1
00:00:10,760 --> 00:00:13,304
SELLING SUNSET
ANG MULING PAGKIKITA

2
00:00:43,752 --> 00:00:46,421
Hello. Welcome sa Selling Sunset,
"Ang Muling Pagkikita."

3
00:00:46,504 --> 00:00:48,715
Ako si Tan France. Sobrang excited na 'ko.

4
00:00:48,798 --> 00:00:52,802
Di na 'ko makapaghintay
na balikan 'yong mga drama.

5
00:00:52,886 --> 00:00:54,345
Kaya simulan na natin, okay?

6
00:00:54,429 --> 00:00:55,805
Ladies, Romain.

7
00:00:55,889 --> 00:00:57,515
Kambal, nagpa-panic ba? Kabado?

8
00:00:57,599 --> 00:00:59,434
-Di naman.
-Hindi, ayos lang kami.

9
00:00:59,934 --> 00:01:02,103
Gusto ko ng mainit na tsismis,

10
00:01:02,187 --> 00:01:05,648
kaya sana wag kayong magpigil.

11
00:01:05,732 --> 00:01:09,277
Simulan na ba natin sa umpisa?
'Yong Birkin ni Chelsea,

12
00:01:09,360 --> 00:01:10,445
fitness app ni Bre,

13
00:01:11,029 --> 00:01:14,491
-at bayag ni Jason na may pulbo…
-Oo.

14
00:01:14,574 --> 00:01:17,952
-Jason, sa'n galing 'yon?
-Nagpupulbo ako noon ng bayag ko.

15
00:01:18,995 --> 00:01:21,247
-Bakit?
-Subukan mo. Para malaman mo.

16
00:01:21,956 --> 00:01:24,834
Medyo mag-uusisa pa 'ko dito, a.

17
00:01:26,044 --> 00:01:27,796
No'ng… tatanungin kita.

18
00:01:29,631 --> 00:01:31,091
-Sino?
-Tatanungin din kita.

19
00:01:31,174 --> 00:01:33,676
-Nakita n'yo ba 'yon? Tapos…
-Oo.

20
00:01:33,760 --> 00:01:36,012
-Ay, talaga?
-Ginawa mo ba?

21
00:01:36,096 --> 00:01:38,098
-Tapos nag…
-Teka. Ginawa para sa kanya?

22
00:01:38,181 --> 00:01:39,808
-Oo.
-Hindi. Nakita mo…

23
00:01:39,891 --> 00:01:41,392
Di 'yon 'yong tanong ko.

24
00:01:41,476 --> 00:01:43,019
Nakita mo ba tapos naisip mo,

25
00:01:43,103 --> 00:01:45,105
-"Ano'ng nangyayari?"
-A, oo.

26
00:01:45,188 --> 00:01:46,940
-"Di ko hahawakan 'yan."
-Oo.

27
00:01:47,023 --> 00:01:49,400
Oo, sabi ko, "Teka, bakit?
Ano'ng ginagawa mo?"

28
00:01:49,484 --> 00:01:51,486
Pero pinaliwanag niya, tapos ako…

29
00:01:51,569 --> 00:01:52,737
-Baby powder ba?
-Oo.

30
00:01:52,821 --> 00:01:53,947
Nakakain ba 'yon?

31
00:01:54,030 --> 00:01:55,657
-Ano? Nakakain?
-Hindi!

32
00:01:55,740 --> 00:01:58,118
-Siyempre hindi!
-Hindi pwede.

33
00:01:58,201 --> 00:02:01,871
-Bakit ka maglalagay ng…
-Nakita mo bang… 'Yong pulbo lang?

34
00:02:01,955 --> 00:02:04,165
-Hindi.
-Ay, tumigil ka na bago si Chrishell.

35
00:02:04,249 --> 00:02:06,876
-Oo.
-Post-powder na si Chrishell.

36
00:02:06,960 --> 00:02:09,337
Linawin ko lang,
di na 'ko nagpupulbo ng bayag.

37
00:02:09,420 --> 00:02:11,798
-Dahil ba sa sinabi ni Mary?
-Makalat kasi.

38
00:02:12,298 --> 00:02:13,174
Siyempre, 'no.

39
00:02:13,258 --> 00:02:14,425
Okay, Chrishell…

40
00:02:15,468 --> 00:02:16,302
Ako na? Okay.

41
00:02:16,386 --> 00:02:18,138
-Oo.
-"Ako na."

42
00:02:19,097 --> 00:02:20,265
Kumusta'ng married life?

43
00:02:20,348 --> 00:02:23,226
-Okay na okay. Sobrang saya ko.
-Good.

44
00:02:23,309 --> 00:02:25,979
-Nag-renewal of vows na kayo?
-Oo.

45
00:02:26,062 --> 00:02:28,231
-Ilang buwan pa lang, a.
-Okay.

46
00:02:28,314 --> 00:02:29,524
Ganito kasi 'yon.

47
00:02:29,607 --> 00:02:32,944
No'ng ikinasal kami,
ginawa naming sobrang private 'yon.

48
00:02:33,027 --> 00:02:35,822
Matagal na talaga kaming kinasal.

49
00:02:35,905 --> 00:02:38,658
May pictures kami. Ang ganda mo!

50
00:02:38,741 --> 00:02:41,161
Salamat! Si Gracie 'yan!

51
00:02:41,244 --> 00:02:44,414
Ito ba 'yong kasal n'yo o renewal of vows?

52
00:02:44,497 --> 00:02:46,040
-Renewal of vows.
-Okay.

53
00:02:46,124 --> 00:02:48,084
-Ngayong taon lang 'yon.
-Ganda!

54
00:02:48,168 --> 00:02:49,544
-Emma…
-Hi!

55
00:02:49,627 --> 00:02:51,129
Di ka nalalayo kay Chrishell.

56
00:02:51,212 --> 00:02:53,965
-Ikaw talaga ang nag-officiate ng kasal?
-Oo!

57
00:02:54,048 --> 00:02:56,551
Nagsuot ka ng bikini para sa kasal?

58
00:02:56,634 --> 00:03:00,305
Oo! 'Yon 'yong gusto niya.
Sinabi niya… Request niya 'yon!

59
00:03:00,388 --> 00:03:05,977
Ang totoo, idea ko 'yon kasi ang saya
no'ng weekend na 'yon ng July 4.

60
00:03:06,060 --> 00:03:09,355
May mas bobongga pa ba
sa all-denim na bikini ni Emma?

61
00:03:10,106 --> 00:03:12,775
-Chelsea, kumusta ka?
-Okay naman.

62
00:03:12,859 --> 00:03:14,152
-Magaan ang pakiramdam?
-Oo.

63
00:03:14,235 --> 00:03:15,737
-'Yong pamilya mo?
-Okay din.

64
00:03:15,820 --> 00:03:17,947
-Good. Amanza…
-Hi.

65
00:03:18,031 --> 00:03:21,034
Madami kang pinagdaanan
nitong mga nakaraang buwan.

66
00:03:21,117 --> 00:03:22,410
Inoperahan siya sa likod.

67
00:03:22,493 --> 00:03:26,706
-Okay ka na? Okay ba 'yong operasyon?
-Okay naman. Medyo naninigas lang ako.

68
00:03:26,789 --> 00:03:28,750
-Ano'ng nararamdaman mo?
-Buhay ako.

69
00:03:28,833 --> 00:03:30,376
-Amen, oo.
-Oo.

70
00:03:30,460 --> 00:03:32,420
-Amen, ang ganda mo.
-Salamat.

71
00:03:32,503 --> 00:03:33,671
-Mary, Romain…
-Yes?

72
00:03:33,755 --> 00:03:36,382
-Kumusta kayo? May bago kayong aso?
-Oo.

73
00:03:36,466 --> 00:03:39,344
Kasundo ba no'ng aso sina Niko at Zelda?

74
00:03:39,427 --> 00:03:43,556
Kay Niko, parang may rivalry sila,
medyo nagsasapawan…

75
00:03:43,640 --> 00:03:46,643
Kaya na kay Jason na muna si Niko ngayon.

76
00:03:46,726 --> 00:03:48,811
"Uncle Jason" ba o "Daddy Jason"?

77
00:03:49,395 --> 00:03:50,480
-"Uncle."
-Uncle…

78
00:03:51,314 --> 00:03:54,943
-Kaya Daddy Romain at Papa Jason.
-Ang bilis mong sumagot.

79
00:03:55,026 --> 00:03:56,819
-Ang cute!
-Kasi mas matanda siya?

80
00:03:56,903 --> 00:03:58,905
-Oo, mas maganda ang "Daddy".
-Nicole…

81
00:03:58,988 --> 00:04:01,616
-Hi! Good to see you. Kumusta ka?
-Hello.

82
00:04:01,699 --> 00:04:03,660
-Okay naman ako.
-Okay na okay ka.

83
00:04:03,743 --> 00:04:07,080
Nakabenta ka ng $12 million
na properties nitong mga nakaraang buwan.

84
00:04:07,163 --> 00:04:10,625
-Oo.
-Sino'ng nakita mo pagkatapos ng season?

85
00:04:10,708 --> 00:04:12,418
-Parang…
-Bukod kay Mary?

86
00:04:12,502 --> 00:04:14,796
Sina Amanza, Romain, 'yong kambal.

87
00:04:16,130 --> 00:04:17,507
Nagkita ba tayo?

88
00:04:18,341 --> 00:04:21,427
Nag-usap kami.
Parang di kami nagkita nang personal.

89
00:04:21,511 --> 00:04:24,097
Jason, sino'ng dine-date mo ngayon?

90
00:04:24,180 --> 00:04:28,017
May nakakausap akong babae
na taga-Vancouver,

91
00:04:28,101 --> 00:04:30,103
-pero single ako.
-Wow. "Babae."

92
00:04:30,186 --> 00:04:32,855
-Babae!
-Babae? Curious ako.

93
00:04:32,939 --> 00:04:34,107
Ilang taon na siya?

94
00:04:34,190 --> 00:04:37,318
Halos 30 na. Bale 29 na siya,
malapit nang mag-30.

95
00:04:37,402 --> 00:04:39,195
Okay, isang ganap na babae. Ayos.

96
00:04:39,279 --> 00:04:42,156
Bre, baby-mama drama Bre,

97
00:04:42,240 --> 00:04:46,369
'yong huli naming nakita,
nag-walk out ka sa party.

98
00:04:46,452 --> 00:04:49,664
-'Yan 'yong tawag mo do'n?
-Medyo. Nagpapakabait ako.

99
00:04:49,747 --> 00:04:52,417
-Nasa The O Group ka pa din ba?
-Di pa sigurado.

100
00:04:53,376 --> 00:04:54,377
Di pa din sigurado?

101
00:04:57,422 --> 00:05:00,550
Madami pa 'kong tanong diyan,
pero unahin natin 'yong mga cute.

102
00:05:00,633 --> 00:05:02,802
-Si Legendary? Okay ba siya?
-Nakakatuwa siya.

103
00:05:02,885 --> 00:05:04,512
-Ilang taon na siya?
-15 months.

104
00:05:04,595 --> 00:05:08,266
Deretso na siyang magsalita, patakbo-takbo
sa bahay. Inuutusan na niya 'ko.

105
00:05:08,349 --> 00:05:11,728
Mukhang tama 'yon. Okay, simulan na natin.

106
00:05:12,520 --> 00:05:15,606
Grabe.

107
00:05:16,316 --> 00:05:20,028
Nicole at Chrishell,
'yong partnership n'yo sa opisina,

108
00:05:20,111 --> 00:05:23,281
parang di ko pa nakita kahit kailan
na umabot sa escrow.

109
00:05:23,364 --> 00:05:24,657
Balikan natin.

110
00:05:27,994 --> 00:05:31,456
Sabi ni Nicole, kaibigan lang ni Emma

111
00:05:31,539 --> 00:05:33,416
si Chrishell dahil social climber siya.

112
00:05:33,499 --> 00:05:35,293
-Tinawag mo akong social climber?
-Oo.

113
00:05:35,376 --> 00:05:38,338
-Alam mo ba kung ano 'yon?
-'Yong dumidikit sa ibang tao

114
00:05:38,421 --> 00:05:40,340
na mas mataas ang status.

115
00:05:40,423 --> 00:05:42,383
Masasama 'yong sinabi mo tungkol sa 'kin.

116
00:05:42,467 --> 00:05:43,843
Totoo lahat ng sinabi ko.

117
00:05:43,926 --> 00:05:45,470
Di mo alam kung ano ang trabaho.

118
00:05:45,553 --> 00:05:48,556
-Pinaretoke mo 'yong buong mukha mo.
-Masamang tao ka.

119
00:05:48,639 --> 00:05:50,224
-Sobrang sama…
-Tumahimik ka.

120
00:05:50,308 --> 00:05:52,310
Tingin ko, kahit sino, kahit si Nicole,

121
00:05:52,393 --> 00:05:55,188
di dapat maranasan
'yong pang-aaway sa kanya.

122
00:05:55,271 --> 00:05:57,565
Pero di niya pwedeng isiping
walang sasagot.

123
00:05:57,648 --> 00:06:00,360
-At sinimulan niya 'to.
-Ang sama no'n.

124
00:06:00,443 --> 00:06:05,156
Di mo ginustong simulan ang World War 3
laban kay Chrishell, pero ginawa mo.

125
00:06:05,239 --> 00:06:09,202
Di na mahalaga kung sino'ng tama,
kasi pareho tayong talo sa sitwasyon.

126
00:06:09,285 --> 00:06:12,997
Pero sorry
dahil sobrang naging insensitive ako.

127
00:06:13,081 --> 00:06:14,040
Salamat.

128
00:06:14,123 --> 00:06:17,126
Nag-sorry siya.

129
00:06:17,210 --> 00:06:19,003
-Nag-sorry ka din ba?
-Hindi.

130
00:06:19,087 --> 00:06:20,088
Ay, naku.

131
00:06:20,671 --> 00:06:23,549
Kung nag-sorry si Nicole kay Chrishell,
baka nasa jet din siya.

132
00:06:23,633 --> 00:06:26,219
'Yong pang-o-OP at pang-iiwan ng iba…

133
00:06:26,302 --> 00:06:28,513
Ano'ng sinasabi mo? Sino'ng iniwan?

134
00:06:28,596 --> 00:06:30,890
Deretsuhin mo na 'ko. Ano'ng sinasabi mo?

135
00:06:30,973 --> 00:06:33,142
-'Yong biyahe…
-Deretsuhin mo na, please.

136
00:06:33,226 --> 00:06:34,310
Di mo naiintindihan?

137
00:06:34,394 --> 00:06:37,355
Sinusubukan kong intindihin.
Sabihin mo na.

138
00:06:38,106 --> 00:06:40,650
Kaya mo bang sabihin? Diyos ko.

139
00:06:40,733 --> 00:06:42,068
Di ako sinama sa private jet.

140
00:06:42,151 --> 00:06:43,319
-Di ka imbitado.
-Oo, a.

141
00:06:43,403 --> 00:06:46,239
Di mo ginawa
'yong isang bagay na ginawa mo sana

142
00:06:46,322 --> 00:06:49,242
para maayos 'to. Di ka nag-sorry.

143
00:06:49,325 --> 00:06:50,743
Di mo inisa-isa kung…

144
00:06:50,827 --> 00:06:53,830
Okay, sorry dahil sinabi ko
na nagpaayos ka ng mukha,

145
00:06:53,913 --> 00:06:57,333
-Sorry kasi sinabi kong nagda-drugs ka.
-Alam naming di ka nagda-drugs.

146
00:06:57,417 --> 00:06:58,584
Alam naming okay ka.

147
00:06:58,668 --> 00:07:00,795
Walang katotohanan 'yon.

148
00:07:00,878 --> 00:07:02,338
Medyo totoo 'yon.

149
00:07:02,422 --> 00:07:05,550
-Di ako nag-iimbento.
-Naging gulo na 'tong dinner.

150
00:07:11,013 --> 00:07:12,140
Wow.

151
00:07:12,223 --> 00:07:14,475
Nicole, ano'ng naramdaman mo

152
00:07:14,559 --> 00:07:18,688
no'ng sinabi ni Chrishell
na nagparetoke ka ng mukha?

153
00:07:20,398 --> 00:07:24,026
Isa lang 'yon sa moments
na matitigilan ka na lang.

154
00:07:24,110 --> 00:07:26,487
Sabi ko, "Ano'ng pinagsasasabi mo?"

155
00:07:27,280 --> 00:07:31,784
Nagpalagay ako ng veneers bago mag-shoot,
nagpa-Botox, na lagi kong ginagawa.

156
00:07:31,868 --> 00:07:37,498
Pinatanggal ko 'yong fillers sa mukha ko.
Kaya hindi ko inayos ang mukha ko.

157
00:07:37,582 --> 00:07:41,669
Sobrang pangit ng comment na 'yon, tsaka…

158
00:07:42,920 --> 00:07:46,340
-Sorry. Chrishell…
-Ano ýon?

159
00:07:48,843 --> 00:07:51,304
-Nakakatawa.
-Alam kong ako na'ng kasunod, kaya di na…

160
00:07:51,387 --> 00:07:52,263
Siyempre!

161
00:07:52,346 --> 00:07:54,515
Ano'ng ibig mong sabihin sa "nagparetoke"?

162
00:07:54,599 --> 00:07:55,558
Ano?

163
00:07:55,641 --> 00:07:57,435
-Umaasta ka na parang…
-Ganito.

164
00:07:57,518 --> 00:08:01,564
Ang gusto kong ipaliwanag
kay Nicole, malinaw na,

165
00:08:02,398 --> 00:08:04,817
sinasabi ko na gusto niya ng TV moment,

166
00:08:04,901 --> 00:08:06,027
do'n nagsimula 'to,

167
00:08:06,110 --> 00:08:08,362
tapos sabi niya,
"Wala akong pakialam sa palabas."

168
00:08:08,446 --> 00:08:10,114
"Real estate lang ang gusto ko."

169
00:08:10,198 --> 00:08:12,992
Malinaw na may plano siya dito.

170
00:08:13,075 --> 00:08:14,911
Ano sa tingin mo ang plano?

171
00:08:14,994 --> 00:08:17,914
Pinlano niyang magkaroon ng TV moment.

172
00:08:17,997 --> 00:08:20,708
Gusto niya 'kong awayin tsaka pabagsakin.

173
00:08:20,791 --> 00:08:25,087
Hindi… Hindi nangyari 'yan.
Naiintindihan ko 'yong feelings mo, at…

174
00:08:25,171 --> 00:08:28,799
Karapatan mong maramdaman ang kahit ano.

175
00:08:28,883 --> 00:08:32,386
Wala akong plano. Wala… walang kahit ano.

176
00:08:32,470 --> 00:08:34,430
Hindi 'yon 'yong gusto ko.

177
00:08:34,514 --> 00:08:35,723
-Okay.
-Ang sinasabi ko…

178
00:08:35,806 --> 00:08:38,768
Sobrang nagkainitan na.
Di ko susubukang i-defend 'yon.

179
00:08:38,851 --> 00:08:40,645
Pero 'yong sinasagot ko do'n,

180
00:08:40,728 --> 00:08:44,190
malinaw na may pakialam ka sa palabas.

181
00:08:44,273 --> 00:08:48,236
No'ng nakuha ka, may ilang buwan
na pumunta ka at nakakuha ng ilang…

182
00:08:48,319 --> 00:08:51,656
Nga pala, di kita jina-judge, a.
Sa LA, maraming mukha 'yong mga tao.

183
00:08:51,739 --> 00:08:53,282
Kaya walang judgment.

184
00:08:53,366 --> 00:08:57,453
Pero ang punto ko, kita naman
na may pakialam ka.

185
00:08:57,537 --> 00:08:59,038
Tingin ko kung aaminin mo 'yon,

186
00:08:59,121 --> 00:09:02,291
pwede tayong magtagpo sa gano'n,
magkakaintindihan tayo na,

187
00:09:02,375 --> 00:09:04,210
"Malaking bagay sa 'yo 'to,"

188
00:09:04,293 --> 00:09:06,546
mas magiging bulnerable tayo

189
00:09:06,629 --> 00:09:10,091
at mas magkakaintindihan tayo na,
"Baka na-misjudge mo."

190
00:09:10,174 --> 00:09:13,010
"Mahalaga sa 'yo 'to.
Pwede tayong mag-usap."

191
00:09:13,094 --> 00:09:16,097
Sinabi ko sa 'yo 'yong ginawa ko.
Di dahil may pakialam ka,

192
00:09:16,180 --> 00:09:18,015
o na may tinatago ako.

193
00:09:18,099 --> 00:09:21,143
Pero di na kailangang ipagsigawan pa 'yon.

194
00:09:21,227 --> 00:09:24,230
Sige, ako na lang.
Sino pa ang nagparetoke ng mukha?

195
00:09:24,313 --> 00:09:27,316
-Nagpagawa ako ng boobs!
-Oo, Bre!

196
00:09:27,400 --> 00:09:28,651
Ang gaganda!

197
00:09:28,734 --> 00:09:30,278
Matigas ang boobs.

198
00:09:30,361 --> 00:09:33,197
Ang gaganda n'yo, ng mukha n'yo.
Okay, mag-move on na tayo.

199
00:09:33,281 --> 00:09:34,782
-Gusto niya.
-Masaya ako do'n.

200
00:09:34,865 --> 00:09:37,159
Siyempre masaya ka. Oo naman.

201
00:09:37,243 --> 00:09:38,619
-Nicole?
-Ano 'yon?

202
00:09:38,703 --> 00:09:43,249
Tingin mo ba sa simula pa lang,
talo ka na agad sa kanya?

203
00:09:44,500 --> 00:09:45,501
Hanggang ngayon?

204
00:09:45,585 --> 00:09:49,547
Oo, pero di ko ginustong
makipag-away sa kanya.

205
00:09:49,630 --> 00:09:50,715
Uulitin ko…

206
00:09:52,425 --> 00:09:55,469
maling desisyon, di napag-isipan…

207
00:09:55,553 --> 00:09:57,763
-Oo.
-…pero di ko sinadya

208
00:09:57,847 --> 00:10:00,683
na magsimula ng away sa kanya.

