SELLING SUNSET, LA REUNIÓN
Hola. Bienvenidos a Selling Sunset, La reunión.
Soy Tan France y esto es un placer.
Estoy ansioso por divulgar todo el drama.
Empecemos, ¿sí?
Señoritas, Romain.
Gemelos, ¿están nerviosos?
- No. - No, estamos bien.
Quiero buenos chismes,
así que les pido que no se contengan.
¿Comenzamos? Tenemos la Birkin de Chelsea,
la aplicación de Bre.
- Y las bolas con talco de Jason. - Sí.
- Jason, ¿qué diablos fue eso? - Me echaba talco.
- ¿Por qué? - Hazlo y entenderás.
Voy a indagar un poco más.
Cuando… te preguntaré a ti.
- ¿A quién? - A ti también.
- ¿Alguna vez lo viste? Y estaban… - Sí.
- ¿Sí? - ¿Alguna vez lo hiciste?
- ¿Alguna vez…? - ¿Si se lo ponía yo?
- Sí. - No. ¿Alguna vez…?
No, no pregunté eso.
¿Alguna vez te preguntaste
- qué diablos pasaba? - Sí.
- "No lo tocaré". - Claro.
Sí, decía: "¿Por qué? ¿Qué haces?".
Pero me lo explicó y dije…
- ¿Para bebé? - Sí.
¿Puedes comerlo?
- ¿Qué? ¿Comerlo? - ¡No!
- ¡Claro que no! - No puedes.
- ¿Por qué te lo meterías a…? - ¿Alguna vez comiste talco?
- No. - Lo dejaste antes de Chrishell.
- Sí. - Chrishell fue después del talco.
Ya no me echo talco en las bolas.
- ¿Por lo que dijo Mary? - Es un desastre.
No me digas.
Bueno, Chrishell…
¿Ya? Bueno.
- Sí. - "Ya".
¿Y la vida de casada?
- Es increíble. Estoy muy feliz. - Qué bueno.
- ¿Ya renovaron sus votos? - Sí.
- Solo han pasado unos meses. - Bueno.
Esta es la cuestión.
Cuando nos casamos, lo mantuvimos en privado.
Así que ya teníamos un tiempo.
Tenemos fotos. ¡Te ves hermosa!
¡Gracias! ¡Es Gracie!
¿Es de tu boda o de la renovación?
- La renovación. - Bien.
- Eso fue este año. - ¡Qué bello!
- Emma… - ¡Hola!
Ustedes son inseparables.
- ¿Oficiaste la boda? - ¡Sí!
¿Usaste un bikini para oficiar la boda?
¡Sí! Es lo que ella quería. Ella dijo… ¡Ella lo pidió!
Fue mi idea porque era el fin de semana del cuatro de julio,
y ¿qué es más icónico que Emma en un bikini de mezclilla?
- Chelsea, ¿cómo estás? - De maravilla.
- ¿Estás bien? - Sí.
- ¿La familia? - Genial.
- Bueno. Amanza… - Hola.
Amanza, los últimos meses han sido difíciles.
La operaron de la espalda.
- ¿Te sientes mejor? ¿Salió bien? - Salió bien. Estoy un poco tiesa.
- ¿Cómo te sientes? - Estoy viva.
- Amén. - Sí.
- Y te ves increíble. - Gracias.
- Mary, Romain… - ¿Sí?
- ¿Cómo están? ¿Tienen un perro nuevo? - Sí.
¿El perro se lleva bien con Niko y Zelda?
Con Niko hay rivalidad masculina, es un poco dominante.
Jason se está quedando con Niko por el momento.
¿Es "tío Jason" o "papá Jason"?
- "Tío". - Tío…
- Qué rápido respondiste. - Son papi Romain y papá Jason.
- ¡Qué lindo! - ¿Porque es mayor?
- "Papi" queda mejor. - Nicole…
- ¡Hola, nena! Qué gusto. ¿Cómo estás? - Hola.
- Estoy bien. - Estás muy bien.
Has vendido propiedades de 12 millones los últimos meses.
- Sí. - ¿A quién has visto desde que terminaron?
- Es decir… - ¿Aparte de Mary?
Amanza, Romain, los gemelos.
¿Te he visto a ti?
Hemos hablado. Creo que no la he visto en persona.
Jason, ¿con quién estás saliendo ahora?
Estoy hablando con una mujer en Vancouver.
- Pero estoy soltero. - Vaya. "Mujer".
- ¡Una mujer! - ¿Mujer? Tengo curiosidad.
¿Qué edad tiene?
Casi 30. Tiene 29 y cumple 30 en unas semanas.
Una mujer adulta. Genial.
Bre, el drama con tu bebé.
La última vez que te vimos, te fuiste de la fiesta.
- ¿Así lo recuerdas? - Un poco. Quiero ser amable.
- ¿Regresarás al Grupo O? - No lo he decidido.
¿Aún no?
Tengo más preguntas, pero hagamos algo lindo.
- ¿Legendary está bien? - Es adorable.
- ¿Qué edad tiene? - Quince meses.
Ya habla bien y me da órdenes en la casa.
Suena bien. Bien, entremos en materia.
¡Santo Dios!
Nicole y Chrishell, esta fue una sociedad en la oficina
que nunca terminaría con un depósito.
Echemos un vistazo.
Nicole dijo: "Emma solo es amiga de Chrishell
porque es una trepadora social".
- ¿Soy una trepadora? - Sí.
- ¿Sabes qué es? - Alguien que se une a otro
que tiene un mayor estatus.
Dijiste cosas horribles de mí.
Todo lo que digo es verdad.
No sabes lo que es trabajar.
- Te remodelaste la cara. - Eres terrible.
- Terrible. - Cállate.
Nadie, en especial Nicole,
merece el veneno que ha recibido.
Pero no puede ignorar las consecuencias.
- Y ella empezó. - Es como acoso escolar.
No quisiste iniciar la Tercera Guerra Mundial con Chrishell.
Ya no importa quién tiene razón porque las dos vamos a perder aquí.
Discúlpame por los golpes bajos.
Gracias.
Se… disculpó.
- ¿Te disculpaste? - No lo hice.
Mierda.
Nicole estaría aquí si se hubiera disculpado.
Desinvitar a alguien y hacerla sentir sola…
¿De qué estás hablando? ¿Desinvitar?
Ve al grano. ¿Qué intentas decir?
- El viaje… - Ve al grano por favor.
¿No lo entiendes?
Quiero entender el punto. Dilo, por favor.
¿Puedes decirlo? ¡Por Dios!
Me desinvitaron al avión.
- No te invitaron. - Sí.
No hiciste lo único que podrías haber hecho
para enmendarlo, que era disculparte.
Ni siquiera especificaste…
Bueno, perdón por decir que te remodelaste la cara.
- Y que estabas drogada. - Sabemos que no te drogas.
Y que eres hermosa.
No había nada de verdad en…
Había algo de verdad.
- No lo inventé. - Esta cena terminó en un desastre.
Vaya.
Nicole, ¿cómo te sentiste
cuando Chrishell dijo que te remodelaste la cara?
Fue otro de esos momentos que me paralizaron.
Pensé: "¿De qué estás hablando?".
Me di una manita de gato. Bótox, como siempre.
Y me disolvieron el relleno facial, así que no me "remodelé" la cara.
Fue un comentario cruel de niñas de escuela y, por desgracia…
- Lo siento. Chrishell… - ¿Qué fue eso?
- Ridículo. - Sé que me preguntarás, así que…
¡Claro que sí!
¿Cómo que "se remodeló la cara"?
¿Qué?
- Estás como… - Esta es la cosa.
Lo que intentaba explicarle a Nicole es, claramente,
dije que quería tener un momento televisivo.
Así empezó.
Y dijo : "No me importa el programa.
Solo los bienes raíces".
Está claro que tenía un plan.
¿Cuál crees que era el plan?
Pleneó tener un momento televisivo.
Quería venir con todo y atacarme.
Eso… no es lo que pasó. Entiendo tus sentimientos al respecto y…
Tienes derecho a sentirte como sea.
No llegué con un plan. No tenía nada premeditado.
Eso no era lo que buscaba.
- Bien. - Y mi punto…
Fue algo impulsivo. No intentaré defenderlo.
Pero mi respuesta
era que está muy claro que te importa el programa.
Cuando te eligieron, en varios meses te hiciste algunos…
Y no te juzgo. Es Los Ángeles, todos tienen diez caras.
Así que no te juzgo.
Pero mi punto es que me doy cuenta en tu físico de cuánto te importa.
Si solo lo admitieras,
sería una situación en la que todos podríamos decir:
"Bueno, te importa mucho".
Y sería una posición más vulnerable,
de más comprensión, donde diríamos: "La juzgué mal.
Esto le importa mucho. Ahora podemos conversar".
Ya dije lo que hice. No es que sea asunto de nadie.
Además, no oculto nada de eso,
pero no es necesario decirlo.
Entonces, yo lo haré. ¿Quién más se remodeló?
- ¡Me operé las tetas! - ¡Sí, Bre!
