‫"عمالقة العقارات‬ ‫لمّ الشمل"‬
‫مرحبًا وأهلًا بكم‬ ‫في "عمالقة العقارات - لمّ الشمل".‬
‫أنا "تان فرانس"‬ ‫وتغمرني السعادة بوجودي هنا.‬
‫أنا متلهف للخوض في جميع الأحداث.‬
‫هلّا نبدأ.‬
‫سيداتي، "روماين".‬
‫أتشعران بالتوتر أيها التوأمان؟‬
‫- لا، نحن بخير.‬ ‫- لا، نحن بخير.‬
‫أود سماع أكثر الأخبار تشويقًا،‬
‫لذا أتمنى ألّا تبخلوا بها.‬
‫أنستهلّ حديثنا من البداية؟‬ ‫"تشيلسي" وحقيبة "بيركن"،‬
‫تطبيق "بري" للياقة البدنية،‬
‫- "جيسون" وخصيتاه المرشوشتان بالبودرة…‬ ‫- نعم.‬
‫- "جيسون"، ما تلك السمعة الغريبة؟‬ ‫- اعتدت وضع البودرة على خصيتيّ.‬
‫- لماذا؟‬ ‫- افعل ما أقوله. ستفهم مقصدي.‬
‫سأجاريك أكثر لفهم ما يجري.‬
‫أثناء… سأسألك أنت.‬
‫- من؟‬ ‫- سأسألك أنت أيضًا.‬
‫- هل رأيته يفعل ذلك سابقًا؟‬ ‫- نعم.‬
‫- هل فعلت حقًا؟‬ ‫- هل سبق وفعلت ذلك؟‬
‫- هل سبق لك…‬ ‫- أفعلت ذلك من أجله؟‬
‫- نعم.‬ ‫- لا. هل سبق لك…‬
‫لا، لم أقصد الاستفسار عن ذلك.‬
‫أسبق أن رأيته يفعل ذلك وفكرت،‬
‫- "ما الذي يجري؟"‬ ‫- أجل.‬
‫- "لن ألمس ما أراه."‬ ‫- بالتأكيد.‬
‫أجل، تساءلت وتعجّبت من سبب فعله لذلك.‬
‫لكنه فسّر لي الأمر…‬
‫- بودرة أطفال؟‬ ‫- أجل.‬
‫هل هي صالحة للأكل؟‬
‫- ماذا؟ للأكل؟‬ ‫- لا!‬
‫- بالتأكيد لا.‬ ‫- ذلك غير ممكن.‬
‫- لماذا وضعتها على…‬ ‫- هل جرّبت شيئًا غير البودرة سابقًا؟‬
‫- لم أفعل.‬ ‫- أقلعت عن استخدامها قبل مواعدة "كريشيل".‬
‫- أجل.‬ ‫- قابل "كريشيل" ما بعد إقلاعه عن البودرة.‬
‫للإيضاح، ما عدت أستخدم البودرة.‬
‫- بسبب ما ذكرته "ماري"؟‬ ‫- لأن ذلك يخلق فوضى.‬
‫لا عجب في ذلك.‬
‫حسنًا، "كريشيل"…‬
‫الآن؟ حسنًا.‬
‫- نعم.‬ ‫- "الآن."‬
‫كيف حال الحياة الزوجية؟‬
‫- الحياة الزوجية مذهلة. أنا مبتهجة.‬ ‫- جيد.‬
‫- هل جددتما نذوركما؟‬ ‫- أجل.‬
‫- مضى على زواجكما بضعة أشهر فقط.‬ ‫- حسنًا.‬
‫إليك ما حدث.‬
‫عندما تزوجنا في البدء،‬ ‫أبقينا الأمر شديد الخصوصية.‬
‫فعلنا ذلك منذ فترة.‬
‫بحوزتنا بعض الصور. تبدوان فاتنتين.‬
‫أشكرك. هذه "غرايس".‬
‫أهذه الصورة من زفافكما أم من إعادة إحيائه؟‬
‫- من مراسم تجديد النذور.‬ ‫- حسنًا.‬
‫- أُخذت هذه الصورة هذا العام.‬ ‫- رائع.‬
‫- "إيما"…‬ ‫- مرحبًا.‬
‫دائمًا أنت مقربة من "كريشيل".‬
‫- هل أنت من أجريت مراسم الزفاف؟‬ ‫- نعم.‬
‫ارتديت ملابس السباحة لإتمام مراسم الزفاف؟‬