209
00:10:00,766 --> 00:10:05,062
Ang totoo, sinusubukan kong
tapusin na 'yong away namin.

210
00:10:05,146 --> 00:10:07,231
Hindi ko sinusubukang…

211
00:10:08,149 --> 00:10:09,567
Teka, ano'ng nangyari?

212
00:10:09,650 --> 00:10:13,321
Sinungaling! Nakakatawa!
Sinubukan mong tapusin?

213
00:10:13,404 --> 00:10:16,532
Pareho kaming nag-sorry,
pero wala kang sinabing kahit ano.

214
00:10:16,616 --> 00:10:19,285
Wag kang umasta
na parang sinusubukan mong kalimutan 'to.

215
00:10:19,368 --> 00:10:24,415
Nito lang, may away sa internet
na nakita nating lahat.

216
00:10:24,498 --> 00:10:27,168
Nicole, pwedeng mauna ka? Ano'ng nangyari?

217
00:10:27,251 --> 00:10:28,711
'Yong totoong nangyari.

218
00:10:30,046 --> 00:10:30,921
Aling…

219
00:10:31,839 --> 00:10:35,009
Nakakailang away na ba online?
Ano'ng sinasabi mo?

220
00:10:35,092 --> 00:10:36,969
'Yong comment ba sa…

221
00:10:37,053 --> 00:10:41,682
Tungkol ba sa kanya…
na nagsasabi na homophobic ako.

222
00:10:41,766 --> 00:10:43,476
-Oo.
-Diyos ko, nakaka…

223
00:10:43,559 --> 00:10:48,022
Ang nangyari, may nag-comment
na parang ang sinasabi, e,

224
00:10:48,522 --> 00:10:51,651
"Sana di ko na makita
'yong lesbian woman."

225
00:10:51,734 --> 00:10:55,404
"Sana bumalik na siya sa Australia,
hindi sa mga TV natin,

226
00:10:56,030 --> 00:10:57,865
pero, Nicole, ang ganda mo."

227
00:10:57,948 --> 00:10:59,533
Kaya sabi ko, "Salamat."

228
00:10:59,617 --> 00:11:02,662
-Nakakatawa.
-Sa totoo lang, nakakatawa talaga.

229
00:11:02,745 --> 00:11:06,290
Sabi ko, "Ano ako… Next week,
racist animal abuser na ba 'ko?

230
00:11:06,374 --> 00:11:08,709
Di niya iniisip na homophobic ako.

231
00:11:08,793 --> 00:11:12,213
Wag mo 'kong pangunahan. Magsalita ka.
Sabihin mo 'yong gusto mo.

232
00:11:12,296 --> 00:11:15,883
Okay, hindi totoo 'yon.
Wala katotohanan 'yon.

233
00:11:15,966 --> 00:11:20,971
Hindi talaga. Alam 'yan ng kahit sinong
nakakakilala sa 'kin. Nakakatawa.

234
00:11:21,055 --> 00:11:22,723
Di 'yong pagtawag ng gano'n, a,

235
00:11:22,807 --> 00:11:26,435
kasi delikado tsaka reckless
'yong pagtawag ng gano'n, e.

236
00:11:26,519 --> 00:11:31,399
Kapag may nag-comment nang masama
kay Chrishell dahil sa sexuality niya,

237
00:11:31,482 --> 00:11:35,861
parang gano'n din ang tingin mo
pag nag-comment ka din do'n.

238
00:11:35,945 --> 00:11:38,364
Hindi ako sasagot sa kahit ano

239
00:11:38,447 --> 00:11:42,284
na nagpapakita ng kahit anong klase
ng diskriminasyon o prejudice.

240
00:11:42,368 --> 00:11:43,536
Dahil nag-thank you ka,

241
00:11:43,619 --> 00:11:46,163
at ang daming mga matang nanonood sa atin,

242
00:11:46,247 --> 00:11:49,417
parang sinasabi mo na… sa comment mo.

243
00:11:49,500 --> 00:11:51,168
Kung ako, sasagot ako ng,

244
00:11:51,252 --> 00:11:53,295
"Salamat sa comment mo sa 'kin,

245
00:11:53,379 --> 00:11:57,007
pero bawal ang kahit anong homophobia
o prejudice sa page ko."

246
00:11:57,091 --> 00:11:59,093
-Pwedeng magtanong?
-Sige.

247
00:11:59,176 --> 00:12:00,177
At seryosong…

248
00:12:00,261 --> 00:12:01,971
Hayaan natin siya. Sige na.

249
00:12:02,054 --> 00:12:03,305
Kung ganito man,

250
00:12:03,389 --> 00:12:05,474
-e, di mali ako.
-Itanong mo na.

251
00:12:05,558 --> 00:12:07,768
…pero pag sinabi bang

252
00:12:09,019 --> 00:12:11,230
gay man o lesbian woman o…

253
00:12:11,313 --> 00:12:13,149
homophobic ba 'yon?

254
00:12:13,232 --> 00:12:17,737
Sabi niya, "Di ako makapaniwalang
mapapanood ulit natin 'yong lesbian."

255
00:12:17,820 --> 00:12:20,197
Kung… Kaya ako nagtanong. Parang…

256
00:12:20,281 --> 00:12:24,118
Kapag ba may tinawag na lesbian…

257
00:12:24,201 --> 00:12:25,202
Buti natanong mo.

258
00:12:25,286 --> 00:12:27,580
Homophobic ba 'yon?
Literal na tanong 'yan…

259
00:12:27,663 --> 00:12:28,664
Sa ilang context, oo.

260
00:12:28,748 --> 00:12:30,207
-Sa iba, hindi.
-Alam ko…

261
00:12:30,291 --> 00:12:33,961
Di masama 'yong salitang 'yon.
Pero pwede 'yong gamitin para manakit.

262
00:12:34,044 --> 00:12:36,881
-Naiintindihan ko na…
-Pwede bang tumigil muna kayo?

263
00:12:36,964 --> 00:12:39,216
-Nagtanong ka, Nicole…
-Oo.

264
00:12:39,300 --> 00:12:40,885
…at ako lang ang impartial dito.

265
00:12:40,968 --> 00:12:43,804
Pwedeng gano'n kayo, pero ako lang
ang walang kinakampihan.

266
00:12:43,888 --> 00:12:46,432
-Gusto ko…
-Bilang gay man, di dapat gano'n.

267
00:12:46,515 --> 00:12:49,226
Teka, patapusin mo 'ko sa sasabihin ko.

268
00:12:49,310 --> 00:12:53,481
Di 'to tungkol sa 'yo, a.
Gusto ko lang na maintindihan mo

269
00:12:53,564 --> 00:12:55,065
kung alin ang masakit.

270
00:12:55,149 --> 00:12:57,860
Tama si Chelsea sa sitwasyong 'to.

271
00:12:57,943 --> 00:13:00,154
Kahit na anong compliment pa 'yan,

272
00:13:00,237 --> 00:13:03,199
pero kung may karugtong na hindi maganda,

273
00:13:03,783 --> 00:13:06,827
pag nag-thank you ka sa gano'n,
masakit talaga 'yon.

274
00:13:06,911 --> 00:13:09,246
Pag may comment
na sa simula pa lang, e, homophobic,

275
00:13:09,330 --> 00:13:11,749
di na kailangang…
Pwedeng burahin o i-block mo.

276
00:13:11,832 --> 00:13:13,250
Kahit pinuri ka nila,

277
00:13:13,334 --> 00:13:16,545
di 'yon nangangahulugan na di na sila
homophobic, racist, o kahit ano.

278
00:13:16,629 --> 00:13:17,838
Sasabihin ko 'yan.

279
00:13:17,922 --> 00:13:20,382
Ngayon, gusto kong sabihin mo
'yong nararamdaman mo.

280
00:13:20,466 --> 00:13:22,843
Ano'ng naisip mo?
Ba't ka sumagot nang gano'n?

281
00:13:22,927 --> 00:13:25,638
Una, sabihin mo ang gusto mo
tungkol sa 'kin, kaya ko 'yan,

282
00:13:25,721 --> 00:13:27,765
pero wag mong idadamay 'yong partner ko.

283
00:13:27,848 --> 00:13:28,849
Aakuin ko 'yon.

284
00:13:28,933 --> 00:13:31,727
Nagmaldita ako, galit ako sa 'yo.
Inaamin ko 'yon.

285
00:13:31,811 --> 00:13:33,896
Hindi cool 'yan. 'Yong "galit"…

286
00:13:33,979 --> 00:13:36,732
Galit ako! Di mo pwedeng…
wala akong pakialam na pangit 'yon.

287
00:13:36,816 --> 00:13:39,235
Galit ako sa 'yo
at alam kong galit ka sa 'kin.

288
00:13:39,318 --> 00:13:41,487
-Kung ikaw ang…
-Di ako galit sa kahit sino.

289
00:13:41,570 --> 00:13:46,492
Makinig ka, kung susuportahan mo
'yong mga homophobic na tao

290
00:13:46,575 --> 00:13:49,370
dahil galit sila sa 'kin,
nakakagalit 'yon.

291
00:13:49,453 --> 00:13:50,621
Di ko ginawa 'yan.

292
00:13:50,704 --> 00:13:53,666
-Na-excite ka na may galit sa 'kin.
-Di ko ginawa 'yon.

293
00:13:53,749 --> 00:13:58,045
-Kung susuportahan mo sila, nakakatawa ka.
-Naiintindihan ko na ngayon…

294
00:13:58,128 --> 00:14:01,841
Ngayon, sinusubukan mong umarte na parang,
"Sinusubukan kong tapusin 'to."

295
00:14:01,924 --> 00:14:04,343
Hindi, sinimulan mo 'to.
E, di andito na tayo.

296
00:14:04,426 --> 00:14:05,886
-Kaya sige.
-Wow.

297
00:14:05,970 --> 00:14:08,013
May tanong si Amanza.

298
00:14:08,097 --> 00:14:10,140
No'ng sinabi mo kanina 'yong "galit"…

299
00:14:11,308 --> 00:14:14,061
iniisip ko kung pare-pareho ba tayo
ng tingin do'n?

300
00:14:14,144 --> 00:14:16,856
Di ko ginagamit 'yon.
Sinasabi ko din 'yan sa mga anak ko.

301
00:14:16,939 --> 00:14:22,027
Baka di ko lang nararamdaman 'yong gano'n.
Kasi parang ang negative, ang pangit…

302
00:14:22,111 --> 00:14:24,905
Ano 'yong "galit",
pag sinabi mong "Galit ako sa"?

303
00:14:24,989 --> 00:14:27,908
Kung ako… No'ng sinabi ko sa kanya 'yon,

304
00:14:27,992 --> 00:14:31,370
ibig sabihin
makikipag-interact lang ako sa kanya

305
00:14:31,453 --> 00:14:34,415
kung babayaran ako o may kontrata ako.

306
00:14:34,498 --> 00:14:36,375
-Okay.
-Seryoso ako do'n.

307
00:14:36,458 --> 00:14:37,960
Okay, boys,

308
00:14:38,752 --> 00:14:42,256
ito ba ang Nicole na kilala n'yo?

309
00:14:42,339 --> 00:14:45,175
Naniniwala ba kayo na aksidente lang 'yon?

310
00:14:45,259 --> 00:14:47,720
Mahirap makita 'yong lahat nang 'to.

311
00:14:48,345 --> 00:14:51,473
Pakiramdam ko,
ayaw ni Nicole kay Chrishell.

312
00:14:51,557 --> 00:14:55,394
Binago no'n 'yong personality niya
sa paraang di ko na makilala.

313
00:14:55,477 --> 00:14:58,397
Sabi ng parents ko,
"Ano'ng meron kay Nicole?"

314
00:14:58,480 --> 00:15:01,567
"Ten years ko na siyang kilala.
Di siya 'yong Nicole na kilala ko."

315
00:15:01,650 --> 00:15:04,028
Tingin ko dahil do'n,
may mga desisyon siya

316
00:15:04,111 --> 00:15:06,614
na dapat niyang pagsisihan,

317
00:15:06,697 --> 00:15:09,700
pero hindi siya 'yong Nicole
na kilala ko nang ten years.

318
00:15:09,783 --> 00:15:13,245
Kumusta ang relasyon n'yo?
Ayos pa rin ba kayo ni Nicole?

319
00:15:13,329 --> 00:15:15,915
Oo naman. Isa siya sa closest friends ko.

320
00:15:15,998 --> 00:15:17,082
Okay, good.

321
00:15:17,166 --> 00:15:21,045
Sasabihin kong matigas talaga
ang ulo ni Nicole.

322
00:15:21,128 --> 00:15:27,134
Alam mo, kahit bigyan mo siya ng tubig,
di niya laging iinumin 'yon.

323
00:15:27,217 --> 00:15:30,930
Kaya tingin ko,
hindi homophobic si Nicole.

324
00:15:31,013 --> 00:15:33,390
-Hindi.
-Di ko naisip 'yon kahit minsan.

325
00:15:33,474 --> 00:15:36,477
Pero, tingin ko, kailangan niya pa ring

326
00:15:36,560 --> 00:15:39,188
magsabi ng "Salamat" sa nakita ko do'n.

327
00:15:39,271 --> 00:15:42,399
Tingin ko hindi mo naproseso 'yon.

328
00:15:42,483 --> 00:15:44,526
Tingin ko mabuting tao si Nicole,

329
00:15:44,610 --> 00:15:48,280
kaya nakakalungkot
na di sila magkasundo ni Chrishell.

330
00:15:48,364 --> 00:15:50,366
Tingin ko, may mga ugali din talaga siya

331
00:15:50,449 --> 00:15:54,244
kaya naiintindihan ko kung bakit
nahihirapan si Chrishell na harapin 'yon.

332
00:15:54,328 --> 00:15:56,664
Okay, sana makahanap kayo

333
00:15:56,747 --> 00:15:59,249
ng paraan para maayos 'to.

334
00:15:59,333 --> 00:16:00,417
Makikita natin.

335
00:16:00,501 --> 00:16:02,795
Masaya ako kung tatapusin
na namin 'yong away.

336
00:16:02,878 --> 00:16:04,546
Magkakasundo siguro kami do'n.

337
00:16:05,214 --> 00:16:08,008
'Yan 'yong resolusyong hinahanap natin,

338
00:16:08,092 --> 00:16:10,302
at 'yan 'yong resolusyong gusto ko…

339
00:16:10,386 --> 00:16:12,638
-Okay.
-Okay na 'yong resolusyon.

340
00:16:12,721 --> 00:16:14,640
Marami pa tayong babalikan.

341
00:16:14,723 --> 00:16:17,810
Walang duda na marami talagang drama.

342
00:16:17,893 --> 00:16:20,688
Pero alam kong mahilig din kayong magsaya.

343
00:16:20,771 --> 00:16:24,608
Kaya balikan natin
'yong masasayang moments sa The O Group.

344
00:16:30,656 --> 00:16:34,451
-Full pants 'to hanggang boots.
-Ngayon lang ako nakakita niyan.

345
00:16:34,535 --> 00:16:36,745
-Grabe.
-Isang beses lang 'to isusuot.

346
00:16:38,747 --> 00:16:40,541
May Marilyn Monroe moment ka!

347
00:16:43,002 --> 00:16:44,461
Kamukha ko ba 'yong bahay?

348
00:16:44,545 --> 00:16:46,505
-Oo?
-Parang shell.

349
00:16:46,588 --> 00:16:47,881
Hawak mo 'yong boobs ko.

350
00:16:47,965 --> 00:16:51,301
May maliit na bag,
para magbigay ng message sa lahat.

351
00:16:52,011 --> 00:16:53,262
"Girl, fan ka."

352
00:16:53,345 --> 00:16:55,347
Pekpek 'to, oo.

353
00:16:56,849 --> 00:16:58,267
Akala ko bag 'to.

354
00:16:58,350 --> 00:17:00,227
-Basketball pala talaga.
-Ang galing.

355
00:17:00,894 --> 00:17:03,564
Gusto n'yo ba ng… hot Cheeto?

356
00:17:03,647 --> 00:17:05,774
Kumuha ka lang ng Cheeto sa Birkin bag mo.

357
00:17:05,858 --> 00:17:08,068
-Pwede sigurong akyatin 'yong tali.
-Ano?!

358
00:17:08,152 --> 00:17:10,863
Ano'ng insurance policy natin
dito sa opisina?

359
00:17:10,946 --> 00:17:12,948
Wow, gagawin ko 'yan sa susunod.

360
00:17:16,285 --> 00:17:18,287
Teka… Diyos ko!

361
00:17:18,370 --> 00:17:19,538
Diyos ko.

362
00:17:20,539 --> 00:17:21,915
E, 'yong mga bola?

363
00:17:22,666 --> 00:17:25,377
Tingin ko ayaw mo ng bola sa mukha mo.

364
00:17:25,461 --> 00:17:28,839
Matagal na no'ng huling magkabola
sa mukha ko, Amanza.

365
00:17:33,260 --> 00:17:36,221
'Yon na siguro
'yong pinakanakakainis na tawa ko.

366
00:17:36,305 --> 00:17:37,556
Mas maganda kesa sa…

367
00:17:39,600 --> 00:17:42,561
-Tingin ko… Nakakain siya ng langaw.
-Talaga?

368
00:17:42,644 --> 00:17:43,812
Hindi! Diyos ko.

369
00:17:43,896 --> 00:17:45,939
Baka sign 'yon para manahimik ako.

370
00:17:53,197 --> 00:17:55,491
Muntik na 'kong matumba.

371
00:17:55,991 --> 00:17:58,410
-Amanza…
-Diyos ko.

372
00:18:00,162 --> 00:18:00,996
Para kang…

373
00:18:01,080 --> 00:18:03,040
Guys, ang cool n'yo.

374
00:18:03,999 --> 00:18:05,209
-Bre…
-Hello.

375
00:18:05,292 --> 00:18:06,627
Gusto mo raw ng hot Cheeto.

376
00:18:09,046 --> 00:18:10,506
May isa ako dito.

377
00:18:10,589 --> 00:18:12,382
-Diyos ko!
-Ayoko ng isa.

378
00:18:12,466 --> 00:18:14,134
-May isa ako.
-Okay, sige.

379
00:18:14,218 --> 00:18:15,385
-Okay.
-"Okay, sige."

380
00:18:15,469 --> 00:18:17,221
You're welcome.

381
00:18:18,305 --> 00:18:21,725
Bre, sino sa tingin mo
ang pinakafashionista sa opisina?

382
00:18:22,351 --> 00:18:24,728
Tingin ko may kanya-kanyang style lahat.

383
00:18:24,812 --> 00:18:27,940
-Ako 'yong pinakanaiiba sa lahat.
-Fashionista si Bre.

384
00:18:28,023 --> 00:18:33,070
Mahilig ako sa manly, dark,
monochromatic, tsaka plain.

385
00:18:33,153 --> 00:18:37,199
Minsan… Mahirap mag-shoot
at magkaro'n lagi ng bagong damit.

386
00:18:37,282 --> 00:18:41,328
Kaya sa totoo lang, tingin ko,
may magagandang outfits kaming lahat.

387
00:18:41,411 --> 00:18:45,791
Pero meron din kaming, "Okay, ganito…
Pwedeng eto 'yong… Ewan ko…"

388
00:18:45,874 --> 00:18:48,043
May outfit ba na inayawan mo talaga?

389
00:18:48,127 --> 00:18:50,212
-Ay, ang dami.
-Madami?

390
00:18:50,295 --> 00:18:53,757
Oo, do'n sa unang seasons,
sobrang boring ko.

391
00:18:53,841 --> 00:18:57,553
Tapos sa tingin ko, no'ng tumagal na,
lumaki na din 'yong kita,

392
00:18:57,636 --> 00:19:00,514
-mas madali na ding magbihis.
-Tama naman.

393
00:19:00,597 --> 00:19:03,225
Dapat may taste ka
para maging fashionista.

394
00:19:03,308 --> 00:19:07,938
Proud ako noon sa mga suot ko.
Pero no'ng mapanood ko 'yong season…

395
00:19:08,814 --> 00:19:09,898
Okay, gano'n.

396
00:19:09,982 --> 00:19:13,861
May mga panahon na,
"Okay, isang linggo na 'yong cornrows,

397
00:19:13,944 --> 00:19:15,821
pero di bagay 'yong damit."

398
00:19:15,904 --> 00:19:18,240
At talagang… Medyo nawala ako.

399
00:19:18,323 --> 00:19:20,284
Nag-bar kayo ni Chelsea,

400
00:19:20,367 --> 00:19:23,537
tapos parang magkaiba kayo ng pupuntahan.

401
00:19:24,037 --> 00:19:25,664
Parang summer sa pupuntahan niya.

402
00:19:25,747 --> 00:19:28,542
Ikaw naman, papunta ka
malapit sa bahay ko sa Salt Lake.

403
00:19:28,625 --> 00:19:31,628
Na-busy ako. May dalawa akong anak.
Maraming nangyari.

404
00:19:31,712 --> 00:19:35,174
Suot ko din 'yong shorts na 'yon
sa eksena namin ni Chrishell.

405
00:19:35,257 --> 00:19:36,592
Ako ang stylist ko.

406
00:19:36,675 --> 00:19:38,719
Madalas, gusto ko 'yong style mo.

407
00:19:38,802 --> 00:19:41,638
Panlamig 'yong top,
pang-mainit 'yong pambaba.

408
00:19:41,722 --> 00:19:43,473
Galing Fashion Week 'yong cornrows.

409
00:19:43,557 --> 00:19:46,143
Ang galing mo nga, e,
kasi sobrang risky ka.

410
00:19:46,226 --> 00:19:49,521
Pero pag naparami na,
minsan, e, pumapalya na din.

411
00:19:49,605 --> 00:19:51,064
Minsan, sasabihin mo,

412
00:19:51,148 --> 00:19:53,567
"Male-late na 'ko.
Bahala na, aalis na 'ko."

