien sûr.
Il est ici ?
On n'allait pas l'abandonner.
On est trop amoureux de lui.
- Voyons. - On a pas de bébé.
- On a lui. - Thor, c'est ça ?
Salut, Thor !
Il est beau !
Maman !
Oui, c'est Thor.
- Il est beau. - Je suis sa copine.
- Il m'a choisie. - Mon Dieu.
- C'est notre bébé. - J'en suis ravi, Mary.
- Il a changé de couleur. - Oui.
Chrishell, comment travailles-tu quand G est en tournée ?
Tu fais une pause ?
Évidemment,
je ne peux rien vendre, mais je travaille avec des acheteurs.
On essaye de leur trouver le bien qui leur correspond
et MLS fonctionne…
MLS.com fonctionne partout, donc…
- Je travaille avec des acheteurs. - Super.
C'est une question très personnelle,
mais je sais que tu voulais un bébé.
On l'a vu ces dernières saisons.
Tu en as toujours envie ?
C'est toujours un projet pour toi ?
Oui, on est très enthousiastes à l'idée d'agrandir notre famille
et G a hâte de…
se lancer là-dedans avec moi.
Donc oui, on est…
On est très enthousiastes.
Le projet est déjà lancé
ou vous ne faites qu'en parler ?
Je pense pouvoir l'annoncer,
on a déjà lancé les premières étapes du projet.
Magnifique ! Je suis ravi pour vous deux.
Bien, changeons de sujet.
On a vu des sacs sensationnels au fil des saisons,
du ballon d'Amanza au sac-vulve de Chelsea.
Mais cette saison, un sac en particulier m'a parlé.
Amanza, c'est ton sac "Dites la vérité".
- Je l'ai adoré. - Oui ?
Pour des raisons que vous ne connaissez pas encore.
Il est temps pour vous de dire la vérité.
Et pour que personne ne triche,
j'ai invité un pro.
John Grogan, spécialiste du détecteur de mensonges.
- John ! - Quoi ?
- Sérieux ? - Bonsoir, John !
- Merci d'être venu. - Il semble ravi.
Bienvenue, John !
Seigneur !
Alors, on est nerveux ? Impatients ?
J'adore !
- Oui ! - Impatiente.
Vous savez ce que c'est, mais John va nous expliquer.
John, tu nous expliques ?
On lit des micro-changements dans le sang, la sueur et la respiration.
On passe le même test pour devenir flic ou agent fédéral.
Ça permet de détecter les mensonges.
- Il est si sérieux ! - Très sérieux.
Alors, on lance le jeu ?
- Bre. - J'en étais sûre !
- Je sais pas pourquoi. - Assieds-toi.
Pour info,
ces questions viennent des réseaux sociaux.
On voulait connaître les interrogations du public
et voir vos réactions.
On va commencer tout doucement.
Pas de projecteur sur mon visage.
Tu es canon, ne t'en fais pas.
- Pas d'éclairage par en haut. - On veut t'intimider.
- Est-on à LA ? - Oui.
C'est vrai.
Ton fils s'appelle-t-il Legendary ?
Oui.
- Vrai. - Bien.
Penses-tu être la plus canon de l'agence ?
- C'est quoi, cette question ? - Le public veut savoir.
- John ? - C'est un mensonge.
Voilà le genre de question.
- Oui ! - Mon Dieu, c'est hilarant.
Je meurs !
C'est intéressant.
Question suivante.
As-tu des problèmes de gestion de la colère ?
Oui, sûrement.
C'est vrai.
- D'accord ! - Mais j'y travaille.
- Vous attendez quoi ? - En effet.
- Es-tu déjà sortie avec un client ? - Dans l'immobilier ?
- Oui. - Sortie avec, non.
Baisé ? Peut-être.
- Je déconne ! - Ça me va.
- John ? - Vrai.
Vrai. D'accord.
- Seras-tu un jour amie avec Chelsea ? - Peut-être.
Faux.