‫- أجل! هذا ما أرادته. هي التي طلبت ذلك.‬ ‫- أنت طلبت ذلك؟‬
‫تلك كانت فكرتي بالفعل.‬ ‫احتفلنا بعطلة ممتعة في الرابع من يوليو،‬
‫وما الذي يفوق روعة "إيما"‬ ‫في ملابس سباحة مصنوعة من الجينز؟‬
‫- كيف حالك يا "تشيلسي"؟‬ ‫- أنا بأفضل حال، شكرًا.‬
‫- هل أنت بخير؟‬ ‫- أنا بخير.‬
‫- هل العائلة بخير؟‬ ‫- بأفضل حال.‬
‫- جيد. "أمانزا"…‬ ‫- مرحبًا.‬
‫- خضت بضعة أشهر صعبة.‬ ‫- خضعت لعملية جراحية في ظهرها.‬
‫"(أمانزا سميث) بالمستشفى‬ ‫لإصابتها بالتهاب شبه مميت بالعمود الفقري"‬
‫- أتحسّنت؟ أجرت بخير؟‬ ‫- أجل. ما زلت أشعر بتصلّب.‬
‫- ما هو شعورك؟‬ ‫- أنا على قيد الحياة.‬
‫- أنت كذلك بالتأكيد.‬ ‫- أجل.‬
‫- وتبدين فاتنة جدًا.‬ ‫- أشكرك.‬
‫- "ماري" و"روماين"…‬ ‫- نعم؟‬
‫- كيف حالكما؟ هل تبنّيتما كلبًا جديدًا؟‬ ‫- أجل.‬
‫هل انسجم الكلب مع "نيكو" و"زيلدا"؟‬
‫يتصرّف "نيكو" بتنافس وهيمنة ذكورية…‬
‫ولهذا يحتفظ "جيسون" بـ"نيكو"‬ ‫في الوقت الراهن.‬
‫هل "جيسون" بمثابة عمّه أم والده؟‬
‫- عمّه.‬ ‫- عمّه…‬
‫- ندعوهما "بابا روماين" و"الأب جيسون".‬ ‫- لم تُظهر أيّ تردد.‬
‫- يا للطافة!‬ ‫- أهذا لأنه أكبر سنًا؟‬
‫- أجل، نداء "بابا" أفضل.‬ ‫- "نيكول"…‬
‫- مرحبًا. سُررت بلقائك. كيف حالك؟‬ ‫- أهلًا.‬
‫- أنا بخير.‬ ‫- أنت بألف خير.‬
‫بعت عقارات بقيمة 12 مليون دولار‬ ‫خلال الأشهر القليلة الفائتة.‬
‫- أجل.‬ ‫- من قابلت منذ ختام الموسم؟‬
‫- هناك…‬ ‫- عدا عن "ماري".‬
‫"أمانزا" و"روماين" والتوأمان.‬
‫ألم أقابلك مطلقَا؟‬
‫تكلمنا، لكن لا أظن أنني قابلتها شخصيًا.‬
‫من تواعد الآن يا "جيسون"؟‬
‫أنا أتواصل مع امرأة في "فانكوفر"،‬
‫- لكنني ما زلت عازبًا.‬ ‫- جميل. "امرأة".‬
‫- امرأة!‬ ‫- امرأة؟ ينتابني الفضول.‬
‫كم عمرها؟‬
‫تكاد تبلغ عامها الـ30.‬ ‫عمرها 29 وسيصبح 30 بعد عدة أسابيع.‬
‫حسنًا، إنها امرأة مكتملة. رائع.‬
‫"بري"، والدة الطفل المثيرة للمشاكل،‬
‫آخر ما شاهدناه هو أنك غادرت الحفلة.‬
‫- أهذا ما تتذكّره؟‬ ‫- تقريبًا. أحاول التصرف بلباقة حيال ذلك.‬
‫- هل عدت إلى مجموعة "أوبنهيم"؟‬ ‫- لم أحسم أمري بعد.‬
‫أما تزالين مترددة؟‬
‫لدي مزيد من الأسئلة عن ذلك،‬ ‫لكن دعينا نتحدث عن أمور لطيفة الآن.‬
‫- حدثيني عن حال "ليجينداري".‬ ‫- إنه رائع.‬
‫- كم أصبح عمره؟‬ ‫- 15 شهرًا.‬
‫أصبح يتحدث بالكامل‬ ‫ويتحكم في المنزل ويملي عليّ أوامره.‬