¡Se ven muy bien!
Tetas duras.
Se ven hermosas. También la cara. Bien, sigamos.
- Las ama. - Estoy feliz.
Claro que estás feliz. Claro que sí.
- ¿Nicole? - ¿Sí?
¿Sientes que enfrentarte a ella fue una batalla perdida?
¿Y aún lo es?
Sí, pero también fue una batalla que no comencé.
De nuevo…
no fue una gran decisión, fue una decisión ingenua.
- Sí. - Pero una batalla con ella
no es lo que quería provocar
y ha sido una batalla que he intentado reconciliar.
No es algo que esté tratando de…
Espera, ¿qué pasó?
¡Las mentiras! ¡Qué ridiculez! ¿Te has tratado de reconciliar?
Nos disculpamos y te quedaste ahí sin decir nada.
No hagas como si hubieras intentado superarlo.
Hace poco, hubo una pelea en línea que todos vimos.
Nicole, ¿puedes empezar? ¿Qué pasó?
Lo que pasó en verdad.
¿Cuál…?
¿Cuántas peleas en línea ha habido? ¿Qué dices?
¿Fue el comentario…?
¿Te refieres a que insinuó que soy homofóbica en privado?
- Eso. - Dios mío, esto es…
Lo que pasó fue que alguien escribió un comentario diciendo:
"Esperaba no ver a esa lesbiana.
Ojalá haya vuelto a Australia y no esté en la pantalla,
pero, Nicole, te ves muy bien".
Así que dije: "Gracias".
- Es ridículo. - Honestamente, es una ridiculez.
¿Qué? ¿La próxima semana seré una racista que maltrata animales?
Y ella no cree que sea homofóbica.
No hables por mí. Expresa tu opinión, pero no hables por mí.
Bueno, no tiene nada de crédito. No le daré crédito a eso.
Claro que no y quienes me conocen lo saben, y es cómico.
No es cómico decir eso
porque es muy peligroso e imprudente llamar así a alguien.
Cuando alguien se refiere despectivamente a Chrishell por su sexualidad
y luego comentas sobre eso, estás apoyando el mensaje.
Nunca respondería a nada
que muestre algún tipo de discriminación o prejuicio.
Pero dijiste gracias
y mucha gente nos ve constantemente,
así que estás apoyando el comentario.
Yo habría respondido:
"Gracias por decir eso de mí,
pero no habrá homofobia ni prejuicios en mi página".
- ¿Puedo preguntar algo? - Pregunta.
Y lo digo como…
Déjala preguntar. Adelante.
Y, si es así,
- el error fue mío. - Pregunta.
Si dices, ya sabes:
"un gay" o "una lesbiana"…
¿Es eso homofóbico?
Dijo: "Esperaba no ver a esa lesbiana en mi pantalla".
Tenía… por eso pregunté.
- Si alguien dice: "Lesbiana"… - Qué bueno que preguntes.
¿Es homofóbico? Y pregunto porque…
En algunos contextos.
- En otros, no. - Lo sé…
La palabra en sí no es peyorativa, pero puede usarse así.
- Entiendo que… - ¿Pueden parar un segundo todos?
- Hiciste una pregunta, Nicole… - Sí.
…y solo yo soy imparcial.
Sé que pueden serlo, pero soy el único imparcial.
- Quiero que… - Como gay, no deberías serlo.
No, espera a escuchar lo que diré.
No es una crítica para ti, solo quiero que entiendas
por qué pudo herirla.
Chelsea tiene razón en esta situación.
No importa cuál sea el elogio
que sigue a la parte tremendamente ofensiva,
darle las gracias podría hacer sentir mal a alguien.
Si un comentario dice algo homofóbico,
no necesitas… Bórralo o bloquéalo.
Aun si es un cumplido,
eso no niega su homofobia, racismo o lo que sea.
Solo diré eso.
Ahora, quiero que nos digas cómo te sientes.
¿Qué pensaste? ¿Por qué respondiste?
Di lo que quieras de mí, soy una perra ruda,
pero nunca ataques a mi pareja.
Mira, lo acepto.
He sido una perra contigo, te odio y lo acepto.
Eso no está bien. "Odio" es una…
No puedes decir… No me importa que no te guste.
Te odio y sé que tú me odias.
- Si vas a… - Yo no odio a nadie.
Escucha, si vas a hablar con personas homofóbicas y apoyarlas
porque me odian por esa razón, eso es odio.
- No hice eso. - Sí.
- Te emocionó que me odiara. - No hice eso.
- Si los animas, es ridículo. - Entiendo cómo se ve ahora…
Ahora actúas como si hubieras intentado reconciliarte.
Tú comenzaste y ahora estamos aquí.
- Así que vamos. - Vaya.
Amanza tiene una pregunta rápida.
Cuando dijiste: "odio", pensé…
No sé si es diferente para cada persona
porque no uso la palabra y mis hijos tampoco.
Quizá yo no siento algo tan fuerte como odio, pero es negativo, desagradable…
¿Qué significa cuando dices: "Odio algo"?
Yo solo… para mí, cuando le dije eso,
significa que la única interacción que quiero tener con ella
es si me pagan o me obligan por contrato.
- Bien. - Y lo dije en serio.
Chicos,
¿es esta la Nicole que conocen?
¿Creen que fue un accidente?
Fue muy difícil ver esta experiencia.
Creo que a Nicole no le cae bien Chrishell
y eso distorsionó su personalidad. Casi no la reconozco.
Mis padres me dijeron: "¿Qué le pasa a Nicole?
La conozco desde hace diez años y no es la misma".
Eso ha hecho que tome decisiones
de las que debería arrepentirse,
pero no es la que conozco desde hace una década.
¿Cómo se llevan ahora?
¿Todo va bien entre ustedes?
Sí, Nicole aún es una de mis mejores amigas.
Qué bueno.
Diré que Nicole siempre ha sido terca.
Puedes llevarla al agua, pero a veces no quiere beber.
Por ejemplo, yo no creo que Nicole sea homofóbica.
- No. - No lo creo ni por un segundo.
Sin embargo, creo que es completamente inapropiado
que diga: "Gracias" a lo que acabo de ver.
No creo que lo hayas procesado.
Es una persona maravillosa
y me frustra que Chrishell y Nicole no se lleven bien,
pero tiene rasgos difíciles
y entiendo por qué es muy difícil para Chrishell lidiar con eso.
Bueno,
espero que encuentren la manera de resolver esto.
Ya lo veremos.
Pero acepto terminar el conflicto.
Podemos estar de acuerdo.
Esa es la resolución que estamos buscando
y es lo que me gustaría, así que…
- Está bien. - Estoy de acuerdo.
Tenemos mucho más que comentar.
No hay duda de que el drama abunda,
pero también sé que les encanta divertirse,
así que veamos los momentos más ligeros del Grupo O.
- ¿Pantalones y botas? - Nunca los había visto.
- Qué locura. - Se usan una vez.
Es tu momento de Marilyn Monroe.
¿Me veo como la casa?
- ¿Sí? - Es como una concha.
Me tocas las tetas.
Y traje una bolsita para darles un mensaje a todos esta noche.
"Nena, eres mi fan".
Una vagina. Sí.
Creí que era un bolso.
- Pero es una pelota. - Es lo máximo.
¿Quieren un cheeto?
Sacaste un cheeto de tu Birkin.
- Puedes trepar por la cuerda. - ¿Qué?
¿Qué póliza de seguros tenemos en la oficina?
Cielos. Lo voy a hacer también.
¡Espera! ¡Por Dios!
¡Por Dios!
¿Y estas bolas?
No creo que te guste tener bolas en la cara.
Hace mucho que no tengo bolas en la cara, Amanza.
Es la risa más odiosa que he reído en mi vida.
Es mejor que mi…
- Creo que se comió una mosca. - ¿Es en serio?
¡No! Dios mío.
Es una señal para cerrar la boca.
¡Casi me pego!
- Amanza… - Dios mío.
Están como…
Cielos, qué guapas se veían.
- Bre… - Hola.
Te gustan los Cheetos.
Solo tengo uno.
- ¡Cielos! - No quiero uno.
- Tengo uno. - Está bien.
- Bueno. - "Bien".
De nada.
Bre, ¿quién crees que tiene la mejor moda en la oficina?
Siento que cada quien tiene su estilo.
- Yo soy la más diferente. - Bre se viste mejor.
Yo soy más varonil, oscura, monocromática y sencilla.
Bueno, a veces… filmamos mucho y siempre tenemos ropa nueva.
La verdad, siento que todas tenemos buenos atuendos
y luego decimos: "Está bien, déjame… podemos usar esto para…".
¿Se arrepienten de algún atuendo?
- De muchos. - ¿Muchos?
Sí, en las primeras temporadas, era muy aburrida.
Además, mientras más avanzamos y más dinero ganamos,
- es más fácil vestirnos bien. - Así es.
Hace falta gusto para vestir bien, pero sí.
Suelo estar orgullosa de eso, pero vi esta temporada y pensé…
Ya sabes.
