SELLING SUNSET ANG MULING PAGKIKITA
Hello. Welcome sa Selling Sunset, "Ang Muling Pagkikita."
Ako si Tan France. Sobrang excited na 'ko.
Di na 'ko makapaghintay na balikan 'yong mga drama.
Kaya simulan na natin, okay?
Ladies, Romain.
Kambal, nagpa-panic ba? Kabado?
-Di naman. -Hindi, ayos lang kami.
Gusto ko ng mainit na tsismis,
kaya sana wag kayong magpigil.
Simulan na ba natin sa umpisa? 'Yong Birkin ni Chelsea,
fitness app ni Bre,
-at bayag ni Jason na may pulbo… -Oo.
-Jason, sa'n galing 'yon? -Nagpupulbo ako noon ng bayag ko.
-Bakit? -Subukan mo. Para malaman mo.
Medyo mag-uusisa pa 'ko dito, a.
No'ng… tatanungin kita.
-Sino? -Tatanungin din kita.
-Nakita n'yo ba 'yon? Tapos… -Oo.
-Ay, talaga? -Ginawa mo ba?
-Tapos nag… -Teka. Ginawa para sa kanya?
-Oo. -Hindi. Nakita mo…
Di 'yon 'yong tanong ko.
Nakita mo ba tapos naisip mo,
-"Ano'ng nangyayari?" -A, oo.
-"Di ko hahawakan 'yan." -Oo.
Oo, sabi ko, "Teka, bakit? Ano'ng ginagawa mo?"
Pero pinaliwanag niya, tapos ako…
-Baby powder ba? -Oo.
Nakakain ba 'yon?
-Ano? Nakakain? -Hindi!
-Siyempre hindi! -Hindi pwede.
-Bakit ka maglalagay ng… -Nakita mo bang… 'Yong pulbo lang?
-Hindi. -Ay, tumigil ka na bago si Chrishell.
-Oo. -Post-powder na si Chrishell.
Linawin ko lang, di na 'ko nagpupulbo ng bayag.
-Dahil ba sa sinabi ni Mary? -Makalat kasi.
Siyempre, 'no.
Okay, Chrishell…
Ako na? Okay.
-Oo. -"Ako na."
Kumusta'ng married life?
-Okay na okay. Sobrang saya ko. -Good.
-Nag-renewal of vows na kayo? -Oo.
-Ilang buwan pa lang, a. -Okay.
Ganito kasi 'yon.
No'ng ikinasal kami, ginawa naming sobrang private 'yon.
Matagal na talaga kaming kinasal.
May pictures kami. Ang ganda mo!
Salamat! Si Gracie 'yan!
Ito ba 'yong kasal n'yo o renewal of vows?
-Renewal of vows. -Okay.
-Ngayong taon lang 'yon. -Ganda!
-Emma… -Hi!
Di ka nalalayo kay Chrishell.
-Ikaw talaga ang nag-officiate ng kasal? -Oo!
Nagsuot ka ng bikini para sa kasal?
Oo! 'Yon 'yong gusto niya. Sinabi niya… Request niya 'yon!
Ang totoo, idea ko 'yon kasi ang saya no'ng weekend na 'yon ng July 4.
May mas bobongga pa ba sa all-denim na bikini ni Emma?
-Chelsea, kumusta ka? -Okay naman.
-Magaan ang pakiramdam? -Oo.
-'Yong pamilya mo? -Okay din.
-Good. Amanza… -Hi.
Madami kang pinagdaanan nitong mga nakaraang buwan.
Inoperahan siya sa likod.
-Okay ka na? Okay ba 'yong operasyon? -Okay naman. Medyo naninigas lang ako.
-Ano'ng nararamdaman mo? -Buhay ako.
-Amen, oo. -Oo.
-Amen, ang ganda mo. -Salamat.
-Mary, Romain… -Yes?
-Kumusta kayo? May bago kayong aso? -Oo.
Kasundo ba no'ng aso sina Niko at Zelda?
Kay Niko, parang may rivalry sila, medyo nagsasapawan…
Kaya na kay Jason na muna si Niko ngayon.
"Uncle Jason" ba o "Daddy Jason"?
-"Uncle." -Uncle…
-Kaya Daddy Romain at Papa Jason. -Ang bilis mong sumagot.
-Ang cute! -Kasi mas matanda siya?
-Oo, mas maganda ang "Daddy". -Nicole…
-Hi! Good to see you. Kumusta ka? -Hello.
-Okay naman ako. -Okay na okay ka.
Nakabenta ka ng $12 million na properties nitong mga nakaraang buwan.
-Oo. -Sino'ng nakita mo pagkatapos ng season?
-Parang… -Bukod kay Mary?
Sina Amanza, Romain, 'yong kambal.
Nagkita ba tayo?
Nag-usap kami. Parang di kami nagkita nang personal.
Jason, sino'ng dine-date mo ngayon?
May nakakausap akong babae na taga-Vancouver,
-pero single ako. -Wow. "Babae."
-Babae! -Babae? Curious ako.
Ilang taon na siya?
Halos 30 na. Bale 29 na siya, malapit nang mag-30.
Okay, isang ganap na babae. Ayos.
Bre, baby-mama drama Bre,
'yong huli naming nakita, nag-walk out ka sa party.
-'Yan 'yong tawag mo do'n? -Medyo. Nagpapakabait ako.
-Nasa The O Group ka pa din ba? -Di pa sigurado.
Di pa din sigurado?
Madami pa 'kong tanong diyan, pero unahin natin 'yong mga cute.
-Si Legendary? Okay ba siya? -Nakakatuwa siya.
-Ilang taon na siya? -15 months.
Deretso na siyang magsalita, patakbo-takbo sa bahay. Inuutusan na niya 'ko.
Mukhang tama 'yon. Okay, simulan na natin.
Grabe.
Nicole at Chrishell, 'yong partnership n'yo sa opisina,
parang di ko pa nakita kahit kailan na umabot sa escrow.
Balikan natin.
Sabi ni Nicole, kaibigan lang ni Emma
si Chrishell dahil social climber siya.
-Tinawag mo akong social climber? -Oo.
-Alam mo ba kung ano 'yon? -'Yong dumidikit sa ibang tao
na mas mataas ang status.
Masasama 'yong sinabi mo tungkol sa 'kin.
Totoo lahat ng sinabi ko.
Di mo alam kung ano ang trabaho.
-Pinaretoke mo 'yong buong mukha mo. -Masamang tao ka.
-Sobrang sama… -Tumahimik ka.
Tingin ko, kahit sino, kahit si Nicole,
di dapat maranasan 'yong pang-aaway sa kanya.
Pero di niya pwedeng isiping walang sasagot.
-At sinimulan niya 'to. -Ang sama no'n.
Di mo ginustong simulan ang World War 3 laban kay Chrishell, pero ginawa mo.
Di na mahalaga kung sino'ng tama, kasi pareho tayong talo sa sitwasyon.
Pero sorry dahil sobrang naging insensitive ako.
Salamat.
Nag-sorry siya.
-Nag-sorry ka din ba? -Hindi.
Ay, naku.
Kung nag-sorry si Nicole kay Chrishell, baka nasa jet din siya.
'Yong pang-o-OP at pang-iiwan ng iba…
Ano'ng sinasabi mo? Sino'ng iniwan?
Deretsuhin mo na 'ko. Ano'ng sinasabi mo?
-'Yong biyahe… -Deretsuhin mo na, please.
Di mo naiintindihan?
Sinusubukan kong intindihin. Sabihin mo na.
Kaya mo bang sabihin? Diyos ko.
Di ako sinama sa private jet.
-Di ka imbitado. -Oo, a.
Di mo ginawa 'yong isang bagay na ginawa mo sana
para maayos 'to. Di ka nag-sorry.
Di mo inisa-isa kung…
Okay, sorry dahil sinabi ko na nagpaayos ka ng mukha,
-Sorry kasi sinabi kong nagda-drugs ka. -Alam naming di ka nagda-drugs.
Alam naming okay ka.
Walang katotohanan 'yon.
Medyo totoo 'yon.
-Di ako nag-iimbento. -Naging gulo na 'tong dinner.
Wow.
Nicole, ano'ng naramdaman mo
no'ng sinabi ni Chrishell na nagparetoke ka ng mukha?
Isa lang 'yon sa moments na matitigilan ka na lang.
Sabi ko, "Ano'ng pinagsasasabi mo?"
Nagpalagay ako ng veneers bago mag-shoot, nagpa-Botox, na lagi kong ginagawa.
Pinatanggal ko 'yong fillers sa mukha ko. Kaya hindi ko inayos ang mukha ko.
Sobrang pangit ng comment na 'yon, tsaka…
-Sorry. Chrishell… -Ano ýon?
-Nakakatawa. -Alam kong ako na'ng kasunod, kaya di na…
Siyempre!
Ano'ng ibig mong sabihin sa "nagparetoke"?
Ano?
-Umaasta ka na parang… -Ganito.
Ang gusto kong ipaliwanag kay Nicole, malinaw na,
sinasabi ko na gusto niya ng TV moment,
do'n nagsimula 'to,
tapos sabi niya, "Wala akong pakialam sa palabas."
"Real estate lang ang gusto ko."
Malinaw na may plano siya dito.
Ano sa tingin mo ang plano?
Pinlano niyang magkaroon ng TV moment.
Gusto niya 'kong awayin tsaka pabagsakin.
Hindi… Hindi nangyari 'yan. Naiintindihan ko 'yong feelings mo, at…
Karapatan mong maramdaman ang kahit ano.
Wala akong plano. Wala… walang kahit ano.
Hindi 'yon 'yong gusto ko.
-Okay. -Ang sinasabi ko…
Sobrang nagkainitan na. Di ko susubukang i-defend 'yon.
Pero 'yong sinasagot ko do'n,
malinaw na may pakialam ka sa palabas.
No'ng nakuha ka, may ilang buwan na pumunta ka at nakakuha ng ilang…
Nga pala, di kita jina-judge, a. Sa LA, maraming mukha 'yong mga tao.
Kaya walang judgment.
Pero ang punto ko, kita naman na may pakialam ka.
Tingin ko kung aaminin mo 'yon,
pwede tayong magtagpo sa gano'n, magkakaintindihan tayo na,
"Malaking bagay sa 'yo 'to,"
mas magiging bulnerable tayo
at mas magkakaintindihan tayo na, "Baka na-misjudge mo."
"Mahalaga sa 'yo 'to. Pwede tayong mag-usap."
Sinabi ko sa 'yo 'yong ginawa ko. Di dahil may pakialam ka,
o na may tinatago ako.
Pero di na kailangang ipagsigawan pa 'yon.
Sige, ako na lang. Sino pa ang nagparetoke ng mukha?
-Nagpagawa ako ng boobs! -Oo, Bre!
Ang gaganda!
Matigas ang boobs.
Ang gaganda n'yo, ng mukha n'yo. Okay, mag-move on na tayo.