413
00:19:53,650 --> 00:19:55,485
-'Yan 'yong…
-Mas okay kesa sa boring.

414
00:19:55,569 --> 00:19:57,070
-Oo naman.
-Oo.

415
00:19:57,154 --> 00:19:59,364
At least, excited kami sa isusuot mo.

416
00:19:59,448 --> 00:20:00,574
Okay 'yon.

417
00:20:00,657 --> 00:20:03,452
Boys, sino'ng mas okay magbihis sa inyo?

418
00:20:04,369 --> 00:20:06,747
Depende. Kung mahilig ka
sa panglolo, si Jason.

419
00:20:07,664 --> 00:20:09,208
Ay, 'yong vest ba?

420
00:20:09,291 --> 00:20:11,418
Lahat ng vest at sweater na panglolo.

421
00:20:11,919 --> 00:20:13,503
-Pakiayos nga 'yan.
-Gusto ko 'yon.

422
00:20:13,587 --> 00:20:15,589
-Salamat.
-No'ng nag-vest siya, sabi ko,

423
00:20:15,672 --> 00:20:17,257
-"Eto na siya."
-Fashion icon.

424
00:20:17,341 --> 00:20:21,220
Sige, eto pa 'yong iba.
Susuportahan ako ni Romain dito.

425
00:20:21,303 --> 00:20:24,139
No'ng papunta kami dito,
sabi namin itaas niya ang medyas niya,

426
00:20:24,223 --> 00:20:25,974
kasi pang-gym 'yong suot niya.

427
00:20:26,058 --> 00:20:28,101
-'Yong makapal.
-Isang beses lang 'yon.

428
00:20:28,185 --> 00:20:30,103
-Isang araw lang.
-Isa lang?

429
00:20:30,187 --> 00:20:31,772
Ginalingan na niya. Nagbi…

430
00:20:31,855 --> 00:20:35,359
Pwede ba 'kong magsalita?
Kilala ko sila sa loob ng 23 taon.

431
00:20:36,151 --> 00:20:38,278
Hindi sila marunong magbihis.

432
00:20:38,362 --> 00:20:39,571
Papasok si Jason,

433
00:20:39,655 --> 00:20:42,491
kung nasa mannequin 'yong damit,
sasabihin niya, "'Yan na."

434
00:20:43,283 --> 00:20:45,494
Kaya gumaling na din talaga sila.

435
00:20:45,577 --> 00:20:46,995
Salamat, Amanza.

436
00:20:47,079 --> 00:20:49,414
-Ginalingan n'yo na ngayong season.
-Salamat.

437
00:20:49,957 --> 00:20:51,166
Ituloy na natin?

438
00:20:52,000 --> 00:20:57,130
Bre, Chelsea, nagpa-plano na ba kayo
na magkaro'n ng playdate?

439
00:20:58,340 --> 00:20:59,675
-'Yong naka-sched?
-Oo!

440
00:20:59,758 --> 00:21:02,302
-Para sa 'min o sa mga bata?
-Kahit kanino.

441
00:21:04,429 --> 00:21:06,932
Ang tahimik n'yo. Okay, ayos!

442
00:21:07,015 --> 00:21:08,392
Sina Bre at Chelsea,

443
00:21:08,475 --> 00:21:12,396
ang dami n'yong sagutan.
Sobrang dami, malapit na 'kong magsawa.

444
00:21:12,479 --> 00:21:13,438
Balikan natin?

445
00:21:13,522 --> 00:21:15,524
-Mag-empanada ka!
-Dapat nga.

446
00:21:16,483 --> 00:21:17,985
-Siya si Bre.
-Hi, ladies.

447
00:21:18,068 --> 00:21:20,195
Ano'ng alam natin kay Bre? Anak niya

448
00:21:20,279 --> 00:21:22,572
'yong isa sa limang anak
ni Mr. Nick Cannon.

449
00:21:22,656 --> 00:21:26,243
Di ako natutuwa sa relasyon
nina Nick Cannon at Bre.

450
00:21:26,326 --> 00:21:29,788
Baka master manipulator siya.

451
00:21:29,871 --> 00:21:33,250
Kung kani-kanino nag-aanak,
puro broken families tuloy.

452
00:21:33,333 --> 00:21:34,418
Nakakainis 'yon.

453
00:21:34,501 --> 00:21:35,836
Niloloko siya.

454
00:21:35,919 --> 00:21:38,672
Desisyon ko kung kanino ako magkakaanak.

455
00:21:38,755 --> 00:21:40,132
Di ko kailangan ng judge.

456
00:21:40,215 --> 00:21:44,594
Naging maangas ako.
Gusto ko talagang mag-sorry

457
00:21:44,678 --> 00:21:46,471
para sa lahat ng mga sinabi ko.

458
00:21:46,555 --> 00:21:48,640
Nahihirapan akong mag-move forward

459
00:21:48,724 --> 00:21:52,477
sa tao na grabe
'yong opinyon sa sitwasyon ko.

460
00:21:52,561 --> 00:21:55,063
Hindi ko alam kung kaya kong lampasan 'to.

461
00:21:58,650 --> 00:21:59,818
Diyos ko, Bre!

462
00:21:59,901 --> 00:22:02,029
-Hi! Kumusta ka?
-Okay naman. Ikaw?

463
00:22:02,112 --> 00:22:04,614
-Cassandra. Nice to meet you.
-Pa'no kayo nagkakilala?

464
00:22:06,241 --> 00:22:11,079
-Magkakilala na kami noon pa.
-Di ko masabi na magkakilala talaga kami.

465
00:22:11,163 --> 00:22:12,581
Hi, ladies.

466
00:22:12,664 --> 00:22:13,582
-Hi.
-Hi.

467
00:22:13,665 --> 00:22:15,000
Nice to meet you.

468
00:22:15,083 --> 00:22:19,087
Kapag may nagsabing,
"Hello. Nice to meet you."

469
00:22:19,171 --> 00:22:20,464
-Parang trophy wife.
-Oo.

470
00:22:20,547 --> 00:22:22,257
Parang, "Bitch, ano'ng ginagawa mo?"

471
00:22:22,341 --> 00:22:26,261
Siyempre gusto ko si Cassandra
kasi magkaaway sina Cassandra at Bre.

472
00:22:26,345 --> 00:22:29,431
-Ang gagawin ko sana…
-Hindi ako ikaw!

473
00:22:30,515 --> 00:22:31,641
Hindi ako ikaw.

474
00:22:31,725 --> 00:22:34,770
Hindi ako siya.
Hindi ako kagaya ng iba pa dito.

475
00:22:34,853 --> 00:22:35,687
Ako ay ako.

476
00:22:35,771 --> 00:22:38,023
Tapos na ako sa kalokohang 'to.

477
00:22:38,106 --> 00:22:39,524
Sawa na ako sa ganito.

478
00:22:40,817 --> 00:22:42,277
-Okay ka lang?
-Buwisit.

479
00:22:42,361 --> 00:22:43,862
-Ano'ng problema?
-Lintik na show.

480
00:22:43,945 --> 00:22:46,156
-Buwisit na opisina.
-Ano'ng meron?

481
00:22:47,240 --> 00:22:48,283
Ano'ng meron?

482
00:22:50,660 --> 00:22:52,412
Susuntukin ko na talaga siya.

483
00:22:52,496 --> 00:22:54,164
-Lintik.
-Mga gago.

484
00:22:54,247 --> 00:22:57,167
-Nagmaldita ba si Chelsea?
-Magpaayos ka ng buhok, Cassandra.

485
00:22:57,250 --> 00:23:00,837
Magpagupit ka ng split ends,
magpaayos ka ng eyelashes, buwisit.

486
00:23:00,921 --> 00:23:04,049
Gusto niya akong awayin?
Lagot silang lahat sa 'kin.

487
00:23:14,434 --> 00:23:16,520
Di ko alam kung saan magsisimula.

488
00:23:16,603 --> 00:23:20,607
Itinodo n'yo talaga 'to, ladies.

489
00:23:20,690 --> 00:23:23,443
Ba't di kayo magkasundo?
Ang tagal na nito.

490
00:23:23,527 --> 00:23:25,320
-Una sa lahat…
-Okay?

491
00:23:25,404 --> 00:23:29,741
Una sa lahat, tinulak ako,
pinagtawanan, pinagtsismisan,

492
00:23:29,825 --> 00:23:33,370
tinawag ng kung ano,
dinamay ang pamilya ko, minaliit ako.

493
00:23:33,954 --> 00:23:35,956
Gusto nilang ipamukha sa 'kin

494
00:23:36,039 --> 00:23:38,542
kung gaano siya kasamang tao at tatay.

495
00:23:38,625 --> 00:23:40,127
Gold digger ako, tapos…

496
00:23:40,210 --> 00:23:43,046
Araw-araw kong naririnig 'yon,

497
00:23:43,130 --> 00:23:45,132
at nagsasawa na 'ko.

498
00:23:45,215 --> 00:23:46,591
Hindi ako proud do'n.

499
00:23:46,675 --> 00:23:48,468
'Yan 'yong side ko

500
00:23:48,552 --> 00:23:51,513
na di ko gusto ko
at sinusubukan kong ayusin.

501
00:23:51,596 --> 00:23:55,475
Pero ayoko sa maraming tao,
kaya di ako welcoming sa mga tao,

502
00:23:55,559 --> 00:23:57,436
na posibleng maglabas sa 'kin no'n.

503
00:23:57,519 --> 00:24:01,356
Di na sana kailangang umabot sa ganito,

504
00:24:01,440 --> 00:24:03,608
-pero kasabay no'n, parang…
-Oo.

505
00:24:03,692 --> 00:24:05,527
…gagawin ko 'yong ginagawa sa 'kin…

506
00:24:05,610 --> 00:24:07,446
Napag-usapan n'yo 'to sa bahay?

507
00:24:07,529 --> 00:24:09,739
-Ano'ng sabi ni Nick?
-Di siya masaya.

508
00:24:09,823 --> 00:24:12,951
-Nahirapan ka ba?
-Siyempre. Totoong buhay ko 'to.

509
00:24:13,034 --> 00:24:16,121
No offense, a, pero di 'to 'yong,
"A, nag-aaway kayo…

510
00:24:16,204 --> 00:24:17,998
"…dahil sa transaksyon."

511
00:24:18,081 --> 00:24:20,542
Pamilya ko 'to. Anak ko 'to.

512
00:24:20,625 --> 00:24:23,837
Mga taong nadadamay
na wala namang kinalaman sa palabas

513
00:24:23,920 --> 00:24:25,130
kaya umabot…

514
00:24:25,213 --> 00:24:27,090
Kaya napasobra nang ganito.

515
00:24:27,174 --> 00:24:29,259
At tsaka, sa totoo lang,

516
00:24:29,342 --> 00:24:33,221
di ako para tumanggap ng pangse-sermon
ng kung sino sa internet

517
00:24:33,305 --> 00:24:34,347
kung ano ang classy.

518
00:24:34,431 --> 00:24:38,393
Linawin ko lang,
di 'yon tungkol kay Chelsea, di ba?

519
00:24:38,477 --> 00:24:39,603
-Diyos ko!
-Hindi!

520
00:24:39,686 --> 00:24:41,188
Di si Chelsea ang sinasabi ko.

521
00:24:41,271 --> 00:24:44,608
-Okay, nililinaw ko lang.
-Sasabihin ko pa lang sana.

522
00:24:44,691 --> 00:24:47,944
Di mo mahahanap ang ari ko sa Internet,
baka sa phone ni Emma, pero…

523
00:24:48,820 --> 00:24:50,906
Magkaiba 'yon, pero hindi…

524
00:24:50,989 --> 00:24:52,908
-TMI. Please.
-Chelsea…

525
00:24:54,409 --> 00:25:00,665
seryoso ba 'yong pagbibigay mo ng advice
o inaasar mo talaga siya?

526
00:25:00,749 --> 00:25:05,504
Seryoso 'yong pag-a-advice ko sa kanya,
pero 'yong kay Cassandra,

527
00:25:05,587 --> 00:25:08,548
di pa kami nagkita ulit
pagkatapos ng party.

528
00:25:08,632 --> 00:25:11,468
May point na nag-sorry si Chelsea sa 'yo.

529
00:25:12,302 --> 00:25:15,847
Nakakagulat 'yong sinabi mo na,

530
00:25:16,598 --> 00:25:18,642
"Salamat sa pagso-sorry, pero ayoko no'n."

531
00:25:18,725 --> 00:25:20,435
Ba't ka nagulat do'n?

532
00:25:20,519 --> 00:25:21,353
Kasi…

533
00:25:22,312 --> 00:25:24,940
Nakakagulat kasi may nag-effort
na mag-sorry

534
00:25:25,023 --> 00:25:27,567
pero di tinanggap no'ng isa. Ba't gano'n?

535
00:25:27,651 --> 00:25:29,903
Di ko sinabing di ko tanggap. Sabi ko,

536
00:25:29,986 --> 00:25:34,115
naa-appreciate ko
na lumapit ka sa 'kin at nag-sorry ka,

537
00:25:34,199 --> 00:25:36,701
pero di ko alam kung malalampasan ko 'yon.

538
00:25:36,785 --> 00:25:39,788
Iba din naman 'yong ginawa niya
pagkatapos no'n.

539
00:25:39,871 --> 00:25:43,208
Kaya hindi.
Hindi kami magkakaayos agad-agad.

540
00:25:43,291 --> 00:25:45,794
'Yong mga nasabi
pagkatapos kong mag-sorry…

541
00:25:46,461 --> 00:25:49,422
Pareho ba tayo ng pinanood na trailer?

542
00:25:49,506 --> 00:25:53,802
Kasi pagkatapos no'n, lahat ng nangyari
kay Cassandra at sa iba pa,

543
00:25:53,885 --> 00:25:56,012
-hinihintay ko…
-Di kita pinepersonal.

544
00:25:56,096 --> 00:25:57,681
Seryoso ako do'n,

545
00:25:57,764 --> 00:26:00,100
ano'ng meron sa inyo ni Cassandra…

546
00:26:00,183 --> 00:26:04,479
Sabi mo masaya ka na may ibang nakakita
sa masasamang ugali ko

547
00:26:04,563 --> 00:26:07,065
na nakita mo. Lahat ng mga sinasabi mo.

548
00:26:07,148 --> 00:26:10,860
Kailangan ko lang ng tsaa
kasi nababasa mo 'yong utak ko

549
00:26:10,944 --> 00:26:14,447
at ito 'yong pinaka-refreshing na usapan
tungkol sa kanya.

550
00:26:14,531 --> 00:26:16,074
-Totoo ako.
-Mula nang sumali siya…

551
00:26:16,157 --> 00:26:19,619
-Dapat honest tayo.
-…ngayon lang nangyari na may ibang taong

552
00:26:20,161 --> 00:26:23,415
-nagsasabi ng totoo nilang nararamdaman.
-Oo.

553
00:26:23,498 --> 00:26:25,875
-Talagang nakakapanibago. Sa totoo lang.
-Oo.

554
00:26:25,959 --> 00:26:28,378
Parang, "Okay, di ako baliw."

555
00:26:29,421 --> 00:26:33,133
Ang nangyari kasi do'n, nakita ko
na ang taray mo sa kanya,

556
00:26:33,216 --> 00:26:36,636
e, gano'n din 'yong nararamdaman kong
energy galing sa 'yo.

557
00:26:36,720 --> 00:26:40,140
Mataray ba 'ko, o naging cold lang ako
at di nakikisama?

558
00:26:40,223 --> 00:26:42,475
Do'n siguro tayo di nagkaintindihan.

559
00:26:42,559 --> 00:26:44,811
Ganito, alam ko kung bakit tayo nagkagulo.

560
00:26:45,395 --> 00:26:50,108
No'ng sinabi ko 'yong opinyon ko
sa buhay mo, ginawa ko 'yon sa public.

561
00:26:50,191 --> 00:26:53,945
Kaya kailangan kong mag-sorry
sa pagbibigay ng opinyon in public

562
00:26:54,029 --> 00:26:56,990
tungkol sa bagay
na wala namang kinalaman sa 'kin.

563
00:26:57,073 --> 00:27:00,076
Tingin mo ba, pwede kayong magsimula ulit?

564
00:27:00,660 --> 00:27:02,537
-Depende. Di ba?
-Okay.

565
00:27:02,621 --> 00:27:06,124
Magsasagutan kami ngayon,
tapos magiging friends uli kinabukasan.

566
00:27:06,207 --> 00:27:09,336
Pero makikialam ba 'ko
sa mga bagay na walang relasyon sa 'kin?

567
00:27:09,419 --> 00:27:10,337
Hindi na.

568
00:27:10,420 --> 00:27:13,673
Okay, kung babalik ka,
kaya mo siyang makatrabaho?

569
00:27:13,757 --> 00:27:16,384
Ayos lang basta
di nadadamay ang pamilya ko

570
00:27:16,468 --> 00:27:17,969
at nagkakaintindihan kami.

571
00:27:18,053 --> 00:27:19,429
Siya na ang bahala.

572
00:27:19,512 --> 00:27:21,514
Okay na, pwede silang magtrabaho!

573
00:27:22,432 --> 00:27:25,101
Ngayon, kahit madaming drama,
real estate show 'to.

574
00:27:25,185 --> 00:27:27,479
Tingnan natin ang highlights.

575
00:27:28,188 --> 00:27:29,898
Number one talaga 'to.

576
00:27:31,149 --> 00:27:32,484
Tingnan mo 'to.

577
00:27:43,536 --> 00:27:46,873
-Ay wow, ang ganda.
-Ang ganda!

578
00:27:48,792 --> 00:27:52,003
May full NBA requlation-size
basketball court.

579
00:27:52,087 --> 00:27:55,924
Tapos pag dumiretso ka,
may pang-Olympics na indoor pool.

580
00:27:59,886 --> 00:28:02,263
May totoong English pub dito,

581
00:28:02,347 --> 00:28:04,641
na may stripper pole.

582
00:28:04,724 --> 00:28:06,726
Eto 'yong 20-car garage ko.

583
00:28:08,311 --> 00:28:11,189
-Grabe.
-Wow!

584
00:28:17,612 --> 00:28:19,239
Wow.

585
00:28:19,322 --> 00:28:22,075
Ang sosyal at ang ganda sa Cabo.

586
00:28:28,748 --> 00:28:30,792
Jason, kumusta ang benta?

587
00:28:32,001 --> 00:28:33,128
-Mas mabagal.
-Okay.

588
00:28:33,211 --> 00:28:39,968
Oo, sa totoo lang, tingin ko mas mabagal
no'ng 2023 kesa sa nakaraang dekada.

589
00:28:40,051 --> 00:28:42,262
Mataas ang interes, may mansion tax…

590
00:28:42,345 --> 00:28:45,140
May specific na ahente ba
na nagdadala ng pera?

591
00:28:45,223 --> 00:28:50,603
Tingin ko ngayong taon,
magaling pa din ang karamihan sa kanila.

592
00:28:50,687 --> 00:28:52,105
Nagsikap silang lahat.

593
00:28:52,188 --> 00:28:55,400
Siyempre, sana mas galingan nila.
Sana magbago ang market.

594
00:28:55,483 --> 00:28:57,610
Pero hindi ako nagrereklamo, a,

595
00:28:57,694 --> 00:29:01,239
kasi nagsikap talaga
lahat ng ahente na kasama natin dito.

596
00:29:01,322 --> 00:29:03,616
Tingin ko ginalingan nga nila

597
00:29:03,700 --> 00:29:05,827
kasi nagkapera ka para sa bagong opisina.

598
00:29:05,910 --> 00:29:09,289
Chrishell, adult playground
ang tawag mo do'n, di ba?

599
00:29:09,372 --> 00:29:12,500
Adult playground nga.
Sobrang ganda talaga.

600
00:29:12,584 --> 00:29:14,711
-Ang ganda!
-Sobra.

601
00:29:14,794 --> 00:29:17,964
Adult playground,
pero mahilig kaming maglaro.

602
00:29:19,174 --> 00:29:22,385
Mas maraming kuwarto at bathroom
para sa 'min.

603
00:29:22,469 --> 00:29:23,386
-Tama.
-Good.

604
00:29:23,470 --> 00:29:25,764
Tingin n'yo, sulit ba 'yong gastos?

605
00:29:26,389 --> 00:29:28,475
Pera niya 'yon, bahala siya do'n,

606
00:29:28,558 --> 00:29:31,144
pero iniisip ko na hindi 'yon…

607
00:29:31,227 --> 00:29:34,189
Sobra-sobra 'yon
sa gugustuhin kong gastusin.

608
00:29:34,272 --> 00:29:40,153
Okay, Brett, nakita namin sa show
na madalas n'yong pag-awayan 'yon.

609
00:29:40,236 --> 00:29:41,905
Nagkasundo na ba kayo?

610
00:29:41,988 --> 00:29:45,366
Araw-araw kaming nag-aaway at nagbabati.

611
00:29:45,450 --> 00:29:49,996
Iniisip siguro ng viewers na issue 'yon,
pero sa 'min, normal na araw 'yon.

612
00:29:50,079 --> 00:29:51,247
Okay.

613
00:29:51,331 --> 00:29:55,877
Ang bilis magbago ng dynamic nila
at wala silang pakialam kahit asan sila.

614
00:29:55,960 --> 00:29:58,963
Parang nawawala
'yong mga tao sa paligid nila.

615
00:29:59,047 --> 00:30:01,674
Minsan maiisip mo na lang,
"Ngayon talaga?"

616
00:30:01,758 --> 00:30:03,343
'Yong best at worst story…

617
00:30:03,426 --> 00:30:05,595
Ewan ko, baka eight years ago 'to.

618
00:30:05,678 --> 00:30:08,932
Pumunta kami sa kainan sa tapat
bilang team.

619
00:30:09,015 --> 00:30:09,891
'Yong manok?

620
00:30:10,683 --> 00:30:13,686
Di ko na tanda kung sino,
pero may kumuha sa plato ng isa pa.

621
00:30:13,770 --> 00:30:16,397
-Do'n nagsimula ang World War 3.
-Ako 'yon.