Por momentos, pensé: "Esas trenzas tenían una semana,
pero el atuendo no combinaba".
Y estaba… un poco fuera de lugar.
Luego, fuiste a un bar con Chelsea
y las dos vestían muy diferente.
Ella estaba en verano
y tú estabas donde yo vivo, en Salt Lake.
Estaba ocupada. Tengo dos hijos y mucho que hacer.
Traía los mismos shorts que en la escena con Chrishell.
Soy mi propia estilista.
Mira, a mí me encanta tu estilo.
Arriba para frío, abajo para calor.
Trenzas de la Semana de la Moda.
Te ves genial porque te arriesgas mucho.
Pero cuando te arriesgas, de vez en cuando fracasas.
De vez en cuando, dices:
"Voy a llegar tarde. A la mierda".
- Por eso… - Mejor que ser aburrida.
- Sí, claro. - Sí.
Al menos queremos ver qué usarás.
Eso es bueno.
Chicos, ¿quién se viste mejor de ustedes dos?
Jason. Si te gustan los suéteres de abuelito.
¿Hablas del chaleco?
Chalecos y suéteres de abuelito, sí.
- Corrígelo. - Me encantan.
- Gracias. - Vi el chaleco y pensé:
- "Se arriesgó". - Es experto.
Déjame darte más argumentos. Romain estará de acuerdo.
Hoy le dijimos que se subiera los calcetines.
Lleva calcetines deportivos.
- Sí, gruesos. - Nunca me pasa.
- Fue solo una vez. - ¿Una vez?
Ha mejorado, solo…
¿Puedo decir algo? Los conozco desde hace 23 años.
Nunca han sabido cómo vestirse.
Jason llega
y si está en el maniquí, dice: "Está bien".
Así que lo están haciendo muy bien.
Gracias, Amanza.
- Mejoraste esta temporada. - Gracias.
¿Seguimos?
Bre, Chelsea, ¿tienen una cita pronto?
- ¿Programada? - ¡Sí!
- ¿Para nosotras o los niños? - Cualquiera.
Silencio de las dos. ¡Bien, maravilloso!
Bre y Chelsea,
hubo tanta mala sangre entre ustedes que me dieron ganas de ser vegano.
¿Lo vemos?
- Prueba una empanada. - Claro.
- Ella es Bre. - Hola, chicas.
¿Qué sabemos de Bre? La mamá del bebé,
una de cinco, del señor Nick Cannon.
La relación de Nick Cannon y Bre me parece bastante desagradable.
Tal vez es un maestro manipulador.
La proliferación de niños que provoca múltiples hogares rotos
es repugnante.
La están engañando.
Con quién cojo y procreo es asunto mío. No necesito que me juzguen.
Empezamos con el pie izquierdo y quiero disculparme porque fui hostil
por expresar esas opiniones.
Me resulta difícil llevarme con alguien
que tiene una opinión tan fuerte sobre mi situación.
No sé si podré perdonarlo.
Dios mío. ¡Bre!
- ¿Cómo estás? - Bien, ¿y tú?
- Cassandra. Mucho gusto. - ¿Cómo se conocen?
- Nos conocimos hace tiempo. - Bueno, no diría que nos conocemos.
Hola, chicas.
- Hola. - Hola.
Encantada.
Cuando alguien llega: "Hola. Encantada".
- ¿Como esposa anticuada? - Sí. "Perra, ¿qué estás haciendo?".
Cassandra me cae muy bien porque no se lleva con Bre.
- Lo que hubiera hecho… - No soy tú.
No soy tú.
No soy ella. No soy ninguna otra perra aquí.
Soy yo.
No quiero saber más de esto.
Estoy harta de esta mierda.
- ¿Estás bien? - Al diablo.
- ¿Qué pasa? - A la mierda.
- El programa y la oficina. - ¿Qué pasa?
¿Qué pasa?
Iba a golpearla.
- Mierda. - A la mierda.
- ¿Chelsea fue una perra? - Acondiciona tu cabello, Cassandra.
Y córtate las puntas.
Y ponte unas pestañas, maldita perra básica.
¿Quiere atacarme? Me la van a pagar.
GRUPO OPPENHEIM - BIENES RAÍCES
No sé por dónde empezar.
Ustedes llevaron esto al extremo.
¿Por qué no se llevan? Ha pasado mucho tiempo.
- Antes que nada… - Sí.
Antes que nada, me han presionado, atacado, forzado,
insultado a mí y a mi familia, cuestionado delante de ellos.
Todos me dicen que es horrible,
una mala persona y un mal padre.
Que soy una cazafortunas.
Escucho eso todo el día, todos los días,
y ya tuve suficiente.
No estoy orgullosa.
Es un aspecto de mí
que no quiero tener e intento trabajar en ello,
pero tampoco me rodeo de gente y por eso no dejo que se acerquen,
para que no saquen eso de mí.
Eso no tenía que llegar a donde llegó,
- pero, al mismo tiempo… - Sí.
…regreso lo que me dan, así que…
¿Han hablado en casa?
- ¿Qué piensa Nick? - No le gusta.
- ¿Ha sido difícil? - Claro, esta es mi vida real.
Esto no es una pelea cualquiera. No es un ataque.
Como una transacción.
Esta es mi familia. Este es mi hijo.
Hay personas que no tienen que ver con el programa
y se volvió…
se volvió muy extremo.
Y, en primer lugar,
no permitiré que una chica que tiene su vagina en Internet
me critique.
Para aclarar, ¿quieres decir que no hablabas de Chelsea?
- ¡Dios! - ¡Lo sé!
No me refiero a Chelsea.
- Solo quería aclarar. - Estaba a punto de aclararlo.
La mía no está en Internet. Solo en el teléfono de Emma.
Bueno, eso es diferente, pero…
- Demasiada información. - Chelsea…
¿en verdad querías darle consejos o solo querías hacerla enojar?
Quería darle consejos, pero Cassandra y yo…
No hemos hablado desde esa fiesta.
En un momento, Chelsea se disculpó contigo.
Me sorprendió que dijeras:
"Gracias, pero no me importa".
¿Por qué te sorprendió?
Porque…
me sorprende que alguien se disculpe y…
alguien no lo acepte. ¿De dónde salió eso?
No dije que no aceptara. Lo que dije
fue que aprecio y reconozco el hecho de que vinieras a disculparte,
pero no sé si puedo superarlo todavía.
Y tu conducta después de eso fue todo lo contrario.
No nos llevaremos de un día a otro ni iremos por tragos.
¿Qué dije después de la disculpa que fue…?
¿Viste el mismo video que yo?
Porque todo lo que sucedió después con Cassandra y todo eso…
- Esperaba… - No fue personal.
En verdad me preguntaba:
¿Qué pasa entre Cassandra y ella?
Estabas contenta de que alguien viera mis horribles características.
Que tú las viste y todo eso que dijiste.
Necesito una taza de té porque me estás leyendo la mente
y esta es la mejor plática que he tenido sobre el tema.
- Soy sincera. - Desde que entró.
- Somos adultas. - Es la primera vez que alguien
es sincera sobre cómo se siente.
Sí.
- Y es muy refrescante. - Sí, pues…
No estoy loca.
Lo que sucedió fue que vi que eras una perra con ella
y esa es la energía que sentí de tu parte.
¿Fui una perra o fui fría y no quise hablar con ella?
Siento que ahí está el malentendido.
Entiendo bien nuestra ruptura.
Cuando di mi primera opinión sobre tu vida, lo hice públicamente.
Creo que debo disculparme por dar mi opinión sobre algo
que no es de mi incumbencia, la verdad.
¿Sientes que ya puedes hacer borrón y cuenta nueva?
- Depende. ¿Sabes? - Bien.
Podemos pelear y volver a llevarnos al día siguiente.
Pero ¿voy a hablar de cosas que no me conciernen?
Nunca más.
Entonces, si regresas, ¿podrás trabajar con ella?
Sí, siempre que no critique a mi familia
y nos entendamos.
Lo dejé en su cancha.
¡Perfecto, pueden trabajar juntas!
A pesar del drama, se trata de los bienes raíces.
Así que veamos los mejores momentos.
Es insuperable.
Mira esto.
- Vaya, es increíble. - Impresionante.
Hay una cancha de baloncesto reglamentaria de la NBA.
Después hay una piscina olímpica techada.
Tiene un pub inglés real.
Con una barra de estríper.
Miren mi cochera para 20 autos.
- ¡Dios mío! - ¡Vaya!
Vaya.
Vaya, qué lujoso resultó Cabo.
Jason, ¿cómo van las ventas?
- Más lento. - Bien.
Sí, creo que son más lentas en 2023
de lo que han sido en una década, para ser honesto.
Las tasas y el impuesto a las mansiones…
¿Alguna de las chicas vendió en grande?
Creo que a la mayoría de las mujeres les fue muy bien este año, considerando.
Han trabajado mucho.
Ojalá trabajaran más y espero que el mercado cambie,
pero no me sentaré aquí a quejarme
porque cada una de estas mujeres
trabajó mucho.
