SUNSET: LA MILLA DE ORO EL REENCUENTRO
Bienvenidos a Sunset: La milla de oro, "El reencuentro".
Soy Tan France y estoy encantado de estar aquí.
Estoy deseando contar todo el drama.
Vamos al grano, ¿no?
Señoras, Romain. Gemelos, ¿asustados? ¿Nerviosos?
- No, estamos bien. - Sí.
Quiero muchos cotilleos,
así que no os mordáis la lengua.
¿Empezamos por el principio? Tenemos el Birkin de Chelsea,
la aplicación de Bre,
- las pelotas empolvadas de Jason… - Sí.
- Jason, ¿por qué? - Me empolvaba las pelotas.
- ¿Por qué? - Hazlo. Lo entenderás.
Voy a tirar de este hilo un poco más.
¿Cuándo…? Te lo pregunto a ti.
- ¿A quién? - A ti también.
- ¿Lo has visto alguna vez? ¿Estaban…? - Sí.
- ¡Sí! - ¿Lo has hecho?
- ¿Alguna vez…? - Espera. ¿Hacérselo?
- Sí. - No. ¿Alguna vez…?
No preguntaba eso.
¿Alguna vez lo viste y pensaste:
- "¿Qué narices está pasando?". - Sí.
- "No pienso tocar eso". - Sí.
Sí, dije: "¿Por qué? ¿Qué haces?".
Pero me lo explicó, y yo estaba…
- ¿Es talco? - Sí.
¿Puedes comer talco?
- ¿Qué? ¿Comerlo? - ¡No!
- ¡Claro que no! - No puedes.
- ¿Por qué te lo ponías…? - ¿Alguna vez…? ¿El polvo?
- No. - Paraste antes de Chrishell.
- Sí. - Chrishell era post-polvo.
Que quede claro, ya no lo hago.
- ¿Por lo que dijo Mary? - Se ensucia todo.
Obvio.
Vale, Chrishell…
¿Ya? Vale.
- Sí. - "Ya".
¿Qué tal te va casada?
- Es increíble. Estoy muy contenta. - Bien.
- ¿Ya has renovado tus votos? - Sí.
- Solo han pasado unos meses. - Vale.
El tema es
que, cuando nos casamos, lo mantuvimos en secreto.
Lo habíamos hecho hace tiempo.
Tenemos algunas fotos. ¡Estás guapísima!
¡Gracias! ¡Es Grace!
¿Era tu boda o era la renovación?
- La renovación. - Vale.
- Eso fue este año. - ¡Genial!
- Emma… - ¡Hola!
Nunca estás lejos de Chrishell,
- ¿y oficiaste la boda? - ¡Sí!
¿Te pusiste biquini para oficiar una boda?
¡Sí! Es lo que ella quería. ¡Ella me lo pidió!
Fue idea mía porque fue un finde de 4 de julio
y ¿qué hay más icónico que Emma en un biquini vaquero?
- Chelsea, ¿cómo estás? - Me va de maravilla.
- ¿Te sientes bien? - Sí.
- ¿La familia está bien? - Genial.
- Bien. Amanza… - Hola.
Amanza, has pasado un par de meses difíciles.
Le han operado la espalda.
- ¿Estás mejor? ¿La operación fue bien? - Sí. Estoy algo dolorida.
- ¿Cómo estás? - Estoy viva.
- Amén. - Sí.
- Se te ve muy bien. - Gracias.
- Mary, Romain… - ¿Sí?
- ¿Qué tal? ¿Tenéis un perro nuevo? - Sí.
¿Se lleva bien con Niko y Zelda?
Con Niko hay rivalidad entre machos, temas de dominio…
Jason tiende a quedarse con Niko por el momento.
¿Es "tío Jason" o "papá Jason"?
- "Tío". - Tío…
- Son papi Romain y abuelo Jason. - No lo has dudado.
- ¡Qué mono! - ¿Porque es mayor?
- Sí, "papi" es mejor. - Nicole…
- ¡Hola! Me alegra verte. ¿Qué tal? - Hola.
- Bien. - Te va genial.
Has vendido propiedades por valor de 12 millones en los últimos meses.
¿A quién has visto desde que terminó la temporada?
- Es decir… - ¿Aparte de Mary?
Amanza, Romain, los gemelos.
¿Te he visto a ti?
Hemos hablado. Creo que no la he visto en persona.
Jason, ¿con quién sales ahora?
Hablo con una mujer de Vancouver,
- pero estoy soltero. - Vaya. "Mujer".
- ¡Una mujer! - ¿Mujer? Cuéntame más.
¿Cuántos años tiene?
Casi 30. Tiene 29 y faltan unas semanas para los 30.
Una mujer hecha y derecha. Genial. Bre, el drama de mamá Bre,
la última vez que te vimos, te fuiste de la fiesta.
- ¿Así lo llamarías? - Un poco. Intento ser majo.
- ¿Has vuelto al Grupo O? - Está pendiente.
¿Sigues indecisa?
Tengo muchas más preguntas sobre eso, pero vayamos a lo bonito.
- Legendary, ¿está bien? - Es muy mono.
- ¿Qué edad tiene? - 15 meses.
Ahora habla sin parar, dirige la casa y me da órdenes.
Eso suena bien. Vale, vamos al lío.
¡Santo Dios!
Nicole y Chrishell, esta era una sociedad en la oficina
que no creo haber visto que alguna vez salga bien.
Deberíamos verlo.
Nicole dijo que Emma solo es amiga de Chrishell
porque es una trepa.
- ¿Me has llamado trepa? - Sí.
- ¿Sabes qué es? - Sí. Alguien que se relaciona
con quien tiene un estatus superior.
Has dicho cosas horribles de mí.
Todo lo que digo es cierto.
No sabes qué es trabajar.
- Te has cambiado la cara. - Eres una persona horrible.
- Eres… - Cállate.
No creo que nadie, y menos Nicole,
se merezca que le metan tanta caña.
Pero no puede pensar que no habrá repercusiones.
- Ella lo empezó. - Suena a gilipollez de chica mala.
No querías empezar la Tercera Guerra Mundial con Chrishell, pero lo hiciste.
Da igual quién tenga razón, porque las dos saldremos perdiendo.
Siento haber jugado sucio.
Gracias.
Ella se disculpó.
- ¿Tú te has disculpado? - No.
Ostras.
Si se hubiera disculpado con Chrishell, estaría en el avión.
Desinvitar a alguien y marginarlo…
¿De qué hablas? ¿Desinvitar a quién?
Ve al grano. ¿Qué intentas decir?
- El viaje… - Ve al grano, por favor.
¿No lo entiendes?
Intento entender qué ha pasado. Por favor, dilo.
¿Puedes decirlo? ¡Dios mío!
Me desinvitaron del avión.
- No te invitaron. - Sí.
No hiciste lo único que podrías haber hecho
para que todo fuera bien, que es disculparte.
No has especificado…
Siento haber dicho que te cambiaste la cara para estar aquí.
- Siento haber dicho que te drogabas. - Sabemos que no te drogas.
Sabemos que eres guapa.
- Todo era falso. - Había algo de verdad en ello.
- No me lo inventé. - La cena se ha convertido en un numerito.
Nicole, ¿cómo te sentiste
cuando Chrishell dijo que te habías cambiado la cara?
Fue otro de esos momentos en los que no sabes qué hacer.
Yo estaba en plan: "¿De qué hablas?".
Me puse carillas antes de empezar a rodar, Bótox, como siempre,
y me quité el rellenó de la cara, así que no me cambié la cara.
Fue un comentario desagradable de chica mala, por desgracia, y…
- Lo siento. Chrishell… - ¿Qué ha sido eso?
- Ridículo. - Sé que vienes a por mí…
¡Claro que sí!
¿A qué te referías con "cambiarse la cara"?
¿Qué?
- Te comportas como… - El tema es
que lo que intentaba explicarle a Nicole es, claramente,
que quería tener un momento televisivo,
así empezó esto, y ella dijo: "No me importa el programa.
Solo me importan los bienes raíces". Está claro que tenía un plan.
¿Cuál crees que era el plan?
Había planeado tener un momento televisivo.
Quería venir a por todas, acabar conmigo.
Eso es… No es lo que pasó. Entiendo tus sentimientos al respecto, y…
Tienes todo el derecho a sentirte como quieras.
No tenía planes de ir a por ti. No tenía nada premeditado.
No era lo que buscaba.
- Vale. - El tema.…
Obviamente, me pasé. No voy a intentar justificarlo.
Pero a lo que respondía
es a que está muy claro que te importa el programa.
Cuando te eligieron, hubo unos meses en los que te fuiste y te…
Por cierto, sin juzgarte. Es Los Ángeles, todo el mundo tiene diez caras.
No hay ningún prejuicio.
Pero el tema es que puedo ver físicamente lo mucho que te importa.
Si lo admitieras,
sería una situación en la que podría pensar:
"Vale, esto significa mucho para ti",
y sería una actitud más vulnerable
y más comprensiva que: "Tal vez lo juzgaste mal.
Significa mucho para ti. Ahora podemos hablar".
Te dije exactamente lo que hice. No es asunto de nadie.
No es que oculte nada,
pero no hace falta ir publicándolo.
Pues lo haré yo. ¿Quién más se ha arreglado la cara?