622
00:30:16,481 --> 00:30:19,108
-Sa plato niya 'yon.
-Ako ang nagbigay sa kanya.

623
00:30:19,192 --> 00:30:20,777
Sabi nila, "Labas tayo."

624
00:30:20,860 --> 00:30:25,824
Kaya lumabas sila
tapos literal na nagsasakitan na sila

625
00:30:25,907 --> 00:30:28,409
-sa ilalim ng billboard…
-Dahil sa manok.

626
00:30:28,493 --> 00:30:31,579
…ng mukha nilang dalawa
sa Sunset Boulevard,

627
00:30:31,663 --> 00:30:32,580
nagsusuntukan…

628
00:30:32,664 --> 00:30:36,459
-…nakakatawa, 'no?
-Pinag-aawayan namin 'yong walang kuwenta.

629
00:30:36,543 --> 00:30:38,211
-Nakakabawi naman.
-Depende.

630
00:30:38,294 --> 00:30:39,128
Oo.

631
00:30:39,212 --> 00:30:41,256
Kapag pamilya kayo,
mabilis kang makarecover.

632
00:30:41,339 --> 00:30:44,008
Jason, magdadagdag ka pa ng mesa?

633
00:30:44,092 --> 00:30:46,594
Ibig sabihin ba, mas maraming ahente
ang idadagdag?

634
00:30:47,387 --> 00:30:48,638
Oo, 'yon 'yong plano.

635
00:30:48,721 --> 00:30:54,060
Doble na ang laki ng opisina ngayon,
tapos may mga mesa pa,

636
00:30:54,143 --> 00:30:56,312
kaya gusto kong magdagdag ng ahente.

637
00:30:56,396 --> 00:30:57,564
Magandang balita.

638
00:30:57,647 --> 00:31:00,942
Kapag naghahanap ka ng ahente,

639
00:31:01,025 --> 00:31:06,239
bukod sa malalaking… personalities,

640
00:31:06,322 --> 00:31:08,074
ano pa'ng ibang hinahanap mo?

641
00:31:08,157 --> 00:31:11,369
Sa bawat 500 tao na nagpapasa ng resume,

642
00:31:11,452 --> 00:31:15,373
magmi-meeting kami ng limang beses,
tapos magha-hire ng isang tao.

643
00:31:15,456 --> 00:31:17,959
-Okay.
-May ilang meetings kami last week.

644
00:31:18,042 --> 00:31:19,711
-Oo.
-May mga pangalan na ba?

645
00:31:19,794 --> 00:31:22,046
-Wala pa kaming desisyon.
-Okay.

646
00:31:22,130 --> 00:31:25,383
Emma, naibenta mo na
'yong bahay ni Harry Styles.

647
00:31:25,466 --> 00:31:27,051
-Ang galing.
-Oo nga!

648
00:31:27,719 --> 00:31:29,345
-Patunugin 'yong bell!
-Ang saya.

649
00:31:29,429 --> 00:31:30,680
-Tingin… Oo nga!
-Di ba?

650
00:31:30,763 --> 00:31:33,016
Sana andito 'yong malaking bell.

651
00:31:33,099 --> 00:31:34,434
-Oo nga, e.
-Wala dito.

652
00:31:34,517 --> 00:31:36,728
-Pero may maliit dito.
-May isa kang…

653
00:31:36,811 --> 00:31:39,022
-Diyos ko, may isa pa 'kong…
-Papatunugin mo?

654
00:31:39,105 --> 00:31:41,941
Sige! Di ako makagalaw sa corset ko,
pero papatunugin ko 'yan.

655
00:31:45,111 --> 00:31:47,405
Nakakabawas ng anxiety
'yang maliit kesa sa malaki.

656
00:31:47,488 --> 00:31:50,325
-Oo. Palitan na natin.
-Masaya ang lahat, kaya…

657
00:31:50,867 --> 00:31:51,910
Pati ako.

658
00:31:52,702 --> 00:31:55,038
Minsan, tinatanong ng viewers

659
00:31:55,121 --> 00:31:57,874
kung gaano katotoo
'yong real estate sa show

660
00:31:57,957 --> 00:31:59,667
pati 'yong transactions n'yo.

661
00:31:59,751 --> 00:32:01,085
Pwede n'yo bang sagutin?

662
00:32:01,711 --> 00:32:05,048
Oo, sa tingin ko,
ginagalingan talaga namin.

663
00:32:05,131 --> 00:32:09,260
Kaya kapag merong nagdududa,
mahirap talaga 'yon

664
00:32:09,344 --> 00:32:11,721
kasi grabe 'yong effort namin, 'yong oras…

665
00:32:11,804 --> 00:32:14,098
Maraming listings. 'Yong kay Zedd,

666
00:32:14,182 --> 00:32:17,268
nag-effort talaga ako
sa showings at sa lahat-lahat,

667
00:32:17,352 --> 00:32:18,519
pero di nabenta.

668
00:32:18,603 --> 00:32:22,523
Naalala ko nga no'ng inaayos namin
'yong bahay ni Zedd noon,

669
00:32:22,607 --> 00:32:24,567
nasa dip pool ako,

670
00:32:24,651 --> 00:32:27,737
inayos ko 'yong mga bato
para masigurong perfect 'yong picture.

671
00:32:27,820 --> 00:32:31,574
Kaya lahat kami na andito ngayon,

672
00:32:32,158 --> 00:32:33,409
tinrabaho namin 'to.

673
00:32:33,493 --> 00:32:35,787
Sasabihin ko, minsan naiisip ko,

674
00:32:35,870 --> 00:32:38,081
"May showing pa din ng bahay?"

675
00:32:38,164 --> 00:32:41,125
Parang, pag minsan,
hindi ba kayo naiilang kapag…

676
00:32:41,209 --> 00:32:44,212
Do'n sa bahay nga ni Harry Styles,
naisip ko talaga,

677
00:32:44,295 --> 00:32:47,131
"Sinasabi kaya ng mga tao na,
'Titingnan ko,'

678
00:32:47,215 --> 00:32:49,217
kasi dadating kayo."

679
00:32:49,300 --> 00:32:52,136
-Oo.
-Oo, gano'n nga. Inuusisa ko naman.

680
00:32:52,220 --> 00:32:54,889
-Humihingi kami ng proof of funds.
-Okay.

681
00:32:54,973 --> 00:32:56,724
Mahalaga 'yon. Hindi lang…

682
00:32:56,808 --> 00:32:58,935
Ayokong makatanggap ng mga tawag,

683
00:32:59,018 --> 00:33:00,728
"Pupunta kami para makita." Hindi.

684
00:33:00,812 --> 00:33:04,691
Puro fan viewing.
Araw-araw 'yan. Okay, ang galing.

685
00:33:04,774 --> 00:33:07,819
Gusto kong idagdag,
may listing appointment kami ni Chelsea

686
00:33:07,902 --> 00:33:10,405
last week para sa $10 million listing.

687
00:33:10,488 --> 00:33:13,866
Ang galing niya sa listing appointment.

688
00:33:13,950 --> 00:33:15,994
Deserving ka sa credit do'n.

689
00:33:16,077 --> 00:33:17,203
Inayawan namin 'yon.

690
00:33:17,286 --> 00:33:19,288
Sabi ng iba, $11 million dapat,

691
00:33:19,372 --> 00:33:21,082
sa 'min naman, nine dapat.

692
00:33:21,165 --> 00:33:24,252
Pero nakuha namin. Sa loob ng six months,
sa 'min na 'yong listing.

693
00:33:25,795 --> 00:33:27,046
-Chelsea…
-Okay, good.

694
00:33:27,130 --> 00:33:30,633
Jason, do'n sa usapan n'yo ni Bre
sa dulo ng season,

695
00:33:30,717 --> 00:33:33,136
kinuwestiyon mo 'yong hatian sa komisyon.

696
00:33:33,219 --> 00:33:36,097
Ang tanong ko, nag-aalala ka ba do'n?

697
00:33:36,180 --> 00:33:40,268
Wala problema sa 'kin
kung may magtatanong tungkol sa komisyon,

698
00:33:40,351 --> 00:33:43,146
pero gano'n pa din.
Di ko babaguhin 'yong komisyon.

699
00:33:43,229 --> 00:33:47,025
Nasa pagitan ng 50% hanggang 70%
'yong nakukuha ng lahat.

700
00:33:47,108 --> 00:33:49,152
-Nasa pagitan ng 50 at 70.
-Oo.

701
00:33:49,235 --> 00:33:52,864
Pa'no mo nalalaman
kung sino'ng magbibigay ng 50% o 70%?

702
00:33:52,947 --> 00:33:55,700
Depende sa involvement ko sa deal.

703
00:33:55,783 --> 00:33:58,870
Sa 'min 'yon, a.
50-70% sa 'min, di sa kanya.

704
00:33:58,953 --> 00:34:01,664
-Kaya kukuha ako ng 30% hanggang 50%.
-Okay.

705
00:34:01,748 --> 00:34:05,501
Di kami kukuha ng mas mababa sa 30
at mas mataas sa 50.

706
00:34:05,585 --> 00:34:08,337
No'ng sinabi mo 'yon sa show,

707
00:34:08,421 --> 00:34:10,798
naisip ko, "Ba't ngayon lang 'to?"

708
00:34:10,882 --> 00:34:12,091
Gano'n din ba kayo?

709
00:34:12,175 --> 00:34:15,303
'Yan lang siguro
'yong pinag-awayan namin ni Jason.

710
00:34:15,386 --> 00:34:18,765
Sabi niya, "Di ko babaguhin."
Sabi ko, "Di ako masaya."

711
00:34:18,848 --> 00:34:23,478
Siyempre, parang kay Brett lang,
naka-move on din kami after five minutes

712
00:34:23,561 --> 00:34:25,396
kasi parang pamilya na kami.

713
00:34:25,480 --> 00:34:28,524
Alam mo, mas mahalaga
'yong sinisingil namin

714
00:34:28,608 --> 00:34:32,528
kesa… sa mas malaking komisyon.

715
00:34:32,612 --> 00:34:36,115
Sa sinabi ni Mary, Bre,
nagbago na ba 'yong isip mo?

716
00:34:36,199 --> 00:34:40,328
Hindi. Hindi dahil
sa pinag-uusapan natin ngayon, a.

717
00:34:40,411 --> 00:34:44,749
Ako kasi, 90-10 'yong split
sa komisyon sa pinanggalingan ko.

718
00:34:44,832 --> 00:34:47,210
Para sa 'kin, "Ang laking pera nito."

719
00:34:47,293 --> 00:34:48,795
Naiintindihan ko sila

720
00:34:48,878 --> 00:34:51,130
pati 'yong sa pamilya. Di sila mali.

721
00:34:51,214 --> 00:34:52,632
Siyempre, tama 'yon.

722
00:34:52,715 --> 00:34:56,094
Ang akin lang, "Di pa 'ko parte
ng pamilya, bago lang ako.

723
00:34:56,177 --> 00:34:57,553
Gusto ko 'yong buong tseke."

724
00:34:57,637 --> 00:34:59,472
-Oo.
-Nicole,

725
00:35:00,264 --> 00:35:03,267
alam kong di mo nakasundo
'yong ilan sa opisina,

726
00:35:03,351 --> 00:35:07,730
pero pagdating kay Marie-Lou,
'yong girlfriend ni Jason noon,

727
00:35:07,814 --> 00:35:09,941
ikaw ang number-one fan niya.

728
00:35:10,024 --> 00:35:11,484
Di masyado si Chrishell.

729
00:35:12,860 --> 00:35:16,739
Mula sa Paris, kasama natin
ang napakagandang si Marie-Lou.

730
00:35:19,617 --> 00:35:22,245
Hello, Marie-Lou. Kumusta ka?

731
00:35:22,328 --> 00:35:24,997
-Uy. Okay naman.
-Halika, samahan mo kami.

732
00:35:25,081 --> 00:35:26,290
Excited na ako dito.

733
00:35:26,374 --> 00:35:27,667
Hello.

734
00:35:27,750 --> 00:35:30,253
-Akala ko nagbibiro sila.
-Ayos 'yan, Jason.

735
00:35:30,336 --> 00:35:33,131
-Hi.
-Diyos ko, ang tagal na din, 'no.

736
00:35:34,382 --> 00:35:35,842
-Diyos ko.
-Diyos ko.

737
00:35:35,925 --> 00:35:36,926
Salamat.

738
00:35:37,009 --> 00:35:39,178
Sige, maupo ka sa tabi ni Nicole.

739
00:35:39,262 --> 00:35:41,931
-Wag mo siyang itabi sa 'kin.
-Maraming salamat.

740
00:35:43,224 --> 00:35:46,853
-Marie-Lou, kumusta?
-Ayos na ayos. Malapit na.

741
00:35:46,936 --> 00:35:49,730
-Kailan kayo huling nagkita?
-No'ng nag-break kami.

742
00:35:49,814 --> 00:35:51,816
Okay, tapos nag-uusap pa kayo?

743
00:35:52,733 --> 00:35:54,694
-Oo.
-Nagte-text pag minsan.

744
00:35:54,777 --> 00:35:56,821
Mahirap kasi
nasa magkaibang continent kami.

745
00:35:56,904 --> 00:35:59,574
Marie-Lou, lulubog-lilitaw ka sa season,

746
00:35:59,657 --> 00:36:01,784
parang mainit
na off-market pocket listing.

747
00:36:01,868 --> 00:36:05,997
Kaya ipapaalala namin sa 'yo
'yong special moments mo sa Season 7.

748
00:36:06,080 --> 00:36:06,914
Tingnan mo.

749
00:36:06,998 --> 00:36:09,041
May bago? Gaano katagal na kayo?

750
00:36:09,125 --> 00:36:10,877
Eight months. 25 siya.

751
00:36:10,960 --> 00:36:13,713
Nag-aral siya ng Economics.
Nasa corporate branding siya.

752
00:36:13,796 --> 00:36:16,132
Di na 'ko nagulat
na nag-aral siya ng Economics

753
00:36:16,215 --> 00:36:18,509
dahil kasama niya si Jason.

754
00:36:18,593 --> 00:36:21,554
Kaya may sense naman 'yon.
Magandang desisyon 'yon.

755
00:36:21,637 --> 00:36:24,056
May aasahan ba ako sa Paris?

756
00:36:25,308 --> 00:36:26,184
Biro lang.

757
00:36:27,018 --> 00:36:29,395
Nakakalungkot, di kami magiging friends
ni Chrishell

758
00:36:29,478 --> 00:36:32,481
dahil alam ko
kung gaano siya kahalaga kay Jason.

759
00:36:32,982 --> 00:36:34,483
Kasama ko si Chrishell.

760
00:36:35,359 --> 00:36:36,319
Okay.

761
00:36:36,402 --> 00:36:39,071
Ayaw niya akong maging kaibigan.

762
00:36:39,155 --> 00:36:42,074
Dahil nagselos ako, umiyak ako.

763
00:36:42,158 --> 00:36:44,660
Nakukunan ng camera 'to, di ba?
Di ko sinabi 'yon.

764
00:36:44,744 --> 00:36:47,246
Okay sana na magkasundo tayo

765
00:36:47,330 --> 00:36:49,707
kasi girlfriend ako ni Jason, at parang…

766
00:36:49,790 --> 00:36:52,793
Tinanong ka namin,
ga'no katagal ka sa Paris,

767
00:36:52,877 --> 00:36:55,129
-kung kailan ka babalik, tinanong ka…
-Hindi.

768
00:36:55,213 --> 00:36:56,339
Si G 'yon.

769
00:36:57,798 --> 00:36:58,758
Seryoso ka ba?

770
00:36:58,841 --> 00:37:01,427
Gusto ko talaga si G. Mabait siya sa 'kin.

771
00:37:01,510 --> 00:37:04,055
Non-binary siya.
They o them 'yong pronouns niya.

772
00:37:04,138 --> 00:37:07,225
-Simple lang 'to. Di mo 'ko kilala.
-Sorry.

773
00:37:07,308 --> 00:37:08,517
Di mo 'ko magiging friend.

774
00:37:08,601 --> 00:37:11,270
Di ba sapat
'yong friendship n'yo ni Jason?

775
00:37:11,354 --> 00:37:13,356
Guys, dapat ba andito ako?

776
00:37:13,439 --> 00:37:16,234
-Nakakaloka 'to.
-Sorry, Jason.

777
00:37:16,317 --> 00:37:18,110
Para sa 'kin, di na sulit 'to.

778
00:37:18,194 --> 00:37:20,488
Friends kami ni Jason,
pero di ko kailangan 'yon.

779
00:37:22,990 --> 00:37:24,617
Okay, Marie-Lou…

780
00:37:24,700 --> 00:37:26,661
Ang interesting mapanood ulit.

781
00:37:26,744 --> 00:37:29,205
-Talaga?
-Pero, oo, nag-enjoy ako.

782
00:37:29,288 --> 00:37:33,167
May konting drama, pero sa kabuuan,
masayang panoorin 'yon.

783
00:37:33,251 --> 00:37:34,502
Okay, good.

784
00:37:34,585 --> 00:37:40,841
Chrishell, di ko kinailangang kumain
kasama ang partner ng ex ko.

785
00:37:40,925 --> 00:37:43,886
Hindi ko kinailangang gawin 'yon.
Kumusta 'yon?

786
00:37:44,637 --> 00:37:46,347
Ganito,

787
00:37:46,430 --> 00:37:49,558
sana masaya kayo
kahit sino'ng kasama n'yo.

788
00:37:49,642 --> 00:37:50,851
Masaya ako.

789
00:37:50,935 --> 00:37:53,104
Ayokong magkaro'n ng issue sa 'yo

790
00:37:53,187 --> 00:37:57,233
kasi ayokong mag-reflect do'n
'yong saya ko ngayon…

791
00:37:57,316 --> 00:38:00,194
Iniisip ko, no'ng lumabas tayo
kasama ng partner ko,

792
00:38:00,278 --> 00:38:03,447
makikita mong
in love na in love ako sa kanya.

793
00:38:03,531 --> 00:38:05,866
Sobrang in love ako sa partner ko

794
00:38:05,950 --> 00:38:09,495
at di pwedeng di mo makita 'yon
pag nakasama mo kami ng five minutes.

795
00:38:10,329 --> 00:38:13,416
Kaya naisip ko na magagawa namin 'yon.

796
00:38:13,499 --> 00:38:15,084
Hindi ko pinuna 'yan.

797
00:38:15,167 --> 00:38:19,046
Sa tingin ko, mahal mo ang partner mo
at mahal ka din niya.

798
00:38:19,130 --> 00:38:22,591
-Hindi ko pinuna 'yan.
-Sumasagot ako. Sabi niya, "Kumusta?"

799
00:38:22,675 --> 00:38:25,761
Pinapaliwanag ko lang
kung bakit ko ginawa 'yon,

800
00:38:25,845 --> 00:38:27,805
pero ayoko ding makipag-away

801
00:38:27,888 --> 00:38:32,351
kasi ayoko ding mag-reflect
kung pa'no 'yong naging usapan noon.

802
00:38:32,435 --> 00:38:37,189
Pakiramdam mo ba,
mas priority sa 'yo… si Chrishell,

803
00:38:37,273 --> 00:38:41,527
o medyo natakot ka ba
sa relasyon nila ni Jason?

804
00:38:41,610 --> 00:38:44,405
Napag-uusapan namin si Chrishell
pag nakaharap sa camera.

805
00:38:44,488 --> 00:38:48,242
Okay ang naging relasyon namin.
Minahal namin ang isa't isa.

806
00:38:48,326 --> 00:38:52,705
Nakikita mo ba kung ano'ng problema ko?
Pinag-uusapan n'yo ko sa camera.

807
00:38:52,788 --> 00:38:56,667
Pagod na 'kong maging topic ng usapan
at punching bag sa camera.

808
00:38:56,751 --> 00:38:59,378
Malinaw na di nakakatuwa 'yon.

809
00:38:59,462 --> 00:39:01,756
Gano'n lahat
ng nakaaway ko ngayong season,

810
00:39:01,839 --> 00:39:03,507
kaya nainis talaga ako.

811
00:39:03,591 --> 00:39:07,136
Bago tayo mag-shoot at bago mo sabihin
sa camera na tinatarayan kita,

812
00:39:07,219 --> 00:39:11,807
nalaman ko na 'yong isang beses
na nagsama tayo nang wala si Jason,

813
00:39:11,891 --> 00:39:14,602
kasi inamin mo naman na mabait ako sa 'yo,

814
00:39:14,685 --> 00:39:17,146
may selfie ako.
Ang gaganda ng selfies natin.

815
00:39:17,229 --> 00:39:19,815
Bago pa tayo mag-shoot no'n

816
00:39:19,899 --> 00:39:22,693
at bago ka magkuwento nang iba sa camera.

817
00:39:22,777 --> 00:39:26,614
May cute na picture tayo
na magkasama sa CR, kaya…

818
00:39:26,697 --> 00:39:28,574
Pero hindi totoo 'to.

819
00:39:29,492 --> 00:39:33,037
Hindi tayo… Mas madalas tayong nagkita…

820
00:39:33,120 --> 00:39:34,497
Di totoo 'yong picture?

821
00:39:34,580 --> 00:39:36,457
Hindi, totoo 'yong picture,

822
00:39:36,540 --> 00:39:41,045
pero nagsisinungaling ka na
do'n lang tayo nagkita na wala si Jason.

823
00:39:41,128 --> 00:39:45,674
Kailan tayo nagkita nang wala si Jason
bukod sa pagpunta natin sa CR noon?

824
00:39:45,758 --> 00:39:48,094
Lagi ako… Lagi kayong magkasama.

825
00:39:48,177 --> 00:39:49,387
-Ire-remind kita.
-Okay.

826
00:39:49,470 --> 00:39:54,141
Nag-Covid test tayo no'ng minsan.
Kasama mo si Emma, mag-isa ako.

827
00:39:54,225 --> 00:39:58,020
Bago 'yong party, kailangang mag-test
tapos katabi n'yo ako…

828
00:39:58,104 --> 00:40:00,439
No'ng sinabi kong maganda 'yong damit mo?