Asumo que les fue muy bien este año
porque abriste una nueva oficina.
Chrishell, ¿es un patio de recreo para adultos?
Es un patio de recreo para adultos. Es absolutamente impresionante.
- ¡Qué hermosa! - Impresionante.
Es un patio de recreo, pero nos gusta jugar.
Y tiene más espacio y más baños para todas las chicas.
- Cierto. - Bien.
¿Valió la pena el gasto?
Puede gastar su dinero como quiera,
pero creo que no es…
Es más de lo que me gustaría gastar.
Brett, vimos en el programa que discutieron mucho sobre eso.
¿Por fin lo resolvieron?
Siempre peleamos y resolvemos las cosas todos los días.
Quizá les pareció un gran problema, pero para nosotros fue un lunes.
Muy bien.
Su dinámica va de cero a cien y no les importa dónde estén.
Es como si no pudieran ver nada a su alrededor.
A veces, pienso: "¿Harán esto ahora?".
La mejor y peor historia…
Pasó hace unos ocho años.
Íbamos como equipo a un restaurante al otro lado de la calle.
¿Lo del pollo?
Uno, no sé quién, tomó algo del plato del otro
- y comenzó una guerra. - Fui yo.
- Fue de su plato. - Le di un pedazo.
Decían: "Vamos afuera".
Salieron y empezaron a pelearse a golpes.
- Bajo un cartel. - Por un pedazo de pollo.
El cartel era de los dos en Sunset Boulevard.
Se golpeaban…
- ¿Pelean por tonterías? - Sí, por tonterías.
- Y lo resuelven. - A veces.
Sí.
La familia lo supera todo.
Jason, ¿agregarás más escritorios?
¿Eso significa que habrá más agentes?
Sí, ese es el plan.
La oficina es dos veces más grande y tenemos un par de escritorios más,
así que quiero traer más agentes.
Qué buena noticia.
Cuando buscan un agente,
aparte de las grandes… personalidades,
¿qué más buscan?
Por cada 500 personas que envían un currículum,
hacemos cinco entrevistas y contratamos a una persona.
- Bien. - Entrevistamos la semana pasada.
- Sí. - ¿Tienen algún nombre?
- Aún no hemos decidido. - Muy bien.
Emma, finalmente vendiste la casa de Harry Styles.
- Bien hecho. - ¡Sí!
- ¡Toca la campana! - Qué linda.
- Lo sé. - ¿Verdad?
Ojalá tuviéramos la campana grande.
- ¡Ya sé! - No.
- Tengo una pequeña. - Tienes otra…
- Cielos, tengo otra. - ¿La tocarás?
No puedo moverme con este corsé, pero la tocaré.
¡Sí!
Me da menos ansiedad que la grande.
- Hay que cambiarla. - Todos están contentos.
Incluyéndome.
A veces, la audiencia se pregunta
qué tantas cosas del programa son reales
en las transacciones que hacen.
¿Pueden contarnos?
Sí, creo que trabajamos mucho.
Cuando alguien cuestiona cualquier cosa, es muy difícil,
porque el esfuerzo y tiempo que invertimos…
Hay muchas casas. Tenía la de Zedd
y pasé muchas horas en exhibiciones y todo,
y esa no se vendió.
Incluso preparé la casa de Zedd.
Estaba en la piscina,
ordenando rocas para que la foto fuera perfecta.
Todas las que estamos en este escenario, en este sofá,
trabajamos mucho.
A veces pienso:
"Dios, ¿todavía muestran casas?".
¿No es incómodo a veces cuando…?
Pensé en la casa de Harry Styles:
"Me pregunto si la gente solo va a verla
porque ustedes están ahí".
- Sí. - Así es e investigo a todos.
- También pedimos prueba de fondos. - Bien.
Es importante, no es solo…
No quiero recibir llamadas:
"Vamos a verla". No.
Hay muchos fans que las ven todos los días. Fascinante.
Chelsea y yo fuimos a una cita de cotización
de una casa de $10 millones en Hermosa Beach
y estuvo magnífica en la cita de cotización.
Mereces mucho crédito por eso.
Nos retiramos.
Dijeron que valía $11 millones.
Nosotros dijimos que nueve.
Pero fue genial y en seis meses la tendremos.
- Chelsea… - Bien.
Jason, cuando Bre llegó al final de la temporada,
cuestionaste la estructura de comisiones.
Mi pregunta es: ¿Te preocupa?
No tengo problema con que cuestionen las comisiones,
pero no voy a cambiar la estructura.
Todos en la agencia reciben entre el 50 % y el 70 %.
- Entre 50 y 70. - Sí.
¿Cómo decides quién recibe 50 % y quién recibe 70 %?
Bueno, depende de mi participación en el trato.
El 50 % es para nosotros, no para él. Entre 50 y 70.
- Sí, tomo entre 30 % y 50 %. - Bien.
La agencia no recibe menos de 30 y no más de 50.
Cuando lo mencionaste en el programa,
pensé: "¿Por qué no lo sabíamos?".
¿Están de acuerdo?
Jason y yo no hemos discutido por nada más que eso.
Dice: "No voy a cambiar". Yo: "No me parece".
Y luego, lo superamos en cinco minutos, como con Brett,
porque somos como familia.
Lo que facturamos es mucho más importante
que un poco más de comisión.
Escuchando a Mary, Bre, ¿eso cambia tu opinión?
No. No en el momento en que estamos discutiendo.
Yo vengo de un lugar donde tenía una división de 90-10.
Para mí, era demasiado dinero.
Entiendo sus puntos
y lo de la familia. No se equivocan.
Eso es correcto.
Yo pensé: "Todavía no soy de la familia, acabo de llegar
y quiero mi cheque".
- Sí. - Nicole.
Sé que no te llevabas bien con algunas chicas.
pero con la novia de Jason en ese momento, Marie-Lou,
te divertías mucho con ella.
Chrishell, no tanto.
Desde París, tenemos a la maravillosa Marie-Lou.
Hola, Marie-Lou. ¿Cómo estás?
- Estoy bien. - Ven con nosotros.
Qué emoción.
Hola.
- Creí que bromeaban. - Qué bien, Jason.
- Hola, cariño. - Cielos, no te había visto.
- Dios mío. - Dios mío.
Gracias.
Vamos a sentarte junto a Nicole.
- "No a mi lado". - Muchas gracias.
- Marie-Lou, ¿cómo estás? - Estoy muy bien. Apenas llegué.
- ¿Cuándo se vieron? - Desde que terminamos.
¿Y se mantienen en contacto?
- Sí. - Nos escribimos a veces.
Es difícil vivir en otro continente.
Marie-Lou, entraste y saliste de la temporada
como una casa fuera del mercado.
Para refrescar su memoria, esto es lo mejor de la séptima temporada.
Miren esto.
¿Cuánto llevas con tu nueva pareja?
Ocho meses. Tiene 25.
Estudió Economía y hace marcas corporativas.
No me sorprende que haya estudiado Economía
porque sale con él.
Tiene sentido. Económicamente, es una gran decisión.
¿Debo esperar algo en París?
Es broma.
Me duele no poder ser amiga de Chrishell,
porque sé lo importante que es para Jason.
Estoy con Chrishell.
Bien.
Creo que no quiere ser mi amiga
y me dijo que fue porque lloré y estaba celosa.
¿Sabes que todo está grabado? No dije eso.
Pero, como soy la novia de Jason,
quisiera que nos lleváramos.
Te preguntamos cuánto viviste en París.
- Cuando volvías, te preguntamos… - No.
G me preguntó eso.
¿Es broma?
G me cae muy bien. Ella es muy amable.
El pronombre de mi pareja es "elle".
- Es simple. No me conoces. - Lo siento.
No voy a ser tu amiga.
Pero ¿la amistad con Jason no vale la pena?
¿Tengo que estar en esta llamada?
- Esto es ridículo. - Lo siento mucho, Jason.
No vale la pena para mí.
Soy amiga de Jason, pero no lo necesito.
Bien, Marie-Lou…
Es interesante volver a verlo.
- ¿Sí? - Pero sí, la pasé increíble.
Hubo un poco de drama, pero me da gusto verlo, sí.
Qué bueno.
Chrishell, nunca he almorzado con la nueva pareja de mi ex.
Nunca lo he tenido que hacer. ¿Cómo fue?
Miren,
espero que ambos estén contentos donde sea que estén.
Yo estoy contenta.
No quería problemas contigo
porque no quería que reflejara la felicidad que yo…
esperaba que, al salir conmigo y mi pareja,
vieras que estoy perdidamente enamorada.
No podría estar más enamorada
y es muy difícil no verlo si nos conoces.
Pensé que lograríamos eso.
Nunca critiqué eso.
Estás enamorada de tu pareja y elle está enamorade de ti.
- Nunca critiqué eso. - Estaba respondiendo su pregunta.
Quería explicar por qué estaba dispuesta a hacerlo,
pero no quería ninguna fricción
porque no quería que reflejara cómo se desarrolló la conversación.