- ¡Yo me he operado las tetas! - ¡Sí, Bre!
¡Qué buena pinta!
Tetas duras.
Todas estáis preciosas. Vale, sigamos.
- Le encantan. - Estoy contento.
Claro que estás contento.
- ¿Nicole? - ¿Sí?
¿Crees que era una batalla perdida?
¿Y sigue siéndolo?
Sí, pero también era una batalla que no creía que estaba empezando.
Una vez más,
no es una gran decisión, es algo ingenuo…
- Sí. - …pero una batalla con ella
no era algo que intentara empezar
y, francamente, ha sido una batalla que he intentado apaciguar.
No es algo que pretenda…
Espera, ¿qué ha pasado?
¡Las mentiras! ¡La ridiculez! ¿Intentaste apaciguarla?
Ambas nos disculpamos y tú te quedaste sin decir nada.
No actúes como si hubieras intentado dejarlo atrás.
Hace poco vimos una disputa en línea.
Nicole, ¿puedes empezar? ¿Qué pasó?
Lo que pasó de verdad.
¿Cuál…?
¿Cuántas peleas en línea ha habido? ¿Qué quieres decir?
¿Lo del comentario…?
¿Hablas de su…? ¿De que soy homófoba a puertas cerradas?
- Eso. - Dios mío, esto es…
Alguien escribió un comentario que decía
algo en el sentido de:
"Esperaba no ver a esa mujer lesbiana.
Espero que haya vuelto a Australia y no salga en la tele,
pero Nicole, estás muy guapa".
Así que dije: "Gracias".
- Ridículo. - La verdad es que es ridículo.
La próxima semana ¿qué seré? ¿Una racista que abusa de los animales?
Y ella no cree que sea homófoba.
No hables por mí. Da tu opinión. No hables por mí.
Vale, eso no tiene credibilidad. No le daré crédito a eso.
Absolutamente no, y cualquiera que me conozca lo sabe, y es cómico.
Que me llamen eso no es cómico,
porque llamar a alguien eso es muy peligroso e imprudente.
Si alguien identifica a Chrishell a través de su sexualidad de forma despectiva
y lo comentas, básicamente estás apoyando ese mensaje.
Nunca respondería a nada
que muestre algún tipo de discriminación o prejuicio.
Pero que digas gracias,
y hay muchos ojos observándonos constantemente,
básicamente estás diciendo… al comentario.
Yo habría respondido:
"Gracias por mi parte,
pero no habrá ningún tipo de homofobia o prejuicio en mi página".
- ¿Puedo hacer una pregunta? - Adelante.
Y lo digo como…
Déjala que haga la pregunta.
Si ese es el caso,
- es culpa mía… - Adelante.
…pero si dices, ya sabes,
un hombre gay o una mujer lesbiana o…
¿Eso es homófobo?
Dijo: "No puedo creer que esta lesbiana vuelva a salir en mi pantalla".
Por eso pregunto.
¿Que alguien diga "lesbiana"…?
Buena pregunta.
¿Es homófobo? Estoy preguntando si…
En algunos contextos, sí. En otros, no.
La palabra en sí no es peyorativa, pero se puede usar así.
- Entiendo… - ¿Podéis parar un momento?
- Has hecho una pregunta, Nicole… - Sí.
…y yo soy la única parte imparcial.
Sé que podéis serlo, pero yo soy la única persona imparcial.
- Quiero… - Como gay, no deberías serlo.
No, espera a que oigas lo que voy a decir.
Y esto no va contra ti, solo quiero que entiendas
lo que puede haber hecho daño. Chelsea tiene razón en esta situación.
No importa cuál sea el cumplido
que sigue a lo que es tremendamente ofensivo,
y agradecerlo, puedo ver por qué uno se sentiría herido.
Si ves un comentario homófobo,
no… O lo borras o lo bloqueas.
Si te han hecho un cumplido,
eso no niega su homofobia, racismo o lo que sea.
Ahí lo dejo.
Me gustaría que nos dijeras cómo te sientes.
¿Qué pensabas? ¿Por qué respondiste así?
Antes que nada, di lo que quieras de mí, soy dura,
pero no vayas a por mi pareja nunca. Lo reconozco.
He sido una zorra contigo, te odio, lo reconozco.
No mola. "Odiar" es…
¡Es así! No puedes decir… Me da igual que no sea agradable.
Te odio y sé que tú me odias.
- Si vas a… - Yo no odio a nadie.
Oye, si vas a felicitar a los homófobos
porque me odian por ese motivo, es odio.
No hice eso.
- Te gustó que alguien me odiara. - No fue así.
- Si los animas, es ridículo. - Entiendo cómo queda ahora después…
Ahora intentas actuar en plan: "He intentado apaciguarlo".
No, tú provocaste el incendio y ahora estamos en él.
- Vamos. - Vaya.
Amanza tiene una pregunta rápida.
Cuando dijiste "odio" me quedé…
No sé si cada uno lo entiende de una forma,
porque yo no lo digo y mis hijos tampoco.
Quizá no sea tan fuerte como pienso. Parece muy negativo, feo…
¿Qué significa "odio" para ti cuando dices: "Odio algo"?
Yo… Para mí, cuando le dije eso,
significa que la única interacción que deseo tener con ella
es si me pagan o me obligan por contrato.
- Vale. - E iba en serio.
Chicos,
¿es esta la Nicole que conocéis?
¿Creéis que fue accidental?
Toda esta situación es desagradable.
Creo que a Nicole no le cae bien Chrishell,
y eso ha sesgado su personalidad de una manera que casi no reconozco.
Mis padres me han dicho: "¿Qué pasa?
La conozco desde hace diez años. Esa no es la Nicole que conozco".
La ha llevado a tomar decisiones
de las que debería arrepentirse,
pero no es la Nicole que conozco desde hace más de una década.
¿Cómo va la relación?
¿Las cosas van bien entre Nicole y tú?
Sin duda, sigue siendo una de mis mejores amigas.
Vale, bien.
Nicole siempre ha sido testaruda.
No hay peor ciego que el que no quiere ver.
No creo que Nicole sea homófoba.
- No. - No lo creo ni por un segundo.
Sin embargo, creo que es inapropiado
que diga "gracias" por lo que acabo de ver.
No creo que lo hayas procesado.
Nicole es una persona maravillosa,
y me frustra que Chrishell y ella no se lleven bien,
pero tiene algunos rasgos que cuestan,
y entiendo por qué es muy difícil para Chrishell lidiar con eso.
Bueno, espero
que encontréis la forma de resolverlo.
Ya veremos.
Pero podríamos enterrar el hacha de guerra.
Creo que ambas coincidimos.
Es la resolución que creo que estamos buscando,
y es la que me gustaría, así que…
- Vale. - Creo que se ha cumplido.
Hay mucho más por superar.
Vale, no hay duda de que el drama es abundante.
Pero también sé que os encanta divertiros.
Veamos algunos de los momentos más animados en el Grupo O.
- Es un pantalón con botas. - Nunca los había visto.
- Qué locura. - Solo se llevan una vez.
¡Es tu momento Marilyn Monroe!
¿Me parezco a la casa?
- ¿Sí? - Es como una concha.
Me estás tocando las tetas.
He traído un bolsito para dar un mensaje a todos esta noche.
"Chica, eres una fan".
Es una vagina, sí.
Pensé que era un bolso.
- Es un balón. - Qué pasada.
¿Alguien quiere… Cheetos picantes?
Has sacado Cheetos de tu Birkin.
- Puedes trepar por esa cuerda. - ¿Qué?
¿Cuál es la póliza de seguro de esta oficina?
Dios mío. Ahora voy yo.
Espera. ¡Ay, Dios!
Madre mía.
¿Y estas pelotas?
No te gustan las pelotas en la cara.
Hace tiempo que no tengo pelotas en la cara, Amanza.
Ha sido la risa más repugnante que he tenido en mi vida.
Es mejor que mi…
- Creo que se ha comido una mosca. - ¿En serio?
¡No! Madre mía.
Quizá sea una señal para callarme.
¡Menudo piñazo me he pegado!
- Amanza… - Dios mío.
Estás…
Qué bien salíais.
- Bre… - Hola.
Adoras los Cheetos picantes.
Solo tengo uno.
- ¡Dios mío! - No quiero uno.
- Tengo uno. - Vale.
- Bien. - "Vale".
De nada.
Bre, ¿quién crees que viste mejor en la oficina?
Cada uno tiene su propia moda.
- Yo soy diferente a todos. - Bre tiene la mejor moda.
Soy más varonil, oscura, monocromática y vulgar.
Bueno, a veces tenemos que rodar mucho y siempre tenemos ropa nueva.
La verdad, creo que todas tenemos nuestra ropa buena
y luego decimos: "Vale, déjame… Esto podemos… Qué más da…".
¿Te arrepientes de algún conjunto?
- De muchos. - ¿De muchos?
Sí, al principio era muy aburrida.
Además, creo que cuanto más avanzamos y más dinero ganas,
- más fácil es vestir mejor. - Cierto.
Hay que tener gusto para la moda, pero sí.
Normalmente, me enorgullezco de mi moda, y vi esta temporada y pensé…
Ya sabes.
Había momentos en plan: "Esas trenzas tenían una semana,
pero ese conjunto no iba con ellas".