829
00:40:00,523 --> 00:40:02,733
-Di mo sinabi 'yon.
-Sinabi niya 'yon.

830
00:40:02,817 --> 00:40:05,236
-Sinabi ko 'yon.
-Sinabi niya 'yon sa penthouse.

831
00:40:05,319 --> 00:40:09,198
Di ako nagsalita. Siya lang
kaya sabi ko, "Ang bait ni Chrishell."

832
00:40:09,281 --> 00:40:11,951
Bakit may gano'n?

833
00:40:12,827 --> 00:40:15,913
Hindi totoo 'yan, pero…
'yan ang totoo sa 'yo.

834
00:40:15,996 --> 00:40:20,292
Mabilis lang, may binubulong ka.
Gusto kong malaman 'yong sinasabi mo.

835
00:40:20,376 --> 00:40:21,669
-Kay Bre?
-Oo.

836
00:40:21,752 --> 00:40:25,589
Ang interesting lang na hyped si Nicole
dahil andito si Marie-Lou.

837
00:40:25,673 --> 00:40:28,134
-Para siyang…
-Ano'ng nag-iba sa 'kin?

838
00:40:28,217 --> 00:40:30,469
Masaya kang merong ayaw kay Chrishell.

839
00:40:30,553 --> 00:40:32,513
Ang dami mong assumptions ngayon.

840
00:40:32,596 --> 00:40:37,101
-Hindi, sinasabi ko lang 'yong totoo.
-Walang nagbago sa 'kin ngayon.

841
00:40:37,184 --> 00:40:39,145
A… Kaibigan ko siya.

842
00:40:39,228 --> 00:40:42,565
-Ba't ka apektado?
-Wala akong ginagawang kakaiba.

843
00:40:42,648 --> 00:40:46,402
Siguradong excited kang andito siya
kasi di niya rin gusto si Chrishell.

844
00:40:46,485 --> 00:40:48,779
Kung may gustong sumali dito
na galit din sa 'kin,

845
00:40:48,863 --> 00:40:50,322
magiging friends sila agad.

846
00:40:50,406 --> 00:40:52,450
-Salamat! Mismo.
-'Yon 'yong point niya.

847
00:40:52,533 --> 00:40:54,910
Di 'yon dapat maranasan ni Chrishell,
kaya sorry…

848
00:40:54,994 --> 00:40:57,246
Di dahil kay Chrishell
'yong koneksiyon namin.

849
00:40:57,329 --> 00:41:00,833
Gusto lang namin ang isa't isa.
Gano'n kasimple.

850
00:41:00,916 --> 00:41:04,670
Emma, kay Bre ka bumubulong.
Bre, ano'ng tingin mo do'n?

851
00:41:04,753 --> 00:41:07,047
-Pabor ka ba sa sinasabi ni Emma?
-Oo.

852
00:41:07,131 --> 00:41:07,965
-Okay.
-Ganito,

853
00:41:08,048 --> 00:41:10,843
ginagawa talaga ng mga tao
'yong gano'n. Human nature 'yon.

854
00:41:10,926 --> 00:41:13,137
Kaya parang, may sense na…

855
00:41:13,220 --> 00:41:15,890
-May maituturo ka ba?
-May tanong ako.

856
00:41:15,973 --> 00:41:17,683
'Yan… Kakasabi lang namin.

857
00:41:17,766 --> 00:41:20,936
-Hindi, nag-assume ka.
-Gusto mong ituro kita? Gano'n?

858
00:41:21,020 --> 00:41:23,314
-Nagsama kayo.
-Hindi, sa kilos ko?

859
00:41:23,397 --> 00:41:25,608
Di n'yo gusto 'yong tao,
ginagatungan mo siya,

860
00:41:25,691 --> 00:41:30,446
sinusulsulan mo 'yong storylines niya,
"Gusto niya ng benefit pero ayaw managot."

861
00:41:30,529 --> 00:41:32,072
Payat naman siya.

862
00:41:32,156 --> 00:41:34,658
Ewan kung ano'ng sinasabi mo,
wala kaming pakialam.

863
00:41:34,742 --> 00:41:35,910
Kami… Diyos ko.

864
00:41:35,993 --> 00:41:40,623
Posible bang excited lang siyang makita
'yong friend niya?

865
00:41:40,706 --> 00:41:42,750
-Pwede bang gano'n?
-Oo.

866
00:41:42,833 --> 00:41:44,502
May kinalaman ba dapat sa…

867
00:41:44,585 --> 00:41:46,378
Nagpapaka-devil's advocate lang ako.

868
00:41:46,462 --> 00:41:48,464
Di namin pinag-uusapan
'yong excitement niya,

869
00:41:48,547 --> 00:41:51,675
na no'ng nakita ni Nicole si Marie-Lou,
sabi niya, "Excited na 'ko."

870
00:41:51,759 --> 00:41:54,220
Hindi gano'n. Nagsimula 'to
no'ng nagkasagutan na

871
00:41:54,303 --> 00:41:55,846
sina Marie-Lou at Chrishell.

872
00:41:55,930 --> 00:41:59,016
Okay, mukhang di 'to matatapos ngayon.

873
00:41:59,099 --> 00:42:01,352
-itutuloy na natin.
-…devil's advocate…

874
00:42:01,435 --> 00:42:03,854
Marie-Lou, natutuwa kami sa 'yo sa show.

875
00:42:03,938 --> 00:42:06,815
Masaya akong nakasama ka namin.
Salamat sa pagpunta.

876
00:42:06,899 --> 00:42:08,943
-Thank you, guys.
-Sige!

877
00:42:10,277 --> 00:42:11,779
Wow, ang saya! Okay.

878
00:42:13,239 --> 00:42:15,991
Mary, Romain, alam naming
marami kayong pinagdaanan.

879
00:42:16,075 --> 00:42:20,204
Ang tapang n'yo kasi pinakita n'yo
'yong pinagdaanan n'yo sa show.

880
00:42:20,287 --> 00:42:22,748
Ayoko nang pahabain pa 'yon,

881
00:42:23,832 --> 00:42:25,876
pero sa 'kin, sa audience,

882
00:42:25,960 --> 00:42:29,380
ramdam na ramdam namin kayo.
Ang hirap ng pinagdaanan mo.

883
00:42:29,463 --> 00:42:31,006
Ayos ka lang ba?

884
00:42:31,590 --> 00:42:32,758
Dahil sa nangyari?

885
00:42:33,968 --> 00:42:35,052
Oo.

886
00:42:35,135 --> 00:42:38,430
Sige, hanggang diyan na muna.
Romain, ayos ka lang?

887
00:42:38,514 --> 00:42:39,348
Oo.

888
00:42:40,349 --> 00:42:43,352
Para gumaan,
gusto mo bang ipakita 'yong tuta n'yo?

889
00:42:43,435 --> 00:42:44,478
-Sige.
-Sige.

890
00:42:44,562 --> 00:42:46,230
-Talaga? Okay.
-Oo.

891
00:42:46,313 --> 00:42:47,606
Nandito ba siya?

892
00:42:47,690 --> 00:42:49,608
Oo. Di namin maiwan, e.

893
00:42:49,692 --> 00:42:51,610
Mahal na mahal namin siya.

894
00:42:51,694 --> 00:42:53,362
-Patingin.
-Nawalan kami ng anak.

895
00:42:53,445 --> 00:42:55,406
-Pero may bago kaming anak.
-Thor nga ba?

896
00:42:56,365 --> 00:42:57,658
Hi, Thor!

897
00:42:58,909 --> 00:43:00,828
Ang cute niya!

898
00:43:00,911 --> 00:43:02,288
Mama!

899
00:43:02,371 --> 00:43:04,582
Oo, ito si Thor.

900
00:43:05,457 --> 00:43:07,668
-Ang cute niya.
-Girlfriend niya 'ko.

901
00:43:08,711 --> 00:43:12,047
-Pinili na niya 'ko.
-Diyos ko.

902
00:43:12,673 --> 00:43:15,593
-Siya ang fur baby natin.
-Masaya ako para sa 'yo, Mary.

903
00:43:15,676 --> 00:43:18,012
-Pabago-bago 'yong kulay niya.
-Oo.

904
00:43:18,095 --> 00:43:21,432
Chrishell, pa'no 'yong real estate
pag may tour si G?

905
00:43:21,515 --> 00:43:23,267
O nagpapahinga ka lang?

906
00:43:23,350 --> 00:43:25,644
Ganito, malinaw naman,

907
00:43:25,728 --> 00:43:29,898
di ko kayang kumuha ng listing,
pero may kausap akong buyers.

908
00:43:29,982 --> 00:43:33,902
Ang ginagawa namin, naghahanap
ng property na bagay sa kanila.

909
00:43:33,986 --> 00:43:35,654
Okay 'yong MLS…

910
00:43:35,738 --> 00:43:38,991
Gumagana ang MLS.com kahit saan, kaya…

911
00:43:39,074 --> 00:43:41,619
-Nagagawa pa ring makipag-usap sa buyers.
-Okay. Good.

912
00:43:42,328 --> 00:43:45,581
Sobrang personal nitong tanong.
Minsan, di din dapat tinatanong

913
00:43:45,664 --> 00:43:49,543
sa babae, pero alam kong gusto mo ng baby.

914
00:43:49,627 --> 00:43:52,379
Nakita namin 'yan sa naunang seasons.

915
00:43:52,963 --> 00:43:55,049
Naiisip mo pa din ba 'yon?

916
00:43:55,132 --> 00:43:57,801
Gusto mo bang ituloy 'yon?

917
00:43:57,885 --> 00:44:02,431
Oo, excited kami pati sa pagpaplano
sa future ng pamilya namin.

918
00:44:02,514 --> 00:44:05,142
Sobrang excited din si G

919
00:44:05,809 --> 00:44:08,187
na samahan ako
do'n sa gusto kong mangyari…

920
00:44:08,270 --> 00:44:10,856
-Oo.
-…kaya 'yon. Excited…

921
00:44:10,939 --> 00:44:13,567
Oo, sobrang excited din kaming mag-baby.

922
00:44:13,651 --> 00:44:15,653
Sinisimulan n'yo na ba ngayon,

923
00:44:15,736 --> 00:44:18,947
o mas pinag-uusapan n'yo pa lang
'yong gagawin?

924
00:44:19,657 --> 00:44:21,408
Tingin ko okay lang sabihin

925
00:44:21,492 --> 00:44:25,663
na may mga ginagawa na kami ngayon.

926
00:44:25,746 --> 00:44:28,707
Ayos! Ang… Excited na 'ko para sa inyo.

927
00:44:28,791 --> 00:44:30,292
Okay, ibang usapan naman.

928
00:44:30,376 --> 00:44:33,629
Nakakita tayo ng magagandang bag
sa iba't ibang seasons,

929
00:44:33,712 --> 00:44:37,424
'yong basketball bag ni Amanza,
'yong pekpek bag ni Chelsea.

930
00:44:37,508 --> 00:44:40,636
Ngayong season, may isang bag
na tumatak sa 'kin.

931
00:44:40,719 --> 00:44:43,972
Amanza, 'yon 'yong
"Tell the Truth" bag mo.

932
00:44:44,056 --> 00:44:46,600
-Sobrang gusto ko 'yon.
-Oo.

933
00:44:46,684 --> 00:44:49,895
Pero baka hindi n'yo pa naiintindihan
sa ngayon.

934
00:44:49,978 --> 00:44:53,565
Oras na para sabihin n'yo ang totoo.

935
00:44:54,525 --> 00:44:57,945
Para masiguro na nagsasabi kayo ng totoo,

936
00:44:58,028 --> 00:44:59,321
may professional kami dito.

937
00:44:59,405 --> 00:45:03,742
Sasamahan tayo ngayon
ng polygraph examiner, si John Grogan.

938
00:45:03,826 --> 00:45:05,619
-John!
-Ano?!

939
00:45:05,703 --> 00:45:08,372
-Itigil mo 'yan.
-Hello, John!

940
00:45:09,581 --> 00:45:12,126
-Salamat sa pagpunta.
-Mukhang excited siya.

941
00:45:12,209 --> 00:45:13,419
I-welcome n'yo si John!

942
00:45:13,502 --> 00:45:14,503
Diyos ko!

943
00:45:14,586 --> 00:45:16,839
Ano'ng nararamdaman n'yo? Kabado? Excited?

944
00:45:16,922 --> 00:45:18,298
Gusto ko 'to!

945
00:45:18,382 --> 00:45:19,383
-Yehey!
-Excited ako.

946
00:45:19,466 --> 00:45:22,386
Alam n'yo 'to,
pero ipapaliwanag na din ni John.

947
00:45:22,469 --> 00:45:25,055
John, pwede mo bang ipaliwanag
'yong mangyayari?

948
00:45:25,139 --> 00:45:29,184
Babasahin natin 'yong microscopic changes
sa dugo nila, pawis at breathing.

949
00:45:29,268 --> 00:45:33,147
Eto din 'yong test
para maging pulis o federal agent.

950
00:45:33,230 --> 00:45:35,649
Malalaman natin
kung nagsisinungaling o hindi.

951
00:45:35,733 --> 00:45:37,901
-Ang seryoso niya.
-Sobra.

952
00:45:37,985 --> 00:45:41,405
Okay, sige, umpisahan na ba natin?

953
00:45:44,032 --> 00:45:46,118
-Bre.
-Alam kong uunahin mo 'ko.

954
00:45:46,201 --> 00:45:48,787
-Ewan ko, basta alam ko.
-Pwede ka bang maupo do'n?

955
00:45:48,871 --> 00:45:50,122
Habang inaayos,

956
00:45:50,205 --> 00:45:52,708
galing sa social media 'yong mga tanong.

957
00:45:52,791 --> 00:45:56,128
Gusto naming malaman kung ano
ang gustong malaman ng audience

958
00:45:56,211 --> 00:45:57,838
at kung nagsasabi kayo ng totoo.

959
00:46:01,175 --> 00:46:03,886
Okay, madadaling tanong muna sa simula.

960
00:46:03,969 --> 00:46:04,887
Okay.

961
00:46:04,970 --> 00:46:07,222
Wag n'yong i-spotlight ang mukha ko.

962
00:46:07,306 --> 00:46:09,308
Maganda ka. Wag kang mag-alala.

963
00:46:09,391 --> 00:46:12,478
-Wag 'yong overhead na ilaw.
-Gusto ka naming pakabahin.

964
00:46:12,561 --> 00:46:13,979
-Nasa LA ba tayo ngayon?
-Oo.

965
00:46:14,730 --> 00:46:16,231
-Totoo 'yan.
-Totoo 'yan.

966
00:46:16,315 --> 00:46:19,276
Okay, Legendary ba
ang pangalan ng anak mo?

967
00:46:19,359 --> 00:46:20,235
Oo.

968
00:46:21,653 --> 00:46:22,821
-Totoo.
-Okay, good.

969
00:46:23,405 --> 00:46:27,701
Tingin mo ikaw
ang pinakamaganda sa opisina?

970
00:46:29,161 --> 00:46:32,623
-Anong klaseng tanong 'yan?
-Ewan ko. Gustong malaman ng audience.

971
00:46:33,457 --> 00:46:34,374
Hindi.

972
00:46:35,000 --> 00:46:36,752
-John?
-Hindi totoo.

973
00:46:39,296 --> 00:46:41,381
Gano'ng klase 'yong tanong.

974
00:46:41,465 --> 00:46:43,884
-Oo!
-Diyos ko, nakakatawa.

975
00:46:43,967 --> 00:46:45,469
Sobrang nakakatawa!

976
00:46:46,053 --> 00:46:48,055
-Okay, Bre…
-Interesting 'to.

977
00:46:48,722 --> 00:46:49,681
Okay.

978
00:46:49,765 --> 00:46:50,766
Next question.

979
00:46:51,433 --> 00:46:54,102
May anger issues ka ba?

980
00:46:54,895 --> 00:46:57,064
-Siguro.
-Okay.

981
00:46:57,856 --> 00:46:58,774
Totoo 'yan.

982
00:46:59,483 --> 00:47:01,693
-Sige!
-Sabi ko inaayos ko ang sarili ko.

983
00:47:01,777 --> 00:47:03,695
-Ano pa'ng gusto mo sa 'kin?
-Tama ka.

984
00:47:03,779 --> 00:47:07,658
-Nakipag-date ka na ba sa kliyente?
-Para sa real estate?

985
00:47:07,741 --> 00:47:08,742
-Oo.
-Hindi.

986
00:47:08,826 --> 00:47:09,952
-Okay.
-Date? Hindi.

987
00:47:11,245 --> 00:47:12,371
Sex? Siguro.

988
00:47:12,454 --> 00:47:14,706
-Biro lang. Hindi.
-Patas 'yon.

989
00:47:16,083 --> 00:47:17,042
-John?
-Totoo.

990
00:47:17,125 --> 00:47:18,043
Totoo. Okay.

991
00:47:19,211 --> 00:47:22,297
-Magiging kaibigan mo ba si Chelsea?
-Siguro.

992
00:47:24,007 --> 00:47:25,008
John?

993
00:47:29,680 --> 00:47:30,556
Hindi totoo.

994
00:47:32,266 --> 00:47:34,852
-Last question.
-Diyos ko. Okay.

995
00:47:35,435 --> 00:47:36,854
Si Michael B. Jordan…

996
00:47:37,855 --> 00:47:39,565
-Asawa ko.
-…magaling ba siya sa kama?

997
00:47:42,860 --> 00:47:44,194
Gusto ko ding malaman.

998
00:47:44,278 --> 00:47:45,737
-Ako din.
-Gusto din ni Amanza.

999
00:47:45,821 --> 00:47:46,905
Hall pass ko siya.

1000
00:47:46,989 --> 00:47:48,907
Magkakaproblema ako nito.

1001
00:47:48,991 --> 00:47:50,450
-Lintik.
-Hindi.

1002
00:47:55,622 --> 00:47:56,623
Totoo 'yan.

1003
00:47:57,499 --> 00:47:58,500
Hindi!

1004
00:47:58,584 --> 00:48:00,878
Naku! Di ko na siya hall pass.

1005
00:48:01,712 --> 00:48:02,796
Sorry, babe.

1006
00:48:04,131 --> 00:48:05,132
-Bre?
-Ha?

1007
00:48:05,966 --> 00:48:07,843
-Ang galing.
-Good job!

1008
00:48:07,926 --> 00:48:08,927
Good job, Bre!

1009
00:48:09,553 --> 00:48:12,180
Lintik! Ang daming pangarap
na nasira ngayon.

1010
00:48:12,890 --> 00:48:14,600
-Maraming babae.
-At lalaki.

1011
00:48:14,683 --> 00:48:16,518
-Nicole.
-Sabi na nga ba.

1012
00:48:17,477 --> 00:48:19,313
Naramdaman ko na, e.

1013
00:48:19,396 --> 00:48:20,606
Ready ka na ba?

1014
00:48:21,106 --> 00:48:22,649
Tara na? Okay.

1015
00:48:23,609 --> 00:48:26,737
Nicole, walong taon ka na ba sa opisina?

1016
00:48:27,321 --> 00:48:29,031
-Oo.
-Totoo 'yan.

1017
00:48:29,531 --> 00:48:30,490
Kasal ka na ba?

1018
00:48:30,574 --> 00:48:32,409
-Oo.
-Totoo 'yan.

1019
00:48:32,492 --> 00:48:35,078
Tingin mo ikaw
ang pinakamaganda sa opisina?

1020
00:48:35,162 --> 00:48:36,872
-Hindi.
-Totoo.

1021
00:48:36,955 --> 00:48:38,123
Okay!

1022
00:48:39,958 --> 00:48:43,754
Tinarget mo ba si Chrishell
para sa screen time?

1023
00:48:43,837 --> 00:48:44,671
Hindi.

1024
00:48:52,471 --> 00:48:54,514
-Totoo.
-Totoo!

1025
00:48:55,390 --> 00:48:56,725
Anong pakiramdam mo?

1026
00:48:57,768 --> 00:48:59,394
E, ano pala'ng ginagawa mo?

1027
00:48:59,478 --> 00:49:01,188
Di ko alan kung pa'no… pa'no…

1028
00:49:01,271 --> 00:49:05,317
Nicole, tapos ka na.
Salamat. Makakaalis ka na.

1029
00:49:05,400 --> 00:49:07,194
John, ready ka na sa susunod?

1030
00:49:07,903 --> 00:49:09,154
Ang susunod kong biktima!

1031
00:49:10,238 --> 00:49:12,908
-Chrishell! Ikaw na.
-Okay.

1032
00:49:14,284 --> 00:49:15,994
Kinakabahan ka, Chrishell?

1033
00:49:16,078 --> 00:49:17,746
Hindi, sige na.

1034
00:49:20,540 --> 00:49:22,584
-Sige, madaling tanong muna.
-Okay.

1035
00:49:22,668 --> 00:49:24,086
Kasal ka ba kay G Flip?

1036
00:49:24,169 --> 00:49:26,088
-Oo.
-Okay.

1037
00:49:26,171 --> 00:49:27,506
-Totoo 'yan.
-Tama.

1038
00:49:27,589 --> 00:49:29,132
Galing ka ba sa Australia?

1039
00:49:29,925 --> 00:49:30,801
Oo!

1040
00:49:31,760 --> 00:49:32,970
-Totoo.
-Tama.

1041
00:49:33,845 --> 00:49:36,932
Tingin mo ikaw
ang pinakamaganda sa opisina?

1042
00:49:37,015 --> 00:49:38,225
Hindi.

1043
00:49:40,686 --> 00:49:42,104
Nakakakaba!

1044
00:49:43,397 --> 00:49:44,231
Totoo.

1045
00:49:44,314 --> 00:49:45,774
A, masaya 'to.

1046
00:49:45,857 --> 00:49:47,526
-Okay.
-Sino'ng mas magaling sa kama…

1047
00:49:48,652 --> 00:49:49,987
Naku.

1048
00:49:50,570 --> 00:49:52,072
Si G Flip o si Jason?