¿Sentiste que estabas en segundo lugar con Chrishell
o te sentiste amenazada por su relación con Jason?
Chrishell era solo un tema en cámara.
Tuvimos una relación increíble. Nos quisimos mucho.
Pero ¿ves cuál es mi problema? Soy un tema para ti frente a la cámara.
Me cansé de ser un tema y un saco de boxeo frente a la cámara.
No es una posición divertida.
Todos me atacaron esta temporada,
por eso me frustré tanto.
Antes de filmar y de que dijeras que era mala contigo,
la única vez que salí contigo sin Jason,
porque admitiste que siempre fui amable contigo,
nos tomamos selfis muy lindas.
Y esto fue antes de cualquier historia
y decidiste contar otra cosa a las cámaras.
Tenemos una foto muy linda en el baño.
Pero eso no es cierto.
No nos hemos visto más seguido…
¿La foto es mentira?
No, la foto no es mentira,
pero es mentira que nos hayamos visto una vez sin Jason.
¿Cuándo te iba a ver sin Jason,
aparte de cuando fuimos al baño esa vez?
Siempre estuvieron juntos.
- Te recuerdo. - Sí.
Una vez hicimos una prueba de covid. Tú estabas con Emma y yo estaba sola.
Antes de la fiesta tuvimos que hacer la prueba y estaban conmigo…
¿Cuando dije que tu vestido era hermoso?
- No dijiste eso. - Sí.
- Lo dijo en el penthouse.
Yo no dije nada y ella sí, y pensé: "Qué amable es Chrishell".
¿Qué diablos sucede?
No es verdad, pero esa es tu verdad.
Muy rápido, susurraste algo y quiero saber qué dijiste.
- ¿A Bre? - Sí.
Me pareció interesante que Nicole esté feliz de ver a Marie-Lou.
- Es como… - ¿Por qué es diferente?
Te encanta que no le caiga bien Chrishell.
Estás suponiendo muchas cosas.
- No, solo son los hechos. - Me porté igual que el resto del día.
Es… mi amiga.
- ¿Por qué te molesta? - No me porto diferente.
Te emociona que esté aquí porque tampoco le cae bien Chrishell.
Si alguien sube aquí y me odia, serán amigas de inmediato.
- ¡Gracias! Exacto. - Eso dice.
Chrishell no lo merece. Lo siento.
Nuestra conexión no es por Chrishell.
Es porque nos caemos bien, así de simple.
Emma le susurró a Bre. Bre, ¿qué piensas?
- ¿Estás de acuerdo con Emma? - Claro.
- Bien. - Digo…
es parte de la naturaleza humana,
así que tiene sentido que…
- ¿Puedes mencionar algo? -Tengo una pregunta.
Es lo… que acabamos de decir.
- No, estás suponiendo. - ¿Sirve si te señalo?
- Se unieron. - No, un comportamiento.
La odias y la estás incitando,
alimentando sus historias como: "Ella solo quiere comerse su pastel".
Ni siquiera come pastel.
No sé por qué lo haces, a nadie le importa.
Estábamos… Dios mío.
¿Es posible que solo le emocionara ver a su amiga?
- ¿Podría ser eso? - Sí.
¿Tuvo que ver con…?
Soy abogada del diablo.
No criticamos que esté emocionada.
Nicole vio entrar a Marie-Lou y dijo: "Qué emoción".
No, es cuando empezaron a hablar
y los ánimos se calentaron.
Bueno, no creo que vayamos a resolver esto hoy.
- A otra cosa. - "Abogada del diablo".
Marie-Lou, disfrutamos tu presencia.
Gracias por venir y por acompañarnos.
- Gracias. - ¡Muy bien!
¡Qué gusto! Muy bien.
Mary, Romain, sabemos que no la han pasado bien.
Fueron muy valientes y compartieron su historia en el programa.
No quiero hablar más de eso esta noche,
pero la audiencia y yo
lo sentimos mucho por ti. Que hayas pasado por eso.
¿Estás bien?
Considerando todo.
Sí.
Bien, lo dejaré así. Romain, ¿estás bien?
Muy bien.
Para aligerarlo, ¿nos presumen al cachorro?
- Sí. - Sí.
- ¿Sí? Bien. - Sí.
¿Está aquí?
Sí. No podemos dejarlo.
Lo amamos mucho.
- A ver. - No tuvimos el bebé.
- Tenemos uno nuevo. - Thor, ¿no?
¡Hola, Thor!
¡Está hermoso!
¡Mamá!
Sí, así que este es Thor.
- Es hermoso. - Soy su novia.
- Ya me eligió. - Dios mío.
- Nuestro bebé peludo. - Me alegro por ti, Mary.
- Cambia de color cada vez. - Sí.
Chrishell, ¿cómo vendes cuando G está de gira?
¿O te tomas un descanso?
Obviamente,
no acepto propiedades, pero trabajo con compradores.
Mucho es tratar de encontrarles la propiedad adecuada,
y la MLS sirve…
MLS.com sirve en cualquier lugar, así que…
- Aún puedo hacer eso. - Está bien. Bueno.
Es una pregunta muy personal y a veces inapropiada
para una mujer, pero sé que querías un bebé.
Lo hemos visto en las últimas temporadas.
¿Sigues queriéndolo?
¿Quieres seguir por ese camino?
Sí, nos emociona mucho planear nuestra familia en el futuro
y a G le emociona mucho…
básicamente, ir por ese camino conmigo…
- Sí. - Así que sí, estamos…
Sí, nos emociona mucho que eso llegue.
¿Ya están dando pasos
o solo lo están hablando?
Creo que deben saber que…
estamos siguiendo los pasos y lo estamos planeando.
¡Fabuloso! No podría estar más emocionado por ti.
Bueno, cambiemos de tema.
Vimos bolsas sensacionales todas las temporadas.
La bolsa de baloncesto de Amanza y la de vagina de Chelsea,
pero esta temporada una llamó mucho mi atención.
Amanza, tu bolsa de: "Di la verdad".
- Cielos, me encantó. - Sí.
Pero por razones que aún no entienden.
Es hora de que todos digan la verdad.
Y para asegurarme de que digan toda la verdad,
traje a un profesional.
Un experto en polígrafo, John Grogan, nos acompañará ahora.
- ¡John! - ¿Qué?
- Basta. - ¡Hola, John!
- Gracias por venir. - Se ve emocionado.
¡Bienvenido, John!
¡Ay, Dios!
¿Cómo se sienten? ¿Nerviosos?
¡Me encanta!
- ¡Sí! - Qué emoción.
Ya saben qué es esto, pero John nos lo explicará.
John, ¿nos explicas qué va a pasar, por favor?
Leeremos cambios microscópicos en su sangre, sudor y respiración.
Es la misma prueba para ser policía o agente federal.
Podremos saber si mienten o no.
- Es muy serio. - Muy serio.
Entonces, ¿empezamos el juego?
- Bre. - Sabía que me dirías a mí.
- No sé por qué, pero sabía. - ¿Te sientas?
Mientras te conectan,
las redes sociales tienen preguntas
y queremos averiguar qué quiere saber la audiencia
y si dices la verdad.
Bien, empecemos con algo fácil.
Muy bien.
No quiero el foco en la cara, no.
Te ves genial. No te preocupes.
- La luz de techo es un pecado. - Para intimidarte.
- ¿Esto es Los Ángeles? - Sí.
- Es cierto. - Es cierto.
¿Tu hijo se llama Legendary?
Sí.
- Cierto. - Bien.
¿Crees que eres la más atractiva de la oficina?
- ¿Qué pregunta es esa? - No sé. El público quiere saber.
No.
- ¿John? - Es mentira.
Es ese tipo de pregunta.
- ¡Sí! - Dios, qué gracioso.
¡Me muero!
- Bien, Bre… - Qué interesante.
Muy bien.
Siguiente pregunta.
¿Tienes problemas de ira?
- Sí, probablemente. - Bien.
Es cierto.
- ¡Bien! - Estoy trabajando en mí.
- ¿Qué más quieren? - Sí.
- ¿Has salido con un cliente? - ¿De bienes raíces?
- Sí. - No.
- Bien. - ¿Salir? No.
¿Coger? Tal vez.
- Es broma. No. - Bien.
- ¿John? - Cierto.
Cierto. Bien.
- ¿Alguna vez serás amiga de Chelsea? - Tal vez.
¿John?
Es mentira.
- Última pregunta. - Dios mío. Bien.
¿Michael B. Jordan…
- Mi esposo. - …es bueno en la cama?
Quiero saberlo para mí.
- Igual. - Pregunta de Amanza.
Me dieron permiso.
Me meteré en problemas.
- Mierda. - No.
Es cierto.
¡No!
¡Ay, no! Ya no me interesa.
Lo siento, cariño.
- ¡Bre! - ¿Sí?
- Bien hecho. - ¡Buen trabajo!
¡Bien hecho, Bre!
¡Mierda! Destruyó los sueños de muchas chicas.
- Muchas chicas. - Y chicos.
- Nicole. - Lo presentía.
Solo lo presentía.
¿Estás lista?