Y fue… No quedaba bien.
Fuiste a un bar con Chelsea,
y las dos ibais muy diferentes.
Ella iba en plan veraniega
y tú parece que ibas a donde yo vivo en Salt Lake.
Estaba ocupada. Tengo dos hijos. Tengo mucho lío.
Llevaba los mismos pantalones cortos que llevaba en la escena con Chrishell.
Soy mi propia estilista.
Me encanta tu estilo.
Fresquita por arriba y caliente por abajo. Las trenzas eran de la Semana de la Moda.
Lo clavas porque te arriesgas mucho.
Cuando te arriesgas, a veces fracasas.
De vez en cuando dices:
"Llego tarde. A la mierda, me tengo que ir".
Es mejor que ser aburrido.
- Sí, tío, claro. - Sí.
Al menos nos emociona lo que te pongas. Eso es bueno.
Chicos, ¿quién de vosotros viste mejor?
Depende. Si te gustan los jerséis de abuelo, Jason.
¿Te refieres al chaleco?
Los chalecos y jerséis de abuelo, sí.
- ¿Puedes corregirlo? - Me encantan.
- Gracias. - Cuando vi el chaleco, pensé:
- "Se arriesga". - Un icono.
Vale, te doy más munición. Romain me ayudará.
De camino aquí, le hemos dicho que se subiera los calcetines
porque lleva unos de deporte.
- Gruesos. - Fue una excepción.
- Eso fue un día. - ¿Excepción?
Ha mejorado. Es que…
¿Puedo decir algo? Los conozco desde hace 23 años.
Nunca saben cómo vestirse.
Jason entraría, y si estuviera en el maniquí, diría: "Eso es bueno".
Lo está haciendo muy bien.
Gracias, Amanza.
- Has mejorado esta temporada. - Gracias.
¿Seguimos?
Bre, Chelsea, ¿tenemos una cita pronto?
- ¿Programada? - ¡Sí!
- ¿Para ellas o los niños? - Para vosotras o los niños.
Silencio por parte de las dos. ¡Genial!
Bueno, Bre y Chelsea,
habéis tenido tantas movidas que me dan ganas de acostarme.
¿Lo vemos?
- ¡Prueba una empanada! - Deberíamos.
- Esta es Bre. - Hola.
¿Qué sabemos de Bre? Es la madre del bebé,
una de las cinco, del señor Nick Cannon.
La relación de Nick Cannon y Bre me parece muy chocante.
Igual es un maestro manipulador.
La proliferación de niños y la creación de múltiples hogares rotos
es repugnante.
La están engañando.
Con quién follo y tengo hijos es asunto mío.
No me juzguéis.
Me pasé, y quiero decir que siento haber expresado esas opiniones.
Me cuesta pasar página
con alguien que tiene una opinión tan fuerte sobre mi situación.
No sé si puedo pasar página.
¡Dios mío, Bre!
- ¡Hola! ¿Qué tal? - Bien. ¿Qué tal?
- Soy Cassandra. Encantada. - ¿De qué os conocéis?
- Nos conocemos desde hace mucho tiempo. - No, no diría que nos conocemos.
Hola, chicas.
- Hola. - Hola.
Encantada.
Cuando alguien dice: "Hola. Encantada de conocerte".
¿En plan esposa perfecta?
"Perra, ¿qué haces?".
Me encanta Cassandra porque no se lleva bien con Bre.
- Lo que yo habría hecho… - ¡No soy tú!
Yo no soy tú.
No soy ella. No soy ninguna otra zorra que trabaja aquí.
Soy yo.
He terminado con toda esta mierda.
Estoy harta de esto.
- ¿Te vas? - A la mierda.
- ¿Qué pasa? - Vaya mierda.
- A la mierda esta oficina. - ¿Qué pasa?
¿Qué pasa?
Le iba a dar una paliza.
- La hostia. - Que se jodan.
- ¿Chelsea se ha pasado? - Acondiciónate el pelo, Cassandra.
Córtate las puntas abiertas y ponte pestañas, so simplona.
¿Quiere atacarme? Voy a por quien sea.
GRUPO OPPENHEIM INMOBILIARIA
No sé por dónde empezar.
Habéis llevado esto al extremo.
¿Por qué no podéis coincidir? Lleváis mucho así.
- Primero que nada… - ¿Sí?
En primer lugar, me han presionado, pinchado, han cotilleado,
me han insultado, han denigrado a mi familia y a mí.
Todos me dicen lo horrible que es,
lo mala persona que es y lo mal padre que es.
Que soy una sacacuartos…
Escucho eso todo el día, todos los días,
y ya estaba harta.
No estoy orgullosa.
Es un lado mío
que no quiero tener y en lo que estoy trabajando,
pero tampoco quiero estar con gente, por eso me aparto de la gente
que pueda sacar ese lado mío.
No tenía por qué llegar a donde llegó,
- pero al mismo tiempo… - Sí.
…te dije que respondería…
¿Ha habido conversaciones en casa?
- ¿Qué pensaba Nick? - No le gusta.
- ¿Te ha costado? - Claro. Esta es mi vida real.
Esto no es "Os peleáis…", sin ofender.
"…por una transacción".
Esta es mi familia. Este es mi hijo.
Hay personas involucradas al margen del programa
y es que…
Se ha ido de madre.
Y, para empezar,
no voy a dejar que una chica que enseña la vagina por internet
me diga qué es elegante.
A modo de aclaración, ¿quieres decir que no hablabas de Chelsea?
- ¡Dios! - ¡No, lo sé!
No me refiero a Chelsea.
- Solo quería aclararlo. - Estaba a punto de aclararlo.
No encontrarás mi vagina en internet, igual en el móvil de Emma…
Bueno, eso es diferente, pero…
- Sobra. Por favor. - Chelsea…
¿Intentabas darle un consejo de verdad o intentabas provocarla?
Intenté darle un consejo, pero con respecto a Cassandra y a mí,
no he hablado con ella desde la fiesta.
En un momento, Chelsea se disculpó contigo.
Me sorprendió verte decir:
- "Agradezco tus disculpas, pero paso". - ¿Por qué te sorprende?
Porque…
Es sorprendente que alguien intente disculparse
y que no se acepte. ¿De dónde viene eso?
No dije que no lo aceptara. Dije:
"Te lo agradezco y es un detalle que vengas a pedirme disculpas,
pero no sé si puedo pasar página".
Y el comportamiento después de eso fue todo lo contrario.
Así que mañana no vamos a estar bien e irnos de copas.
Lo que se dijo después de la disculpa fue…
¿Has visto el mismo tráiler que yo?
Porque todo lo que pasó después con Cassandra y todo eso,
- Estaba esperando… - No iba contigo.
Esa era yo de verdad,
lo que pase entre Cassandra y tú…
Dijiste que te alegrabas de que alguien viera las horribles características
que viste, y todas esas cosas que decías.
Necesito una taza de té porque me estás leyendo la mente
y esta es la conversación más agradable que he tenido sobre el tema.
- Soy sincera. - Desde que entró…
- Tenemos que ser sinceras. - Es la primera vez que alguien
- dice lo que de verdad piensa. - Sí.
- Y es muy agradable, de verdad. - Sí.
Es: "Vale, no estoy loca".
Lo que pasó fue que te vi siendo una zorra con ella,
y ese es parte del rollo que me transmitías.
¿Estaba siendo una zorra o estaba siendo fría y pasando?
Ahí es donde discrepamos.
Entiendo por qué nos peleamos.
Cuando di mi primera opinión sobre tu vida, lo hice en público.
Así que tengo que disculparme públicamente por dar mi opinión
sobre algo que no es de mi incumbencia, la verdad.
¿Crees que ahora puedes hacer borrón y cuenta nueva?
- Depende. ¿Sabes? - Vale.
Podemos pelear y volver a ser amigas y estar bien al día siguiente.
Pero ¿voy a hablar de cosas que no me conciernen?
Nunca más.
Vale, si vuelves, ¿podrás trabajar con ella?
Estoy bien mientras no se hable de mi familia
y nos entendamos.
La pelota está en su tejado.
¡Problema resuelto, pueden trabajar juntas!
A pesar del drama, es un programa sobre inmobiliarias.
Echemos un vistazo a lo más destacado.
Es insuperable.
Mira esto.
- Qué pasada. - ¡Impresionante!
Hay una cancha reglamentaria de la NBA.
Para seguir, una piscina cubierta olímpica.
Tenemos un pub inglés aquí abajo.
Y una barra de estriptis.
Ved mi garaje para 20 coches.
- Dios mío. - ¡Guau!
Menudo lujo hay en Cabo.
Jason, ¿qué tal las ventas?
- Más despacio. - Vale.
Probablemente, vayan más lentas en 2023
de lo que han ido en una década, para ser sincero.
Los tipos de interés, el impuesto a la mansión…
¿Alguna de las chicas está haciendo pasta?
Creo que la mayoría lo ha hecho muy bien, teniendo en cuenta las circunstancias.
Han trabajado duro.
Ojalá trabajaran más duro, y espero que el mercado cambie,
pero no voy a quejarme
porque cada una de las que están aquí
ha trabajado duro.
Te ha ido muy bien este año
porque tenías dinero para una nueva oficina.
Chrishell, la llamas el parque de los adultos, ¿no?