-Gusto niya. -Masaya ako do'n.
Siyempre masaya ka. Oo naman.
-Nicole? -Ano 'yon?
Tingin mo ba sa simula pa lang, talo ka na agad sa kanya?
Hanggang ngayon?
Oo, pero di ko ginustong makipag-away sa kanya.
Uulitin ko…
maling desisyon, di napag-isipan…
-Oo. -…pero di ko sinadya
na magsimula ng away sa kanya.
Ang totoo, sinusubukan kong tapusin na 'yong away namin.
Hindi ko sinusubukang…
Teka, ano'ng nangyari?
Sinungaling! Nakakatawa! Sinubukan mong tapusin?
Pareho kaming nag-sorry, pero wala kang sinabing kahit ano.
Wag kang umasta na parang sinusubukan mong kalimutan 'to.
Nito lang, may away sa internet na nakita nating lahat.
Nicole, pwedeng mauna ka? Ano'ng nangyari?
'Yong totoong nangyari.
Aling…
Nakakailang away na ba online? Ano'ng sinasabi mo?
'Yong comment ba sa…
Tungkol ba sa kanya… na nagsasabi na homophobic ako.
-Oo. -Diyos ko, nakaka…
Ang nangyari, may nag-comment na parang ang sinasabi, e,
"Sana di ko na makita 'yong lesbian woman."
"Sana bumalik na siya sa Australia, hindi sa mga TV natin,
pero, Nicole, ang ganda mo."
Kaya sabi ko, "Salamat."
-Nakakatawa. -Sa totoo lang, nakakatawa talaga.
Sabi ko, "Ano ako… Next week, racist animal abuser na ba 'ko?
Di niya iniisip na homophobic ako.
Wag mo 'kong pangunahan. Magsalita ka. Sabihin mo 'yong gusto mo.
Okay, hindi totoo 'yon. Wala katotohanan 'yon.
Hindi talaga. Alam 'yan ng kahit sinong nakakakilala sa 'kin. Nakakatawa.
Di 'yong pagtawag ng gano'n, a,
kasi delikado tsaka reckless 'yong pagtawag ng gano'n, e.
Kapag may nag-comment nang masama kay Chrishell dahil sa sexuality niya,
parang gano'n din ang tingin mo pag nag-comment ka din do'n.
Hindi ako sasagot sa kahit ano
na nagpapakita ng kahit anong klase ng diskriminasyon o prejudice.
Dahil nag-thank you ka,
at ang daming mga matang nanonood sa atin,
parang sinasabi mo na… sa comment mo.
Kung ako, sasagot ako ng,
"Salamat sa comment mo sa 'kin,
pero bawal ang kahit anong homophobia o prejudice sa page ko."
-Pwedeng magtanong? -Sige.
At seryosong…
Hayaan natin siya. Sige na.
Kung ganito man,
-e, di mali ako. -Itanong mo na.
…pero pag sinabi bang
gay man o lesbian woman o…
homophobic ba 'yon?
Sabi niya, "Di ako makapaniwalang mapapanood ulit natin 'yong lesbian."
Kung… Kaya ako nagtanong. Parang…
Kapag ba may tinawag na lesbian…
Buti natanong mo.
Homophobic ba 'yon? Literal na tanong 'yan…
Sa ilang context, oo.
-Sa iba, hindi. -Alam ko…
Di masama 'yong salitang 'yon. Pero pwede 'yong gamitin para manakit.
-Naiintindihan ko na… -Pwede bang tumigil muna kayo?
-Nagtanong ka, Nicole… -Oo.
…at ako lang ang impartial dito.
Pwedeng gano'n kayo, pero ako lang ang walang kinakampihan.
-Gusto ko… -Bilang gay man, di dapat gano'n.
Teka, patapusin mo 'ko sa sasabihin ko.
Di 'to tungkol sa 'yo, a. Gusto ko lang na maintindihan mo
kung alin ang masakit.
Tama si Chelsea sa sitwasyong 'to.
Kahit na anong compliment pa 'yan,
pero kung may karugtong na hindi maganda,
pag nag-thank you ka sa gano'n, masakit talaga 'yon.
Pag may comment na sa simula pa lang, e, homophobic,
di na kailangang… Pwedeng burahin o i-block mo.
Kahit pinuri ka nila,
di 'yon nangangahulugan na di na sila homophobic, racist, o kahit ano.
Sasabihin ko 'yan.
Ngayon, gusto kong sabihin mo 'yong nararamdaman mo.
Ano'ng naisip mo? Ba't ka sumagot nang gano'n?
Una, sabihin mo ang gusto mo tungkol sa 'kin, kaya ko 'yan,
pero wag mong idadamay 'yong partner ko.
Aakuin ko 'yon.
Nagmaldita ako, galit ako sa 'yo. Inaamin ko 'yon.
Hindi cool 'yan. 'Yong "galit"…
Galit ako! Di mo pwedeng… wala akong pakialam na pangit 'yon.
Galit ako sa 'yo at alam kong galit ka sa 'kin.
-Kung ikaw ang… -Di ako galit sa kahit sino.
Makinig ka, kung susuportahan mo 'yong mga homophobic na tao
dahil galit sila sa 'kin, nakakagalit 'yon.
Di ko ginawa 'yan.
-Na-excite ka na may galit sa 'kin. -Di ko ginawa 'yon.
-Kung susuportahan mo sila, nakakatawa ka. -Naiintindihan ko na ngayon…
Ngayon, sinusubukan mong umarte na parang, "Sinusubukan kong tapusin 'to."
Hindi, sinimulan mo 'to. E, di andito na tayo.
-Kaya sige. -Wow.
May tanong si Amanza.
No'ng sinabi mo kanina 'yong "galit"…
iniisip ko kung pare-pareho ba tayo ng tingin do'n?
Di ko ginagamit 'yon. Sinasabi ko din 'yan sa mga anak ko.
Baka di ko lang nararamdaman 'yong gano'n. Kasi parang ang negative, ang pangit…
Ano 'yong "galit", pag sinabi mong "Galit ako sa"?
Kung ako… No'ng sinabi ko sa kanya 'yon,
ibig sabihin makikipag-interact lang ako sa kanya
kung babayaran ako o may kontrata ako.
-Okay. -Seryoso ako do'n.
Okay, boys,
ito ba ang Nicole na kilala n'yo?
Naniniwala ba kayo na aksidente lang 'yon?
Mahirap makita 'yong lahat nang 'to.
Pakiramdam ko, ayaw ni Nicole kay Chrishell.
Binago no'n 'yong personality niya sa paraang di ko na makilala.
Sabi ng parents ko, "Ano'ng meron kay Nicole?"
"Ten years ko na siyang kilala. Di siya 'yong Nicole na kilala ko."
Tingin ko dahil do'n, may mga desisyon siya
na dapat niyang pagsisihan,
pero hindi siya 'yong Nicole na kilala ko nang ten years.
Kumusta ang relasyon n'yo? Ayos pa rin ba kayo ni Nicole?
Oo naman. Isa siya sa closest friends ko.
Okay, good.
Sasabihin kong matigas talaga ang ulo ni Nicole.
Alam mo, kahit bigyan mo siya ng tubig, di niya laging iinumin 'yon.
Kaya tingin ko, hindi homophobic si Nicole.
-Hindi. -Di ko naisip 'yon kahit minsan.
Pero, tingin ko, kailangan niya pa ring
magsabi ng "Salamat" sa nakita ko do'n.
Tingin ko hindi mo naproseso 'yon.
Tingin ko mabuting tao si Nicole,
kaya nakakalungkot na di sila magkasundo ni Chrishell.
Tingin ko, may mga ugali din talaga siya
kaya naiintindihan ko kung bakit nahihirapan si Chrishell na harapin 'yon.
Okay, sana makahanap kayo
ng paraan para maayos 'to.
Makikita natin.
Masaya ako kung tatapusin na namin 'yong away.
Magkakasundo siguro kami do'n.
'Yan 'yong resolusyong hinahanap natin,
at 'yan 'yong resolusyong gusto ko…
-Okay. -Okay na 'yong resolusyon.
Marami pa tayong babalikan.
Walang duda na marami talagang drama.
Pero alam kong mahilig din kayong magsaya.
Kaya balikan natin 'yong masasayang moments sa The O Group.
-Full pants 'to hanggang boots. -Ngayon lang ako nakakita niyan.
-Grabe. -Isang beses lang 'to isusuot.
May Marilyn Monroe moment ka!
Kamukha ko ba 'yong bahay?
-Oo? -Parang shell.
Hawak mo 'yong boobs ko.
May maliit na bag, para magbigay ng message sa lahat.
"Girl, fan ka."
Pekpek 'to, oo.
Akala ko bag 'to.
-Basketball pala talaga. -Ang galing.
Gusto n'yo ba ng… hot Cheeto?
Kumuha ka lang ng Cheeto sa Birkin bag mo.
-Pwede sigurong akyatin 'yong tali. -Ano?!
Ano'ng insurance policy natin dito sa opisina?
Wow, gagawin ko 'yan sa susunod.
Teka… Diyos ko!
Diyos ko.
E, 'yong mga bola?
Tingin ko ayaw mo ng bola sa mukha mo.
Matagal na no'ng huling magkabola sa mukha ko, Amanza.
'Yon na siguro 'yong pinakanakakainis na tawa ko.
Mas maganda kesa sa…
-Tingin ko… Nakakain siya ng langaw. -Talaga?
Hindi! Diyos ko.
Baka sign 'yon para manahimik ako.
Muntik na 'kong matumba.
-Amanza… -Diyos ko.
Para kang…
Guys, ang cool n'yo.
-Bre… -Hello.
Gusto mo raw ng hot Cheeto.
May isa ako dito.
-Diyos ko! -Ayoko ng isa.
-May isa ako. -Okay, sige.
-Okay. -"Okay, sige."
You're welcome.
Bre, sino sa tingin mo ang pinakafashionista sa opisina?
Tingin ko may kanya-kanyang style lahat.
-Ako 'yong pinakanaiiba sa lahat. -Fashionista si Bre.
Mahilig ako sa manly, dark, monochromatic, tsaka plain.
Minsan… Mahirap mag-shoot at magkaro'n lagi ng bagong damit.
Kaya sa totoo lang, tingin ko, may magagandang outfits kaming lahat.
Pero meron din kaming, "Okay, ganito… Pwedeng eto 'yong… Ewan ko…"
May outfit ba na inayawan mo talaga?
-Ay, ang dami. -Madami?
Oo, do'n sa unang seasons, sobrang boring ko.
Tapos sa tingin ko, no'ng tumagal na, lumaki na din 'yong kita,
-mas madali na ding magbihis. -Tama naman.
Dapat may taste ka para maging fashionista.
Proud ako noon sa mga suot ko. Pero no'ng mapanood ko 'yong season…
Okay, gano'n.
May mga panahon na, "Okay, isang linggo na 'yong cornrows,
pero di bagay 'yong damit."