¿Empezamos? Muy bien.
Nicole, ¿llevas ocho años en la oficina?
- Sí. - Es cierto.
¿Estás casada?
- Así es. - Es cierto.
¿Crees que eres la más guapa de la oficina?
- No. - Es cierto.
¡Bien!
¿Atacaste a Chrishell para estar más en la pantalla?
No.
- Cierto. - ¡Cierto!
¿Cómo te sientes?
Entonces, ¿qué fue eso?
No sé cómo es… cómo…
Nicole, eres libre. Muchas gracias. Puedes desconectarla.
John, ¿listo para el próximo?
¡Mi próxima víctima!
- ¡Chrishell! Vamos, cariño. - Muy bien.
¿Estás nerviosa, Chrishell?
No, hagámoslo.
- Primero, algo fácil. - Bien.
¿Estás casada con G Flip?
- Así es. - Bien.
- Es cierto. - Correcto.
¿Estuviste en Australia?
¡Sí!
- Cierto. - Justo.
¿Crees que eres la más guapa de la oficina?
No.
¡Qué suspenso!
Cierto.
Esta es divertida.
- Bien. - ¿Quién coge mejor?
No.
¿G Flip o Jason?
- ¡Vamos! - Eso…
eso es fácil.
Podría no responder,
pero diré que la persona con la que estoy casada, G.
Obviamente.
- No es personal. - No te preocupes.
- Pero… sí. - Es lo que piensa.
Cierto.
No es comparar manzanas con manzanas.
Muy bien. ¿Confías en Amanza?
No.
Muy bien. ¿John?
- Cierto. - Es cierto. No.
¿Alguna vez…?
¿Has probado las empanadas de Emma?
¡Cielos!
¡Espera! ¿Una empanada de verdad o la mía?
- ¡Que lo tome como quiera! - ¿La llamas así?
- Tómalo como quieras. - Seamos claros.
He comido las empanadas de Emma del congelador.
No he probado la empanada de Emma de las partes bajas.
¿Dice la verdad?
- ¿Qué pasa? - Obvio.
No es concluyente.
- Me reí. Pregunta otra vez. - Espera. Vamos a…
- Me tiembla la mano y reí. - ¡Dios!
No.
No puede descifrar…
- Dejémoslo así. - Bien.
- Se acabó. ¿Todos listos? - No.
- Jason. - ¡Sí!
- Quiero. - Espero que estén emocionados.
John es muy serio.
No es necesario. No miento.
- Qué atrevidos. - Sí.
- ¿Listo? - Sí.
Muy bien.
Bien, ¿Brett es tu hermano?
Sí.
Es cierto.
- ¡Sí! - ¿Llevas puesto un traje azul?
Más o menos, sí.
- Bien. - Cierto.
¿Eres el más guapo de la oficina?
¿Hombre? No, Romain está en la oficina, así que no.
- También yo. - Es mentira.
Sentí que era mentira.
¿Mides 152 cm?
Con estos zapatos, sí.
Muy bien.
Estas preguntas…
Es mentira.
¿Salías con Marie-Lou solo para el programa?
No.
- Cierto. - Cierto. Bien.
¿Sigues enamorado de Chrishell?
Enamorado no.
Mentira.
¡Qué lindo!
Buen trabajo.
Sabemos que saliste con Mary, Nicole y Chrishell.
¿Saliste con alguien más aquí?
¿Quién?
- ¡No soy yo! Solo digo. - Dios.
No soy yo. Eso también lo diré.
No es esta perra, ¿sí?
- Muchas gracias. - No.
No soy yo.
No.
- ¿John? - No.
Cierto.
¡Miren su sorpresa!
Sí, ¡Jason se sorprendió!
- ¡Así es! - John, eso no es…
Tu máquina está mal.
- Sí. - Me siento mal.
- Eres libre. - Está averiada.
- Qué divertido. - Muchas gracias.
- ¡Bien hecho! - Buen trabajo.
Listos para la siguiente.
Chelsea.
- Quinta enmienda. - ¡No, vamos!
- Chels… - Vi cómo ha salido esto.
- ¡Vamos! - ¡Chelsea!
Hacen preguntas muy personales.
También noté algunas imprecisiones en el sistema.
- Sé que no funciona. - No es culpa de John.
- Sin ofender a John. - No lo culpes.
- Algunas respuestas… - ¿Cuál?
- No lo diré. - ¿En qué se equivocó?
Puedo dar fe de Chelsea.
- El sistema no funciona. - Algo…
- Espera. - ¿Porque besé a Jason?
- ¿Besaste a Jason? - Sí, tenemos 23 años de amistad.
Una vez en esos 23 años.
- ¿Solo se besaron? - No.
- ¡También lo hicieron! - Sí.
Ni siquiera está conectada.
- Vaya. - ¿Qué?
Jason, vas a acabar con el sofá, una agente a la vez.
Amanza, ¿quieres sentarte en la silla, por favor?
Sí, hagámoslo.
Amanza, ¿tienes dos hijos?
Sí.
- Cierto. - Muy bien.
¿Y si dijera que no?
Bueno, ahora sí.
- ¿Vives en California? - Sí.
- Cierto. - Gracias.
- ¿Eres la más guapa de la oficina? - Sí.
Sí, Amanza.
- Cierto. - ¡Sí!
¿Eres la que mejor se viste de la oficina?
No.
- Cierto. - Vaya. Bien.
¿Alguna vez has pensado en Jason de forma sexual?
Creo que ya sé la respuesta.
- Sí. - Bien.
- Jason está viviendo su mejor vida ahora. - Lo sé.
¿Confías en Chrishell?
Sí.
- Es cierto. - Vaya.
Muy bien.
Sal del banquillo. Gracias.
- Gracias por jugar. - Bien, Amanza.
- Querida, ¿quieres? - ¿Yo? Lo haré.
- ¡Emma! - ¡Sí!
Dios, ¿qué son estas preguntas?
- ¡Sí! - ¡Ven aquí!
Te necesitaba y no estabas.
Mis tetas tienen cerebro propio.
Podrían decir: "Sí, no". No lo sabemos.
Gracias.
- ¿Emma? - ¿Sí?
- ¿Estamos en Los Ángeles? - Sí.
Cierto.
- ¿Chrishell es tu amiga? - Sí.
Cierto.
Muy bien.
- Sorpresa. - Lo logramos.
¿Crees que eres la más guapa de la oficina?
- No. - Es mentira.
- Bien. - No puedo.
¿Estás saliendo con alguien?
- No. - Esa mirada dice que sí.
No necesitamos a John.
Gran mentira.
Mira a Chrishell. No.
¡Sáquenme de aquí!
¿Estás enamorada de Chrishell?
Sí.
Te amo.
- Es cierto. - ¡Sí!
¡Sí!
- Es fraternal. - Igual que de ustedes.
¿Consideras a Amanza tu amiga?
Sí.
¿Por qué fue tan difícil?
Porque siento que no hemos resuelto los problemas.
- Sentí que estaba incitando. - Mentira.
- John siente que no. - Nunca lo mencionamos.
Bien. ¿Bre te cae mejor que Chelsea?
Qué jodido.
- No. Tienen un vínculo. - Las quiero por igual.
- ¿Por igual? - ¡Dios mío!
- ¡Quinta enmienda! - Cierto.
¡Es cierto!
Esta máquina está averiada. Te quiere, Bre. Pero ¿por igual?
Por Dios. ¿Qué diablos? Bueno, terminé.
- Bien, Emma. - ¡Bien hecho!
- Gracias, fue muy interesante. - Gracias.
- Bien. Gracias, John. - Gracias.
Las agentes de Los Ángeles son expertas en bienes raíces,
pero, en el O. C., estos agentes están haciendo olas.
Denle la bienvenida a Gio, Brandi, Alex Hall y Polly de Selling the OC.
Hola. Bienvenidos.
- ¡Sí! - ¡Hola!
- ¿Qué tal?
Hola a todos. Vengan. Les reservamos asientos.
- Todos son hermosos. - ¡Hola!
Hola a todos. ¿Cómo están?
- ¿Cómo están? - Muy bien.
- Brandi, qué bella. - Gracias.
¿Cómo estás? ¿Solo relajándote?
No, claro que no.
¿Con niños, bienes raíces y el Grupo Oppenheim?
Hay mucho en juego. No podemos relajarnos.
Me gusta. Eres ambiciosa.
- Gio, acabas de tener un niño. - Sí.
- ¿Estás bien? - No he dormido, pero sí.
Entiendo. Sé que trabajas mucho.
- Polly, ¿extrañas Inglaterra? - Hola.
Estoy bien.
- ¿Te tratan bien? - Sí.
- Bien. - Algunos.
- La mayoría. - Ya veo.
- Alex Hall. - Hola.
Hola. ¿Cómo estás?
- Bien. - ¿Los niños?
- Bien. - ¿Lista para empezar?
Hagámoslo.
Bien. Muy bien.
Me encanta el programa y ya quiero ver más.
Veamos un tráiler exclusivo de la tercera temporada.