Es un parque de juegos para adultos. Es impresionante.
- ¡Genial! - Impresionante.
Es un parque para adultos, pero nos gusta jugar.
Y hay más sitio y más baños para todas las chicas.
- Sí. - Bien.
¿El dinero ha valido la pena?
Es su dinero, puede gastarlo como quiera, pero creo que no…
Es más de lo que me gustaría gastar.
Brett, vimos en el programa que discutíais mucho.
¿Lo habéis resuelto?
Siempre peleamos y luego resolvemos las cosas.
Sé que para los espectadores era un gran problema,
pero para nosotros era lo normal.
Vale.
Pasan de 0 a 100 y les da igual dónde estén.
Se olvidan de lo que les rodea.
A veces piensas: "¿Ya estáis con esto?".
La mejor y peor historia…
Creo que fue hace unos ocho años.
Vamos a un restaurante al otro lado de la calle.
¿Lo del pollo?
Uno de ellos, no sé quién, coge algo del plato del otro
- y empezó la Tercera Guerra Mundial. - Era yo.
- No estaba en su plato. - Yo le di un trozo.
Fue: "Vamos a fuera".
Así que salen y se ponen muy físicos
- debajo de una valla publicitaria… - Por pollo.
…de los dos en Sunset Boulevard,
peleando…
- Qué peleas más tontas. - Sí, nos peleamos por tonterías.
- Se recuperan. - Depende del día.
Sí.
Cuando eres familia, lo superas rápido.
Jason, ¿vas a añadir más escritorios?
¿Significa que habrá más agentes?
Sí, ese es el plan.
La oficina es el doble de grande y tenemos un par de escritorios más,
así que me gustaría añadir agentes.
Buenas noticias.
Cuando buscas a un agente,
aparte de las grandes… personalidades,
¿qué más buscas?
Por cada 500 personas que envían un currículum,
tal vez nos reunamos con cinco y contratemos a una persona.
Tuvimos algunas reuniones la semana pasada.
- Sí. - ¿Algún nombre?
- Aún no hemos decidido nada. - Vale.
Emma, por fin has vendido la casa de Harry Styles.
- Bien hecho. - ¡Sí!
- ¡Toca la campana! - Qué bien.
- ¡Lo sé! - ¿Verdad?
Ojalá tuviéramos esa campana.
- ¡Sí! - No.
- Tengo una pequeña. - Tienes otra…
- Tengo otra… - ¿Quieres tocarla?
¡Sí! Aunque no puedo moverme con este corsé.
Me provoca menos ansiedad que la grande.
- Sí. Deberíamos cambiar. - Todos estarían contentos.
Incluida yo.
A veces, los espectadores se preguntan
si los bienes inmuebles son reales en las transacciones que hacéis.
¿Podéis hablar de eso?
Sí, creo que trabajamos muy duro.
En el momento en que alguien cuestiona cualquier cosa, es muy difícil,
porque el esfuerzo que invertimos, el tiempo…
Hay muchas propiedades. Tenía la de Zedd, pasé muchas horas mostrándola y eso,
y no se vendió.
Recuerdo que, incluso cuando preparé la casa de Zedd,
estaba en la piscina,
organizando las rocas para que la fotografía fuera perfecta.
Todos los que estamos aquí, en este sofá,
hemos trabajado muy duro.
A veces pienso:
"Vaya, ¿todavía mostráis casas?".
A veces es muy incómodo cuando…
Pensé en la casa de Harry Styles:
"Me pregunto si la gente dice: 'Iré a verla'
porque vais a aparecer".
- Sí. - Lo hacen, y los reviso.
- Pedimos una prueba de fondos. - Vale.
Las cosas son importantes.
No quiero recibir esas llamadas:
"Iremos a verla". No.
Los fans lo ven todo el tiempo. Es a diario. Vale, fascinante.
Añado que Chelsea y yo acudimos a una cita
de una propiedad 10 millones en Hermosa Beach
y ella estuvo magnífica.
Creo que te lo mereces.
Nos alejamos porque decían que valía 11 millones,
pero nosotros dijimos que nueve.
Pero nos lucimos y la tendremos en seis meses.
- Chelsea… - Bien.
Jason, cuando Bre llegó al final de la temporada,
vimos que cuestionabas la estructura de comisiones.
Mi pregunta es si eso te preocupa.
No me molesta que la gente cuestione la estructura de comisiones,
pero dicho esto, no voy a cambiarla.
Todos en la correduría reciben entre el 50 % y el 70 %.
- Entre 50 y 70. - Sí.
¿Cómo decides quién te da el 50 % y quién te da el 70 %?
Depende de mi implicación en el trato.
El 50 % para nosotras, el 50 70 % para nosotras, no para él.
- Sí, me llevo entre el 30 y el 50 %. - Vale.
La correduría se llevará mínimo 30 por cada trato y máximo 50.
Cuando lo mencionaste en el programa,
pensé: "¿Cómo no habíamos oído esto antes?".
¿Pensáis igual?
Esas son las únicas discusiones que Jason y yo hemos tenido.
Él: "No voy a cambiar". Y yo: "No soy feliz".
Y luego lo superamos en cinco minutos, como con Brett,
porque somos como una familia.
Lo que facturamos es mucho más importante
que un poco más de comisión.
Escuchar lo que ha dicho Mary, Bre, ¿eso cambia tu opinión?
No. No en el momento de por qué discutíamos.
Vengo de un lugar donde se divide al 90-10.
Para mí es: "Esto es demasiado dinero".
Entiendo lo que dicen
y los aspectos familiares, y no se equivocan.
Eso es cierto.
Es que para mí aún no soy de la familia, acabo de llegar
y quiero mi paga entera.
- Sí. - Nicole,
sé que no te llevabas bien con algunas de las chicas de la oficina,
pero cuando se trataba de la novia de Jason, Marie-Lou,
eras su mayor animadora.
Chrishell, no tanto.
Desde París, tenemos a la maravillosa Marie-Lou.
Hola, Marie-Lou. ¿Cómo estás?
- Hola. Estoy bien. - Entra, únete a nosotros.
Es genial estar aquí.
¡Hola!
- Creía que era broma. - Qué bien, Jason.
- Hola, cariño - Dios mío, ha pasado un tiempo.
- Dios mío. - Dios mío.
Gracias.
Vamos a sentarte junto a Nicole.
- No la sientes a mi lado. - Muchas gracias.
- Marie-Lou, ¿cómo estás? - Estoy muy bien. Estoy en ello.
- ¿Cuándo os visteis por última vez? - Cuando rompimos.
¿Os mantenéis en contacto?
- Sí. - Nos escribimos de vez en cuando.
Pero vivir en continentes diferentes es duro.
Marie-Lou , entrabas y salías de la temporada,
como una propiedad fuera de mercado.
Queríamos refrescarte la memoria y mostrarte tus momentos especiales.
Mira.
¿Alguien nuevo? ¿Cuánto llevas?
Ocho meses. Tiene 25 años.
Estudió Economía y trabaja en marca corporativa.
No me sorprende que haya estudiado Economía,
porque está con Jason.
Económicamente tiene sentido. Es una gran decisión.
¿Debo esperar algo en París?
Es una broma.
Es una lástima que no pueda ser amiga de Chrishell
porque sé lo importante que es para Jason.
Estoy aquí con Chrishell.
Vale.
No quiere ser mi amiga.
Era porque estaba celosa, estaba llorando.
¿Sabes que todo está en cámara? No he dicho eso.
Estaría bien, dado que soy la novia de Jason,
que nos lleváramos bien, y…
Te preguntamos cuánto tiempo viviste en París
- y cuándo vuelves, te preguntamos… - No.
G me lo preguntó.
¿Estás de coña?
G me cae genial. Ella es muy maja.
Mi pareja no es binaria. Usa pronombre neutro.
- Es algo sencillo. No me conoces. - Lo siento.
No seré tu amiga.
¿No vale la pena la amistad con Jason?
¿Tengo que estar en esta llamada?
- Esto es ridículo. - Lo siento mucho, Jason.
Esto no vale la pena.
Soy amiga de Jason, pero puedo pasar.
Vale, Marie-Lou…
Es interesante volver a verlo.
- ¿Sí? - Pero sí, me lo he pasado genial.
Hubo un poco de drama, pero, en general, es agradable verlo, sí.
Vale, bien.
Chrishell, nunca he tenido que comer con la nueva pareja de mi ex.
No es algo que haya tenido que hacer. ¿Cómo fue?
A ver,
espero que estéis contentos como estéis.
Yo lo estoy.
No quería ningún problema contigo
porque no quería reflejar la felicidad que siento.
Esperaba que, cuando salieras conmigo y con mi pareja,
que vieras que estoy perdidamente enamorada.
No podría estar más enamorada de mi pareja,
y es muy difícil no verlo si estamos cinco minutos juntos.
Pensé que eso era lo que conseguiríamos.
Nunca lo critiqué.
Creo que estás enamorada de tu pareja y viceversa.
- Nunca lo critiqué. - Contestaba a lo de: "¿Cómo fue?".
Solo intentaba explicar por qué quise hacerlo,
pero tampoco quería que hubiera fricciones
porque no quería que reflejara la forma en que se desarrolló la conversación.