- Dernière question. - Mon Dieu.
Michael B. Jordan est-il…
- Mon amour. - … un bon coup ?
Je veux savoir.
- Moi aussi. - Amanza aussi.
Je le veux.
Je vais avoir des ennuis.
- Merde. - Non.
C'est vrai.
J'en veux plus !
Je suis désolée.
- Bre ! - Oui ?
- Bien joué. - Bravo !
Bien joué, Bre !
J'ai brisé le rêve de beaucoup de filles.
- Des tas. - Et de mecs.
- Nicole. - Je m'en doutais.
J'ai eu un pressentiment.
Tu es prête ?
On y va ? D'accord.
Es-tu à l'agence depuis huit ans ?
- Oui. - C'est vrai.
Es-tu mariée ?
- Oui. - C'est vrai.
Penses-tu être la plus canon de l'agence ?
- Non. - C'est vrai.
T'en es-tu prise à Chrishell pour passer à l'écran ?
- C'est vrai. - Vrai !
Une réaction ?
Pourquoi, alors ?
Je ne sais pas comment…
Nicole, tu es libre. Merci beaucoup. Tu peux la débrancher.
John, prêt pour la suite ?
Ma prochaine victime.
Chrishell ! Viens, ma chérie.
Nerveuse, Chrishell ?
Non, allons-y.
On commence doucement.
Es-tu mariée à G Flip ?
Oui.
- Vrai. - Correct.
Es-tu allée en Australie ?
Oui !
- Vrai. - Exact.
Penses-tu être la plus canon de l'agence ?
Quel suspense !
Vrai.
On va rigoler.
Qui est le meilleur coup ?
G Flip ou Jason ?
- Sérieux ? - C'est…
C'est facile !
Je pourrais ne pas répondre,
mais je vais dire ma moitié, G.
Évidemment.
- Rien de personnel. - T'en fais pas.
- Mais… Oui. - Elle est mariée.
Vrai.
On ne peut pas comparer, c'est sûr.
As-tu confiance en Amanza ?
- Vrai. - C'est la vérité.
As-tu…
As-tu déjà goûté aux empanadas d'Emma ?
Mon Dieu !
De vraies empanadas ou mes empanadas ?
- Elle décide. - Tu appelles ça comme ça ?
- Prends-le comme tu veux. - Soyons clairs.
J'ai mangé des empanadas du congélateur d'Emma.
Je n'ai pas goûté à ses empanadas d'en bas.
Dit-elle la vérité ?
- Sérieux ? - Bien sûr.
Ce n'est pas concluant.
- J'ai ri. Redemande-moi. - Attendez, on va…
- Ma main a tremblé. - Mon Dieu !
Je n'ai pas fait ça.
La machine ne…
- On va s'arrêter là. - Bien.
Tu es libre. Prêts ?
- Enfin ! - J'aime ton enthousiasme.
John est tellement sérieux…
Pas besoin de lui. Je mens pas.
Quel petit insolent !
- Prêt ? - Oui.
Brett est-il ton frère ?
Oui.
C'est vrai.
Portes-tu un costume bleu aujourd'hui ?
Plus ou moins.
Vrai.
Es-tu le plus canon de l'agence ?
Homme ou… Mais Romain compte aussi. Non.
- Et moi. - Mensonge.
J'ai senti qu'il mentait.
Fais-tu vraiment 1,67 m ?
Avec ces chaussures, oui.
Ces questions…
Mensonge.
Marie-Lou et toi, c'était juste pour l'émission ?
- Vrai. - Bien joué.
Es-tu amoureux de Chrishell ?
Amoureux, non.
Mensonge.
Trop mignon !
Bien joué.
On sait que tu as couché avec Mary, Nicole et Chrishell.
Y en a-t-il d'autres ici ce soir ?
Qui ?
- Pas moi ! - Mon Dieu.
Pas moi. Je préfère préciser.
C'est pas moi.
- Merci bien. - Non.
C'est pas moi.