1049
00:49:52,155 --> 00:49:53,657
-Sige na!
-Ano 'to…

1050
00:49:53,740 --> 00:49:54,825
Madali lang 'yan.

1051
00:49:54,908 --> 00:49:56,368
Pwedeng di ko sagutin,

1052
00:49:56,451 --> 00:50:00,122
pero pipiliin ko
'yong pinakasalan ko, si G.

1053
00:50:00,205 --> 00:50:01,540
Halata naman.

1054
00:50:01,623 --> 00:50:04,459
-Hindi personal 'yon.
-Wag mong problemahin 'yon.

1055
00:50:04,543 --> 00:50:06,503
-Pero… Oo.
-Ando'n na siya.

1056
00:50:06,586 --> 00:50:07,421
Totoo.

1057
00:50:07,504 --> 00:50:10,132
Magkaiba naman talaga sila,
kaya tama 'yon.

1058
00:50:10,716 --> 00:50:12,676
Okay. May tiwala ka ba kay Amanza?

1059
00:50:16,722 --> 00:50:17,556
Wala.

1060
00:50:17,639 --> 00:50:19,307
Okay. John?

1061
00:50:21,435 --> 00:50:23,270
-Totoo!
-Totoo, wala nga.

1062
00:50:24,771 --> 00:50:25,772
Na…

1063
00:50:26,565 --> 00:50:31,570
Natikman mo na ba 'yong empanada ni Emma?

1064
00:50:31,653 --> 00:50:33,071
Diyos ko!

1065
00:50:33,155 --> 00:50:35,949
Teka! Totoong empanada o empanada ko?

1066
00:50:36,033 --> 00:50:38,618
-Bahala na siya!
-Empanada 'yong tawa mo?

1067
00:50:39,661 --> 00:50:42,205
-Ikaw ang bahala.
-Linawin ko lang.

1068
00:50:42,289 --> 00:50:45,042
Natikman ko na
'yong empanada galing sa freezer ni Emma.

1069
00:50:46,877 --> 00:50:53,175
Di ko pa natitikman
'yong ibang empanada ni Emma.

1070
00:50:55,177 --> 00:50:56,470
Nagsasabi ba siya ng totoo?

1071
00:50:56,553 --> 00:50:58,055
-Ano'ng nangyayari.
-Siyempre.

1072
00:50:58,638 --> 00:51:00,057
Di conclusive.

1073
00:51:01,183 --> 00:51:03,852
-Tumawa ako. Tanungin mo ako ulit.
-Sige, teka. Ganito…

1074
00:51:03,935 --> 00:51:06,063
-Nanginginig ang kamay ko.
-Diyos ko!

1075
00:51:06,146 --> 00:51:07,689
Hindi pa.

1076
00:51:07,773 --> 00:51:08,982
Hindi niya masagot…

1077
00:51:09,066 --> 00:51:10,734
-Sige, hayaan na natin 'yon.
-Okay.

1078
00:51:10,817 --> 00:51:12,944
-Tapos ka na. Ready na kayo?
-Hindi.

1079
00:51:13,528 --> 00:51:15,072
-Jason.
-Yehey!

1080
00:51:15,572 --> 00:51:17,949
-Sige.
-Gusto ko na excited ka.

1081
00:51:19,159 --> 00:51:20,952
Seryoso si John.

1082
00:51:21,036 --> 00:51:22,871
Di na 'to kailangan. Di ako sinungaling.

1083
00:51:22,954 --> 00:51:25,832
-Nakakatuwa 'to, a.
-Oo.

1084
00:51:26,541 --> 00:51:27,459
-Ready?
-Oo.

1085
00:51:27,542 --> 00:51:28,376
Okay.

1086
00:51:30,587 --> 00:51:32,839
Okay, kapatid mo ba si Brett?

1087
00:51:32,923 --> 00:51:33,757
Oo.

1088
00:51:34,341 --> 00:51:35,550
Totoo 'yan.

1089
00:51:35,634 --> 00:51:39,137
-Oo!
-Naka-blue suit ka ba ngayon?

1090
00:51:39,805 --> 00:51:40,680
Bluish, oo.

1091
00:51:41,223 --> 00:51:42,891
-Okay.
-Totoo.

1092
00:51:44,476 --> 00:51:46,895
Ikaw ba ang pinakapogi sa opisina?

1093
00:51:48,021 --> 00:51:51,149
Lalaki o… Hindi,
nasa opisina si Romain, kaya hindi.

1094
00:51:53,235 --> 00:51:54,861
-Ako rin.
-Hindi totoo.

1095
00:51:58,824 --> 00:52:00,450
Naramdaman kong di totoo 'yon.

1096
00:52:01,535 --> 00:52:03,787
5'6" ka ba talaga?

1097
00:52:05,872 --> 00:52:07,374
Pag nakasapatos, oo.

1098
00:52:08,458 --> 00:52:09,292
Okay.

1099
00:52:09,376 --> 00:52:10,710
'Yong mga tanong…

1100
00:52:13,004 --> 00:52:13,839
Hindi totoo.

1101
00:52:16,758 --> 00:52:19,636
Para lang ba sa show
'yong relasyon n'yo ni Marie-Lou?

1102
00:52:19,719 --> 00:52:20,554
Hindi.

1103
00:52:22,222 --> 00:52:23,557
-Totoo.
-Totoo. Ayos.

1104
00:52:24,808 --> 00:52:26,768
Mahal mo pa rin ba si Chrishell?

1105
00:52:27,269 --> 00:52:28,228
In love, hindi.

1106
00:52:35,026 --> 00:52:35,986
Hindi totoo.

1107
00:52:37,070 --> 00:52:37,904
Ang cute!

1108
00:52:37,988 --> 00:52:39,156
Good job.

1109
00:52:39,781 --> 00:52:44,077
Ngayon, alam naming nakipag-date ka
kina Mary, Nicole, at Chrishell.

1110
00:52:44,786 --> 00:52:48,039
May iba ka pa bang naka-date
dito sa stage?

1111
00:52:51,209 --> 00:52:52,085
Sino?!

1112
00:52:54,087 --> 00:52:55,839
-Hindi ako! Sinasabi ko…
-Diyos ko.

1113
00:52:55,922 --> 00:52:57,966
Hindi ako. Sinasabi ko para alam n'yo.

1114
00:52:58,049 --> 00:52:59,509
Hindi ako, ha?

1115
00:52:59,593 --> 00:53:01,261
-Maraming salamat,
-Hindi.

1116
00:53:01,344 --> 00:53:02,637
Hindi ako.

1117
00:53:02,721 --> 00:53:04,306
Wala na.

1118
00:53:05,515 --> 00:53:06,600
-John?
-Wala.

1119
00:53:07,434 --> 00:53:08,268
Totoo.

1120
00:53:08,935 --> 00:53:10,061
Nagulat siya!

1121
00:53:10,145 --> 00:53:11,730
Oo, nagulat si Jason!

1122
00:53:11,813 --> 00:53:14,107
-Oo nga!
-John, hindi 'yon…

1123
00:53:14,191 --> 00:53:15,358
Sira 'yong machine mo.

1124
00:53:15,442 --> 00:53:17,360
-Oo.
-Masama ang loob ko.

1125
00:53:17,444 --> 00:53:19,196
-Tapos ka na.
-Kailangan mo ng bago.

1126
00:53:19,279 --> 00:53:21,323
-Sige. Masaya 'yon.
-Maraming salamat.

1127
00:53:21,406 --> 00:53:23,325
-Good job!
-Good job.

1128
00:53:23,950 --> 00:53:25,785
Okay, ready na sa kasunod.

1129
00:53:25,869 --> 00:53:26,953
Chelsea.

1130
00:53:27,037 --> 00:53:29,206
-I invoke my right.
-Sige na!

1131
00:53:29,289 --> 00:53:31,374
-Chels…
-Alam ko na 'yong mangyayari.

1132
00:53:31,458 --> 00:53:32,375
-Sige na!
-Chelsea!

1133
00:53:32,459 --> 00:53:35,170
Sobrang personal ng mga tanong mo.

1134
00:53:35,253 --> 00:53:38,173
May mga napansin din akong mali
sa sistema.

1135
00:53:38,256 --> 00:53:40,800
-Alam ko nang sira ang sistema.
-Wag mong awayin si John.

1136
00:53:40,884 --> 00:53:43,053
-No offense, John…
-Wag si John.

1137
00:53:43,136 --> 00:53:45,055
-…pero 'yong ibang sagot…
-Gaya ng?

1138
00:53:45,138 --> 00:53:48,016
-Di ko sasabihin.
-Alin ang mali?

1139
00:53:48,099 --> 00:53:49,976
Tama si Chelsea.

1140
00:53:50,060 --> 00:53:52,020
-May mali sa sistema.
-Merong…

1141
00:53:52,103 --> 00:53:54,064
-Teka.
-Dahil nag-make out kami ni Jason?

1142
00:53:54,773 --> 00:53:58,109
-Nag-make out kayo ni Jason?
-Oo, 23 years na kaming magkaibigan.

1143
00:53:59,027 --> 00:54:00,570
May time sa loob ng 23 years.

1144
00:54:00,654 --> 00:54:02,572
-Make out lang?
-Hindi.

1145
00:54:02,656 --> 00:54:04,699
-Pati sex!
-Oo.

1146
00:54:06,201 --> 00:54:07,994
Di niya kailangang ma-hook up.

1147
00:54:08,078 --> 00:54:09,287
-Wow.
-Ano?

1148
00:54:09,371 --> 00:54:12,457
Jason, iniisa-isa mo
'yong mga ahente sa sofa.

1149
00:54:12,540 --> 00:54:15,543
Amanza, gusto mo bang umupo do'n, please?

1150
00:54:15,627 --> 00:54:16,461
Sige, tara.

1151
00:54:18,922 --> 00:54:21,091
Amanza, may dalawa ka bang anak?

1152
00:54:21,174 --> 00:54:22,384
Oo.

1153
00:54:24,094 --> 00:54:25,387
-Totoo.
-Okay.

1154
00:54:25,470 --> 00:54:26,596
Paano kung humindi siya?

1155
00:54:28,390 --> 00:54:29,808
Alam mo na ngayon.

1156
00:54:30,475 --> 00:54:32,185
-Taga-California ka ba?
-Oo.

1157
00:54:33,019 --> 00:54:34,187
-Totoo.
-Salamat.

1158
00:54:34,271 --> 00:54:36,940
-Ikaw ang pinakamaganda sa opisina?
-Oo.

1159
00:54:37,774 --> 00:54:39,234
Wow, Amanza.

1160
00:54:40,151 --> 00:54:41,820
-Totoo.
-Yehey!

1161
00:54:42,404 --> 00:54:44,739
Tingin mo ikaw
ang pinakafashionista sa opisina?

1162
00:54:45,865 --> 00:54:46,700
Hindi.

1163
00:54:47,742 --> 00:54:49,369
-Totoo.
-Wow. Okay.

1164
00:54:50,120 --> 00:54:53,456
Nagkaro'n ka ba ng sexy thought
tungkol kay Jason?

1165
00:54:53,540 --> 00:54:55,458
Tingin ko alam ko na ang sagot.

1166
00:54:55,542 --> 00:54:56,626
-Oo.
-Okay.

1167
00:54:57,919 --> 00:55:01,506
-Sobrang saya ni Jason ngayon.
-Oo nga.

1168
00:55:02,090 --> 00:55:04,259
May tiwala ka ba kay Chrishell?

1169
00:55:08,346 --> 00:55:09,180
Meron.

1170
00:55:15,228 --> 00:55:16,354
-Totoo.
-Wow.

1171
00:55:16,438 --> 00:55:17,272
Okay.

1172
00:55:17,772 --> 00:55:19,399
Tapos ka na. Salamat.

1173
00:55:19,482 --> 00:55:21,526
-Salamat.
-Good job, Amanza.

1174
00:55:21,609 --> 00:55:24,070
-Iha, ikaw naman?
-Ako? Sige.

1175
00:55:24,154 --> 00:55:25,613
-Emma!
-Yehey!

1176
00:55:25,697 --> 00:55:27,741
Sabi ko, "Diyos ko,
ano kaya'ng mga tanong?"

1177
00:55:27,824 --> 00:55:29,367
-Oo!
-Halika!

1178
00:55:30,285 --> 00:55:32,037
Kinailangan kita pero wala ka.

1179
00:55:32,120 --> 00:55:34,414
Pakiramdam ko
may sariling utak ang boobs ko.

1180
00:55:34,497 --> 00:55:37,917
Baka tumango sila o umiling. Ewan ko.

1181
00:55:38,001 --> 00:55:38,877
Salamat.

1182
00:55:40,712 --> 00:55:41,880
-Emma?
-Ano?

1183
00:55:41,963 --> 00:55:44,049
-Nasa LA ba tayo ngayon?
-Oo.

1184
00:55:44,132 --> 00:55:45,300
Totoo.

1185
00:55:45,383 --> 00:55:47,218
-Kaibigan mo si Chrishell?
-Oo.

1186
00:55:47,927 --> 00:55:48,887
Totoo.

1187
00:55:49,637 --> 00:55:50,472
Nakuha mo.

1188
00:55:50,555 --> 00:55:52,057
-Nagulat ako.
-Nagawa natin.

1189
00:55:52,640 --> 00:55:55,310
Tingin mo ikaw
ang pinakamaganda sa opisina?

1190
00:55:55,393 --> 00:55:57,645
-Hindi.
-Hindi totoo.

1191
00:56:00,190 --> 00:56:01,900
-Okay.
-Di ko kinakaya.

1192
00:56:02,859 --> 00:56:05,111
May dine-date ka ba ngayon?

1193
00:56:06,863 --> 00:56:09,157
-Wala.
-Iba 'yong tingin niya kay Chrishell.

1194
00:56:09,240 --> 00:56:10,283
Kahit wala na si John.

1195
00:56:12,160 --> 00:56:13,578
Sobrang di totoo.

1196
00:56:13,661 --> 00:56:15,455
Tingnan mo si Chrishell. Naku.

1197
00:56:15,538 --> 00:56:16,956
Alisin n'yo ko dito!

1198
00:56:17,040 --> 00:56:20,418
In love ka ba kay Chrishell?

1199
00:56:20,502 --> 00:56:21,711
Oo.

1200
00:56:24,047 --> 00:56:25,131
Mahal kita.

1201
00:56:25,215 --> 00:56:26,341
-Totoo.
-Yehey!

1202
00:56:26,424 --> 00:56:27,342
Yehey!

1203
00:56:27,425 --> 00:56:29,969
-Sisterly love 'yon.
-Gano'n din sa inyo.

1204
00:56:30,053 --> 00:56:33,056
Tinuturing mo bang kaibigan si Amanza?

1205
00:56:35,350 --> 00:56:36,434
Oo.

1206
00:56:36,518 --> 00:56:38,353
Ba't parang nahirapan ka?

1207
00:56:38,436 --> 00:56:41,606
Kasi pakiramdam ko
di pa talaga namin naayos lahat.

1208
00:56:41,689 --> 00:56:44,192
-Tingin ko nang-iintriga siya.
-Hindi totoo.

1209
00:56:44,275 --> 00:56:47,529
-Sabi ni John, di totoo.
-Di pa namin napag-usapan.

1210
00:56:47,612 --> 00:56:51,741
Okay. Mas gusto mo ba si Bre
kesa kay Chelsea?

1211
00:56:52,742 --> 00:56:53,743
Ang sama no'n.

1212
00:56:54,953 --> 00:56:58,039
-Siyempre, hindi. Mas close sila.
-Pareho ko silang mahal.

1213
00:56:58,123 --> 00:57:00,208
-Pantay?
-Diyos ko!

1214
00:57:00,291 --> 00:57:02,502
-Gamitin mo 'yong rights mo!
-Totoo.

1215
00:57:02,585 --> 00:57:04,087
Ay, totoo 'yan!

1216
00:57:04,170 --> 00:57:08,716
Talagang may problema 'yong makina.
Mahal ka niya, Bre. Pero magkapantay tayo?

1217
00:57:08,800 --> 00:57:11,761
Diyos ko. Ano ba?
Bakit… Okay, tapos na ako.

1218
00:57:11,845 --> 00:57:13,513
-Ang galing mo, Emma.
-Ang galing!

1219
00:57:15,223 --> 00:57:17,642
-Salamat. Ang interesting no'n.
-Salamat.

1220
00:57:17,725 --> 00:57:20,103
-Sobrang cool. Thanks, John.
-Salamat.

1221
00:57:21,855 --> 00:57:26,192
Alam nating lahat na magagaling
ang mga ahente sa LA.

1222
00:57:26,276 --> 00:57:29,612
Pero sa OC,
may sarili ding eksena ang realtors.

1223
00:57:29,696 --> 00:57:34,784
Please welcome, mula sa Selling the OC,
sina Gio, Brandi, Alex Hall, at Polly.

1224
00:57:40,582 --> 00:57:41,958
Hello. Welcome.

1225
00:57:42,041 --> 00:57:43,334
-Yehey!
-Hi!

1226
00:57:43,418 --> 00:57:44,627
-Hi!
-Kumusta, guys?

1227
00:57:44,711 --> 00:57:47,922
Hello sa inyo. Samahan n'yo kami.
May mga upuan para sa inyo.

1228
00:57:51,509 --> 00:57:53,803
-Ang gaganda n'yo.
-Hello!

1229
00:57:53,887 --> 00:57:55,430
Hi. Kumusta kayo?

1230
00:57:55,513 --> 00:57:57,056
-Okay naman. Ikaw?
-Okay din.

1231
00:57:57,140 --> 00:57:58,933
-Brandi, ang ganda mo.
-Salamat.

1232
00:57:59,017 --> 00:58:00,977
Kumusta ang buhay? Nagre-relax?

1233
00:58:01,060 --> 00:58:02,645
Siyempre, hindi.

1234
00:58:02,729 --> 00:58:05,565
May mga bata,
real estate, at Oppenheim Group?

1235
00:58:05,648 --> 00:58:08,067
Malaki ang nakataya.
Walang oras para mag-relax.

1236
00:58:08,151 --> 00:58:09,736
Gusto ko 'yan. Hustler ka.

1237
00:58:09,819 --> 00:58:12,614
-Gio, may bagong baby boy ka.
-Oo.

1238
00:58:12,697 --> 00:58:15,325
-Kumusta naman?
-Walang tulog, pero okay naman.

1239
00:58:15,408 --> 00:58:17,869
Naiintindihan ko. Mabigat nga 'yan.

1240
00:58:17,952 --> 00:58:20,246
-Polly, kumusta? Kahit wala ka sa England?
-Hi.

1241
00:58:20,330 --> 00:58:21,289
Ayos lang ako.

1242
00:58:21,372 --> 00:58:23,374
-Okay naman 'yong Americans?
-Oo.

1243
00:58:23,458 --> 00:58:25,043
-Good.
-'Yong ilan.

1244
00:58:25,126 --> 00:58:26,377
-Karamihan.
-Okay.

1245
00:58:26,461 --> 00:58:27,629
-Alex Hall.
-Hi.

1246
00:58:27,712 --> 00:58:29,047
Hello. Kumusta?

1247
00:58:29,130 --> 00:58:30,298
-Ayos lang.
-Ang mga bata?

1248
00:58:30,381 --> 00:58:32,175
-Okay din.
-Ready ka na ba dito?

1249
00:58:32,258 --> 00:58:33,593
Oo.

1250
00:58:33,676 --> 00:58:35,261
Good. Sige.

1251
00:58:35,345 --> 00:58:39,057
Nagustuhan ko 'yong palabas,
at gusto ko pang makapanood.

1252
00:58:39,140 --> 00:58:42,060
Tingnan natin ang exclusive trailer
para sa Season 3.

1253
00:58:42,143 --> 00:58:43,144
Maganda 'yon!

1254
00:58:43,895 --> 00:58:45,230
Wow. Di ko pa nakita 'yon.

1255
00:58:46,189 --> 00:58:47,732
Di pwede 'yong mahihina dito.

1256
00:58:47,815 --> 00:58:50,735
Gagawin ko ang lahat
para maging successful dito.

1257
00:58:50,818 --> 00:58:55,240
Makukuha ko na ang pinakamalaking listing
sa The Oppenheim Group.

1258
00:58:55,323 --> 00:58:56,449
Ang saya ng party!

1259
00:58:56,533 --> 00:58:58,576
-Ang ganda.
-Hi! Salamat.

1260
00:58:58,660 --> 00:59:00,954
Ginamit at pinagsamantalahan ako.

1261
00:59:01,037 --> 00:59:03,706
Kung di ka nirerespeto, tanggapin mo 'yon.

1262
00:59:03,790 --> 00:59:05,291
Buti na lang, specialty ko 'yan.

1263
00:59:07,502 --> 00:59:09,420
Gusto mong umastang entitled ka.

1264
00:59:09,504 --> 00:59:11,089
Kumalma ka muna.

1265
00:59:11,172 --> 00:59:12,465
-Naiintindihan mo ba?
-Wow.

1266
00:59:12,549 --> 00:59:15,009
Kung papasukin mo 'yan,
dapat bantayan mo talaga.

1267
00:59:15,093 --> 00:59:16,511
Binalaan ka namin, a.

1268
00:59:22,892 --> 00:59:25,144
Dalawa lang ang pupuntahan mo,
pataas o pabagsak.

1269
00:59:25,228 --> 00:59:26,479
-Tama.
-Kaya nga.

1270
00:59:26,563 --> 00:59:28,523
Lintik. Diyos ko.

1271
00:59:28,606 --> 00:59:29,649
Ayos ka lang ba?

1272
00:59:29,732 --> 00:59:33,361
Pa-fall ka tapos nang-ghost ka.

1273
00:59:33,444 --> 00:59:34,654
Ano'ng gusto mo?

1274
00:59:34,737 --> 00:59:36,197
Malapit na 'kong mag-34.

1275
00:59:36,281 --> 00:59:38,241
Gusto ko no'ng meron ka, asawa at anak.