At talagang… Medyo nawala ako.
Nag-bar kayo ni Chelsea,
tapos parang magkaiba kayo ng pupuntahan.
Parang summer sa pupuntahan niya.
Ikaw naman, papunta ka malapit sa bahay ko sa Salt Lake.
Na-busy ako. May dalawa akong anak. Maraming nangyari.
Suot ko din 'yong shorts na 'yon sa eksena namin ni Chrishell.
Ako ang stylist ko.
Madalas, gusto ko 'yong style mo.
Panlamig 'yong top, pang-mainit 'yong pambaba.
Galing Fashion Week 'yong cornrows.
Ang galing mo nga, e, kasi sobrang risky ka.
Pero pag naparami na, minsan, e, pumapalya na din.
Minsan, sasabihin mo,
"Male-late na 'ko. Bahala na, aalis na 'ko."
-'Yan 'yong… -Mas okay kesa sa boring.
-Oo naman. -Oo.
At least, excited kami sa isusuot mo.
Okay 'yon.
Boys, sino'ng mas okay magbihis sa inyo?
Depende. Kung mahilig ka sa panglolo, si Jason.
Ay, 'yong vest ba?
Lahat ng vest at sweater na panglolo.
-Pakiayos nga 'yan. -Gusto ko 'yon.
-Salamat. -No'ng nag-vest siya, sabi ko,
-"Eto na siya." -Fashion icon.
Sige, eto pa 'yong iba. Susuportahan ako ni Romain dito.
No'ng papunta kami dito, sabi namin itaas niya ang medyas niya,
kasi pang-gym 'yong suot niya.
-'Yong makapal. -Isang beses lang 'yon.
-Isang araw lang. -Isa lang?
Ginalingan na niya. Nagbi…
Pwede ba 'kong magsalita? Kilala ko sila sa loob ng 23 taon.
Hindi sila marunong magbihis.
Papasok si Jason,
kung nasa mannequin 'yong damit, sasabihin niya, "'Yan na."
Kaya gumaling na din talaga sila.
Salamat, Amanza.
-Ginalingan n'yo na ngayong season. -Salamat.
Ituloy na natin?
Bre, Chelsea, nagpa-plano na ba kayo na magkaro'n ng playdate?
-'Yong naka-sched? -Oo!
-Para sa 'min o sa mga bata? -Kahit kanino.
Ang tahimik n'yo. Okay, ayos!
Sina Bre at Chelsea,
ang dami n'yong sagutan. Sobrang dami, malapit na 'kong magsawa.
Balikan natin?
-Mag-empanada ka! -Dapat nga.
-Siya si Bre. -Hi, ladies.
Ano'ng alam natin kay Bre? Anak niya
'yong isa sa limang anak ni Mr. Nick Cannon.
Di ako natutuwa sa relasyon nina Nick Cannon at Bre.
Baka master manipulator siya.
Kung kani-kanino nag-aanak, puro broken families tuloy.
Nakakainis 'yon.
Niloloko siya.
Desisyon ko kung kanino ako magkakaanak.
Di ko kailangan ng judge.
Naging maangas ako. Gusto ko talagang mag-sorry
para sa lahat ng mga sinabi ko.
Nahihirapan akong mag-move forward
sa tao na grabe 'yong opinyon sa sitwasyon ko.
Hindi ko alam kung kaya kong lampasan 'to.
Diyos ko, Bre!
-Hi! Kumusta ka? -Okay naman. Ikaw?
-Cassandra. Nice to meet you. -Pa'no kayo nagkakilala?
-Magkakilala na kami noon pa. -Di ko masabi na magkakilala talaga kami.
Hi, ladies.
-Hi. -Hi.
Nice to meet you.
Kapag may nagsabing, "Hello. Nice to meet you."
-Parang trophy wife. -Oo.
Parang, "Bitch, ano'ng ginagawa mo?"
Siyempre gusto ko si Cassandra kasi magkaaway sina Cassandra at Bre.
-Ang gagawin ko sana… -Hindi ako ikaw!
Hindi ako ikaw.
Hindi ako siya. Hindi ako kagaya ng iba pa dito.
Ako ay ako.
Tapos na ako sa kalokohang 'to.
Sawa na ako sa ganito.
-Okay ka lang? -Buwisit.
-Ano'ng problema? -Lintik na show.
-Buwisit na opisina. -Ano'ng meron?
Ano'ng meron?
Susuntukin ko na talaga siya.
-Lintik. -Mga gago.
-Nagmaldita ba si Chelsea? -Magpaayos ka ng buhok, Cassandra.
Magpagupit ka ng split ends, magpaayos ka ng eyelashes, buwisit.
Gusto niya akong awayin? Lagot silang lahat sa 'kin.
Di ko alam kung saan magsisimula.
Itinodo n'yo talaga 'to, ladies.
Ba't di kayo magkasundo? Ang tagal na nito.
-Una sa lahat… -Okay?
Una sa lahat, tinulak ako, pinagtawanan, pinagtsismisan,
tinawag ng kung ano, dinamay ang pamilya ko, minaliit ako.
Gusto nilang ipamukha sa 'kin
kung gaano siya kasamang tao at tatay.
Gold digger ako, tapos…
Araw-araw kong naririnig 'yon,
at nagsasawa na 'ko.
Hindi ako proud do'n.
'Yan 'yong side ko
na di ko gusto ko at sinusubukan kong ayusin.
Pero ayoko sa maraming tao, kaya di ako welcoming sa mga tao,
na posibleng maglabas sa 'kin no'n.
Di na sana kailangang umabot sa ganito,
-pero kasabay no'n, parang… -Oo.
…gagawin ko 'yong ginagawa sa 'kin…
Napag-usapan n'yo 'to sa bahay?
-Ano'ng sabi ni Nick? -Di siya masaya.
-Nahirapan ka ba? -Siyempre. Totoong buhay ko 'to.
No offense, a, pero di 'to 'yong, "A, nag-aaway kayo…
"…dahil sa transaksyon."
Pamilya ko 'to. Anak ko 'to.
Mga taong nadadamay na wala namang kinalaman sa palabas
kaya umabot…
Kaya napasobra nang ganito.
At tsaka, sa totoo lang,
di ako para tumanggap ng pangse-sermon ng kung sino sa internet
kung ano ang classy.
Linawin ko lang, di 'yon tungkol kay Chelsea, di ba?
-Diyos ko! -Hindi!
Di si Chelsea ang sinasabi ko.
-Okay, nililinaw ko lang. -Sasabihin ko pa lang sana.
Di mo mahahanap ang ari ko sa Internet, baka sa phone ni Emma, pero…
Magkaiba 'yon, pero hindi…
-TMI. Please. -Chelsea…
seryoso ba 'yong pagbibigay mo ng advice o inaasar mo talaga siya?
Seryoso 'yong pag-a-advice ko sa kanya, pero 'yong kay Cassandra,
di pa kami nagkita ulit pagkatapos ng party.
May point na nag-sorry si Chelsea sa 'yo.
Nakakagulat 'yong sinabi mo na,
"Salamat sa pagso-sorry, pero ayoko no'n."
Ba't ka nagulat do'n?
Kasi…
Nakakagulat kasi may nag-effort na mag-sorry
pero di tinanggap no'ng isa. Ba't gano'n?
Di ko sinabing di ko tanggap. Sabi ko,
naa-appreciate ko na lumapit ka sa 'kin at nag-sorry ka,
pero di ko alam kung malalampasan ko 'yon.
Iba din naman 'yong ginawa niya pagkatapos no'n.
Kaya hindi. Hindi kami magkakaayos agad-agad.
'Yong mga nasabi pagkatapos kong mag-sorry…
Pareho ba tayo ng pinanood na trailer?
Kasi pagkatapos no'n, lahat ng nangyari kay Cassandra at sa iba pa,
-hinihintay ko… -Di kita pinepersonal.
Seryoso ako do'n,
ano'ng meron sa inyo ni Cassandra…
Sabi mo masaya ka na may ibang nakakita sa masasamang ugali ko
na nakita mo. Lahat ng mga sinasabi mo.
Kailangan ko lang ng tsaa kasi nababasa mo 'yong utak ko
at ito 'yong pinaka-refreshing na usapan tungkol sa kanya.
-Totoo ako. -Mula nang sumali siya…
-Dapat honest tayo. -…ngayon lang nangyari na may ibang taong
-nagsasabi ng totoo nilang nararamdaman. -Oo.
-Talagang nakakapanibago. Sa totoo lang. -Oo.
Parang, "Okay, di ako baliw."
Ang nangyari kasi do'n, nakita ko na ang taray mo sa kanya,
e, gano'n din 'yong nararamdaman kong energy galing sa 'yo.
Mataray ba 'ko, o naging cold lang ako at di nakikisama?
Do'n siguro tayo di nagkaintindihan.
Ganito, alam ko kung bakit tayo nagkagulo.
No'ng sinabi ko 'yong opinyon ko sa buhay mo, ginawa ko 'yon sa public.
Kaya kailangan kong mag-sorry sa pagbibigay ng opinyon in public
tungkol sa bagay na wala namang kinalaman sa 'kin.
Tingin mo ba, pwede kayong magsimula ulit?
-Depende. Di ba? -Okay.
Magsasagutan kami ngayon, tapos magiging friends uli kinabukasan.
Pero makikialam ba 'ko sa mga bagay na walang relasyon sa 'kin?
Hindi na.
Okay, kung babalik ka, kaya mo siyang makatrabaho?
Ayos lang basta di nadadamay ang pamilya ko
at nagkakaintindihan kami.
Siya na ang bahala.
Okay na, pwede silang magtrabaho!
Ngayon, kahit madaming drama, real estate show 'to.
Tingnan natin ang highlights.
Number one talaga 'to.
Tingnan mo 'to.
-Ay wow, ang ganda. -Ang ganda!
May full NBA requlation-size basketball court.
Tapos pag dumiretso ka, may pang-Olympics na indoor pool.
May totoong English pub dito,
na may stripper pole.
Eto 'yong 20-car garage ko.
-Grabe. -Wow!
Wow.
Ang sosyal at ang ganda sa Cabo.
Jason, kumusta ang benta?
-Mas mabagal. -Okay.
Oo, sa totoo lang, tingin ko mas mabagal no'ng 2023 kesa sa nakaraang dekada.
Mataas ang interes, may mansion tax…
May specific na ahente ba na nagdadala ng pera?
Tingin ko ngayong taon, magaling pa din ang karamihan sa kanila.
Nagsikap silang lahat.
Siyempre, sana mas galingan nila. Sana magbago ang market.
Pero hindi ako nagrereklamo, a,
kasi nagsikap talaga lahat ng ahente na kasama natin dito.
Tingin ko ginalingan nga nila
kasi nagkapera ka para sa bagong opisina.
Chrishell, adult playground ang tawag mo do'n, di ba?
Adult playground nga. Sobrang ganda talaga.
-Ang ganda! -Sobra.