Vrai.
Il est étonné !
Jason est surpris !
- Oui ! - John, ce n'est pas…
Ça marche pas.
- Non. - Je me sens mal.
- Tu es libre. - C'est cassé.
- Merci. - C'était marrant.
- Bravo ! - Bien joué.
Prêts pour le prochain ?
Chelsea.
- Droit au silence. - Non, allez !
- Chels… - J'ai vu comment ça se passe.
Allez !
Vous posez des questions très personnelles
et j'ai repéré des erreurs dans le système.
- Ça ne marche pas. - N'attaque pas John.
- Désolée, John… - Ne l'attaque pas.
- Des réponses… - Lesquelles ?
- Je ne dirai rien. - Quelles sont les erreurs ?
Je suis d'accord avec Chelsea.
- Ça ne marche pas. - Il y a un…
- Attendez. - J'ai embrassé Jason.
- Tu l'as embrassé ? - Oui, on est amis depuis 20 ans.
En 23 ans, c'est arrivé.
- Seulement embrassé ? - Non.
- Vous avez couché ? - Oui.
Elle a pas besoin de machine.
- Waouh. - Quoi ?
Jason va se taper toute l'agence.
Amanza, veux-tu t'asseoir dans le fauteuil ?
C'est parti.
Amanza, as-tu deux enfants ?
Oui.
Vrai.
Et là il dit "non".
Maintenant, oui.
- Vis-tu en Californie ? - Oui.
- Vrai. - Merci.
- Tu crois que tu es la plus canon ? - Oui.
Vrai.
Es-tu la mieux habillée de l'agence ?
Vrai.
As-tu déjà eu envie de Jason ?
On a la réponse.
- Oui. - D'accord.
- Jason vit sa meilleure vie. - Carrément.
As-tu confiance en Chrishell ?
Oui.
Vrai.
Tu es libre. Merci beaucoup.
- Merci d'avoir joué. - Bien joué.
- Chérie, tu viens ? - Moi ? D'accord.
C'est quoi, ces questions ?
- Oui ! - Viens ici !
J'ai besoin de toi.
Mes nichons ont leur propre cerveau.
Ils vont être là : "Oui, non, on sait pas."
Merci.
- Emma ? - Oui ?
- Sommes-nous à LA ? - Oui.
Vrai.
- Chrishell est-elle ton amie ? - Oui.
Vrai.
C'est bon.
- Le choc ! - On a survécu.
Es-tu la plus canon de l'agence ?
- Non. - C'est un mensonge.
- Encore ! - Je peux pas.
Vois-tu quelqu'un en ce moment ?
- Non. - Tu as regardé Chrishell.
Pas besoin de John.
Gros mensonge.
Regardez Chrishell !
Sortez-moi de là !
Es-tu amoureuse de Chrishell ?
Oui.
Je t'aime.
Vrai.
- Un amour pur et fraternel. - Tout pareil.
Considères-tu Amanza comme une amie ?
Oui.
C'est si dur à dire ?
J'ai l'impression qu'on n'a pas résolu nos problèmes.
- Elle a foutu la merde et… - Mensonge.
- John pense que c'est un non. - On n'en a jamais parlé.
Préfères-tu Bre à Chelsea ?
C'est horrible.
- Non, elles ont un lien spécial. - C'est pareil.
- Vraiment ? - Mon Dieu !
- Droit au silence ! - Vrai.
C'est vrai !
Cette machine est cassée. Elle t'aime, Bre. Mais autant ?
C'est quoi ce bordel ? Je me tire !
- Bravo, Emma ! - Bravo.
- C'était très intéressant. - Merci.
- C'était top, merci. - Merci beaucoup.
Les agents de Los Angeles déchirent tout au boulot.
Mais à OC, certains agents font sensation.
De Selling the OC, voici Gio, Brandi, Alex Hall et Polly.
Bonsoir. Bienvenue.
- Salut ! - Ça va ?
Salut à tous. Venez, on vous a réservé des places.