‫تبدو حاله ممتازة. فلندخل صلب الموضوع.‬
‫رباه!‬
‫"نيكول" و"كريشيل"،‬ ‫كانت بينكما علاقة شائكة في المكتب‬
‫ولم أتوقّع أن أشهد حلّ الخلاف بصراحة.‬
‫فلنلق نظرة.‬
‫قالت "نيكول" إن "إيما" صديقة "كريشيل"‬
‫لأنها متسلقة اجتماعية.‬
‫- أدعوتني بالمتسلقة الاجتماعية؟‬ ‫- أجل.‬
‫- أتعرفين معنى ذلك المصطلح؟‬ ‫- إنه من يتعمد التعلق‬
‫بشخص ذي مكانة اجتماعية أرفع.‬
‫تفوّهت بأقاويل شنيعة عنّي.‬
‫كلّ ما أقوله صحيح.‬
‫أنت تجهلين معنى العمل.‬
‫- لقد أعدت تشكيل معالم وجهك كلّها.‬ ‫- أنت إنسانة فظيعة.‬
‫- أنت فظيعة…‬ ‫- اصمتي.‬
‫لا أظن أن أيّ أحد، وأخصّ بكلامي "نيكول"،‬
‫يستحق أن يُمطر بالنقد اللاذع كما حصل معها.‬
‫لكن عليها‬ ‫ألّا تظن أنها لن تتلقى الانتقادات.‬
‫- هي التي أشعلت الفتيل.‬ ‫- هذه تفاهات الفتيات اللئيمة.‬
‫لم تقصدي اندلاع حرب طاحنة مع "كريشيل"،‬ ‫لكنك فعلت.‬
‫لم يعد يهمّني من منّا على حق،‬ ‫فكلتانا ستخسر في هذه الحالة.‬
‫لذا أعتذر عن دناءتي في التمادي.‬
‫شكرًا لك.‬
‫لقد اعتذرت.‬
‫- هل اعتذرت؟‬ ‫- لم أفعل.‬
‫بئسًا.‬
‫لو اعتذرت "نيكول" من "كريشيل"،‬ ‫لربما كانت معنا على متن الطائرة.‬
‫إن الامتناع عن دعوة أحدهم واستبعاده…‬
‫عمّ تتحدثين؟ الامتناع عن دعوة من؟‬
‫ادخلي صلب الموضوع. إلام ترمين؟‬
‫- السفر…‬ ‫- ادخلي صلب الموضوع من فضلك.‬
‫ألا تفهمين؟‬
‫أحاول فهم ما ترمين إليه. قوليه مباشرةً.‬
‫- ألا يمكنك التفوه به؟‬ ‫- أُلغيت دعوتي إلى الطائرة الخاصة.‬
‫- لم تكوني مدعوة.‬ ‫- بلى.‬
‫تجنبت أمرًا بسيطًا كان باستطاعتك فعله‬
‫ألا وهو الاعتذار لإصلاح الأمور.‬
‫لكنك لم توضحي…‬
‫أعتذر عن قول إنك أعدت تشكيل معالم وجهك‬ ‫للانضمام إلى هنا.‬
‫- ولأنني قلت إنك تحت تأثير المخدرات.‬ ‫- نعلم أنك لا تتعاطين المخدرات.‬
‫نعلم أنك جميلة.‬
‫لم يكن أي من ذلك الكلام صحيحًا.‬
‫بل كان صحيحًا بعض الشيء.‬
‫- لم أختلق ما قلته.‬ ‫- تحول هذا العشاء إلى فوضى عارمة.‬
‫عجبي.‬
‫"نيكول"، كيف شعرت‬
‫عندما قالت "كريشيل" إنك أعدت تشكيل وجهك؟‬
‫كانت لحظة من الدهشة البالغة.‬
‫حيّرني ما تحدثت عنه.‬
‫أجريت علاج أسنان تجميلي قبل بدء التصوير،‬ ‫وحصلت على حقن البوتوكس كعادتي،‬
‫وخضعت لتفكيك حقن الحشوة التجميلية،‬ ‫أي أنني لم أغيّر معالم وجهي بكل تأكيد.‬
‫كان تعليقًا بغيضًا من فتاة لئيمة مع الأسف…‬
‫- عذرًا يا "كريشيل"…‬ ‫- ما فحوى ذلك؟‬