Adult playground, pero mahilig kaming maglaro.
Mas maraming kuwarto at bathroom para sa 'min.
-Tama. -Good.
Tingin n'yo, sulit ba 'yong gastos?
Pera niya 'yon, bahala siya do'n,
pero iniisip ko na hindi 'yon…
Sobra-sobra 'yon sa gugustuhin kong gastusin.
Okay, Brett, nakita namin sa show na madalas n'yong pag-awayan 'yon.
Nagkasundo na ba kayo?
Araw-araw kaming nag-aaway at nagbabati.
Iniisip siguro ng viewers na issue 'yon, pero sa 'min, normal na araw 'yon.
Okay.
Ang bilis magbago ng dynamic nila at wala silang pakialam kahit asan sila.
Parang nawawala 'yong mga tao sa paligid nila.
Minsan maiisip mo na lang, "Ngayon talaga?"
'Yong best at worst story…
Ewan ko, baka eight years ago 'to.
Pumunta kami sa kainan sa tapat bilang team.
'Yong manok?
Di ko na tanda kung sino, pero may kumuha sa plato ng isa pa.
-Do'n nagsimula ang World War 3. -Ako 'yon.
-Sa plato niya 'yon. -Ako ang nagbigay sa kanya.
Sabi nila, "Labas tayo."
Kaya lumabas sila tapos literal na nagsasakitan na sila
-sa ilalim ng billboard… -Dahil sa manok.
…ng mukha nilang dalawa sa Sunset Boulevard,
nagsusuntukan…
-…nakakatawa, 'no? -Pinag-aawayan namin 'yong walang kuwenta.
-Nakakabawi naman. -Depende.
Oo.
Kapag pamilya kayo, mabilis kang makarecover.
Jason, magdadagdag ka pa ng mesa?
Ibig sabihin ba, mas maraming ahente ang idadagdag?
Oo, 'yon 'yong plano.
Doble na ang laki ng opisina ngayon, tapos may mga mesa pa,
kaya gusto kong magdagdag ng ahente.
Magandang balita.
Kapag naghahanap ka ng ahente,
bukod sa malalaking… personalities,
ano pa'ng ibang hinahanap mo?
Sa bawat 500 tao na nagpapasa ng resume,
magmi-meeting kami ng limang beses, tapos magha-hire ng isang tao.
-Okay. -May ilang meetings kami last week.
-Oo. -May mga pangalan na ba?
-Wala pa kaming desisyon. -Okay.
Emma, naibenta mo na 'yong bahay ni Harry Styles.
-Ang galing. -Oo nga!
-Patunugin 'yong bell! -Ang saya.
-Tingin… Oo nga! -Di ba?
Sana andito 'yong malaking bell.
-Oo nga, e. -Wala dito.
-Pero may maliit dito. -May isa kang…
-Diyos ko, may isa pa 'kong… -Papatunugin mo?
Sige! Di ako makagalaw sa corset ko, pero papatunugin ko 'yan.
Nakakabawas ng anxiety 'yang maliit kesa sa malaki.
-Oo. Palitan na natin. -Masaya ang lahat, kaya…
Pati ako.
Minsan, tinatanong ng viewers
kung gaano katotoo 'yong real estate sa show
pati 'yong transactions n'yo.
Pwede n'yo bang sagutin?
Oo, sa tingin ko, ginagalingan talaga namin.
Kaya kapag merong nagdududa, mahirap talaga 'yon
kasi grabe 'yong effort namin, 'yong oras…
Maraming listings. 'Yong kay Zedd,
nag-effort talaga ako sa showings at sa lahat-lahat,
pero di nabenta.
Naalala ko nga no'ng inaayos namin 'yong bahay ni Zedd noon,
nasa dip pool ako,
inayos ko 'yong mga bato para masigurong perfect 'yong picture.
Kaya lahat kami na andito ngayon,
tinrabaho namin 'to.
Sasabihin ko, minsan naiisip ko,
"May showing pa din ng bahay?"
Parang, pag minsan, hindi ba kayo naiilang kapag…
Do'n sa bahay nga ni Harry Styles, naisip ko talaga,
"Sinasabi kaya ng mga tao na, 'Titingnan ko,'
kasi dadating kayo."
-Oo. -Oo, gano'n nga. Inuusisa ko naman.
-Humihingi kami ng proof of funds. -Okay.
Mahalaga 'yon. Hindi lang…
Ayokong makatanggap ng mga tawag,
"Pupunta kami para makita." Hindi.
Puro fan viewing. Araw-araw 'yan. Okay, ang galing.
Gusto kong idagdag, may listing appointment kami ni Chelsea
last week para sa $10 million listing.
Ang galing niya sa listing appointment.
Deserving ka sa credit do'n.
Inayawan namin 'yon.
Sabi ng iba, $11 million dapat,
sa 'min naman, nine dapat.
Pero nakuha namin. Sa loob ng six months, sa 'min na 'yong listing.
-Chelsea… -Okay, good.
Jason, do'n sa usapan n'yo ni Bre sa dulo ng season,
kinuwestiyon mo 'yong hatian sa komisyon.
Ang tanong ko, nag-aalala ka ba do'n?
Wala problema sa 'kin kung may magtatanong tungkol sa komisyon,
pero gano'n pa din. Di ko babaguhin 'yong komisyon.
Nasa pagitan ng 50% hanggang 70% 'yong nakukuha ng lahat.
-Nasa pagitan ng 50 at 70. -Oo.
Pa'no mo nalalaman kung sino'ng magbibigay ng 50% o 70%?
Depende sa involvement ko sa deal.
Sa 'min 'yon, a. 50-70% sa 'min, di sa kanya.
-Kaya kukuha ako ng 30% hanggang 50%. -Okay.
Di kami kukuha ng mas mababa sa 30 at mas mataas sa 50.
No'ng sinabi mo 'yon sa show,
naisip ko, "Ba't ngayon lang 'to?"
Gano'n din ba kayo?
'Yan lang siguro 'yong pinag-awayan namin ni Jason.
Sabi niya, "Di ko babaguhin." Sabi ko, "Di ako masaya."
Siyempre, parang kay Brett lang, naka-move on din kami after five minutes
kasi parang pamilya na kami.
Alam mo, mas mahalaga 'yong sinisingil namin
kesa… sa mas malaking komisyon.
Sa sinabi ni Mary, Bre, nagbago na ba 'yong isip mo?
Hindi. Hindi dahil sa pinag-uusapan natin ngayon, a.
Ako kasi, 90-10 'yong split sa komisyon sa pinanggalingan ko.
Para sa 'kin, "Ang laking pera nito."
Naiintindihan ko sila
pati 'yong sa pamilya. Di sila mali.
Siyempre, tama 'yon.
Ang akin lang, "Di pa 'ko parte ng pamilya, bago lang ako.
Gusto ko 'yong buong tseke."
-Oo. -Nicole,
alam kong di mo nakasundo 'yong ilan sa opisina,
pero pagdating kay Marie-Lou, 'yong girlfriend ni Jason noon,
ikaw ang number-one fan niya.
Di masyado si Chrishell.
Mula sa Paris, kasama natin ang napakagandang si Marie-Lou.
Hello, Marie-Lou. Kumusta ka?
-Uy. Okay naman. -Halika, samahan mo kami.
Excited na ako dito.
Hello.
-Akala ko nagbibiro sila. -Ayos 'yan, Jason.
-Hi. -Diyos ko, ang tagal na din, 'no.
-Diyos ko. -Diyos ko.
Salamat.
Sige, maupo ka sa tabi ni Nicole.
-Wag mo siyang itabi sa 'kin. -Maraming salamat.
-Marie-Lou, kumusta? -Ayos na ayos. Malapit na.
-Kailan kayo huling nagkita? -No'ng nag-break kami.
Okay, tapos nag-uusap pa kayo?
-Oo. -Nagte-text pag minsan.
Mahirap kasi nasa magkaibang continent kami.
Marie-Lou, lulubog-lilitaw ka sa season,
parang mainit na off-market pocket listing.
Kaya ipapaalala namin sa 'yo 'yong special moments mo sa Season 7.
Tingnan mo.
May bago? Gaano katagal na kayo?
Eight months. 25 siya.
Nag-aral siya ng Economics. Nasa corporate branding siya.
Di na 'ko nagulat na nag-aral siya ng Economics
dahil kasama niya si Jason.
Kaya may sense naman 'yon. Magandang desisyon 'yon.
May aasahan ba ako sa Paris?
Biro lang.
Nakakalungkot, di kami magiging friends ni Chrishell
dahil alam ko kung gaano siya kahalaga kay Jason.
Kasama ko si Chrishell.
Okay.
Ayaw niya akong maging kaibigan.
Dahil nagselos ako, umiyak ako.
Nakukunan ng camera 'to, di ba? Di ko sinabi 'yon.
Okay sana na magkasundo tayo
kasi girlfriend ako ni Jason, at parang…
Tinanong ka namin, ga'no katagal ka sa Paris,
-kung kailan ka babalik, tinanong ka… -Hindi.
Si G 'yon.
Seryoso ka ba?
Gusto ko talaga si G. Mabait siya sa 'kin.
Non-binary siya. They o them 'yong pronouns niya.
-Simple lang 'to. Di mo 'ko kilala. -Sorry.
Di mo 'ko magiging friend.
Di ba sapat 'yong friendship n'yo ni Jason?
Guys, dapat ba andito ako?
-Nakakaloka 'to. -Sorry, Jason.
Para sa 'kin, di na sulit 'to.
Friends kami ni Jason, pero di ko kailangan 'yon.
Okay, Marie-Lou…
Ang interesting mapanood ulit.
-Talaga? -Pero, oo, nag-enjoy ako.
May konting drama, pero sa kabuuan, masayang panoorin 'yon.
Okay, good.
Chrishell, di ko kinailangang kumain kasama ang partner ng ex ko.
Hindi ko kinailangang gawin 'yon. Kumusta 'yon?
Ganito,
sana masaya kayo kahit sino'ng kasama n'yo.
Masaya ako.
Ayokong magkaro'n ng issue sa 'yo
kasi ayokong mag-reflect do'n 'yong saya ko ngayon…
Iniisip ko, no'ng lumabas tayo kasama ng partner ko,
makikita mong in love na in love ako sa kanya.
Sobrang in love ako sa partner ko
at di pwedeng di mo makita 'yon pag nakasama mo kami ng five minutes.
Kaya naisip ko na magagawa namin 'yon.
Hindi ko pinuna 'yan.
Sa tingin ko, mahal mo ang partner mo at mahal ka din niya.
-Hindi ko pinuna 'yan. -Sumasagot ako. Sabi niya, "Kumusta?"
Pinapaliwanag ko lang kung bakit ko ginawa 'yon,
pero ayoko ding makipag-away
kasi ayoko ding mag-reflect kung pa'no 'yong naging usapan noon.
Pakiramdam mo ba, mas priority sa 'yo… si Chrishell,
o medyo natakot ka ba sa relasyon nila ni Jason?