- Vous êtes sublimes. - Bonsoir !
Comment allez-vous ?
- Bien, et toi ? - Super.
- Tu es sublime. - Merci.
Alors, on se la coule douce ?
Bien sûr que non.
Les enfants, l'immobilier, le groupe Oppenheim…
On n'a pas le temps de glander.
Tu es une bosseuse.
- Gio, tu as eu un bébé. - Oui.
- Ça va ? - Pas de sommeil, mais ça va.
Je te comprends. C'est dur.
Polly, l'Angleterre te manque ?
Ça va.
- Les Ricains sont gentils ? - Oui.
- Bien. - La plupart.
- Je vois.
Alex Hall.
Ça va, ma chérie ?
- Oui. - Les enfants ?
- Aussi. - Tu es prête ?
Allons-y.
Bien. C'est parti.
J'adore l'émission et j'ai hâte de voir la suite,
alors voyons la bande-annonce de la saison 3.
C'est épique !
Je ne l'ai pas vue.
Ici, il faut en avoir.
Je ferai tout pour que ça marche.
Je suis sur le point d'obtenir le plus gros bien du groupe Oppenheim.
Quelle fête !
- C'est incroyable. - Merci.
On s'est servi de moi.
Tu dois imposer le respect.
C'est ma spécialité.
Pour qui tu te prends, putain ?
Calme-toi, OK ?
- Compris ? - Waouh.
Méfie-toi de cette amitié.
On t'aura prévenue.
Seuls les meilleurs s'en sortent.
- Oui. - Tu vois ?
Merde ! Mon Dieu.
Ça va ?
Tu me fais ça et tu disparais ?
Tu veux quoi ?
Je vais avoir 34 ans.
Je veux des enfants, une femme.
On est en décalage.
Je me tire.
Tu as menti.
- Je ne mens pas. Soit c'est… - Mon Dieu !
Sean va mal. Ses affaires vont mal.
Il n'a jamais rien vendu.
J'aimerais bien que papa me file des biens.
Il va couler.
Tu as lancé des rumeurs.
- À quel sujet ? - Tu le sais.
Ce type est sacrément tordu
pour avoir inventé ça.
J'ai mes sources.
On a un problème. Un gros.
Je dors comme un bébé. La vérité est avec moi.
Tu en es là, vraiment ?
- Parle pas de ma famille ! - N'essaye pas.
Écoute bien…
Ce bébé !
Mon Dieu.
Allez !
J'ai gagné !
Si Jason est l'agent que je crois…
Il ne tiendra pas longtemps dans le groupe Oppenheim.
Je ne voulais pas ça.
Wallah, j'ai rarement été aussi enthousiaste pour une émission.
Vous en avez ! J'adore !
Que pensez-vous de la bande-annonce ? C'est tellement…
- Vous ne l'aviez pas vue ? - Non.
Alors ?
J'aime bien.
Rien de compromettant pour moi.
Je suis contente.
- Tu vends des maisons. - Point.
Ça fait beaucoup pour une bande-annonce, mais elle est loin de tout montrer.
- Vraiment ? - Oui !
Elle a fait remonter des traumatismes.
J'y ai vu ma femme enceinte, c'est le côté positif,
mais il y a eu beaucoup d'histoires
et beaucoup de maisons de dingue, alors ne ratez pas ça.
- Quelles histoires ? - Tu verras.
Sean et… Je veux juste savoir !
- On n'a pas le temps. - C'est trop.
C'est vrai, on n'a pas le temps.
Je comprends Polly, on a préféré oublier des trucs.
C'est traumatisant.
Vous savez comment ça se passe.
J'étais là : "Oui, c'est vrai. Cette personne a pété les plombs."
Oui.
Jason, on a appris que Tyler était parti.
- C'est vrai ? Pourquoi ? - Oui, c'est vrai.
Il est parti travailler dans l'agence de son père.
Et je ne sais pas si… Je n'aime pas parler pour les autres.