¿Sentías que eras el segundo plato
o te sentías amenazada por su relación con Jason?
Chrishell era solo un tema en cámara.
Teníamos una relación increíble. Nos queríamos mucho.
¿Entiendes cuál es el problema para mí? Soy un tema para ti ante la cámara.
Me canso de ser el tema de la gente y el saco de boxeo ante la cámara.
Está claro que no es agradable.
Esta temporada me han atacado todos,
por eso me frustré tanto.
Antes de grabar y de que le dijeras a las cámaras que era mala contigo,
la única vez que descubrí que salí contigo sin Jason,
porque admitiste que siempre fui muy amable contigo,
tengo un selfi, y nos hemos hecho algunos muy bonitos.
Y eso fue antes de cualquier historia
que decidiste contar ante las cámaras de que fue distinto.
Tenemos una foto muy mona en el baño juntas.
Pero eso no es cierto.
No nos hemos visto más veces…
¿Miento sobre la foto?
No, no mientes sobre la foto,
pero mientes sobre que nos vimos una vez sin Jason.
¿Cuándo te he visto sin Jason
aparte de cuando fuimos al baño aquella vez?
Siempre estábais juntos.
- Te lo recuerdo. - Vale.
Una vez nos hicimos una prueba de covid, tú estabas con Emma y yo estaba sola.
Antes de la fiesta teníamos que hacer la prueba y estabais a mi lado…
¿Cuando te dije que el vestido era precioso?
- No me dijiste eso. - Sí, lo hizo.
- Sí. - Fue en el ático, dijo eso.
Yo no dije nada y ella sí, y pensé: "Qué maja es Chrishell".
¿Qué narices?
Eso no es verdad, es… tu verdad.
Muy rápido, estabas susurrando algo y quiero saber qué decías.
- ¿A Bre? - Sí.
Me ha parecido interesante que a Nicole le entusiasme que Marie-Lou esté aquí.
- Es como… - ¿Por qué no?
Te encanta que a alguien le caiga mal Chrishell.
Estás haciendo muchas suposiciones.
- No, solo expongo los hechos. - Llevo todo el día igual.
Es una amiga.
- ¿Por qué te molesta? - No he hecho nada distinto.
Te emociona que esté aquí porque tampoco le cae bien Chrishell.
Si alguien quiere subir al escenario y me odia,
tendrá una amistad instantánea.
- ¡Gracias! Exacto. - Ese es su punto.
Chrishell no se lo merece, lo siento.
Nuestra conexión no se basa en Chrishell.
Se basa en que nos caemos bien, así de simple.
Emma, le estabas susurrando a Bre. Bre, ¿qué te ha parecido?
- ¿Coincides con lo que dice Emma? - Del todo.
- Vale. - A ver,
es algo que la gente tiende a hacer en la naturaleza humana,
así que tiene sentido que…
- ¿Puedes concretar? - Tengo una pregunta.
Te lo acabamos de decir.
- No, son suposiciones. - ¿Concreto? ¿Eso ayuda?
- Estáis unidas. - No, de la actitud.
Que no te guste alguien, y la incites
con chorradas como: "Está en misa y replicando".
Ni siquiera va a misa.
No sé por qué lo haces, a nadie le importa.
Estábamos… Dios mío.
¿Es posible que solo estuviera emocionada de ver a su amiga?
- ¿Podría ser posible? - Sí.
¿Tenía que ver con…? Solo hago de abogada del diablo.
No estamos hablando de su emoción
al verla entrar y que dijera: "Dios, qué emoción".
No, es cuando Marie-Lou y Chrishell empezaron a hablar
y se calentó un poco.
Vale, no creo que vayamos a resolverlo hoy,
así que tenemos que seguir adelante.
Marie-Lou, fue genial verte en el programa.
Me alegra que hayas estado. Muchas gracias por venir.
- Gracias. - ¡Muy bien!
¡Qué delicia! Vale.
Mary, Romain, sabemos que habéis pasado por mucho.
Habéis compartido el viaje en el programa, muy valientes por hacerlo.
No quiero profundizar más hoy,
pero yo, y el público,
lo sentimos mucho por vosotros. Siento que hayáis pasado por eso.
¿Estáis bien?
Dentro de lo posible.
Sí.
Vale, lo dejo así. Romain, ¿estás bien?
Vale.
Para animar esto, ¿queréis enseñar el nuevo cachorro?
- Sí. - Sí.
- ¿Sí? Vale. - Sí.
¿Lo tenemos aquí?
Sí. No podemos dejarlo.
Estamos enamorados de él.
- A ver. - No tenemos ese bebé,
- tenemos otro. - Thor, ¿no?
¡Hola, Thor!
¡Es guapísimo!
¡Mamá!
Sí, este es Thor.
- Es precioso. - Soy su novia.
- Ya me ha elegido. - Dios mío.
- Es nuestro bebé peludo. - Me alegro de que lo tengáis.
- Cambia de color cada vez que lo veo. - Sí.
Chrishell, ¿cómo trabajas cuando G está de gira?
¿O te tomas un descanso?
Obviamente, no puedo
aceptar una propiedad, pero trabajo con compradores.
Gran parte del trabajo consiste en encontrarles la propiedad adecuada,
y que la MLS funcione…
MLS.com funciona en cualquier sitio, así que…
- Aún puedes trabajar con compradores. - Bien.
Es una pregunta muy personal y, a veces, inapropiada
para una mujer, pero sé que querías un bebé.
Lo hemos visto en las últimas temporadas.
¿Sigues pensando igual?
¿Quieres seguir por ese camino?
Sí, nos emociona y estamos planeando nuestra familia en el futuro,
y a G le emociona
seguir ese camino conmigo…
- Sí. - …así que sí, estamos…
Sí, nos emociona mucho.
¿Os habéis puesto en marcha
o solo estáis hablando de ello?
Os podemos contar
que estamos siguiendo los pasos para planificarlo.
¡Genial! No podría estar más emocionado por ti.
Cambiemos de tema.
Hemos visto bolsos sensacionales,
desde el balón de baloncesto de Amanza hasta el bolso vagina de Chelsea,
pero esta temporada me llamó mucho la atención uno.
Amanza, es tu bolso de "Di la verdad".
- Dios mío, me encanta. - Sí.
Pero por razones que aún no entiendes.
Es hora de que digáis la verdad.
Y para asegurarme de que decís toda la verdad,
he traído a un profesional.
Un examinador de polígrafo, John Grogan, que se unirá a nosotros ahora mismo.
- ¡John! - ¿Qué?
- Basta ya. - ¡Hola, John!
- Gracias por venir. - Parece encantado.
¡Démosle la bienvenida!
¡Ay, Señor!
¿Cómo os sentís? ¿Nerviosos? ¿Emocionados?
¡Me encanta!
Qué emoción.
Sabéis qué es esto, pero dejaré que John lo explique.
John, ¿podrías explicarnos qué va a pasar?
Vamos a leer cambios microscópicos en su sangre, sudor y respiración.
Es la misma prueba que para ser policía o agente federal.
Veremos si mienten o no.
- Es muy serio. - Sí, es muy serio.
Vale, ¿empezamos el juego?
- Bre. - Sabía que venías a por mí.
- No sé por qué, pero lo sabía. - ¿Te sientas?
Mientras te preparan,
son preguntas de las redes sociales
y queremos averiguar qué quiere saber el público
y si decís la verdad.
Vale, vamos a empezar con algo suave.
Bien.
Ni un foco en mi cara, no.
Estás muy guapa. No te preocupes.
- La luz del techo no. Es un pecado. - Queremos intimidarte.
- ¿Estamos en Los Ángeles? - Sí.
- Es verdad. - Es verdad.
Vale, ¿tu hijo se llama Legendary?
Sí.
- Verdad. - Bien.
¿Crees que eres la más guapa de la oficina?
- ¿Qué clase de pregunta es esa? - No sé. El público quiere saberlo.
No.
- ¿John? - Es mentira.
Esa clase de pregunta es.
- ¡Sí! - Madre mía, me parto.
¡Me muero!
- Vale, Bre… - Esto es interesante.
- Guay. - Siguiente pregunta.
¿Tienes problemas de ira?
- Sí, probablemente. - Vale.
Verdad.
- ¡Vale! - Dije que estaba trabajando en mí.
- ¿Qué más quieres de mí? - Sí.
- ¿Alguna vez has salido con un cliente? - ¿De bienes inmuebles?
- Sí. - No.
- Vale. - ¿Salido? No.
¿Follado? Quizá.
- Es broma. No. - Bien.
- ¿John? - Verdad.
Verdad. Vale.
- ¿Serás amiga de Chelsea? - Quizá.
¿John?
Es mentira.
- La última pregunta. - Ay, madre. Vale.
¿Michael B. Jordan…
- Mi marido. - …es bueno en la cama?
Quiero saberlo por mí mismo.
- Y yo. - Amanza quiere saberlo.
Con él tengo permiso.
Me voy a meter en un lío.
- Ostras. - No.
Es verdad.
¡No!
¡Oh, no! Ya no lo quiero.
Lo siento, cielo.
- ¿Bre? - ¿Sí?
- Bien hecho. - ¡Buen trabajo!
¡Bien hecho, Bre!
He arruinado los sueños de muchas chicas.
- Muchas chicas. - Y chicos.
- Nicole. - Lo sabía.