Napag-uusapan namin si Chrishell pag nakaharap sa camera.
Okay ang naging relasyon namin. Minahal namin ang isa't isa.
Nakikita mo ba kung ano'ng problema ko? Pinag-uusapan n'yo ko sa camera.
Pagod na 'kong maging topic ng usapan at punching bag sa camera.
Malinaw na di nakakatuwa 'yon.
Gano'n lahat ng nakaaway ko ngayong season,
kaya nainis talaga ako.
Bago tayo mag-shoot at bago mo sabihin sa camera na tinatarayan kita,
nalaman ko na 'yong isang beses na nagsama tayo nang wala si Jason,
kasi inamin mo naman na mabait ako sa 'yo,
may selfie ako. Ang gaganda ng selfies natin.
Bago pa tayo mag-shoot no'n
at bago ka magkuwento nang iba sa camera.
May cute na picture tayo na magkasama sa CR, kaya…
Pero hindi totoo 'to.
Hindi tayo… Mas madalas tayong nagkita…
Di totoo 'yong picture?
Hindi, totoo 'yong picture,
pero nagsisinungaling ka na do'n lang tayo nagkita na wala si Jason.
Kailan tayo nagkita nang wala si Jason bukod sa pagpunta natin sa CR noon?
Lagi ako… Lagi kayong magkasama.
-Ire-remind kita. -Okay.
Nag-Covid test tayo no'ng minsan. Kasama mo si Emma, mag-isa ako.
Bago 'yong party, kailangang mag-test tapos katabi n'yo ako…
No'ng sinabi kong maganda 'yong damit mo?
-Di mo sinabi 'yon. -Sinabi niya 'yon.
-Sinabi ko 'yon. -Sinabi niya 'yon sa penthouse.
Di ako nagsalita. Siya lang kaya sabi ko, "Ang bait ni Chrishell."
Bakit may gano'n?
Hindi totoo 'yan, pero… 'yan ang totoo sa 'yo.
Mabilis lang, may binubulong ka. Gusto kong malaman 'yong sinasabi mo.
-Kay Bre? -Oo.
Ang interesting lang na hyped si Nicole dahil andito si Marie-Lou.
-Para siyang… -Ano'ng nag-iba sa 'kin?
Masaya kang merong ayaw kay Chrishell.
Ang dami mong assumptions ngayon.
-Hindi, sinasabi ko lang 'yong totoo. -Walang nagbago sa 'kin ngayon.
A… Kaibigan ko siya.
-Ba't ka apektado? -Wala akong ginagawang kakaiba.
Siguradong excited kang andito siya kasi di niya rin gusto si Chrishell.
Kung may gustong sumali dito na galit din sa 'kin,
magiging friends sila agad.
-Salamat! Mismo. -'Yon 'yong point niya.
Di 'yon dapat maranasan ni Chrishell, kaya sorry…
Di dahil kay Chrishell 'yong koneksiyon namin.
Gusto lang namin ang isa't isa. Gano'n kasimple.
Emma, kay Bre ka bumubulong. Bre, ano'ng tingin mo do'n?
-Pabor ka ba sa sinasabi ni Emma? -Oo.
-Okay. -Ganito,
ginagawa talaga ng mga tao 'yong gano'n. Human nature 'yon.
Kaya parang, may sense na…
-May maituturo ka ba? -May tanong ako.
'Yan… Kakasabi lang namin.
-Hindi, nag-assume ka. -Gusto mong ituro kita? Gano'n?
-Nagsama kayo. -Hindi, sa kilos ko?
Di n'yo gusto 'yong tao, ginagatungan mo siya,
sinusulsulan mo 'yong storylines niya, "Gusto niya ng benefit pero ayaw managot."
Payat naman siya.
Ewan kung ano'ng sinasabi mo, wala kaming pakialam.
Kami… Diyos ko.
Posible bang excited lang siyang makita 'yong friend niya?
-Pwede bang gano'n? -Oo.
May kinalaman ba dapat sa…
Nagpapaka-devil's advocate lang ako.
Di namin pinag-uusapan 'yong excitement niya,
na no'ng nakita ni Nicole si Marie-Lou, sabi niya, "Excited na 'ko."
Hindi gano'n. Nagsimula 'to no'ng nagkasagutan na
sina Marie-Lou at Chrishell.
Okay, mukhang di 'to matatapos ngayon.
-itutuloy na natin. -…devil's advocate…
Marie-Lou, natutuwa kami sa 'yo sa show.
Masaya akong nakasama ka namin. Salamat sa pagpunta.
-Thank you, guys. -Sige!
Wow, ang saya! Okay.
Mary, Romain, alam naming marami kayong pinagdaanan.
Ang tapang n'yo kasi pinakita n'yo 'yong pinagdaanan n'yo sa show.
Ayoko nang pahabain pa 'yon,
pero sa 'kin, sa audience,
ramdam na ramdam namin kayo. Ang hirap ng pinagdaanan mo.
Ayos ka lang ba?
Dahil sa nangyari?
Oo.
Sige, hanggang diyan na muna. Romain, ayos ka lang?
Oo.
Para gumaan, gusto mo bang ipakita 'yong tuta n'yo?
-Sige. -Sige.
-Talaga? Okay. -Oo.
Nandito ba siya?
Oo. Di namin maiwan, e.
Mahal na mahal namin siya.
-Patingin. -Nawalan kami ng anak.
-Pero may bago kaming anak. -Thor nga ba?
Hi, Thor!
Ang cute niya!
Mama!
Oo, ito si Thor.
-Ang cute niya. -Girlfriend niya 'ko.
-Pinili na niya 'ko. -Diyos ko.
-Siya ang fur baby natin. -Masaya ako para sa 'yo, Mary.
-Pabago-bago 'yong kulay niya. -Oo.
Chrishell, pa'no 'yong real estate pag may tour si G?
O nagpapahinga ka lang?
Ganito, malinaw naman,
di ko kayang kumuha ng listing, pero may kausap akong buyers.
Ang ginagawa namin, naghahanap ng property na bagay sa kanila.
Okay 'yong MLS…
Gumagana ang MLS.com kahit saan, kaya…
-Nagagawa pa ring makipag-usap sa buyers. -Okay. Good.
Sobrang personal nitong tanong. Minsan, di din dapat tinatanong
sa babae, pero alam kong gusto mo ng baby.
Nakita namin 'yan sa naunang seasons.
Naiisip mo pa din ba 'yon?
Gusto mo bang ituloy 'yon?
Oo, excited kami pati sa pagpaplano sa future ng pamilya namin.
Sobrang excited din si G
na samahan ako do'n sa gusto kong mangyari…
-Oo. -…kaya 'yon. Excited…
Oo, sobrang excited din kaming mag-baby.
Sinisimulan n'yo na ba ngayon,
o mas pinag-uusapan n'yo pa lang 'yong gagawin?
Tingin ko okay lang sabihin
na may mga ginagawa na kami ngayon.
Ayos! Ang… Excited na 'ko para sa inyo.
Okay, ibang usapan naman.
Nakakita tayo ng magagandang bag sa iba't ibang seasons,
'yong basketball bag ni Amanza, 'yong pekpek bag ni Chelsea.
Ngayong season, may isang bag na tumatak sa 'kin.
Amanza, 'yon 'yong "Tell the Truth" bag mo.
-Sobrang gusto ko 'yon. -Oo.
Pero baka hindi n'yo pa naiintindihan sa ngayon.
Oras na para sabihin n'yo ang totoo.
Para masiguro na nagsasabi kayo ng totoo,
may professional kami dito.
Sasamahan tayo ngayon ng polygraph examiner, si John Grogan.
-John! -Ano?!
-Itigil mo 'yan. -Hello, John!
-Salamat sa pagpunta. -Mukhang excited siya.
I-welcome n'yo si John!
Diyos ko!
Ano'ng nararamdaman n'yo? Kabado? Excited?
Gusto ko 'to!
-Yehey! -Excited ako.
Alam n'yo 'to, pero ipapaliwanag na din ni John.
John, pwede mo bang ipaliwanag 'yong mangyayari?
Babasahin natin 'yong microscopic changes sa dugo nila, pawis at breathing.
Eto din 'yong test para maging pulis o federal agent.
Malalaman natin kung nagsisinungaling o hindi.
-Ang seryoso niya. -Sobra.
Okay, sige, umpisahan na ba natin?
-Bre. -Alam kong uunahin mo 'ko.
-Ewan ko, basta alam ko. -Pwede ka bang maupo do'n?
Habang inaayos,
galing sa social media 'yong mga tanong.
Gusto naming malaman kung ano ang gustong malaman ng audience
at kung nagsasabi kayo ng totoo.
Okay, madadaling tanong muna sa simula.
Okay.
Wag n'yong i-spotlight ang mukha ko.
Maganda ka. Wag kang mag-alala.
-Wag 'yong overhead na ilaw. -Gusto ka naming pakabahin.
-Nasa LA ba tayo ngayon? -Oo.
-Totoo 'yan. -Totoo 'yan.
Okay, Legendary ba ang pangalan ng anak mo?
Oo.
-Totoo. -Okay, good.
Tingin mo ikaw ang pinakamaganda sa opisina?
-Anong klaseng tanong 'yan? -Ewan ko. Gustong malaman ng audience.
Hindi.
-John? -Hindi totoo.
Gano'ng klase 'yong tanong.
-Oo! -Diyos ko, nakakatawa.
Sobrang nakakatawa!
-Okay, Bre… -Interesting 'to.
Okay.
Next question.
May anger issues ka ba?
-Siguro. -Okay.
Totoo 'yan.
-Sige! -Sabi ko inaayos ko ang sarili ko.
-Ano pa'ng gusto mo sa 'kin? -Tama ka.
-Nakipag-date ka na ba sa kliyente? -Para sa real estate?
-Oo. -Hindi.
-Okay. -Date? Hindi.
Sex? Siguro.
-Biro lang. Hindi. -Patas 'yon.
-John? -Totoo.
Totoo. Okay.
-Magiging kaibigan mo ba si Chelsea? -Siguro.
John?
Hindi totoo.
-Last question. -Diyos ko. Okay.
Si Michael B. Jordan…
-Asawa ko. -…magaling ba siya sa kama?
Gusto ko ding malaman.
-Ako din. -Gusto din ni Amanza.
Hall pass ko siya.
Magkakaproblema ako nito.
-Lintik. -Hindi.
Totoo 'yan.
Hindi!
Naku! Di ko na siya hall pass.
Sorry, babe.
-Bre? -Ha?
-Ang galing. -Good job!
Good job, Bre!
Lintik! Ang daming pangarap na nasira ngayon.
-Maraming babae. -At lalaki.
-Nicole. -Sabi na nga ba.
Naramdaman ko na, e.
Ready ka na ba?
Tara na? Okay.
Nicole, walong taon ka na ba sa opisina?
-Oo. -Totoo 'yan.
Kasal ka na ba?