Mais c'était trop pour lui.
Alex Hall, tu le savais ?
- Je l'ai pas vu venir. - Le choc !
Carrément.
- Tu savais qu'il partait ? - Je l'ai ignoré…
jusqu'au dernier moment.
Mais il avait…
Il avait hésité…
Il avait menacé de partir.
"Je vais partir." C'est le gamin qui crie au loup.
Tu pars ou pas ?
Il soufflait le chaud et le froid, donc je ne savais pas.
Êtes-vous encore en contact ?
Il m'a bloquée sur Instagram. Je suis excommuniée.
- Pourquoi ? - J'aimerais le savoir.
- Tu comprends pourquoi ? - Non, pas du tout.
Tu es la seule de l'agence ?
Je ne sais pas, je l'ignorais. C'est Polly qui me l'a dit.
- Tu… - J'ai parlé à Tyler.
Après son départ.
- Donc ça va entre vous ? - Oui.
Vous vous écrivez ?
C'est quoi cette tête que tu as faite
quand Brandi a dit que c'était cool.
Elle a dit quoi ?
Qu'ils s'écrivent et que tout va bien.
Je ne savais pas que Tyler et Brandi se parlaient.
Ça te met en colère qu'ils s'écrivent ?
Non, mais…
Je ne crois pas qu'ils soient amis.
Si c'est ce qu'elle a dit, elle a menti.
Pardon ?
Tu dis que vous échangez des SMS.
- Tu veux les voir ? - Non, je réponds à sa question.
Mais continue.
- Apparemment… - Vous avez une relation.
Non, pas du tout.
- Pas une bonne. - Mais…
Ça t'énerve qu'il échange des SMS avec elle et pas avec toi ?
Il ne s'agit pas de ça.
Je m'étonne qu'elle dise qu'ils se sont parlé…
Ça t'étonne que je prenne de ses nouvelles ?
En quoi c'est choquant ?
- Qui a dit "choquant" ? - Il a vu ton expression.
Je n'ai rien dit.
- Tu l'as dit, non ? - C'est lui qui a parlé, pas moi.
- Je n'ai pas parlé de choc. - Arrête.
C'est fréquent, ces tensions ? Ou c'est Tyler ?
Tyler n'a rien fait.
Ce n'est jamais moi qui parle en premier.
- Je ne te parle pas, donc… - Très bien.
Restons-en là pour le moment.
Il faudra regarder la saison 3 pour comprendre.
Et n'oubliez pas de vous refaire les saisons 1 et 2.
OC, merci beaucoup.
C'était un plaisir.
Je suis ravi.
- Merci. - Vous êtes libres.
- Merci. - Merci à toi.
- Au revoir. - Salut !
Vous partez vraiment ?
- À plus tard. - Salut.
- Allez, pause pipi ! - Pause pipi ?
- Bon sang. - Bordel !
- Seigneur. - J'en avais tant besoin !
Je suis pas dedans en ce moment.
Pour moi, tout sonne tellement faux…
J'aime pas ça.
Personne ne t'a forcée à dire ce que tu as dit.
J'ai du mal.
Je pense que dans ces moments-là,
je pensais certaines choses que j'ai dites.
Pas sur ta situation, j'ai laissé ça à la saison 7.
Tu penses que de base, j'ai quelque chose contre toi ou…
que je suis mauvaise, mais…
- Si je l'étais, tu le saurais. - Mes mariées !
Ça a été dur pour moi après tout ce que tu as dit.
Je ne te crois pas mauvaise, mais j'ai du mal à te pardonner ça.
J'essaye juste d'être 100 % franche.
Quand je ne t'aimais pas, je te l'ai dit.
Quand j'ai changé d'avis, j'ai changé d'attitude.
C'est tout.
J'apprécie, mais j'ai pas compris ce truc avec Cassandra.
Elle m'a manipulée et je n'aime pas ça.
Dix secondes.
Dans cinq, quatre, trois…
Sujet suivant.