Tenía un presentimiento.
¿Estás lista?
¿Vamos? Vale.
Nicole, ¿llevas ocho años en la oficina?
- Sí. - Es verdad.
¿Estás casada?
- Sí. - Es verdad.
¿Crees que eres la más guapa de la oficina?
- No. - Verdad.
¡Vale!
¿Fuiste a por Chrishell para salir más en la pantalla?
No.
- Verdad. - ¡Verdad!
¿Qué te parece?
¿Qué hacías?
No sé cómo es…
Nicole, eres libre. Muchas gracias. Puedes desengancharla.
John, ¿listo para la siguiente?
¡Mi próxima víctima!
- ¡Chrishell! Vamos, cariño. - Vale.
¿Nerviosa, Chrishell?
No, venga.
- Vamos a empezar suave. - Vale.
¿Estás casada con G Flip?
- Sí. - Vale.
- Es verdad. - Correcto.
¿Has estado hace poco en Australia?
¡Sí!
- Verdad. - Exacto.
¿Crees que eres la más guapa de la oficina?
No.
¡El suspense!
Verdad.
Esta es divertida.
- Vale. - ¿Quién es mejor en la cama…
Ay, no.
…G Flip o Jason?
- ¡Vamos! - Es…
Es fácil.
Podría no contestar,
pero voy a decir que la persona con la que estoy casada, G.
Obviamente.
- Ni siquiera es personal. - No te preocupes.
- Pero… Sí. - Es lo que piensa.
Verdad.
Eso no es comparar manzanas con manzanas.
Vale. ¿Confías en Amanza?
No.
Vale. ¿John?
- Es verdad. - Es verdad. No.
¿Has…?
¿Has probado las empanadas de Emma?
¡Ay, Dios!
¡Espera! ¿Una empanada de verdad o mi empanada?
- ¡Que se lo tome como quiera! - ¿Lo llamas empanada?
- Tómalo como quieras. - Seamos claros.
He comido las empanadas de Emma del congelador.
No he probado la empanada de Emma de las regiones inferiores.
¿Dice la verdad?
- ¿Qué pasa? - Obviamente.
No es concluyente.
- Me reí. Pregúntame otra vez. - Espera. Vamos…
- Me tiembla la mano. Me reí. - ¡Dios mío!
No.
No puede descifrar…
- Me encanta dejarlo así. - Vale.
- Se acabó tu tiempo. ¿Todos listos? - No.
- Jason. - ¡Sí!
- Quiero ir. - Me encanta que te entusiasme.
John es muy serio.
No necesitas esto. No miento.
- Es una cosita descarada. - Sí.
- ¿Listo? - Sí.
Vale.
Vale, ¿Brett es tu hermano?
Sí.
Es verdad.
- ¡Sí! - ¿Llevas un traje azul hoy?
Más o menos.
- Vale. - Verdad.
¿Eres el más guapo de la oficina?
¿Chico o…? No, porque Romain está en la oficina, así que no.
- Y yo. - Es mentira.
Sabía que era mentira.
¿De verdad mides 1,67?
Con estos zapatos, sí.
Vale.
Estas preguntas…
Es mentira.
¿Tu relación con Marie-Lou fue solo para el programa?
No.
- Verdad. - Bien hecho.
¿Sigues enamorado de Chrishell?
Enamorado, no.
Mentira.
¡Guay!
Bien hecho.
Sabemos que te has liado con Mary, Nicole y Chrishell.
¿Hay alguien más en este escenario con quien te hayas liado?
¿Quién?
- ¡Conmigo no! - Dios mío.
Conmigo tampoco. Ahí lo dejo.
No es esta zorra, ¿vale?
- Muchas gracias. - No.
No soy yo.
No.
- ¿John? - No.
Verdad.
¡Mira su sorpresa!
¡Jason está sorprendido!
- ¡Sí! - John, eso no es…
La máquina falla.
- Sí. - Me siento mal aquí.
- Eres libre. - Necesitas otra máquina.
- Ha sido divertido. - Muchas gracias.
- ¡Bien hecho! - Bien hecho.
Listos para el siguiente.
Chelsea.
- Me acojo a la quinta enmienda. - ¡Vamos!
- Chels… - He visto cómo funciona.
- ¡Vamos! - ¡Chelsea!
Hacéis preguntas muy personales.
También he notado imprecisiones en el sistema.
- Sé que el sistema no funciona. - Deja a John.
- Sin ofender a John… - Deja a John.
- pero algunas respuestas… - ¿Como qué?
- No voy a decirlo. - ¿Cuáles fueron las inexactitudes?
Doy fe por Chelsea, así que sí.
- El sistema no funciona. - Hay algo…
- Espera. - ¿Porque me enrollé con Jason?
- ¿Te has liado con Jason? - Sí, somos amigos desde hace 23 años.
En algún momento de esos 23 años.
- ¿Solo os enrollasteis? - No.
- ¡Te la has tirado! - Sí.
No hay que ponerla en la máquina.
- ¡Hala! - ¿Qué?
Jason, vas a desmontar el sofá, agente a agente.
Amanza, ¿quieres sentarte en la silla?
Sí, vamos.
Amanza, ¿tienes dos hijos?
Sí.
- Es verdad. - Vale.
¿Y si dice que no?
Pues ya lo sabéis.
- ¿Vives en California? - Sí.
- Verdad. - Gracias.
- ¿Crees que eres la más guapa? - Sí.
Sí, Amanza.
- Verdad. - ¡Sí!
¿Crees que eres la mejor vestida de la oficina?
No.
- Verdad. - Vaya. Vale.
¿Alguna vez has tenido pensamientos sexis sobre Jason?
Creo que sé la respuesta.
- Sí. - Vale.
- Jason está viviendo su mejor vida ahora. - Lo sé.
¿Confías en Chrishell?
Sí.
- Es verdad. - Vaya.
Vale.
Estás fuera del banquillo. Gracias.
- Gracias por participar. - Bien hecho.
- Querida, ¿quieres? - ¿Yo? Vale.
- ¡Emma! - ¡Sí!
Estoy: "Ay, Dios, ¿qué son esas preguntas?".
- ¡Sí! - ¡Ven aquí!
Te necesitaba y no estabas.
Creo que mis tetas tienen cerebro propio.
Podrían decir: "Sí, no". No lo sabemos.
Gracias.
- ¿Emma? - ¿Sí?
- ¿Hoy estamos en Los Ángeles? - Sí.
Verdad.
- ¿Chrishell es tu amiga? - Sí.
Verdad.
Ahí tienes.
- Flipo. - Lo conseguimos.
¿Crees que eres la más guapa de la oficina?
- No. - Es mentira.
- Vale. - No puedo.
¿Estás saliendo con alguien?
- No. - Esa mirada significa que sí.
Sobra John.
Gran mentira.
Mira a Chrishell. No.
¡Sacadme de aquí!
¿Estás enamorada de Chrishell?
Sí.
Te quiero.
- Verdad. - ¡Sí!
¡Sí!
- Es amor fraternal puro. - Igual que con vosotros.
¿Consideras amiga a Amanza?
Sí.
¿Por qué te costó responder?
Porque siento que no hemos resuelto los problemas.
- Creo que metió baza. - Mentira.
- John cree que es un no. - Nunca lo mencionamos.
Vale. ¿Prefieres a Bre antes que a Chelsea?
No jodas.
- Claro que no. Tienen un vínculo. - Las quiero a las dos por igual.
- ¿Por igual? - ¡Dios mío!
- Me acojo a la quinta enmienda. - Es verdad.
¡Es verdad!
Esta máquina está averiada. Te quiere, Bre. ¿Pero por igual?
Dios mío. ¿Qué narices? Bueno, he terminado.
- Muy bien, Emma. - ¡Muy bien!
Te lo agradezco. Ha sido muy interesante.
- Genial. Gracias, John. - Gracias.
Como sabemos, los agentes de Los Ángeles son la caña,
pero, en Orange, estos agentes están causando sensación.
Demos la bienvenida a Gio, Brandi, Alex Hall y Polly.
¡Hola! Bienvenidos.
- ¡Sí! - ¡Hola!
- ¿Qué pasa?
Hola a todos. Venid. Os hemos reservado unos asientos.
- Qué guapos todos. - ¡Hola!
Hola a todos. ¿Qué tal?
- Bien. ¿Y tú? - Muy bien.
- Brandi, estás guapísima. - Gracias.
¿Cómo te va la vida? ¿De relax?
No, claro que no.
¿Con niños, bienes raíces y el Grupo Oppenheim?
Hay mucho en juego. No hay tiempo para relajarse.
Me gusta. No paras.
- Gio, acabas de tener un bebé. - Sí.
- ¿Estás bien? - No duermo, pero, aparte de eso, sí.
Te entiendo. Sé que es mucho.
- Polly, ¿estás bien fuera de Inglaterra? - Hola.
Me va bien.
- ¿Los yanquis te tratan bien? - Sí.
- Bien. - Algunos.
- La mayoría. - Ya.
- Alex Hall. - Hola.
Hola, querida. ¿Qué tal?
- Bien. - ¿Y los niños?
- Están bien. - ¿Listos para empezar?
Vamos.
Bien. Vale.
Me encanta el programa y tengo muchas ganas de ver más,
así que veamos un tráiler de la tercera temporada.