1276
00:59:38,324 --> 00:59:39,909
Di tayo nagkakasundo.

1277
00:59:39,993 --> 00:59:41,202
Ayoko na. Tapos na 'ko.

1278
00:59:42,161 --> 00:59:44,706
Nagsinungaling ka.

1279
00:59:44,789 --> 00:59:47,542
-Di ako nagsisinungaling. Kahit na…
-Diyos ko.

1280
00:59:47,625 --> 00:59:50,169
Problema si Sean.
Nahihirapan siya sa trabaho niya.

1281
00:59:50,253 --> 00:59:51,796
Wala pa siyang nabebenta.

1282
00:59:51,879 --> 00:59:54,674
Mas okay kung iaabot na lang ni Daddy
'yong listings ko.

1283
00:59:54,757 --> 00:59:56,801
Pabagsak na siya.

1284
00:59:56,884 --> 00:59:58,595
Narinig ko 'yong tsinitsismis mo.

1285
00:59:58,678 --> 01:00:00,221
-Tungkol sa?
-Wag kang magmalinis.

1286
01:00:00,722 --> 01:00:03,016
May sapak sa utak 'yong taong 'yon

1287
01:00:03,099 --> 01:00:04,684
kaya naisip niya 'yan.

1288
01:00:04,767 --> 01:00:06,352
Iba-iba 'yong nagsabi sa 'kin.

1289
01:00:06,436 --> 01:00:08,396
May problema. May malaking problema tayo.

1290
01:00:08,479 --> 01:00:11,274
Mahimbing ang tulog ko
kasi nagpapakatotoo ako.

1291
01:00:11,357 --> 01:00:12,984
Gagawin mo talaga 'to?

1292
01:00:13,067 --> 01:00:15,737
-Wag mong idadamay ang pamilya ko.
-Subukan mo.

1293
01:00:16,446 --> 01:00:17,405
Papansin ka…

1294
01:00:21,284 --> 01:00:22,285
'Yang baby!

1295
01:00:24,996 --> 01:00:26,539
Diyos ko.

1296
01:00:27,832 --> 01:00:28,750
Takbo!

1297
01:00:28,833 --> 01:00:29,917
Nanalo ako!

1298
01:00:31,210 --> 01:00:34,047
Kung si Jason nga
'yong broker na iniisip ko…

1299
01:00:34,130 --> 01:00:37,550
Mas magtatagal siya
sa lintik na Oppenheim Group.

1300
01:00:37,634 --> 01:00:39,802
Ayokong matapos nang ganito, pare.

1301
01:00:41,012 --> 01:00:41,846
Wow.

1302
01:00:42,805 --> 01:00:48,436
Maniwala kayo, ang tagal ko nang
di nae-excite sa mga palabas.

1303
01:00:48,519 --> 01:00:50,938
Ang astig n'yo! Gusto ko 'yon!

1304
01:00:51,022 --> 01:00:54,567
Ano'ng tingin n'yo sa trailer? Sobrang…

1305
01:00:54,651 --> 01:00:56,402
-First time n'yong nakita?
-Oo.

1306
01:00:56,486 --> 01:00:57,695
Ano'ng tingin n'yo?

1307
01:00:57,779 --> 01:00:58,863
Maganda para sa 'kin.

1308
01:00:58,946 --> 01:01:00,948
Di ko nakitang
problematic 'yong sarili ko.

1309
01:01:01,032 --> 01:01:02,533
Kaya masaya ako sa nakita ko.

1310
01:01:02,617 --> 01:01:04,369
-Nagbebenta ka lang ng bahay.
-Tama.

1311
01:01:04,452 --> 01:01:09,457
Napagkasya nila 'yon sa trailer,
pero mas madami pang nangyari.

1312
01:01:09,540 --> 01:01:10,958
-Mas madami pa?
-Oo.

1313
01:01:11,042 --> 01:01:14,837
Parang… medyo na-trauma ako
no'ng napanood ko 'yon.

1314
01:01:14,921 --> 01:01:19,300
Nakita ko do'n 'yong asawa kong buntis.
Magandang bagay 'yon sa 'kin.

1315
01:01:19,384 --> 01:01:22,011
Pero madaming mga intriga,

1316
01:01:22,095 --> 01:01:25,515
nakakaloka 'yong real estate,
kaya tumutok lang kayo.

1317
01:01:25,598 --> 01:01:27,558
-Ano'ng drama?
-Di nila sasabihin sa 'yo!

1318
01:01:27,642 --> 01:01:29,852
Si Sean at… alam ko.
Gusto ko lang malaman.

1319
01:01:29,936 --> 01:01:32,021
-Wala na tayong oras.
-Ang dami pa.

1320
01:01:32,105 --> 01:01:34,315
'Yan. Di sapat ang oras
para ipaliwanag 'yan.

1321
01:01:34,399 --> 01:01:37,402
Tingin ko, 'yong point ni Polly,
may naka-block na sa isip namin,

1322
01:01:37,485 --> 01:01:38,945
kasi nakaka-trauma.

1323
01:01:39,028 --> 01:01:41,447
Naiintindihan n'yo naman siguro
kung pa'no.

1324
01:01:41,531 --> 01:01:45,827
Tama. Ako naman,
"Naku, oo, nabaliw na siya."

1325
01:01:45,910 --> 01:01:46,869
Oo.

1326
01:01:46,953 --> 01:01:50,289
Jason, nabasa namin nito lang
na umalis na si Tyler.

1327
01:01:50,373 --> 01:01:53,251
-Totoo ba 'yon? Ano'ng nangyari?
-Umalis siya. Totoo 'yan.

1328
01:01:53,334 --> 01:01:56,379
Nagtrabaho siya sa papa niya,
na isang successful na ahente.

1329
01:01:56,462 --> 01:01:57,296
Okay.

1330
01:01:57,380 --> 01:02:01,551
Tsaka alam n'yo, ewan ko, a…
ayokong nagsasalita para sa iba.

1331
01:02:01,634 --> 01:02:03,177
Tingin ko, di niya kinaya.

1332
01:02:03,261 --> 01:02:05,680
Si Alex Hall, alam mo ba?

1333
01:02:06,472 --> 01:02:08,516
-Di ko naisip 'yon.
-Nakakagulat!

1334
01:02:08,599 --> 01:02:09,475
Nakakagulat.

1335
01:02:09,559 --> 01:02:13,354
-Alam mo bang aalis siya?
-Hindi ko alam na aalis siya…

1336
01:02:14,939 --> 01:02:16,315
hanggang makaalis siya.

1337
01:02:16,399 --> 01:02:18,192
Tapos alam n'yo naman,

1338
01:02:18,776 --> 01:02:20,278
pabago-bago siya…

1339
01:02:20,361 --> 01:02:22,113
Ilang beses siyang nagbanta.

1340
01:02:22,196 --> 01:02:25,783
Sabi niya, "Aalis na ako."
Sabi ko, "Walang naniniwala sa 'yo."

1341
01:02:25,867 --> 01:02:27,285
Gagawin mo ba talaga?

1342
01:02:27,368 --> 01:02:30,663
Pagpasok dito, labas sa kabilang tenga,
kaya ewan ko.

1343
01:02:30,747 --> 01:02:32,081
Wow. Okay.

1344
01:02:32,165 --> 01:02:34,792
Nag-uusap pa ba kayo
o wala na kasi umalis na siya?

1345
01:02:34,876 --> 01:02:38,671
Binlock niya 'ko sa Instagram.
Ayaw na niya 'kong kausapin.

1346
01:02:40,673 --> 01:02:43,009
-Ano'ng nangyari?
-Gusto ko ding malaman.

1347
01:02:43,092 --> 01:02:46,345
-Tingin mo, valid ba?
-Hindi talaga.

1348
01:02:46,429 --> 01:02:47,263
-Hindi.
-Okay.

1349
01:02:47,346 --> 01:02:49,891
Ikaw lang ba 'yong binlock sa opisina?

1350
01:02:49,974 --> 01:02:52,810
Di ko talaga alam na binlock niya 'ko.
Sinabi lang ni Polly.

1351
01:02:52,894 --> 01:02:54,520
-Naka…
-Nakausap ko si Tyler.

1352
01:02:54,604 --> 01:02:56,105
Nag-usap kami pagkaalis niya.

1353
01:02:56,189 --> 01:02:58,441
-Okay. Okay kayo?
-Oo.

1354
01:02:58,524 --> 01:02:59,817
Nagte-text kayo?

1355
01:02:59,901 --> 01:03:02,487
Alex, gusto kong malaman
kung bakit gano'n 'yong mukha mo

1356
01:03:02,570 --> 01:03:04,947
no'ng sinabi ni Brandi na okay naman.

1357
01:03:05,031 --> 01:03:06,741
-'Yong text.
-Ano'ng sabi niya?

1358
01:03:06,824 --> 01:03:09,285
Na okay lang 'yong texts. Walang drama.

1359
01:03:09,368 --> 01:03:13,080
Di ko alam
na may relasyon sina Tyler at Brandi.

1360
01:03:13,164 --> 01:03:16,000
Naiinis ka ba na magka-text sila?

1361
01:03:16,083 --> 01:03:17,251
Hindi, sa tingin…

1362
01:03:17,960 --> 01:03:20,213
Tingin ko di friends sina Brandi at Tyler.

1363
01:03:20,296 --> 01:03:23,466
Kaya kung gano'n 'yong sinasabi niya,
kalokohan 'yon.

1364
01:03:24,592 --> 01:03:25,551
Excuse me?

1365
01:03:26,928 --> 01:03:29,138
Sinabi mong magka-text kayo.

1366
01:03:29,222 --> 01:03:32,308
-Gusto mong ipakita ko sa 'yo?
-Hindi, sagot ko 'yon sa tanong.

1367
01:03:33,518 --> 01:03:34,852
Sige, ituloy n'yo lang.

1368
01:03:36,229 --> 01:03:38,689
-'Yon pala…
-May relasyon pala kayo.

1369
01:03:38,773 --> 01:03:40,358
Wala kaming relasyon. Wala.

1370
01:03:41,400 --> 01:03:42,777
-Di maganda.
-Pero ano…

1371
01:03:42,860 --> 01:03:46,781
Naiinis ka ba na siya 'yong tine-text
at hindi ikaw?

1372
01:03:47,490 --> 01:03:50,117
Di 'to tungkol
sa tine-text niya sa 'min ni Brandi.

1373
01:03:50,201 --> 01:03:53,120
Nagulat ako na sinabi ni Brandi
na nag-uusap sila…

1374
01:03:53,204 --> 01:03:55,665
Nagulat ka na nag-text ako
at kinamusta ko siya?

1375
01:03:55,748 --> 01:03:57,959
Ano'ng shocking do'n? Di ko maintindihan.

1376
01:03:58,042 --> 01:04:00,711
-Sino'ng nagsabing "shocking"?
-Sabi niya nagulat ka.

1377
01:04:00,795 --> 01:04:02,129
Wag mo 'kong pangunahan.

1378
01:04:02,213 --> 01:04:03,631
Di mo 'yon sinabi sa kanya?

1379
01:04:03,714 --> 01:04:05,591
Sa kanya mo sabihin 'yon, wag sa 'kin.

1380
01:04:05,675 --> 01:04:08,094
-Di ko sinabing na-shock ako.
-Hindi nga.

1381
01:04:09,679 --> 01:04:12,765
Madalas ba kayong ganiyan
o dahil kay Tyler 'yang sagutan n'yo?

1382
01:04:12,849 --> 01:04:14,725
Walang away dahil kay Tyler.

1383
01:04:14,809 --> 01:04:17,979
Wala akong kinakausap
puwera kung sila ang mauna.

1384
01:04:18,062 --> 01:04:20,481
-Di kita kinakausap, kaya…
-Good.

1385
01:04:20,565 --> 01:04:23,109
Okay, hayaan na muna natin 'yan.

1386
01:04:23,192 --> 01:04:28,030
Malinaw na dapat tutukan 'yong Season 3
para malaman natin kung tungkol sa'n 'yon.

1387
01:04:28,114 --> 01:04:32,118
Panoorin n'yo ulit 'yong Season 1 at 2
para makahabol sa drama.

1388
01:04:32,618 --> 01:04:34,620
OC, maraming salamat.

1389
01:04:34,704 --> 01:04:36,664
Masaya akong makasama kayo. Salamat.

1390
01:04:36,747 --> 01:04:37,915
Good to see you.

1391
01:04:37,999 --> 01:04:39,584
-Salamat.
-Hayaan muna namin kayo.

1392
01:04:39,667 --> 01:04:41,335
-Salamat.
-Salamat sa pag-imbita.

1393
01:04:41,419 --> 01:04:43,004
-Bye, guys. Salamat.
-Bye!

1394
01:04:43,087 --> 01:04:44,505
Aalis na talaga kayo?

1395
01:04:44,589 --> 01:04:46,048
-See you around.
-Bye.

1396
01:04:46,883 --> 01:04:49,886
-Health break muna!
-Health break?

1397
01:04:49,969 --> 01:04:51,846
-Lintik.
-Diyos ko.

1398
01:04:51,929 --> 01:04:54,473
-Diyos ko.
-Ngayon lang ako nagpigil ng ihi.

1399
01:04:54,557 --> 01:04:57,560
Uy, Bre. Di ako masyadong
nakikisali ngayon

1400
01:04:57,643 --> 01:05:00,855
kasi tingin ko
di naman totoo lahat ng 'to.

1401
01:05:00,938 --> 01:05:01,772
Ayoko nito.

1402
01:05:01,856 --> 01:05:05,568
Oo, pero di ka nila pinilit na sabihin
'yong sinabi mo. 'Yan ang problema ko.

1403
01:05:05,651 --> 01:05:07,820
Sa tingin ko, sa mga oras na 'yon,

1404
01:05:08,321 --> 01:05:10,823
ang totoo, seryoso ako
sa ilan sa sinabi ko.

1405
01:05:10,907 --> 01:05:14,035
Di tungkol sa sitwasyon mo, a.
Kinalimutan ko na 'yon sa Season 7.

1406
01:05:14,118 --> 01:05:18,164
Iniisip mo
na galit lang talaga ako sa 'yo…

1407
01:05:18,873 --> 01:05:21,167
Na masamang tao ako, parang…

1408
01:05:22,460 --> 01:05:25,671
-Kasi kung oo, malalaman mo.
-Ang gagandang brides!

1409
01:05:26,631 --> 01:05:29,759
Sana maintindihan mo, mahirap talaga
pagkatapos ng lahat ng sinabi mo.

1410
01:05:29,842 --> 01:05:34,597
Di ko iniisip na masamang tao ka.
Mahirap kalimutan 'yong mga nasabi na.

1411
01:05:34,680 --> 01:05:37,350
Lagi kong sinusubukan na maging honest.

1412
01:05:37,433 --> 01:05:40,311
Sinabi ko sa 'yo no'ng di kita gusto
at may mga opinyon ako.

1413
01:05:40,394 --> 01:05:43,022
No'ng nag-iba ako ng opinyon,
nagbago din 'yong energy ko.

1414
01:05:43,105 --> 01:05:43,981
'Yon na 'yon.

1415
01:05:44,065 --> 01:05:47,193
Na-appreciate ko 'yon.
Di ko natantya 'yong kay Cassandra.

1416
01:05:47,276 --> 01:05:49,070
-Pinaikot niya 'ko…
-Oo.

1417
01:05:49,153 --> 01:05:51,072
…at ayoko ng gano'n.

1418
01:05:51,155 --> 01:05:52,239
Down to ten.

1419
01:05:52,323 --> 01:05:54,575
On in five, four, three…

1420
01:05:56,869 --> 01:05:58,120
Iba naman.

1421
01:05:58,704 --> 01:06:00,122
Chrishell at Amanza,

1422
01:06:00,206 --> 01:06:04,919
bilang manonood, nalungkot akong makitang
masira 'yong friendship n'yo

1423
01:06:05,002 --> 01:06:08,714
kasi sa loob ng matagal na panahon,
magkasundo talaga kayo.

1424
01:06:08,798 --> 01:06:11,801
Nahirapan ba kayong panoorin 'yong season?

1425
01:06:16,138 --> 01:06:17,473
Oo, nahirapan ako.

1426
01:06:18,182 --> 01:06:21,519
Sobrang… Naapektuhan talaga ako
sa nangyari,

1427
01:06:21,602 --> 01:06:23,896
tsaka may mga natutunan din ako.

1428
01:06:24,397 --> 01:06:25,231
-Okay.
-Ang sama.

1429
01:06:25,314 --> 01:06:29,110
Maraming sasabihin
'yong mga tao sa 'kin, pati sa kanya.

1430
01:06:29,193 --> 01:06:31,779
Baka di gano'n kadami sa kanya.
Madami siyang fans.

1431
01:06:31,862 --> 01:06:35,908
Pero… alam mo, gano'n talaga, e.
Tapos nag-move on na kami.

1432
01:06:36,492 --> 01:06:40,913
Okay, sige. Balikan natin
kung ano mismo 'yong nangyari.

1433
01:06:41,872 --> 01:06:44,000
Excited na 'ko para sa inyo.

1434
01:06:44,083 --> 01:06:45,501
May magandang studio si G.

1435
01:06:45,584 --> 01:06:50,214
Tingin ko si Amanza 'yong tamang tao
para ayusin 'yong lugar.

1436
01:06:50,297 --> 01:06:53,092
Maglalagay ng sofa sa sala

1437
01:06:53,175 --> 01:06:54,343
Ituloy mo!

1438
01:06:54,427 --> 01:06:56,178
Magiging astig 'to

1439
01:06:58,264 --> 01:07:01,392
Sinasabi ko na pamilya ko
'yong The O Group at friends ko,

1440
01:07:01,475 --> 01:07:04,645
kasi ang pangit ng kabataan ko.
Pamilya ang tingin ko sa kanila.

1441
01:07:04,729 --> 01:07:07,565
-Eto na, makakarating ka na din sa Cabo.
-Makakarating ka na.

1442
01:07:08,441 --> 01:07:10,693
Kita tayo sa dinner.

1443
01:07:10,776 --> 01:07:11,902
-Ano ba?!
-Ano?

1444
01:07:11,986 --> 01:07:14,864
Para dapat sa pagsasama-sama
'yong company trip,

1445
01:07:15,531 --> 01:07:17,533
pero dahil hihiwalay
sina Chrishell at Emma,

1446
01:07:17,616 --> 01:07:19,285
di na agad maaabot 'yong goal.

1447
01:07:19,368 --> 01:07:22,204
-Alam n'yo ba kung asan si Chrishell?
-Dadating sila dapat.

1448
01:07:22,288 --> 01:07:24,582
-Dapat.
-May iba silang plano.

1449
01:07:24,665 --> 01:07:26,167
Uy. Si Amanza 'to.

1450
01:07:26,250 --> 01:07:28,335
Andito lahat sa dinner.
May dalawang bakante.

1451
01:07:28,419 --> 01:07:31,839
Andito sina Mary at Romain,
kahit may pinagdadaanan sila.

1452
01:07:32,465 --> 01:07:36,635
Alam kong ayaw mong maniwala,
pero pinakita ng gabing 'to

1453
01:07:37,553 --> 01:07:40,139
'yong kinakatakutan ko.

1454
01:07:40,222 --> 01:07:42,975
Pag-isipan mo kung gusto mo pa siyang
makasama sa buhay mo.

1455
01:07:43,059 --> 01:07:47,855
Nagalit siya. Tinanggal niya 'ko
sa design job ni G.

1456
01:07:47,938 --> 01:07:50,316
Pinangtutustos ko sa mga anak ko 'to.

1457
01:07:50,399 --> 01:07:52,860
Pag ginulo mo 'yan, tapos na tayo.

1458
01:07:53,444 --> 01:07:56,280
'Yong mga oras ko do'n,
'yong perang nilabas ko sa bulsa ko…

1459
01:07:56,363 --> 01:07:58,657
Tapos na 'yong araw
ng pagpoprotekta ko sa kanya.

1460
01:07:58,741 --> 01:08:01,702
Tinawag mo akong
masamang kaibigan at manipulative.

1461
01:08:01,786 --> 01:08:04,080
Sa totoo lang,
naging masama kang kaibigan.

1462
01:08:04,163 --> 01:08:07,083
May iba't ibang grupo.
Walang nagkakasundo.

1463
01:08:07,166 --> 01:08:08,542
Wala nang pamilya.

1464
01:08:08,626 --> 01:08:12,421
Gusto ng lahat na, "Pamilya tayo."
Pero alam mo? Ang toxic.

1465
01:08:12,505 --> 01:08:14,215
Ayokong makipag-away sa 'yo.

1466
01:08:14,298 --> 01:08:16,092
Siyempre mahal kita.

1467
01:08:16,175 --> 01:08:19,887
Sorry kung naging overreactive ako.

1468
01:08:19,970 --> 01:08:20,805
Nasaktan ako.

1469
01:08:22,598 --> 01:08:24,600
-Sorry talaga.
-Ako din.

1470
01:08:28,229 --> 01:08:29,271
Mahal kita.

1471
01:08:34,568 --> 01:08:37,154
Okay, Amanza,

1472
01:08:37,905 --> 01:08:43,160
may statement ka dito na sinabi mong
nagbago na si Chrishell.

1473
01:08:43,244 --> 01:08:46,580
Pwede mo bang ipaliwanag pa 'yon?

1474
01:08:50,584 --> 01:08:52,211
Nagbago na si Chrishell.

1475
01:08:52,294 --> 01:08:55,798
Alam na niya 'yong gusto niya.
Masaya siya kay G.

1476
01:08:55,881 --> 01:08:58,134
Pagbabago 'yon, tapos…

1477
01:08:59,385 --> 01:09:03,305
Hindi bilang ibang tao.
Mas may kumpiyansa sa mga desisyon niya,

1478
01:09:03,389 --> 01:09:06,642
tapos dahil do'n, sa kabuuan, parang

1479
01:09:07,393 --> 01:09:11,397
mas naging vocal siya
sa mga naramdaman niya. Gano'n.