Chrishell et Amanza.
Voir votre amitié se briser, en tant que spectateur,
ça m'a brisé le cœur.
Vous vous êtes si bien entendues pendant si longtemps…
Ça a été dur pour vous de regarder la saison ?
Oui, ça a été dur.
Ça m'a profondément affectée quand c'est arrivé.
Mais j'ai appris ma leçon.
Les gens auront beaucoup de choses à me dire, et vice-versa.
Peut-être pas autant. Elle a plus de fans.
Mais c'est comme ça et on passe à autre chose.
Revoyons exactement ce qui s'est passé.
Je suis super contente.
G a un super studio
et je pense qu'Amanza est la personne rêvée pour refaire la déco.
Je vais mettre un canapé dans le salon
Continue !
Ce sera trop bien
Je dis toujours que le Groupe O, c'est ma famille.
J'ai eu une enfance merdique, je choisis ma famille.
- On va te dépuceler de Cabo. - Exactement !
On se revoit au dîner.
- Sérieux ? - Quoi ?
Ce voyage est censé tous nous réunir,
mais Chrishell et Emma font bande à part.
- Où est Chrishell ? - Elles devaient venir.
- Oui. - Elles ont d'autres projets.
Salut, c'est Amanza.
On est face à deux chaises vides.
Mary et Romain sont venus malgré ce qu'ils traversent.
Tu ne voudras pas le croire, mais ce soir, j'ai vu à 100 %
ce que je craignais : elle a changé.
Demande-toi si tu veux de ça dans ta vie.
Elle est furieuse et m'a virée du boulot de déco pour G.
Mes enfants dépendent de mes revenus.
Si tu déconnes avec ça, c'est fini.
Les heures passées dessus, l'argent avancé…
Je ne la protégerai plus.
Tu m'as traitée d'amie merdique et de manipulatrice.
Tu as été une amie merdique.
Personne ne s'entend avec personne.
Il n'y a plus de famille.
Tout le monde dit : "On est une famille." C'est toxique.
Je veux pas qu'on se dispute.
Je t'aime, c'est évident.
Je suis désolée si j'ai réagi de façon excessive.
J'étais blessée.
- Je suis désolée. - Moi aussi.
Je t'aime.
Amanza, tu…
Tu as affirmé que Chrishell avait changé.
Peux-tu nous expliquer ce que tu as voulu dire ?
Chrishell a changé.
Elle a trouvé sa voix. Elle a trouvé le bonheur avec G.
C'est un changement qu'elle…
C'est la même personne, mais elle est plus sûre de ses choix.
Et avec ça, globalement,
elle s'est mise à exprimer davantage ce qu'elle ressentait.
On peut le prendre dans les deux sens, mais…
Ça ne me choque pas.
J'ai appris à fixer des limites.
Tu peux ne pas être d'accord, mais je me protège.
Vous trouvez que Chrishell a changé en mieux ?
C'est la même personne, mais elle établit des limites.
Avant, elle était plus réservée et…
Maintenant, elle s'exprime, comme tu dis.
Mais c'est la même personne.
Quand tu as fait cette vidéo, tu savais à quel point ça la blesserait ?
Pas du tout.
Je n'ai pas réfléchi aux conséquences.
Tout s'est passé trop vite. Je n'aurais pas dû faire ça.
Ce dîner était organisé par Jason.
- Oui. - C'était différent.
Le truc avec Marie-Lou, je l'ai…
Je l'ai oublié. J'ai manqué d'empathie.
D'accord.
Pour moi, c'était un dîner avec toute l'équipe
et je ne concevais pas qu'on n'y assiste pas.
- D'accord. - J'ai réagi à ça.
Chelsea, tu as poussé Amanza à envoyer la vidéo.
Pour moi, on était à table,
il y avait deux personnes à cette table qui disaient du mal de Chrishell,
Chrishell est mon amie et je n'aimais pas cette conversation.