¡Es épico!
No lo he visto.
Orange no es para los débiles.
Haré lo que sea para conseguirlo.
Estoy a punto de conseguir la propiedad más grande del Grupo Oppenheim.
¡Menuda fiesta!
- Qué pintaza. - ¡Hola! Gracias.
Me utilizaron y se aprovecharon de mí.
Si no te respetan, tienes que aceptarlo.
Esa es mi especialidad.
Actúas como si tuvieras derecho.
Más te vale calmarte.
- ¿Entiendes? - Vaya.
Entra en esa amistad con los ojos bien abiertos.
No digas que no te avisamos.
Aquí o nadas o te hundes.
- Ya. - ¿Sabes?
Mierda. Dios mío.
¿Estás bien?
Me embelesaste y luego desapareciste.
¿Qué quieres?
Cumpliré 34 en unas semanas.
Quiero lo que tú tienes, hijos y mujer.
No estamos en la misma sintonía.
Me voy. Se acabó.
Mentiste.
- No miento. Ya sea… - Dios mío.
Sean es un problema. Su negocio está sufriendo.
Nunca ha vendido nada.
Me encantaría que papá me diera todas las propiedades.
Es un fracaso.
Dicen que estás empezando.
- ¿El qué? - No te hagas el tonto.
Se le ha metido alguna mierda en la cabeza
para idear ese escenario.
Me lo han dicho varios.
Tenemos un problema. Uno gordo.
Duermo como un bebé porque digo la verdad.
¿De verdad te lo vas a inventar?
- No hable de mi familia. - Ni lo intentes.
Ya te escucho…
¡Ese bebé!
Ay, Dios.
¡Corre!
¡He ganado!
Si Jason es el intermediario que creo que es…
No durará mucho más en el puto Grupo Oppenheim.
No quería que acabara así.
Hacía mucho tiempo que no me emocionaba tanto ver un programa.
¡No os cortáis! ¡Me encanta!
¿Qué piensas de ese tráiler? Es tan…
- ¿Es la primera vez que lo ves? - Sí.
¿Qué opinas?
Me parece bien.
No me veía en nada problemático.
Así que me alegra verlo.
- Solo vendes casas. - Punto.
Caben muchas cosas en un tráiler, pero han pasado muchas más cosas.
- ¿Más que eso? - Sí.
Estoy en plan TEPT tras verlo.
Vi a mi mujer embarazada y esa era la parte positiva,
pero ocurren muchas movidas
y muchas locuras, así que no os lo perdáis.
- ¿Cuál es el drama? - ¡No lo dirán!
Sean y… Lo sé. Solo quiero saberlo.
- No tenemos tiempo. - Hay mucho.
Eso. No hay tiempo para explicarlo.
Hemos bloqueado mucho mentalmente,
porque es traumatizante.
Seguro que entendéis cómo va eso.
Estoy en plan: "Joder, esa persona se ha vuelto loca".
Sí.
Jason, hemos leído que Tyler se ha ido.
- ¿Es cierto? ¿Qué ha pasado? - Se fue. Sí, es verdad.
Trabaja con su padre, que es un agente de éxito.
Vale.
Y no estoy seguro de que… No me gusta hablar en nombre de los demás.
Creo que era mucho para él.
Alex Hall, ¿lo sabías?
- No lo vi venir. - ¡Sorpresa!
Increíble.
- ¿Sabías que se iba? - No sabía que se iba…
hasta que se fue.
Estaba, ya sabes,
dudando y… Amenazó con ello un par de veces.
Decía: "Me voy". Y yo: "Eres como el del cuento del lobo".
¿Vas a hacerlo?
Me entraba por un oído y me salía por el otro.
Vaya. Vale.
¿Sigues en contacto o se ha acabado?
Me ha bloqueado en Instagram. Estoy excomulgada.
- ¿Qué ha pasado? - Yo también quiero saberlo.
- ¿Crees que era con razón? - No, en absoluto.
- No. - Vale.
¿Eres la única de la oficina bloqueada?
No sabía que estaba bloqueada. Polly me lo dijo.
- ¿Habéis…? - He hablado con Tyler.
Hemos hablado desde que se fue.
- Vale. ¿Os va bien? - Sí.
¿Le has escrito?
Alex, quiero saber qué decía tu cara
cuando Brandi dijo que la nota era relajada.
- El mensaje. - ¿Que dijo qué?
Los mensajes eran tranquilos. No hubo drama.
No sabía que Tyler y Brandi tenían una relación.
¿Te frustra que se escriban?
No, creo…
No creo que Brandi sea amiga de Tyler.
Si es a eso a lo que se refería, lo llamo gilipollez.
¿Perdón?
Dijiste que habíais intercambiado mensajes.
- ¿Te lo enseño? - No, respondo a una pregunta.
No, adelante.
- Al parecer… - Tenéis una relación.
No tenemos una relación.
- No una buena. - Pero…
¿Te molesta que le escriba a ella y a ti no?
No se trata de que me escriba a mí o a Brandi.
Me sorprende que Brandi diga que han hablado.
¿Te sorprende que le desee suerte?
¿Qué tiene de chocante? No lo entiendo.
- ¿Quién dijo eso? - Dijo que tenías cara de sorpresa.
Yo no he dicho eso.
¿No le dijiste eso?
Habla con él. No me vengas con esas.
- No he dicho que me sorprendiera. - No.
¿Hay tensión entre vosotras o solo por culpa de Tyler?
No hay tensión por culpa de Tyler.
No hablo con nadie a menos que empiecen a hablar conmigo.
- No te hablo a ti, así que… - Bien.
Vale, lo dejamos así por ahora.
Será mejor que veamos la tercera temporada para averiguar de qué se trata.
Volved a ver las temporadas 1 y 2 para poneros al día con el drama.
Orange, muchas gracias.
Ha sido un placer. Muchas gracias.
Me alegra veros.
- Gracias. - Os podéis ir.
- Gracias. - Gracias por recibirnos.
- Adiós. Gracias. - ¡Adiós!
¿De verdad os vais?
- Nos vemos. - Adiós.
- ¡Todos a hacer pipí! - ¿Pausa para hacer pis?
- Maldita sea. - Joder.
- Señor. - Nunca me he aguantado tanto.
Hola, Bre. No estoy de humor
porque siento que esto es una mierda.
No me gusta.
Sí, pero no pueden obligarte a decir lo que dijiste.
- Ese es mi problema. - En esos momentos,
sentía algunas de las cosas que dije.
No por tu situación, porque eso lo dejé en la séptima temporada.
Crees que, inherentemente, tengo algo contra ti o que…
Que soy una mala persona, que…
- Si lo fuera, lo sabrías. - ¡Novias preciosas!
Tienes que entender lo duro que es después de lo que has dicho.
No es que crea que eres mala persona. Es difícil pasar de lo que se dice.
Siempre trato de ser sincera.
Cuando me caías mal o no pensaba así, te lo decía.
Cuando cambié de opinión, cambié mucho mi energía,
y eso fue todo.
Lo aprecio y entiendo. Lo de Cassandra me ha trastornado.
- Jugó conmigo… - Sí.
…y eso no me gusta.
A la de diez.
En cinco, cuatro, tres…
Cambiemos de tema.
Chrishell y Amanza,
ver vuestra amistad desmoronarse, como espectador,
fue una pena
porque sois amigas desde hace mucho tiempo.
¿Os ha costado ver la temporada?
Sí, fue duro para mí.
Me afectó mucho cuando pasó
y es una lección de aprendizaje.
Es una mierda.
La gente tendrá mucho que decirme al respecto, y viceversa.
Quizá no tanto. Ella tiene más fans.
Pero es lo que es y seguimos adelante.
Vale, veamos qué es
y qué ha pasado exactamente.
¡Estoy muy emocionada!
G tiene un estudio increíble,
y creo que Amanza es la persona perfecta para animar el lugar.
Voy a poner un sofá en el salón.
¡Sigue!
Va a quedar de lujo.
Predico que el Grupo O y mis amigos son mi familia.
Es porque tuve una infancia de mierda. Veo a esta gente como familia.
- Vamos a desvirgarte de Cabo. - Sí.
Nos vemos para cenar.
- ¿Qué narices? - ¿Qué?
Se supone que este viaje nos unirá a todos,
pero con Chrishell y Emma en otro lado,
ya está frustrando el propósito.
- ¿Dónde está Chrishell? - Tenían que venir.
- Se supone. - Tienen otros planes.
Hola, cariño. Soy Amanza.
Estamos todos aquí, y hay dos sillas vacías.
Mary y Romain están aquí con todo por lo que están pasando.
Sé que no quieres creerlo, pero esta noche me ha enseñado
lo que me temía: ha cambiado.
Tienes que considerar si la quieres en tu vida.
Está furiosa y me ha despedido del trabajo de diseño de G.
Mi negocio mantiene a mis hijos.
Si me jodes eso, se acabó.
Las horas que invertí en eso, el dinero…
Se acabó el protegerla.
Me has llamado amiga de mierda y manipuladora.
La verdad, has sido una amiga de mierda.
Hay camarillas diferentes. Nadie se lleva bien.
Ya no hay familia.
Todos dicen: "Somos una familia". ¿Sabes qué? Es tóxico.