1480
01:09:11,480 --> 01:09:14,483
Nasa sa inyo
kung pa'no n'yo titingnan, pero…

1481
01:09:14,567 --> 01:09:16,026
Okay lang sa 'kin 'yon.

1482
01:09:16,110 --> 01:09:18,445
Nagbago ako kasi may boundaries na 'ko.

1483
01:09:18,529 --> 01:09:22,283
Pwedeng magkaiba tayo,
pero pinoprotektahan ko 'yong space ko.

1484
01:09:22,366 --> 01:09:25,411
Tingin n'yo, positive
'yong pagbabago kay Chrishell?

1485
01:09:25,494 --> 01:09:29,748
Tingin ko siya pa rin 'yan,
pero alam na niya 'yong gusto niya

1486
01:09:29,832 --> 01:09:33,127
di gaya noon na mas reserved siya at…

1487
01:09:33,210 --> 01:09:35,880
Mas nagsasalita na siya.
'Yong sinabi niya.

1488
01:09:35,963 --> 01:09:38,299
Pero siya pa din 'yan.

1489
01:09:38,966 --> 01:09:40,176
No'ng nag-video ka,

1490
01:09:40,259 --> 01:09:43,387
alam mo ba
na magagalit nang gano'n si Chrishell?

1491
01:09:43,470 --> 01:09:44,305
Hindi.

1492
01:09:44,388 --> 01:09:47,016
Ang totoo, di ko naisip 'yong kakalabasan.

1493
01:09:47,099 --> 01:09:51,187
Medyo mabilis, e.
Dapat inisip ko 'yong mangyayari.

1494
01:09:51,270 --> 01:09:54,648
Tingin ko, si Jason
ang naghanda ng dinner…

1495
01:09:54,732 --> 01:09:56,317
-Okay.
-…at iba 'yong pakiramdam.

1496
01:09:56,400 --> 01:09:58,569
Sa 'kin, 'yong issue kay Marie-Lou…

1497
01:09:58,652 --> 01:10:01,655
nawala sa isip ko 'yon.
Naging insensitive talaga 'ko.

1498
01:10:01,739 --> 01:10:02,573
Okay.

1499
01:10:02,656 --> 01:10:06,702
Kasi iniisip kong team dinner 'yon,
broker's dinner,

1500
01:10:06,785 --> 01:10:10,581
kaya di mo dapat ie-excuse
ang sarili mo sa mga gano'n.

1501
01:10:10,664 --> 01:10:12,333
-Okay.
-Ginawa ko 'yong ginawa ko.

1502
01:10:12,917 --> 01:10:17,922
Chelsea, kinumbinsi mo si Amanza
na ipadala 'yong video.

1503
01:10:18,005 --> 01:10:20,549
Pakiramdam ko kasi,
nasa dinner table kami,

1504
01:10:20,633 --> 01:10:26,138
tapos may dalawang tao
na alam naming ayaw kay Chrishell.

1505
01:10:26,222 --> 01:10:27,640
Friend ko si Chrishell.

1506
01:10:27,723 --> 01:10:30,392
Di ko gusto 'yong mga naging usapan no'n.

1507
01:10:30,476 --> 01:10:35,064
Gusto kong maging responsable siya
sa mga sinasabi niya no'n kay Chrishell.

1508
01:10:35,147 --> 01:10:36,690
Kay Chrishell niya dapat sinasabi.

1509
01:10:36,774 --> 01:10:39,360
Kasi tingin ko,
gano'n dapat 'yong friends.

1510
01:10:39,443 --> 01:10:43,781
'Yon sana 'yong panahon
para makapag-isip-isip ka na,

1511
01:10:43,864 --> 01:10:46,617
parang, "Hindi ko dapat
sinabi sa lahat 'yon."

1512
01:10:46,700 --> 01:10:49,286
-"Dapat nakikipag-usap ako…"
-Hindi naman…

1513
01:10:49,370 --> 01:10:50,829
Patapusin mo muna ako.

1514
01:10:50,913 --> 01:10:54,041
"Dapat si Chrishell mismo
'yong kinakausap ko."

1515
01:10:54,124 --> 01:10:57,127
Di ko inakala… Di ko naisip
na aabot sa gano'n,

1516
01:10:57,211 --> 01:10:59,880
tapos di mo rin naisip
na sa mga sinasabi mo,

1517
01:10:59,964 --> 01:11:02,675
bina-bash mo 'yong taong mahalaga sa 'yo.

1518
01:11:02,758 --> 01:11:05,761
May iba ba 'kong sinabi
bukod sa sinabi ko sa video?

1519
01:11:05,844 --> 01:11:07,805
Pinagmukha mo siyang masama.

1520
01:11:07,888 --> 01:11:10,182
Sinabi mo din 'yong sitwasyon ni Mary

1521
01:11:10,266 --> 01:11:12,518
kahit na wala namang kinalaman 'yon…

1522
01:11:12,601 --> 01:11:14,812
Wala kayo do'n. Di n'yo siya nakita.

1523
01:11:14,895 --> 01:11:17,064
Mahirap 'yong pinagdaanan niya no'n.

1524
01:11:18,816 --> 01:11:20,734
Di ko alam 'yong nangyayari.

1525
01:11:21,652 --> 01:11:22,987
Iiyakan kita ngayon.

1526
01:11:23,779 --> 01:11:26,490
Alam mo, kung depressed ka at nasaktan ka,

1527
01:11:27,116 --> 01:11:30,327
tapos binash kita
para gumaan 'yong pakiramdam ko…

1528
01:11:31,954 --> 01:11:34,748
Na-pressure ka bang ipadala 'yong video?

1529
01:11:34,832 --> 01:11:37,418
Matanda na 'ko.
Ako ang pinakamatanda sa opisina.

1530
01:11:37,501 --> 01:11:39,336
Hindi ako na-pressure.

1531
01:11:39,420 --> 01:11:40,379
Ginawa ko 'yon.

1532
01:11:40,462 --> 01:11:44,800
Pwedeng sinusulsulan niya 'ko,
pero ako ang gumawa, kaya…

1533
01:11:45,843 --> 01:11:47,761
Hindi… Di kasalanan ni Chelsea.

1534
01:11:48,387 --> 01:11:49,513
Sa 'kin 'yon.

1535
01:11:49,596 --> 01:11:51,140
Mapapanood 'to ng mga anak ko,

1536
01:11:51,223 --> 01:11:54,184
at malalaman nila
na di dapat gawin 'yong gano'n.

1537
01:11:54,268 --> 01:11:57,730
Pag-isipan mo muna.
Baka may pinagdadaanan 'yong friend mo.

1538
01:11:58,605 --> 01:12:01,608
Ano ang pakiramdam na malaman mong
gano'n ang nararamdaman niya?

1539
01:12:04,445 --> 01:12:08,365
Bukas ang puso ko sa 'yo,
at mahal na mahal kita.

1540
01:12:08,449 --> 01:12:12,536
Ayokong makipag-away sa 'yo.
Nahihirapan akong makita kang umiyak.

1541
01:12:14,830 --> 01:12:15,664
Oo.

1542
01:12:17,708 --> 01:12:19,793
Ano'ng nangyari mula no'n?

1543
01:12:19,877 --> 01:12:24,089
'Yong huli naming nakita,
nakapag-ayos na kayo.

1544
01:12:24,173 --> 01:12:28,427
Magkabati na kayo,
pero hindi na ulit, di ba?

1545
01:12:28,927 --> 01:12:31,972
Tingin ko, baka si Amanza dapat
ang sumagot nito.

1546
01:12:32,765 --> 01:12:35,768
Nagkaayos kami sa party sa opisina.

1547
01:12:36,435 --> 01:12:41,940
Nag-reach out si Chrishell, tinanong niya
kung pwede niya 'kong bayaran

1548
01:12:43,067 --> 01:12:48,322
sa efforts at oras ko
sa pagde-design ng studio ni G.

1549
01:12:48,405 --> 01:12:50,574
Di ko alam kung alam n'yo

1550
01:12:50,657 --> 01:12:55,079
'yong level ng creativity at pag-iisip
na kailangan sa isang design project.

1551
01:12:56,330 --> 01:13:00,334
Bago kami pumunta sa Cabo,
minsan gising ako hanggang 5 a.m.,

1552
01:13:00,417 --> 01:13:03,295
para makapag-isip ng creative ideas

1553
01:13:03,379 --> 01:13:05,297
kasi gusto ko talagang gandahan.

1554
01:13:06,131 --> 01:13:07,633
Gusto ko ng bongga.

1555
01:13:07,716 --> 01:13:11,804
Kung di ko minadali, di na makukunan
kasi patapos na 'yong shoot no'n.

1556
01:13:11,887 --> 01:13:12,721
Okay.

1557
01:13:13,555 --> 01:13:18,018
Kaya nasayang lahat ng 'yon
dahil sa nangyari.

1558
01:13:19,937 --> 01:13:24,024
May collab art, tapos meron ding sofa,

1559
01:13:24,108 --> 01:13:28,570
may mga bagay
na talagang sobrang mahal na tingin ko, e,

1560
01:13:28,654 --> 01:13:30,447
binuhos ko sa project,

1561
01:13:30,531 --> 01:13:32,866
kasama 'yong oras at creativity ko.

1562
01:13:32,950 --> 01:13:35,869
Tapos may tinanggihan akong
malaking design job

1563
01:13:35,953 --> 01:13:38,205
para magawa ko nang maayos 'to.

1564
01:13:38,288 --> 01:13:39,748
Finally, mapapalabas 'yon,

1565
01:13:39,832 --> 01:13:42,876
makikita ng mga tao
na may ginagawa talaga ako sa opisina.

1566
01:13:44,336 --> 01:13:47,172
Parang investment din 'yon sa sarili ko.

1567
01:13:47,256 --> 01:13:50,843
Nasayang lahat ng 'yon dahil sa ginawa ko.

1568
01:13:50,926 --> 01:13:52,010
Kaya para sa 'kin,

1569
01:13:52,636 --> 01:13:56,807
'yong katumbas na halaga
no'ng dapat na kikitain ko

1570
01:13:56,890 --> 01:13:59,643
'yong sinulat ko sa kanya.

1571
01:13:59,726 --> 01:14:04,815
Tapos 'yong inoffer niya,
di 'yon 'yong ine-expect mo?

1572
01:14:06,233 --> 01:14:07,776
Nag-offer siya ng…

1573
01:14:07,860 --> 01:14:09,528
Di siya nag-offer ng presyo.

1574
01:14:09,611 --> 01:14:12,239
Sabi niya, gusto niya 'kong bayaran.

1575
01:14:12,322 --> 01:14:15,534
Sumagot ako. Sinabi ko
kung magkano 'yong tingin ko.

1576
01:14:15,617 --> 01:14:17,369
Okay. Magkano 'yon?

1577
01:14:18,203 --> 01:14:20,289
'Yong nanonood… Di namin alam.

1578
01:14:20,372 --> 01:14:23,459
Parang $11,400 o $11,500.

1579
01:14:23,542 --> 01:14:24,543
Tama ba?

1580
01:14:25,294 --> 01:14:27,004
Pagkatapos ng ilang araw,

1581
01:14:27,087 --> 01:14:29,798
inalok niya 'ko ng $5,000.
Tapos na-offend ako.

1582
01:14:29,882 --> 01:14:31,800
-Kanino?
-Kay Chrishell.

1583
01:14:31,884 --> 01:14:34,970
Mas mahal do'n 'yong sofa,
'yong art, 'yong custom furniture…

1584
01:14:35,053 --> 01:14:36,805
Kaya para sa 'kin,

1585
01:14:36,889 --> 01:14:41,435
pakiramdam ko sinampal ako sa mukha.
Kaya nagalit talaga ako. Pagkatapos…

1586
01:14:41,518 --> 01:14:44,521
Tingin mo ba,
gano'n lang dapat 'yong bayad?

1587
01:14:44,605 --> 01:14:45,522
Ewan ko, kaya…

1588
01:14:45,606 --> 01:14:47,608
Iba 'yong kuwento sa side ko.

1589
01:14:47,691 --> 01:14:50,319
Oo, may design project tayo.

1590
01:14:50,402 --> 01:14:51,987
Pero, normally, walang…

1591
01:14:52,070 --> 01:14:54,573
Walang design fee
kasi ishu-shoot namin 'yon.

1592
01:14:54,656 --> 01:14:55,616
-Oo.
-Kaya…

1593
01:14:56,658 --> 01:15:00,787
'Yong designs na pinadala mo
pagkauwi galing Cabo…

1594
01:15:02,289 --> 01:15:05,209
Di ko na 'to nasabi
kasi di na tayo nag-uusap no'n,

1595
01:15:05,292 --> 01:15:07,628
pero di na sana namin gagamitin

1596
01:15:07,711 --> 01:15:09,838
'yong colors at plano.
Pero okay lang 'yon.

1597
01:15:09,922 --> 01:15:12,466
Pinag-uusapan talaga dapat 'to,
pero di ka…

1598
01:15:12,549 --> 01:15:15,928
Pero pinadala pa rin niya.
Na-appreciate ko naman 'yon.

1599
01:15:16,011 --> 01:15:19,264
Sinubukan ko… Pero di namin magamit…

1600
01:15:19,348 --> 01:15:22,351
Di ko pwedeng dalhin 'yon
sa ibang designer para magamit namin.

1601
01:15:22,434 --> 01:15:23,769
Kaya… di ko nagagamit…

1602
01:15:23,852 --> 01:15:27,022
-Pero ganito…
-Binayaran ni G 'yong furniture.

1603
01:15:27,105 --> 01:15:29,983
Pero 'yong dumating na furniture,

1604
01:15:31,026 --> 01:15:34,279
Amanza, nakalimutan mong
sukatin ang mga pinto.

1605
01:15:34,905 --> 01:15:36,907
Kaya… hindi kasya.

1606
01:15:36,990 --> 01:15:39,701
Tinanggal muna, kinuha nila at inayos,

1607
01:15:39,785 --> 01:15:42,037
pero di pa din nalalagay ngayon.

1608
01:15:42,120 --> 01:15:45,415
Okay. Hindi niyo ba nagustuhan
'yong designs?

1609
01:15:46,250 --> 01:15:47,084
Hindi.

1610
01:15:47,167 --> 01:15:51,171
Tingin mo ba magugustuhan mo
'yong designs kung di kayo nag-away?

1611
01:15:51,880 --> 01:15:54,633
Red, glossy paint,
black at white squares 'yong design

1612
01:15:54,716 --> 01:15:58,637
kaya sobrang daming kulot
na black at white na linya.

1613
01:15:58,720 --> 01:15:59,638
Kaya talagang…

1614
01:15:59,721 --> 01:16:02,474
dapat naman talaga, colorful at masaya…

1615
01:16:02,558 --> 01:16:04,977
-Hindi.
-…pero medyo nasobrahan.

1616
01:16:05,060 --> 01:16:09,606
Imposibleng may nakakaalam
kung saan dapat ilagay 'yong mga 'yon

1617
01:16:09,690 --> 01:16:13,026
kasi literal na mood board 'yon,
parang paint sample…

1618
01:16:13,527 --> 01:16:16,154
'Yong checkers, parang rug 'yon.
Mood board lang.

1619
01:16:16,238 --> 01:16:20,701
Di tayo nagkaro'n ng tsansa
na ma-present ko sa inyo 'yon

1620
01:16:21,201 --> 01:16:25,205
kung para saan
at pa'no dapat 'yong gagawin, at…

1621
01:16:25,289 --> 01:16:27,040
Kaya ang unfair kung sasabihing…

1622
01:16:27,124 --> 01:16:31,169
Okay lang, pero binayaran kita ng $5,000
para sa mood board, kaya…

1623
01:16:31,253 --> 01:16:33,964
-Hindi, may sofa…
-'Yon 'yong inabot namin.

1624
01:16:34,047 --> 01:16:37,259
…'yong art, oras at effort ko
na may halagang $12,000.

1625
01:16:37,342 --> 01:16:38,176
Sige, sandali.

1626
01:16:38,885 --> 01:16:42,306
Sa contact ni G 'yong art na…

1627
01:16:42,389 --> 01:16:44,558
At sa 'kin din, kaya…

1628
01:16:44,641 --> 01:16:47,561
Okay, para tapusin na 'to…

1629
01:16:48,478 --> 01:16:51,064
Inalok ka ng pera.
Tinanggap mo ba ang pera?

1630
01:16:52,566 --> 01:16:54,651
-Oo naman, $5,000.
-Okay.

1631
01:16:55,444 --> 01:16:58,905
Pero may mga social media
public posts pa tungkol dito.

1632
01:16:58,989 --> 01:17:00,657
Ba't naging public 'yon?

1633
01:17:00,741 --> 01:17:06,330
Naging public 'yon kasi sobrang nainis ako
na mati-trigger at maiinis ako

1634
01:17:06,413 --> 01:17:08,290
no'ng narinig ko 'yong boses ni Chrishell

1635
01:17:08,373 --> 01:17:11,627
kasi pakiramdam ko,
niloko ako ng kaibigan ko.

1636
01:17:11,710 --> 01:17:15,464
Nasaktan ako. Binlock ko siya
kasi ayokong makita 'yon.

1637
01:17:15,547 --> 01:17:19,760
Kumusta ka naman, no'ng naging public na
'yong mga nangyayari?

1638
01:17:20,802 --> 01:17:24,931
Nakakadismaya din
kasi alam kong galit ka, pero…

1639
01:17:25,015 --> 01:17:27,017
-Oo.
-Oo, galit na galit ako.

1640
01:17:27,100 --> 01:17:28,727
Tapos binlock ko siya

1641
01:17:28,810 --> 01:17:33,440
kasi sobrang emotional ako
at nati-trigger ako sa gano'n.

1642
01:17:33,523 --> 01:17:36,318
Hindi dahil parang bata akong nagmamaktol.

1643
01:17:36,401 --> 01:17:39,321
Ayokong makita kasi masakit, e.
Pinrotektahan ko 'yong sarili ko.

1644
01:17:39,404 --> 01:17:41,782
Medyo petty 'yong ibang sinabi mo
pagkatapos no'n.

1645
01:17:41,865 --> 01:17:44,242
Pagkatapos, di na 'ko nagpigil.
Galit na galit ako.

1646
01:17:44,326 --> 01:17:47,579
Pakiramdam ko inagawan ako…

1647
01:17:47,663 --> 01:17:52,250
Pakiramdam ko, parang…
'yong efforts ko at talent, parang…

1648
01:17:52,334 --> 01:17:55,504
"Hindi, ito lang ang halaga no'n."
Hindi tinapatan.

1649
01:17:56,088 --> 01:18:00,384
Nasaktan talaga ako kasi…
sineseryoso ko 'yon.

1650
01:18:01,093 --> 01:18:06,556
Ngayong tapos na ang lahat,
pinapanindigan mo pa din ba

1651
01:18:06,640 --> 01:18:09,559
'yong sinabi mo sa polygraph,
na wala kang tiwala sa kanya?

1652
01:18:09,643 --> 01:18:12,104
Pakiramdam mo ba, babalik kayo sa dati?

1653
01:18:12,187 --> 01:18:14,690
Pakiramdam ko,
kaya ko namang balikan 'yon.

1654
01:18:14,773 --> 01:18:18,902
Sa totoo lang, naa-appreciate ko
'yong laman no'ng mga sinabi mo.

1655
01:18:18,985 --> 01:18:21,154
Di tayo magkasundo sa lahat,
pero okay lang.

1656
01:18:21,238 --> 01:18:22,948
Pero, kaya naming ibalik 'yong dati.

1657
01:18:23,031 --> 01:18:24,783
-Umaasa ka ba?
-Oo, sana.

1658
01:18:24,866 --> 01:18:26,827
Good. Ikaw din ba?

1659
01:18:26,910 --> 01:18:28,745
Oo naman. Mahal ko si Chrishell.

1660
01:18:28,829 --> 01:18:29,955
Ayos lang ako.

1661
01:18:30,038 --> 01:18:32,124
Ayos lang sa akin 'yong $5,000.

1662
01:18:32,207 --> 01:18:33,959
Ayos lang ako sa lahat.

1663
01:18:34,584 --> 01:18:36,962
-Okay.
-Nakita ko 'yong side nila.

1664
01:18:37,045 --> 01:18:40,424
-Di ko kailangang pumabor do'n, di ba?
-Okay.

1665
01:18:40,507 --> 01:18:43,176
-Kaya n'yong mag-move on?
-Oo, naka-move on na 'ko.

1666
01:18:43,260 --> 01:18:44,428
Okay, good.

1667
01:18:44,511 --> 01:18:45,512
Mahal kita.

1668
01:18:46,722 --> 01:18:50,016
Pwede akong pumunta sa inyo
para magpakita ng iba pang designs.

1669
01:18:51,560 --> 01:18:54,438
O ayusin ko na lang 'yon, nang libre!

1670
01:18:54,521 --> 01:18:56,148
-Basta…
-Hindi, mahal kita.

1671
01:18:56,231 --> 01:18:59,443
Hindi, hindi dahil naiiba ako,
parang ano lang…

1672
01:19:01,069 --> 01:19:04,156
Okay, ang ganda ng gabing 'to.

1673
01:19:04,239 --> 01:19:07,659
Guys, bitin na bitin ako.

1674
01:19:07,743 --> 01:19:10,287
Please sabihin n'yong may bagong seasons.

1675
01:19:10,370 --> 01:19:13,874
Magshu-shoot na ulit kami. Malapit na.

1676
01:19:13,957 --> 01:19:16,251
-Gagawin mo ulit 'yon?
-Ipagdasal mo kami.

1677
01:19:16,334 --> 01:19:19,171
Magdadasal talaga ako.
Salamat sa inyong lahat.

1678
01:19:19,254 --> 01:19:20,464
Salamat, Romain.

1679
01:19:20,547 --> 01:19:24,885
Salamat, boys. Salamat, ladies.
Please ituloy n'yo ang selling sunset.

1680
01:19:25,385 --> 01:19:26,386
Good night.

1681
01:19:59,377 --> 01:20:01,421
Tagapagsalin ng Subtitle: Zen Pormento