Je voulais qu'elle assume ce qu'elle disait sur Chrishell
et le lui dise en face.
Pour moi, c'est ça, l'amitié.
J'espérais qu'à ce moment-là, tu te dirais :
"Je n'aurais pas dû dire ça à tout le monde.
- "Je devrais plutôt…" - Ce n'est pas…
Laisse-moi finir.
"Je devrais plutôt en parler à Chrishell."
Je pense qu'on est parties dans un trou noir
et que tu n'as pas vu que ce que tu disais
pouvait blesser quelqu'un que tu aimais.
J'ai dit autre chose que ce que j'ai dit dans la vidéo ?
Tu lui as prêté de mauvaises intentions et tu y as mêlé Mary
alors que ça n'avait rien à voir…
Vous n'étiez pas là.
Elle était au plus mal.
Je sais pas ce qui s'est passé.
J'en pleure, maintenant.
Si tu allais si mal
et que je t'ai descendue pour me sentir mieux…
Tu t'es sentie obligée d'envoyer la vidéo ?
Je suis adulte. La plus vieille de l'agence.
Personne ne m'a forcé la main.
Je l'ai fait.
Elle m'a encouragée, mais c'est moi qui l'ai fait, donc…
Ce n'est pas la faute de Chelsea.
C'est la mienne.
Mes enfants vont regarder ça
et ils sauront qu'il ne faut pas faire ça.
Prenons le temps de réfléchir aux sentiments des autres.
Ça te fait quoi de la voir comme ça ?
Mon cœur est ouvert à toi et je t'aime profondément.
Je ne veux pas qu'on se dispute. Je n'aime pas te voir pleurer.
Oui.
Que s'est-il passé depuis ?
On vous a seulement vues résoudre le conflit.
Ça allait mieux entre vous. Que s'est-il passé ensuite ?
Je pense qu'Amanza peut répondre.
On s'est réconciliés à la soirée d'inauguration.
Chrishell m'a proposé de m'envoyer de l'argent
pour le temps que j'ai passé sur la déco du studio de G.
Vous ne savez peut-être pas
ce qu'un tel projet exige en matière d'investissement.
Avant Cabo, je restais parfois debout jusqu'à 5 h du matin
pour mettre en ordre mes idées.
Pour que ce soit trop bien.
Je voulais faire ça bien
et je voulais finir le projet avant la fin de la saison.
Et à cause de ce qui s'est passé, on m'a enlevé tout ça.
Il y avait des œuvres d'art, un canapé,
des choses qui valaient beaucoup d'argent
que j'ai mises là-dedans,
ainsi que mon temps et ma créativité.
Et j'ai refusé un gros contrat de déco
pour faire celui-là parce qu'il serait dans l'émission
et que les gens verraient enfin mon travail.
C'était un investissement en moi-même.
Tout ça m'a été enlevé quand j'ai fait ce que j'ai fait.
Pour moi,
le montant qui aurait compensé tout ça,
c'est celui que je lui ai écrit.
Donc la somme qu'elle t'a proposée était loin de ce que tu attendais ?
Le montant proposé… Elle n'a pas proposé de montant.
Elle a dit qu'elle me donnerait quelque chose.
J'ai répondu précisément ce que j'attendais.
C'était combien ?
Le public… On n'a pas de contexte.
Quelque chose comme 11 400 ou 11 500 $.
C'est ça ?
Quelques jours plus tard,
on m'a offert 5 000 $ et ça m'a blessée.
- Qui ? - Chrishell.
Le canapé valait plus que ça. Les œuvres, les meubles…
Moi, j'étais là…
Ça m'a fait l'effet d'une gifle. J'ai pété les plombs. Après ça…
Tu trouves ce montant approprié ?
Je ne sais pas…
Ma version est très différente.
Oui, on travaillait sur un projet de déco.
Mais normalement, on…
Ce n'est pas payé parce que c'est filmé.