-Oo. -Totoo 'yan.
Tingin mo ikaw ang pinakamaganda sa opisina?
-Hindi. -Totoo.
Okay!
Tinarget mo ba si Chrishell para sa screen time?
Hindi.
-Totoo. -Totoo!
Anong pakiramdam mo?
E, ano pala'ng ginagawa mo?
Di ko alan kung pa'no… pa'no…
Nicole, tapos ka na. Salamat. Makakaalis ka na.
John, ready ka na sa susunod?
Ang susunod kong biktima!
-Chrishell! Ikaw na. -Okay.
Kinakabahan ka, Chrishell?
Hindi, sige na.
-Sige, madaling tanong muna. -Okay.
Kasal ka ba kay G Flip?
-Oo. -Okay.
-Totoo 'yan. -Tama.
Galing ka ba sa Australia?
Oo!
-Totoo. -Tama.
Tingin mo ikaw ang pinakamaganda sa opisina?
Hindi.
Nakakakaba!
Totoo.
A, masaya 'to.
-Okay. -Sino'ng mas magaling sa kama…
Naku.
Si G Flip o si Jason?
-Sige na! -Ano 'to…
Madali lang 'yan.
Pwedeng di ko sagutin,
pero pipiliin ko 'yong pinakasalan ko, si G.
Halata naman.
-Hindi personal 'yon. -Wag mong problemahin 'yon.
-Pero… Oo. -Ando'n na siya.
Totoo.
Magkaiba naman talaga sila, kaya tama 'yon.
Okay. May tiwala ka ba kay Amanza?
Wala.
Okay. John?
-Totoo! -Totoo, wala nga.
Na…
Natikman mo na ba 'yong empanada ni Emma?
Diyos ko!
Teka! Totoong empanada o empanada ko?
-Bahala na siya! -Empanada 'yong tawa mo?
-Ikaw ang bahala. -Linawin ko lang.
Natikman ko na 'yong empanada galing sa freezer ni Emma.
Di ko pa natitikman 'yong ibang empanada ni Emma.
Nagsasabi ba siya ng totoo?
-Ano'ng nangyayari. -Siyempre.
Di conclusive.
-Tumawa ako. Tanungin mo ako ulit. -Sige, teka. Ganito…
-Nanginginig ang kamay ko. -Diyos ko!
Hindi pa.
Hindi niya masagot…
-Sige, hayaan na natin 'yon. -Okay.
-Tapos ka na. Ready na kayo? -Hindi.
-Jason. -Yehey!
-Sige. -Gusto ko na excited ka.
Seryoso si John.
Di na 'to kailangan. Di ako sinungaling.
-Nakakatuwa 'to, a. -Oo.
-Ready? -Oo.
Okay.
Okay, kapatid mo ba si Brett?
Oo.
Totoo 'yan.
-Oo! -Naka-blue suit ka ba ngayon?
Bluish, oo.
-Okay. -Totoo.
Ikaw ba ang pinakapogi sa opisina?
Lalaki o… Hindi, nasa opisina si Romain, kaya hindi.
-Ako rin. -Hindi totoo.
Naramdaman kong di totoo 'yon.
5'6" ka ba talaga?
Pag nakasapatos, oo.
Okay.
'Yong mga tanong…
Hindi totoo.
Para lang ba sa show 'yong relasyon n'yo ni Marie-Lou?
Hindi.
-Totoo. -Totoo. Ayos.
Mahal mo pa rin ba si Chrishell?
In love, hindi.
Hindi totoo.
Ang cute!
Good job.
Ngayon, alam naming nakipag-date ka kina Mary, Nicole, at Chrishell.
May iba ka pa bang naka-date dito sa stage?
Sino?!
-Hindi ako! Sinasabi ko… -Diyos ko.
Hindi ako. Sinasabi ko para alam n'yo.
Hindi ako, ha?
-Maraming salamat, -Hindi.
Hindi ako.
Wala na.
-John? -Wala.
Totoo.
Nagulat siya!
Oo, nagulat si Jason!
-Oo nga! -John, hindi 'yon…
Sira 'yong machine mo.
-Oo. -Masama ang loob ko.
-Tapos ka na. -Kailangan mo ng bago.
-Sige. Masaya 'yon. -Maraming salamat.
-Good job! -Good job.
Okay, ready na sa kasunod.
Chelsea.
-I invoke my right. -Sige na!
-Chels… -Alam ko na 'yong mangyayari.
-Sige na! -Chelsea!
Sobrang personal ng mga tanong mo.
May mga napansin din akong mali sa sistema.
-Alam ko nang sira ang sistema. -Wag mong awayin si John.
-No offense, John… -Wag si John.
-…pero 'yong ibang sagot… -Gaya ng?
-Di ko sasabihin. -Alin ang mali?
Tama si Chelsea.
-May mali sa sistema. -Merong…
-Teka. -Dahil nag-make out kami ni Jason?
-Nag-make out kayo ni Jason? -Oo, 23 years na kaming magkaibigan.
May time sa loob ng 23 years.
-Make out lang? -Hindi.
-Pati sex! -Oo.
Di niya kailangang ma-hook up.
-Wow. -Ano?
Jason, iniisa-isa mo 'yong mga ahente sa sofa.
Amanza, gusto mo bang umupo do'n, please?
Sige, tara.
Amanza, may dalawa ka bang anak?
Oo.
-Totoo. -Okay.
Paano kung humindi siya?
Alam mo na ngayon.
-Taga-California ka ba? -Oo.
-Totoo. -Salamat.
-Ikaw ang pinakamaganda sa opisina? -Oo.
Wow, Amanza.
-Totoo. -Yehey!
Tingin mo ikaw ang pinakafashionista sa opisina?
Hindi.
-Totoo. -Wow. Okay.
Nagkaro'n ka ba ng sexy thought tungkol kay Jason?
Tingin ko alam ko na ang sagot.
-Oo. -Okay.
-Sobrang saya ni Jason ngayon. -Oo nga.
May tiwala ka ba kay Chrishell?
Meron.
-Totoo. -Wow.
Okay.
Tapos ka na. Salamat.
-Salamat. -Good job, Amanza.
-Iha, ikaw naman? -Ako? Sige.
-Emma! -Yehey!
Sabi ko, "Diyos ko, ano kaya'ng mga tanong?"
-Oo! -Halika!
Kinailangan kita pero wala ka.
Pakiramdam ko may sariling utak ang boobs ko.
Baka tumango sila o umiling. Ewan ko.
Salamat.
-Emma? -Ano?
-Nasa LA ba tayo ngayon? -Oo.
Totoo.
-Kaibigan mo si Chrishell? -Oo.
Totoo.
Nakuha mo.
-Nagulat ako. -Nagawa natin.
Tingin mo ikaw ang pinakamaganda sa opisina?
-Hindi. -Hindi totoo.
-Okay. -Di ko kinakaya.
May dine-date ka ba ngayon?
-Wala. -Iba 'yong tingin niya kay Chrishell.
Kahit wala na si John.
Sobrang di totoo.
Tingnan mo si Chrishell. Naku.
Alisin n'yo ko dito!
In love ka ba kay Chrishell?
Oo.
Mahal kita.
-Totoo. -Yehey!
Yehey!
-Sisterly love 'yon. -Gano'n din sa inyo.
Tinuturing mo bang kaibigan si Amanza?
Oo.
Ba't parang nahirapan ka?
Kasi pakiramdam ko di pa talaga namin naayos lahat.
-Tingin ko nang-iintriga siya. -Hindi totoo.
-Sabi ni John, di totoo. -Di pa namin napag-usapan.
Okay. Mas gusto mo ba si Bre kesa kay Chelsea?
Ang sama no'n.
-Siyempre, hindi. Mas close sila. -Pareho ko silang mahal.
-Pantay? -Diyos ko!
-Gamitin mo 'yong rights mo! -Totoo.
Ay, totoo 'yan!
Talagang may problema 'yong makina. Mahal ka niya, Bre. Pero magkapantay tayo?
Diyos ko. Ano ba? Bakit… Okay, tapos na ako.
-Ang galing mo, Emma. -Ang galing!
-Salamat. Ang interesting no'n. -Salamat.
-Sobrang cool. Thanks, John. -Salamat.
Alam nating lahat na magagaling ang mga ahente sa LA.
Pero sa OC, may sarili ding eksena ang realtors.
Please welcome, mula sa Selling the OC, sina Gio, Brandi, Alex Hall, at Polly.
Hello. Welcome.
-Yehey! -Hi!
-Kumusta, guys?
Hello sa inyo. Samahan n'yo kami. May mga upuan para sa inyo.
-Ang gaganda n'yo. -Hello!
Hi. Kumusta kayo?
-Okay naman. Ikaw? -Okay din.
-Brandi, ang ganda mo. -Salamat.
Kumusta ang buhay? Nagre-relax?
Siyempre, hindi.
May mga bata, real estate, at Oppenheim Group?
Malaki ang nakataya. Walang oras para mag-relax.
Gusto ko 'yan. Hustler ka.
-Gio, may bagong baby boy ka. -Oo.
-Kumusta naman? -Walang tulog, pero okay naman.
Naiintindihan ko. Mabigat nga 'yan.
-Polly, kumusta? Kahit wala ka sa England? -Hi.
Ayos lang ako.
-Okay naman 'yong Americans? -Oo.
-Good. -'Yong ilan.
-Karamihan. -Okay.
-Alex Hall. -Hi.
Hello. Kumusta?
-Ayos lang. -Ang mga bata?
-Okay din. -Ready ka na ba dito?
Oo.
Good. Sige.
Nagustuhan ko 'yong palabas, at gusto ko pang makapanood.
Tingnan natin ang exclusive trailer para sa Season 3.
Maganda 'yon!
Wow. Di ko pa nakita 'yon.
Di pwede 'yong mahihina dito.
Gagawin ko ang lahat para maging successful dito.
Makukuha ko na ang pinakamalaking listing sa The Oppenheim Group.
Ang saya ng party!
-Ang ganda. -Hi! Salamat.
Ginamit at pinagsamantalahan ako.
Kung di ka nirerespeto, tanggapin mo 'yon.
Buti na lang, specialty ko 'yan.
Gusto mong umastang entitled ka.
Kumalma ka muna.
-Naiintindihan mo ba? -Wow.
Kung papasukin mo 'yan, dapat bantayan mo talaga.
Binalaan ka namin, a.
Dalawa lang ang pupuntahan mo, pataas o pabagsak.
-Tama. -Kaya nga.
Lintik. Diyos ko.
Ayos ka lang ba?
Pa-fall ka tapos nang-ghost ka.
Ano'ng gusto mo?
Malapit na 'kong mag-34.
Gusto ko no'ng meron ka, asawa at anak.
Di tayo nagkakasundo.
Ayoko na. Tapos na 'ko.
Nagsinungaling ka.
-Di ako nagsisinungaling. Kahit na… -Diyos ko.
Problema si Sean. Nahihirapan siya sa trabaho niya.