¡Es épico!
No lo he visto.
O. C. no es para los débiles.
Haré lo que sea para tener éxito aquí.
Voy a obtener la propiedad más grande del Grupo Oppenheim.
¡Vaya fiesta!
- Luce increíble. - ¡Hola! Gracias.
Me usaron y se aprovecharon de mí.
Si no te respetan, oblígalos.
Pero es mi especialidad.
Actúas lleno de derecho.
Será mejor que te calmes.
- ¿Entiendes? - Vaya.
Empieza esa amistad con mucho cuidado.
No digas que no te advertí.
En esta industria te hundes o nadas.
- Sí. - ¿Sabes?
Mierda. Dios mío.
¿Estás bien?
Me enamoraste y luego desapareciste.
¿Qué quieres?
Cumpliré 34 en dos semanas.
Quiero tener hijos y una esposa.
No estamos de acuerdo.
Me voy. Terminó.
Mentiste.
- No miento. Ya sea… - Dios mío.
Sean es problemático. Su negocio va mal.
Nunca ha vendido nada.
Ojalá mi papá me diera todas mis propiedades.
Él se va a hundir.
Oí los rumores que cuentas.
- ¿Sobre qué? - No finjas.
Le está dando vueltas la cabeza
para idear ese escenario.
Muchos me lo han contado.
Tenemos un problema. Uno grande.
Duermo como un bebé porque digo la verdad.
¿Vas a inventar mierda?
- No hablas de mi familia. - Ni lo intentes.
Llama mi atención…
¡Ese bebé!
Por Dios.
¡Corran!
¡Gané!
Si Jason es el agente que creo que es…
no durará mucho más en el puto Grupo Oppenheim.
No quería que terminara así.
Vaya.
Juro que hacía mucho tiempo que un programa no me emocionaba tanto.
¡Qué bravos! ¡Me encanta!
¿Qué piensan del tráiler? Es tan…
- ¿No lo habían visto? - Sí.
¿Qué les parece?
Me parece bien.
No me vi hacer nada problemático.
Así que me alegra.
- Solo vendías casas. - Punto.
Es mucho para un tráiler, pero pasaron muchas cosas más.
- ¿Más que eso? - Sí.
Siento estrés postraumático al verlo.
Vi a mi esposa embarazada y eso fue un punto positivo,
pero pasó mucha mierda
y propiedades increíbles, así que véanlo.
- ¿Y el drama? - ¡No pueden decirlo!
Sean y… Lo sé. Solo quiero saber.
- No tenemos tiempo. - Hay mucho.
Eso. No hay tiempo para contarlo.
Como dijo Polly, bloqueamos mucho mentalmente
porque es traumatizante.
Seguro ustedes lo entienden.
Solo dije: "Mierda, esa persona se volvió loca".
Sí.
Jason, leímos hace poco que Tyler se fue.
- ¿Es cierto? ¿Qué pasó? - Es cierto que se fue.
Trabaja con su padre, que es un agente muy exitoso.
Muy bien.
Y no estoy seguro… no me gusta hablar por otras personas.
Fue demasiado para él.
Alex Hall, ¿lo sabías?
- No me lo esperaba. - ¡Increíble!
Increíble.
- ¿Sabías que se iría? - No sabía que se iría…
hasta que se fue.
Y él había insinuado
que quería irse…
Lo amenazó un par de veces.
Decía: "Me voy a ir" y yo creía que quería llamar la atención.
"¿En serio lo harás?".
Me entró por un oído y me salió por otro. No lo sabía.
Vaya. Muy bien.
¿Siguen en contacto o se acabó porque se fue?
Me bloqueó en Instagram. Estoy excomulgada.
- ¿Qué pasó? - También quiero saberlo.
- ¿Sientes que estuvo bien? - No, para nada.
- No. - Bien.
¿Solo te bloqueó a ti?
No sabía que estaba bloqueada. Polly me lo dijo.
- ¿Tú…? - Hablé con Tyler.
Hablamos desde entonces.
- Bien. ¿Todo bien entre ustedes? - Sí.
¿Le escribiste?
Alex, quiero saber por qué hiciste esa cara
cuando Brandi dijo que era una nota tranquila.
- El texto. - ¿Qué dijo?
Que no había drama en los mensajes.
No sabía que Tyler y Brandi tenían una relación.
¿Te frustra que se hayan escrito?
No, solo…
no creo que Brandi sea amiga de Tyler.
Si a eso se refería, creo que es mentira.
¿Perdón?
Dijiste que intercambiaron mensajes.
- ¿Te los enseño? - No, estoy respondiendo.
No, por favor, adelante.
- Al parecer… - Tienen una relación.
No tenemos una relación.
- No es buena. - Pero…
¿te molesta que le haya escrito a ella y no a ti?
No, no es que me escriba a mí o a Brandi.
Me sorprende que Brandi diga que hablaron…
¿Que le deseara buena suerte?
¿Por qué es sorprendente? No entiendo.
- ¿"Sorprendente"? - Eso dijo él.
No pongas palabras en mi boca.
¿No le dijiste eso?
Dile a él. No me digas a mí.
- No dije que me haya sorprendido. - No.
¿Siempre hay tensión entre ustedes o es solo por Tyler?
No hay tensión por Tyler.
No hablaré con nadie a menos que me hablen.
- No te estoy hablando. - Bien.
Está bien, lo dejaremos así por ahora.
Sintonicen la temporada tres para averiguar de qué se trata.
Vuelvan a ver las primeras dos para ponerse al día con todo el drama.
O. C., muchas gracias.
Fue un gusto tenerlos. Gracias.
Me alegra verlos.
- Gracias. - Los dejaremos ir.
- Gracias. - Gracias a ti.
- Adiós. Gracias. - ¡Adiós!
¿De verdad se van?
- Nos vemos. - Adiós.
- ¡Pausa para ir al baño! - ¿Pausa para ir al baño?
- Maldición. - Por Dios.
- Cielos. - Nunca me había aguantado tanto.
Oye, Bre. No estoy en el juego ahora.
Siento que mucho de esto es una mierda.
No me gusta.
Sí, pero no te obligaron a decir nada.
Eso me molesta.
Creo que, en esos momentos,
algunas de las cosas que dije las sentía.
No sobre tu situación, eso fue en la temporada siete.
Crees que, inherentemente, tengo algo contra ti o…
Que soy una mala persona, como…
- Si lo fuera, lo sabrías. - ¡Novias hermosas!
Entiende que es difícil después de lo que dijiste.
No es que crea que eres una mala persona. Es difícil dejar de lado lo que dijiste.
Siempre trato de ser honesta.
Cuando no me caías bien, te dije lo que pensaba.
Cuando cambié de opinión, cambié mi energía
y eso fue todo.
Entiendo y te agradezco. Cassandra me desconcertó.
- Jugó conmigo. - Sí.
Y no me gusta que hagan eso.
Diez segundos.
En cinco, cuatro, tres…
Cambiemos de tema.
Chrishell y Amanza,
ver cómo se deterioró su amistad, como espectador,
fue muy triste.
Porque se llevaron muy bien durante mucho tiempo.
¿Fue difícil ver escenas de la temporada?
Sí, para mí lo fue.
Me afectó profundamente cuando sucedió
y fue una lección de aprendizaje.
- Bien. - Horrible.
La gente tendrá muchas opiniones sobre mí y viceversa.
Quizá no tanto de ella. Tiene más seguidores.
Pero es lo que es y hay que seguir adelante.
Bueno, veamos lo que es
y qué pasó exactamente.
- Qué emoción. - ¿De qué color?
G tiene un estudio genial
y Amanza es la persona para darle vida.
Voy a poner un sofá en la sala.
¡Sigue!
Se verá genial.
Siempre digo que el Grupo O es mi familia
porque tuve una infancia de mierda. Los veo como mi familia.
- Vas a perder tu virginidad de Cabo. - Tu virginidad.
Las veremos para cenar.
- ¿Qué diablos? - ¿Qué?
Se supone que este viaje nos una a todos,
pero Chrishell y Emma se quedarán aparte, así que todo esto es en vano.
- ¿Saben dónde está Chrishell? - Se supone que vendrá.
- Se supone. - Sé que tienen otros planes.
Hola, soy Amanza.
Estamos aquí. Dos sillas vacías.
Mary y Romain están aquí y no la han pasado bien.
Sé que no quieres creerlo, pero esta noche
vi lo que temía, ha cambiado.
Considera si quieres seguirla teniendo en tu vida.
Está furiosa y me quitó el trabajo de diseño de G.
Mi negocio mantiene a mis hijos.
Si te metes con eso, se acabó.
Pasé horas haciéndolo. El dinero de mi bolsillo.
Ya no la protegeré más.
Dijiste que era mala amiga y manipuladora.
Es que has sido una mala amiga.
Hay camarillas. Nadie se lleva bien.
Ya no somos familia.
Todos quieren decir: "Somos una familia". No es familia. Es tóxico.
No quiero pelear contigo.
Obviamente, te amo.
Me disculpo si me excedí en mi reacción.