- Oui. - Alors…
Le travail que tu as envoyé après Cabo…
Je n'ai pas pu te le dire parce qu'on ne se parlait pas,
mais on n'aurait pas utilisé
ces couleurs et ces plans, mais ce n'est rien.
D'habitude, on en parle, mais là…
Mais elle a eu la gentillesse de nous les envoyer.
Je voulais essayer… On ne pouvait pas utiliser…
On ne pouvait pas les donner à un autre décorateur.
Je ne peux pas utiliser…
- Oui, mais… - Et G a payé pour les meubles.
Et les meubles qui sont arrivés…
Tu as oublié de mesurer les portes.
Ça ne rentrait pas.
Ils ont dû les reprendre et les refaire.
On les attend encore aujourd'hui.
Ses idées ne vous ont pas plu ?
Elles vous auraient plu sans cette dispute ?
C'était du rouge brillant et des carrés noir et blanc.
Il y avait trop de lignes noires et blanches.
C'était…
C'était censé être coloré et fun,
mais c'était un peu trop.
Personne n'aurait pu savoir où allaient ces éléments.
C'était un moodboard avec des échantillons,
une idée de tapis, c'est tout.
Je n'ai pas eu l'occasion de vous présenter
où et comment ces éléments auraient été assemblés et…
C'est injuste de dire que…
Je comprends, mais je t'ai payé 5 000 $ pour un moodboard.
- Et un canapé… - Ce n'est pas allé plus loin.
Et 12 000 $ d'œuvres d'art, de temps et d'efforts.
Attends.
Les œuvres d'art, ce sont les contacts de G…
Ainsi que les miens, donc…
On va essayer de conclure.
As-tu accepté l'argent qu'elle t'a offert ?
Oui, les 5 000 $.
Il y a eu des posts à ce sujet sur les réseaux sociaux.
Pourquoi en public ?
Parce que j'étais si énervée que rien que la voix de Chrishell
me mettait dans tous mes états.
Pour moi, mon amie m'avait arnaquée.
J'étais blessée et je l'ai bloquée parce que j'étais trop mal.
Qu'est-ce que ça t'a fait de voir cette histoire rendue publique ?
J'étais déçue. Je savais que tu étais en colère, mais…
Oui, j'étais très en colère.
Je l'ai bloquée
parce que je suis très émotive et que la voir me faisait du mal.
Ce n'était pas une mesquinerie de ma part.
Je cherchais juste à me protéger.
Tu as dit des choses mesquines après ça.
C'est la colère qui a parlé.
Je me suis sentie spoli…
C'était comme si mes efforts, mes talents étaient…
"Non, voilà ce que ça vaut."
Pas grand-chose.
Ça m'a blessée parce que je prends ça très au sérieux.
Maintenant que c'est sorti, donnerais-tu la même réponse
que tout à l'heure au sujet de la confiance ?
Penses-tu pouvoir retrouver ça ?
J'en suis sûre.
J'apprécie vraiment ce que tu m'as dit.
On n'a pas à être d'accord sur tout.
Mais on peut y arriver.
- Tu l'espères ? - Oui.
Bien. Et toi ?
Bien sûr. J'adore Chrishell.
Ça va.
Les 5 000 $ me vont.
Tout va bien.
Je comprends leur vision.
Je ne suis pas d'accord, mais ce n'est pas grave.
- Tu peux avancer ? - C'est déjà fait.
Très bien.
Je t'aime.
Je serais ravie de te proposer d'autres idées de déco.
Ou de tout t'expliquer. Gratuitement !
- Mais… - Non. Je t'aime.
Je n'ai pas changé, c'est juste que…
Ce fut une soirée riche en événements.
Je suis déjà en manque de vous.
Dites-moi qu'il y aura d'autres saisons.
On reprend la production très bientôt.
- Tu y retournes ? - Prie pour nous.
Je prierai très fort. Merci à tous.
Merci, Romain.
Merci, les gars. Merci, les filles. Continuez à nous vendre du rêve.
Bonne nuit.
Sous-titres : Alix Paupy