Wala pa siyang nabebenta.
Mas okay kung iaabot na lang ni Daddy 'yong listings ko.
Pabagsak na siya.
Narinig ko 'yong tsinitsismis mo.
-Tungkol sa? -Wag kang magmalinis.
May sapak sa utak 'yong taong 'yon
kaya naisip niya 'yan.
Iba-iba 'yong nagsabi sa 'kin.
May problema. May malaking problema tayo.
Mahimbing ang tulog ko kasi nagpapakatotoo ako.
Gagawin mo talaga 'to?
-Wag mong idadamay ang pamilya ko. -Subukan mo.
Papansin ka…
'Yang baby!
Diyos ko.
Takbo!
Nanalo ako!
Kung si Jason nga 'yong broker na iniisip ko…
Mas magtatagal siya sa lintik na Oppenheim Group.
Ayokong matapos nang ganito, pare.
Wow.
Maniwala kayo, ang tagal ko nang di nae-excite sa mga palabas.
Ang astig n'yo! Gusto ko 'yon!
Ano'ng tingin n'yo sa trailer? Sobrang…
-First time n'yong nakita? -Oo.
Ano'ng tingin n'yo?
Maganda para sa 'kin.
Di ko nakitang problematic 'yong sarili ko.
Kaya masaya ako sa nakita ko.
-Nagbebenta ka lang ng bahay. -Tama.
Napagkasya nila 'yon sa trailer, pero mas madami pang nangyari.
-Mas madami pa? -Oo.
Parang… medyo na-trauma ako no'ng napanood ko 'yon.
Nakita ko do'n 'yong asawa kong buntis. Magandang bagay 'yon sa 'kin.
Pero madaming mga intriga,
nakakaloka 'yong real estate, kaya tumutok lang kayo.
-Ano'ng drama? -Di nila sasabihin sa 'yo!
Si Sean at… alam ko. Gusto ko lang malaman.
-Wala na tayong oras. -Ang dami pa.
'Yan. Di sapat ang oras para ipaliwanag 'yan.
Tingin ko, 'yong point ni Polly, may naka-block na sa isip namin,
kasi nakaka-trauma.
Naiintindihan n'yo naman siguro kung pa'no.
Tama. Ako naman, "Naku, oo, nabaliw na siya."
Oo.
Jason, nabasa namin nito lang na umalis na si Tyler.
-Totoo ba 'yon? Ano'ng nangyari? -Umalis siya. Totoo 'yan.
Nagtrabaho siya sa papa niya, na isang successful na ahente.
Okay.
Tsaka alam n'yo, ewan ko, a… ayokong nagsasalita para sa iba.
Tingin ko, di niya kinaya.
Si Alex Hall, alam mo ba?
-Di ko naisip 'yon. -Nakakagulat!
Nakakagulat.
-Alam mo bang aalis siya? -Hindi ko alam na aalis siya…
hanggang makaalis siya.
Tapos alam n'yo naman,
pabago-bago siya…
Ilang beses siyang nagbanta.
Sabi niya, "Aalis na ako." Sabi ko, "Walang naniniwala sa 'yo."
Gagawin mo ba talaga?
Pagpasok dito, labas sa kabilang tenga, kaya ewan ko.
Wow. Okay.
Nag-uusap pa ba kayo o wala na kasi umalis na siya?
Binlock niya 'ko sa Instagram. Ayaw na niya 'kong kausapin.
-Ano'ng nangyari? -Gusto ko ding malaman.
-Tingin mo, valid ba? -Hindi talaga.
-Hindi. -Okay.
Ikaw lang ba 'yong binlock sa opisina?
Di ko talaga alam na binlock niya 'ko. Sinabi lang ni Polly.
-Naka… -Nakausap ko si Tyler.
Nag-usap kami pagkaalis niya.
-Okay. Okay kayo? -Oo.
Nagte-text kayo?
Alex, gusto kong malaman kung bakit gano'n 'yong mukha mo
no'ng sinabi ni Brandi na okay naman.
-'Yong text. -Ano'ng sabi niya?
Na okay lang 'yong texts. Walang drama.
Di ko alam na may relasyon sina Tyler at Brandi.
Naiinis ka ba na magka-text sila?
Hindi, sa tingin…
Tingin ko di friends sina Brandi at Tyler.
Kaya kung gano'n 'yong sinasabi niya, kalokohan 'yon.
Excuse me?
Sinabi mong magka-text kayo.
-Gusto mong ipakita ko sa 'yo? -Hindi, sagot ko 'yon sa tanong.
Sige, ituloy n'yo lang.
-'Yon pala… -May relasyon pala kayo.
Wala kaming relasyon. Wala.
-Di maganda. -Pero ano…
Naiinis ka ba na siya 'yong tine-text at hindi ikaw?
Di 'to tungkol sa tine-text niya sa 'min ni Brandi.
Nagulat ako na sinabi ni Brandi na nag-uusap sila…
Nagulat ka na nag-text ako at kinamusta ko siya?
Ano'ng shocking do'n? Di ko maintindihan.
-Sino'ng nagsabing "shocking"? -Sabi niya nagulat ka.
Wag mo 'kong pangunahan.
Di mo 'yon sinabi sa kanya?
Sa kanya mo sabihin 'yon, wag sa 'kin.
-Di ko sinabing na-shock ako. -Hindi nga.
Madalas ba kayong ganiyan o dahil kay Tyler 'yang sagutan n'yo?
Walang away dahil kay Tyler.
Wala akong kinakausap puwera kung sila ang mauna.
-Di kita kinakausap, kaya… -Good.
Okay, hayaan na muna natin 'yan.
Malinaw na dapat tutukan 'yong Season 3 para malaman natin kung tungkol sa'n 'yon.
Panoorin n'yo ulit 'yong Season 1 at 2 para makahabol sa drama.
OC, maraming salamat.
Masaya akong makasama kayo. Salamat.
Good to see you.
-Salamat. -Hayaan muna namin kayo.
-Salamat. -Salamat sa pag-imbita.
-Bye, guys. Salamat. -Bye!
Aalis na talaga kayo?
-See you around. -Bye.
-Health break muna! -Health break?
-Lintik. -Diyos ko.
-Ngayon lang ako nagpigil ng ihi.
Uy, Bre. Di ako masyadong nakikisali ngayon
kasi tingin ko di naman totoo lahat ng 'to.
Ayoko nito.
Oo, pero di ka nila pinilit na sabihin 'yong sinabi mo. 'Yan ang problema ko.
Sa tingin ko, sa mga oras na 'yon,
ang totoo, seryoso ako sa ilan sa sinabi ko.
Di tungkol sa sitwasyon mo, a. Kinalimutan ko na 'yon sa Season 7.
Iniisip mo na galit lang talaga ako sa 'yo…
Na masamang tao ako, parang…
-Kasi kung oo, malalaman mo. -Ang gagandang brides!
Sana maintindihan mo, mahirap talaga pagkatapos ng lahat ng sinabi mo.
Di ko iniisip na masamang tao ka. Mahirap kalimutan 'yong mga nasabi na.
Lagi kong sinusubukan na maging honest.
Sinabi ko sa 'yo no'ng di kita gusto at may mga opinyon ako.
No'ng nag-iba ako ng opinyon, nagbago din 'yong energy ko.
'Yon na 'yon.
Na-appreciate ko 'yon. Di ko natantya 'yong kay Cassandra.
-Pinaikot niya 'ko… -Oo.
…at ayoko ng gano'n.
Down to ten.
On in five, four, three…
Iba naman.
Chrishell at Amanza,
bilang manonood, nalungkot akong makitang masira 'yong friendship n'yo
kasi sa loob ng matagal na panahon, magkasundo talaga kayo.
Nahirapan ba kayong panoorin 'yong season?
Oo, nahirapan ako.
Sobrang… Naapektuhan talaga ako sa nangyari,
tsaka may mga natutunan din ako.
-Okay. -Ang sama.
Maraming sasabihin 'yong mga tao sa 'kin, pati sa kanya.
Baka di gano'n kadami sa kanya. Madami siyang fans.
Pero… alam mo, gano'n talaga, e. Tapos nag-move on na kami.
Okay, sige. Balikan natin kung ano mismo 'yong nangyari.
Excited na 'ko para sa inyo.
May magandang studio si G.
Tingin ko si Amanza 'yong tamang tao para ayusin 'yong lugar.
Maglalagay ng sofa sa sala
Ituloy mo!
Magiging astig 'to
Sinasabi ko na pamilya ko 'yong The O Group at friends ko,
kasi ang pangit ng kabataan ko. Pamilya ang tingin ko sa kanila.
-Eto na, makakarating ka na din sa Cabo. -Makakarating ka na.
Kita tayo sa dinner.
-Ano ba?! -Ano?
Para dapat sa pagsasama-sama 'yong company trip,
pero dahil hihiwalay sina Chrishell at Emma,
di na agad maaabot 'yong goal.
-Alam n'yo ba kung asan si Chrishell? -Dadating sila dapat.
-Dapat. -May iba silang plano.
Uy. Si Amanza 'to.
Andito lahat sa dinner. May dalawang bakante.
Andito sina Mary at Romain, kahit may pinagdadaanan sila.
Alam kong ayaw mong maniwala, pero pinakita ng gabing 'to
'yong kinakatakutan ko.
Pag-isipan mo kung gusto mo pa siyang makasama sa buhay mo.
Nagalit siya. Tinanggal niya 'ko sa design job ni G.
Pinangtutustos ko sa mga anak ko 'to.
Pag ginulo mo 'yan, tapos na tayo.
'Yong mga oras ko do'n, 'yong perang nilabas ko sa bulsa ko…
Tapos na 'yong araw ng pagpoprotekta ko sa kanya.
Tinawag mo akong masamang kaibigan at manipulative.
Sa totoo lang, naging masama kang kaibigan.
May iba't ibang grupo. Walang nagkakasundo.
Wala nang pamilya.
Gusto ng lahat na, "Pamilya tayo." Pero alam mo? Ang toxic.
Ayokong makipag-away sa 'yo.
Siyempre mahal kita.
Sorry kung naging overreactive ako.
Nasaktan ako.
-Sorry talaga. -Ako din.
Mahal kita.
Okay, Amanza,
may statement ka dito na sinabi mong nagbago na si Chrishell.
Pwede mo bang ipaliwanag pa 'yon?
Nagbago na si Chrishell.
Alam na niya 'yong gusto niya. Masaya siya kay G.
Pagbabago 'yon, tapos…
Hindi bilang ibang tao. Mas may kumpiyansa sa mga desisyon niya,
tapos dahil do'n, sa kabuuan, parang
mas naging vocal siya sa mga naramdaman niya. Gano'n.
Nasa sa inyo kung pa'no n'yo titingnan, pero…
Okay lang sa 'kin 'yon.
Nagbago ako kasi may boundaries na 'ko.
Pwedeng magkaiba tayo, pero pinoprotektahan ko 'yong space ko.