Me dolió.
- Y lo siento. - Yo también.
Te amo.
Bien, Amanza,
dijiste que Chrishell había cambiado.
¿Puedes explicarnos lo que quisiste decir con eso?
Chrishell ha cambiado.
Chrishell encontró su voz. Encontró su felicidad con G.
Eso fue un cambio, ella…
No es una persona diferente, pero es más segura de sus decisiones.
No solo en ese aspecto, sino en general.
Hablaba más de lo que sentía, punto.
Puedes tomarlo de cualquier manera, pero…
De hecho, no me ofende.
Cambié y ahora pongo límites claros.
No siempre estarás de acuerdo, pero solo protejo mi espacio.
¿Creen que el cambio de Chrishell fue positivo?
Creo que es la misma persona, solo que pone límites.
Antes era más reservada y…
Pero ahora habla más. Lo mismo que ella dijo.
Pero creo que es la misma persona.
Con el video,
¿sabías que Chrishell se molestaría tanto?
Para nada.
La verdad, no pensé en las consecuencias.
Fue un poco apresurado. No suelo hacer cosas así.
Sentía que Jason había organizado la cena.
- Claro. - Y fue diferente.
Lo de Marie-Lou para mí fue como…
lo pasé por alto y no fui sensible como amiga.
Sí.
Porque pensaba que era una cena de equipo, entre agentes.
No era el momento para ausentarse.
- Bien. - Y lo hice así.
Chelsea, tú presionaste a Amanza para que enviara el video.
Estábamos sentados en la mesa
y había dos personas a las que no les cae bien Chrishell,
quien es mi amiga,
y no me gustó lo que decían de ella.
Quería que se hiciera responsable de lo que dijo sobre ella en ese momento
y se lo dijera en la cara,
porque es la mejor manera de ser su amiga.
De hecho, espero que haya sido un momento de reflexión
y pensaras: "No debí decírselo a todos.
- "Debería platicar con…". - No lo fue…
Déjame terminar, cariño.
"Debería platicar directamente con Chrishell".
Creo que nos dejamos llevar por el torbellino
y no te diste cuenta de que, al decir eso,
atacabas a alguien que te importaba de verdad.
¿Dije algo más que lo del video?
La hizo quedar mal.
Mencionaste a Mary y su situación
cuando eso no tenía nada que ver con…
No estaban ahí y no la vieron.
Estaba pasando un momento difícil.
No sé lo que pasó.
Ahora lloraré por ti.
Si estabas deprimida y herida,
y te ataqué porque me hizo sentir bien…
¿Sentiste presión para enviar el video?
Soy adulta y la más grande de la oficina.
No me sentí presionada.
Lo hice.
Tal vez me incitó, pero lo hice.
Así que no es culpa de Chelsea.
Es mía.
Mis hijos verán esto
y sabrán que no está bien.
Tómate un momento porque tu amiga podría estar sufriendo.
¿Qué piensas al saber que se siente así?
Todo mi corazón está abierto a ti y te quiero mucho.
No quiero pelear contigo. Me cuesta mucho verte llorar.
Sí.
¿Qué ha pasado desde entonces?
Porque lo último que vimos es que lo resolvieron.
Todo estaba bien, pero ¿no ha sido así desde entonces?
Creo que Amanza puede responder.
Nos reconciliamos en la fiesta de la oficina.
Chrishell me preguntó si podía pagarme
por el esfuerzo y el tiempo que dediqué a diseñar el espacio de G.
No sé si saben
cuánta creatividad y cuidado hay en un proyecto de diseño,
pero antes de ir a Cabo, me quedaba despierta hasta las 5 a. m.,
tratando de unir ideas creativas porque quería que fuera genial.
Quería que fuera genial
y, si no me apuraba, no se filmaría porque estábamos por terminar.
Bien.
Perdí todo eso por lo que pasó.
Había arte colaborativo, había un sofá,
había cosas que sentía que valían mucho dinero
que dediqué al proyecto,
junto con mi tiempo y creatividad.
Y también que rechacé un gran trabajo de diseño
por la oportunidad de hacer esto.
Iba a salir en el programa
y la gente de la oficina iba a ver mi trabajo.
Era como una inversión en mí misma.
Todo eso lo perdí cuando hice lo que hice.
Entonces, para mí,
el dinero que me habría dado para compensar eso
fue lo que le escribí.
¿El dinero que te ofreció no se acercó a lo que esperabas?
Me ofreció una cantidad…
No me ofreció una cantidad.
Dijo que quería darme algo.
Le dije cuál era la cifra que pensaba.
Bien. ¿Cuánto esperabas?
La audiencia… no tenemos contexto.
Eran $11 400 o $11 500.
Creo, ¿no?
Y un par de días después,
me ofreció $5000 y me ofendí.
- ¿Quién? - Chrishell.
El sofá y el arte costaban más. Muebles personalizados…
Así que, para mí,
fue como una bofetada en la cara. Después de eso…
¿Crees que la cantidad era adecuada?
No sé, así que…
Mi versión es muy diferente.
Sí, trabajamos en un proyecto de diseño.
Pero no es como…
No había una tarifa porque se iba a filmar.
- Sí. - Entonces…
Los diseños que enviaste después de Cabo…
No pude decirte esto porque no hablábamos,
pero no habríamos usado
esos colores y planos, y está bien.
Sueles hablar de estas cosas, pero no…
Pero ella lo envió de todos modos, así que le agradezco,
y quería probar… así que no podíamos usar…
No podía llevárselo a otro diseñador y usarlo.
No podía usarlo.
- Pero… - Y G pagó por todos los muebles.
Y los muebles que llegaron…
Amanza, olvidaste medir las puertas.
Así que no entraban.
Se fueron y tuvieron que rehacerlos
y sigue sin estar listo hasta hoy.
Ya veo. ¿No les gustaron los diseños?
No.
¿Crees que te habrían gustado de no haber estado peleadas?
Era rojo brillante con cuadrados blancos y negros,
así que había demasiadas líneas onduladas en blanco y negro.
Así que…
Entiendo que debía ser colorido y divertido…
- No. - …pero era demasiado.
No había forma de que alguien supiera dónde iba todo eso
porque era un tablero de inspiración con muestras.
Los cuadros eran solo inspiración.
Así que no tuve la oportunidad de presentarte
dónde y cómo se habría ejecutado.
Así que es injusto decir si…
Lo cual está bien, pero te pagué $5000 por un tablero de inspiración.
- No, había un sofá. - Hasta ahí llegamos.
Los $12 000 del arte y mi tiempo y esfuerzo.
Bien, espera.
El arte era del contacto de G que tiene…
Y también fue a través de mí.
Bueno, para tratar de terminar con esto…
Te ofreció dinero. ¿Lo aceptaste?
- Sí, $5000. - Está bien.
Pero hubo publicaciones en las redes sociales al respecto.
¿Por qué se hizo público?
Se hizo público porque estaba tan molesta que escuchar su voz
me habría enojado y alterado
porque sentí que mi amiga me había visto la cara.
Me dolió y la bloqueé porque no quería verlo.
¿Cómo fue saber que esto estaba sucediendo de manera pública?
Fue decepcionante porque sé que estabas enojada, pero fue…
- Sí. - Sí, estaba muy enojada.
Y cuando la bloqueé,
fue porque soy una persona muy emocional y me alteró.
No fue porque haya sido mezquina.
Fue porque me dolía, me estaba protegiendo.
Dijiste cosas mezquinas después.
Después de eso, me enojé mucho.
Sentí que me habían arran…
Que mi esfuerzo y talento habían…
"No, esto es lo que vale".
No mucho.
Y me dolió mucho porque me lo tomo muy en serio.
Ahora que hablamos de esto, ¿sigues pensando
lo que dijiste en el polígrafo, que no confías en ella?
¿Sientes que podrías volver a hacerlo?
Sí siento que podría volver a hacerlo.
Sinceramente, aprecio la energía en lo que dijiste.
No coincidimos en todo, pero está bien.
Pero podría hacerlo.
- ¿Eso esperas? - Eso espero.
Bien. ¿Tú también lo esperas?
Por supuesto. Amo a Chrishell.
Estoy bien.
Estoy bien con $5,000.
Estoy bien con todo eso.
- Bien. - Entiendo su posición.
- No tengo que estar de acuerdo, ¿sabes? - Bien.
- Pero ¿puedes seguir adelante? - Sí, y lo hice.
Qué bueno.
Te amo.
Y estoy más que feliz de mostrarles diferentes diseños.
O arreglar todo, ¡gratis!
- Solo… - No, nena, te amo.
No es porque yo sea diferente, es solo…
Bueno, fue una noche increíble.
No me canso de esto, chicas.
Por favor, dime que habrá más temporadas.
Volveremos a producción muy pronto.
- ¿Lo harás de nuevo? - Reza por nosotros.
Rezaré mucho. Gracias a todos.
Gracias, Romain.
Gracias, muchachos y señoritas. Y, por favor, que siga Selling Sunset.
Buenas noches.
Subtítulos: Abraham Jácome