No quiero pelear contigo.
Obviamente te quiero.
Pido disculpas si me he pasado.
Me hizo daño.
- Y lo siento. - Yo también.
Te quiero.
Vale, Amanza,
dijiste que Chrishell había cambiado.
¿Puedes definir lo que quieres decir con eso?
Chrishell ha cambiado.
Chrishell encontró su voz. Encontró su felicidad con G.
Eso fue un cambio, ya sabes, ella…
No es una persona diferente, pero tiene más confianza
y, de esa manera, en general,
expresaba más lo que sentía, punto.
Puedes tomarlo como quieras, pero…
No me ofende.
He cambiado porque establezco límites claros.
Igual no siempre coincides conmigo, pero solo protejo mi espacio.
¿Creéis que Chrishell ha cambiado para mejor?
Creo que es la misma persona, solo que establece límites
donde antes era más reservada y…
Pero ahora habla más. Como ella ha dicho.
Pero es la misma persona, creo.
Cuando hiciste ese vídeo,
¿sabías lo disgustada que iba a estar Chrishell?
En absoluto.
No pensé en las consecuencias, la verdad.
Fue muy rápido. Debería haberlo sabido.
Me parecía que la cena la había preparado Jason…
- Claro. - …y era diferente.
Lo de Marie-Lou
se me pasó por alto, lo cual es un fallo como amiga.
Claro.
Pensaba que era una cena de equipo, de la correduría,
el único momento en el que no deberías excusarte.
- Vale. - Así lo hice.
Chelsea, tú presionaste a Amanza para que enviara el vídeo.
Al estar en esa mesa, sentía
que había dos personas a las que no les gustaba Chrishell,
y Chrishell es mi amiga,
y no me gustaba lo que se estaba diciendo.
Quería que asumiera lo que estaba diciendo en ese momento sobre Chrishell
y se lo dijera a la cara,
porque es la mejor manera de ser amiga.
Espero que haya sido un momento para reflexionar
y decir: "No debería haberle dicho eso.
- Debería hablar…". - No fue…
Déjame terminar, cariño.
"Debería hablar directamente con Chrishell".
No creo… Estábamos metiéndonos en un marrón
y no veías que lo que estabas diciendo
era un ataque hacia alguien que te importa.
¿Dije algo más que lo que dije en el vídeo?
La hacía quedar mal,
y meter a Mary por medio,
cuando no tenía nada que ver…
No estabais allí y no la habéis visto.
Estaba pasando por un mal momento.
No sé qué pasaba.
Ahora lloraré por ti.
Si estabas deprimida y herida,
y te ataqué porque me hacía sentir bien…
¿Sentiste presión para enviar el vídeo?
Soy una mujer adulta. Soy la mayor de la oficina.
No me sentía presionada.
Fue cosa mía.
Puede que ella me estuviera incitando, pero fue cosa mía.
No es culpa de Chelsea.
Es mía.
Mis hijos verán esto
y sabrán que eso no se hace.
Tómate un momento. Porque tu amiga podría estar sufriendo.
¿Cómo te sientes al saber que se siente así?
Mi corazón está abierto para ti y te quiero mucho.
No quiero pelear contigo. Me cuesta verte llorar.
Sí.
¿Qué ha pasado desde entonces?
Porque la última vez que os vimos, lo discutisteis.
Habíais vuelto a la normalidad, pero ¿no ha sido así?
Quizá Amanza pueda responder.
Nos reconciliamos en la fiesta de la oficina.
Chrishell se acercó y me dijo si podía pagarme
por mi esfuerzo, por el tiempo que había dedicado a diseñar el espacio de G.
No sé si sabéis
cuánta creatividad y vueltas hay que darle a un proyecto de diseño,
pero antes de ir a Cabo me levantaba a las cinco,
solo intentando juntar ideas creativas
porque quería que fuera genial.
Quería que fuera genial,
y si no me daba prisa, no se filmaría porque estábamos a punto de terminar.
Vale.
Así que me lo quitaron todo por lo que pasó.
Había arte colaborativo, había un sofá,
había cosas que creía que valían mucho dinero
que entraron en el proyecto,
junto con mi tiempo, mi creatividad.
Y también que había rechazado un gran trabajo de diseño
para hacer esto por la oportunidad.
Por fin estaría en el programa,
la gente vería que hago algo en la oficina.
Y fue como una inversión en mí misma.
Eso se fue cuando hice lo que hice.
Para mí,
la cantidad de dinero que habría dado para compensar eso
fue lo que le escribí.
¿El dinero que te ofreció no se acercaba al dinero que esperabas?
Ofreció una cantidad…
No ofreció una cantidad.
Dijo que quería darme algo.
Escribí exactamente cuál pensaba que sería ese número.
Vale. ¿Cuánto esperabas?
El público… No tenemos contexto.
Eran 11 400 u 11 500 dólares.
Creo, ¿no?
Y luego, un par de días después, me ofrecieron 5000 dólares y me ofendí.
- ¿Quién? - Chrishell.
El sofá era más que eso. El arte, los muebles…
Para mí era
como una bofetada en la cara y me mosqueé mucho. Después…
¿Crees que era una cantidad adecuada?
No sé…
Mi versión de la historia es muy diferente.
Sí, estábamos trabajando en un proyecto de diseño.
Pero, normalmente, no es…
No hay una tasa de diseño porque lo grabáramos.
- Sí. - Entonces…
Los diseños que enviaste a Cabo…
No pude decírtelo porque no hablábamos,
pero no habríamos usado
esos colores y planos, lo cual no importa.
Normalmente, hablas de estas cosas, pero nosotras no…
Pero ella, para ser maja, lo envió y se lo agradezco,
y quería intentar… No podíamos usar…
No puedo llevárselo a otro diseñador y luego usarlo.
No puedo usar…
- El tema es… - Y G pagó los muebles.
Y los muebles que vinieron,
Amanza, olvidaste medir las puertas.
Y… No encajaban.
Tuvieron que llevárselos y rehacerlos,
y aún no han llegado.
Vale. ¿No os han gustado los diseños?
No.
Vale, ¿crees que os habrían gustado si no os hubierais peleado?
Era rojo, pintura brillante y cuadrados blancos y negros,
así que había demasiadas líneas onduladas en blanco y negro.
Es que…
Lo entiendo porque tiene que ser colorido y animado…
- No. - …pero era demasiado.
No había manera de que nadie supiera adónde iba
porque era un muro de inspiración con muestras de pintura…
Damas, un tapete, solo un muro de inspiración.
No tuve la oportunidad de presentaros
dónde se habría ejecutado o cómo, y…
Es injusto decir si…
Vale, pero te pagué 5000 dólares por un muro de inspiración, así que…
- No, había un sofá… - Y nada más.
…los 12 000 dólares en arte y mi tiempo y esfuerzo.
Vale, espera.
El arte era el contacto de G que tiene…
Y también a través del mío, así que…
Vale, para intentar terminar un poco…
Te ofrecieron dinero. ¿Lo has aceptado?
- Sí, por fin, 5000 dólares. - Vale.
Pero hubo publicaciones en las redes sociales al respecto.
¿Por qué se hizo público?
Se hizo público porque estaba tan enfadada que oír la voz de Chrishell
me provocaba y me enfadaba
porque sentía que mi amiga me había jodido.
Me dolió y la bloqueé porque no quería verlo.
¿Cómo fue para ti saber que esto estaba sucediendo públicamente?
Me decepcionó porque sé que estabas enfadada, pero fue…
- Sí. - Sí, estaba muy enfadada.
Y cuando la bloqueé,
fue porque soy una persona muy emocional y me estaba provocando.
No actué como una niñata.
No quería verlo porque dolía, me estaba protegiendo.
Dijiste algunas cosas un poco crueles.
Después de eso, no hubo contemplaciones.
Sentí que me habían arrancado…
Sentí que mi esfuerzo y mi talento…
"No, esto es lo que vale".
Ni se acerca.
Y eso dolía porque… me lo tomo muy en serio.
Ahora que todo está dicho, ¿sigues manteniendo
lo que dijiste en el polígrafo, que no confías en ella?
¿Crees que podrías volver a como era antes?
Creo que sí.
Sinceramente, aprecio la energía de lo que has dicho.
No coincidimos en todo, pero no pasa nada.
Pero podemos arreglarlo.
- ¿Y esperas hacerlo? - Sí.
Bien. ¿Y tú también?
Claro. Adoro a Chrishell.
Me parece bien.
Me parecen bien los 5000 dólares.
Todo me parece bien.
- Vale. - Veo su lado.
- No tengo por qué estar de acuerdo. - Vale.
- ¿Pero puedes pasar página? - Lo he hecho.
Vale, bien.
Te quiero.
Y estoy encantada de ir a enseñaros diferentes diseños.
O a explicároslo, ¡gratis!
No, cariño, te quiero.
No es que sea diferente, es que…
Ha sido una velada increíble.
Chicos, me he quedado con ganas de más.
Por favor, decidme que vienen más temporadas.
Volveremos a producir muy pronto.
- ¿Estás dispuesta? - Reza por nosotros.
Rezaré mucho. Gracias a todos.
Gracias, Romain.
Gracias, chicos. Gracias, chicas. Y seguid con lo vuestro.
Buenas noches.
Subtítulos: Carlos Aparicio