Tingin n'yo, positive 'yong pagbabago kay Chrishell?
Tingin ko siya pa rin 'yan, pero alam na niya 'yong gusto niya
di gaya noon na mas reserved siya at…
Mas nagsasalita na siya. 'Yong sinabi niya.
Pero siya pa din 'yan.
No'ng nag-video ka,
alam mo ba na magagalit nang gano'n si Chrishell?
Hindi.
Ang totoo, di ko naisip 'yong kakalabasan.
Medyo mabilis, e. Dapat inisip ko 'yong mangyayari.
Tingin ko, si Jason ang naghanda ng dinner…
-Okay. -…at iba 'yong pakiramdam.
Sa 'kin, 'yong issue kay Marie-Lou…
nawala sa isip ko 'yon. Naging insensitive talaga 'ko.
Okay.
Kasi iniisip kong team dinner 'yon, broker's dinner,
kaya di mo dapat ie-excuse ang sarili mo sa mga gano'n.
-Okay. -Ginawa ko 'yong ginawa ko.
Chelsea, kinumbinsi mo si Amanza na ipadala 'yong video.
Pakiramdam ko kasi, nasa dinner table kami,
tapos may dalawang tao na alam naming ayaw kay Chrishell.
Friend ko si Chrishell.
Di ko gusto 'yong mga naging usapan no'n.
Gusto kong maging responsable siya sa mga sinasabi niya no'n kay Chrishell.
Kay Chrishell niya dapat sinasabi.
Kasi tingin ko, gano'n dapat 'yong friends.
'Yon sana 'yong panahon para makapag-isip-isip ka na,
parang, "Hindi ko dapat sinabi sa lahat 'yon."
-"Dapat nakikipag-usap ako…" -Hindi naman…
Patapusin mo muna ako.
"Dapat si Chrishell mismo 'yong kinakausap ko."
Di ko inakala… Di ko naisip na aabot sa gano'n,
tapos di mo rin naisip na sa mga sinasabi mo,
bina-bash mo 'yong taong mahalaga sa 'yo.
May iba ba 'kong sinabi bukod sa sinabi ko sa video?
Pinagmukha mo siyang masama.
Sinabi mo din 'yong sitwasyon ni Mary
kahit na wala namang kinalaman 'yon…
Wala kayo do'n. Di n'yo siya nakita.
Mahirap 'yong pinagdaanan niya no'n.
Di ko alam 'yong nangyayari.
Iiyakan kita ngayon.
Alam mo, kung depressed ka at nasaktan ka,
tapos binash kita para gumaan 'yong pakiramdam ko…
Na-pressure ka bang ipadala 'yong video?
Matanda na 'ko. Ako ang pinakamatanda sa opisina.
Hindi ako na-pressure.
Ginawa ko 'yon.
Pwedeng sinusulsulan niya 'ko, pero ako ang gumawa, kaya…
Hindi… Di kasalanan ni Chelsea.
Sa 'kin 'yon.
Mapapanood 'to ng mga anak ko,
at malalaman nila na di dapat gawin 'yong gano'n.
Pag-isipan mo muna. Baka may pinagdadaanan 'yong friend mo.
Ano ang pakiramdam na malaman mong gano'n ang nararamdaman niya?
Bukas ang puso ko sa 'yo, at mahal na mahal kita.
Ayokong makipag-away sa 'yo. Nahihirapan akong makita kang umiyak.
Oo.
Ano'ng nangyari mula no'n?
'Yong huli naming nakita, nakapag-ayos na kayo.
Magkabati na kayo, pero hindi na ulit, di ba?
Tingin ko, baka si Amanza dapat ang sumagot nito.
Nagkaayos kami sa party sa opisina.
Nag-reach out si Chrishell, tinanong niya kung pwede niya 'kong bayaran
sa efforts at oras ko sa pagde-design ng studio ni G.
Di ko alam kung alam n'yo
'yong level ng creativity at pag-iisip na kailangan sa isang design project.
Bago kami pumunta sa Cabo, minsan gising ako hanggang 5 a.m.,
para makapag-isip ng creative ideas
kasi gusto ko talagang gandahan.
Gusto ko ng bongga.
Kung di ko minadali, di na makukunan kasi patapos na 'yong shoot no'n.
Okay.
Kaya nasayang lahat ng 'yon dahil sa nangyari.
May collab art, tapos meron ding sofa,
may mga bagay na talagang sobrang mahal na tingin ko, e,
binuhos ko sa project,
kasama 'yong oras at creativity ko.
Tapos may tinanggihan akong malaking design job
para magawa ko nang maayos 'to.
Finally, mapapalabas 'yon,
makikita ng mga tao na may ginagawa talaga ako sa opisina.
Parang investment din 'yon sa sarili ko.
Nasayang lahat ng 'yon dahil sa ginawa ko.
Kaya para sa 'kin,
'yong katumbas na halaga no'ng dapat na kikitain ko
'yong sinulat ko sa kanya.
Tapos 'yong inoffer niya, di 'yon 'yong ine-expect mo?
Nag-offer siya ng…
Di siya nag-offer ng presyo.
Sabi niya, gusto niya 'kong bayaran.
Sumagot ako. Sinabi ko kung magkano 'yong tingin ko.
Okay. Magkano 'yon?
'Yong nanonood… Di namin alam.
Parang $11,400 o $11,500.
Tama ba?
Pagkatapos ng ilang araw,
inalok niya 'ko ng $5,000. Tapos na-offend ako.
-Kanino? -Kay Chrishell.
Mas mahal do'n 'yong sofa, 'yong art, 'yong custom furniture…
Kaya para sa 'kin,
pakiramdam ko sinampal ako sa mukha. Kaya nagalit talaga ako. Pagkatapos…
Tingin mo ba, gano'n lang dapat 'yong bayad?
Ewan ko, kaya…
Iba 'yong kuwento sa side ko.
Oo, may design project tayo.
Pero, normally, walang…
Walang design fee kasi ishu-shoot namin 'yon.
-Oo. -Kaya…
'Yong designs na pinadala mo pagkauwi galing Cabo…
Di ko na 'to nasabi kasi di na tayo nag-uusap no'n,
pero di na sana namin gagamitin
'yong colors at plano. Pero okay lang 'yon.
Pinag-uusapan talaga dapat 'to, pero di ka…
Pero pinadala pa rin niya. Na-appreciate ko naman 'yon.
Sinubukan ko… Pero di namin magamit…
Di ko pwedeng dalhin 'yon sa ibang designer para magamit namin.
Kaya… di ko nagagamit…
-Pero ganito… -Binayaran ni G 'yong furniture.
Pero 'yong dumating na furniture,
Amanza, nakalimutan mong sukatin ang mga pinto.
Kaya… hindi kasya.
Tinanggal muna, kinuha nila at inayos,
pero di pa din nalalagay ngayon.
Okay. Hindi niyo ba nagustuhan 'yong designs?
Hindi.
Tingin mo ba magugustuhan mo 'yong designs kung di kayo nag-away?
Red, glossy paint, black at white squares 'yong design
kaya sobrang daming kulot na black at white na linya.
Kaya talagang…
dapat naman talaga, colorful at masaya…
-Hindi. -…pero medyo nasobrahan.
Imposibleng may nakakaalam kung saan dapat ilagay 'yong mga 'yon
kasi literal na mood board 'yon, parang paint sample…
'Yong checkers, parang rug 'yon. Mood board lang.
Di tayo nagkaro'n ng tsansa na ma-present ko sa inyo 'yon
kung para saan at pa'no dapat 'yong gagawin, at…
Kaya ang unfair kung sasabihing…
Okay lang, pero binayaran kita ng $5,000 para sa mood board, kaya…
-Hindi, may sofa… -'Yon 'yong inabot namin.
…'yong art, oras at effort ko na may halagang $12,000.
Sige, sandali.
Sa contact ni G 'yong art na…
At sa 'kin din, kaya…
Okay, para tapusin na 'to…
Inalok ka ng pera. Tinanggap mo ba ang pera?
-Oo naman, $5,000. -Okay.
Pero may mga social media public posts pa tungkol dito.
Ba't naging public 'yon?
Naging public 'yon kasi sobrang nainis ako na mati-trigger at maiinis ako
no'ng narinig ko 'yong boses ni Chrishell
kasi pakiramdam ko, niloko ako ng kaibigan ko.
Nasaktan ako. Binlock ko siya kasi ayokong makita 'yon.
Kumusta ka naman, no'ng naging public na 'yong mga nangyayari?
Nakakadismaya din kasi alam kong galit ka, pero…
-Oo. -Oo, galit na galit ako.
Tapos binlock ko siya
kasi sobrang emotional ako at nati-trigger ako sa gano'n.
Hindi dahil parang bata akong nagmamaktol.
Ayokong makita kasi masakit, e. Pinrotektahan ko 'yong sarili ko.
Medyo petty 'yong ibang sinabi mo pagkatapos no'n.
Pagkatapos, di na 'ko nagpigil. Galit na galit ako.
Pakiramdam ko inagawan ako…
Pakiramdam ko, parang… 'yong efforts ko at talent, parang…
"Hindi, ito lang ang halaga no'n." Hindi tinapatan.
Nasaktan talaga ako kasi… sineseryoso ko 'yon.
Ngayong tapos na ang lahat, pinapanindigan mo pa din ba
'yong sinabi mo sa polygraph, na wala kang tiwala sa kanya?
Pakiramdam mo ba, babalik kayo sa dati?
Pakiramdam ko, kaya ko namang balikan 'yon.
Sa totoo lang, naa-appreciate ko 'yong laman no'ng mga sinabi mo.
Di tayo magkasundo sa lahat, pero okay lang.
Pero, kaya naming ibalik 'yong dati.
-Umaasa ka ba? -Oo, sana.
Good. Ikaw din ba?
Oo naman. Mahal ko si Chrishell.
Ayos lang ako.
Ayos lang sa akin 'yong $5,000.
Ayos lang ako sa lahat.
-Okay. -Nakita ko 'yong side nila.
-Di ko kailangang pumabor do'n, di ba? -Okay.
-Kaya n'yong mag-move on? -Oo, naka-move on na 'ko.
Okay, good.
Mahal kita.
Pwede akong pumunta sa inyo para magpakita ng iba pang designs.
O ayusin ko na lang 'yon, nang libre!
-Basta… -Hindi, mahal kita.
Hindi, hindi dahil naiiba ako, parang ano lang…
Okay, ang ganda ng gabing 'to.
Guys, bitin na bitin ako.
Please sabihin n'yong may bagong seasons.
Magshu-shoot na ulit kami. Malapit na.
-Gagawin mo ulit 'yon? -Ipagdasal mo kami.
Magdadasal talaga ako. Salamat sa inyong lahat.
Salamat, Romain.
Salamat, boys. Salamat, ladies. Please ituloy n'yo ang selling sunset.
Good night.
Tagapagsalin ng Subtitle: Zen Pormento