‫- يا للسخافة!‬ ‫- أعلم أنك ستنتقل إليّ، لذا لست…‬
‫بالطبع سأفعل.‬
‫ماذا قصدت بأنها "أعادت تشكيل معالم وجهها."‬
‫ماذا؟‬
‫- أنت تتصرفين…‬ ‫- إليك قصدي.‬
‫ما كنت أحاول تفسيره لـ"نيكول" وضوحًا،‬
‫كنت أقول إنها أرادت الظهور‬ ‫بصورة نجمة تلفزيونية،‬
‫هكذا بدأ حديثنا،‬
‫وقالت إنها لا تكترث بالبرنامج‬
‫وإن همّها هو التسويق العقاري.‬
‫من الواضح أنها امتلكت خطة‬ ‫مع دخولها إلى البرنامج.‬
‫وما هي تلك الخطة برأيك؟‬
‫كانت تخطط للظهور بصورة نجمة تلفزيونية.‬
‫أرادت إثبات حضورها المسيطر للإطاحة بي.‬
‫ذلك ليس ما حدث. أتفهّم شعورك حيال الأمر…‬
‫أحترم ما تشعرين به.‬
‫لم أخطط لشيء مع انضمامي إلى البرنامج.‬ ‫لم أتعمّد فعل شيء.‬
‫لم أهدف لفعل ذلك.‬
‫- حسنًا.‬ ‫- ومن منظوري…‬
‫من الواضح أن شجارنا محتدم.‬ ‫لن أحاول تبرير ما فعلته.‬
‫لكن ما كنت أردّ عليه‬
‫هو أنه من الجلي أنك تكترثين بالبرنامج.‬
‫عندما حصلت على دورك فيه،‬ ‫وظفت تلك الأشهر للخضوع…‬
‫لا أقصد إدانتك بالمناسبة. هذه "لوس أنجلوس"‬ ‫ويخضع الجميع لعمليات تجميل كثيرة.‬
‫لذا لا أقصد إدانتك.‬
‫لكن ما قصدته هو أنني رأيت إثباتًا مرئيًا‬ ‫على مدى اكتراثك بالأمر.‬
‫أظن أنك لو اعترفت بالأمر،‬
‫لوضعتنا في موقف لا يسعنا إلّا أن نقول فيه،‬
‫"حسنًا، البرنامج يعني لك الكثير."‬
‫ما يضعك في موقف أكثر تواضعًا‬
‫وأكثر تفهمًا، لأقول إنني أسأت الحكم عليك.‬
‫وإن الأمر يعني لك الكثير،‬ ‫لنتمكن بعدها من خوض نقاش.‬
‫أخبرتك تمامًا ما فعلته.‬ ‫ولا يعني ذلك أن الأمر يخصّ أحد.‬
‫كما أنني لا أخفي أيًا من ذلك،‬
‫لكن ذكرك للأمر هكذا لم يكن ضروريًا.‬
‫سأقولها بنفسي.‬ ‫من أيضًا أعاد تشكيل معالم وجهه؟‬
‫- جمّلت ثدييّ.‬ ‫- أحسنت يا "بري".‬
‫يبدوان جميلين جدًا.‬
‫إنهما مشدودان.‬
‫جميعكن مذهلات.‬ ‫ووجوهكن أيضًا. فلنتابع حديثنا.‬
‫- أحبّهما.‬ ‫- لقد أعجبني ذلك.‬
‫لا شك في ذلك وفي أنك راض.‬
‫- "نيكول"؟‬ ‫- نعم؟‬
‫أتعتبرين الأمر حربًا خاسرة؟‬ ‫ولا تنفكّ عن كونها كذلك؟‬
‫أجل، لكنها حرب لم أكن أعلم أنني شننتها.‬
‫أعيد وأكرّر…‬
‫هذا ليس قرارًا صائبًا، بل ساذجًا…‬
‫- أجل.‬ ‫- …لكن هذه الحرب التي بيننا‬
‫لم أكن أنوي شنّها،‬
‫وبصراحة، أنا مستمرة في مسعاي لإخمادها.‬
‫أنا لا أحاول…‬
‫ما الذي جرى؟‬
‫يا لأكاذيبك المثيرة للسخرية!‬ ‫أحقًا حاولت إخمادها؟‬
‫كلانا اعتذر بينما جلست معقودة اللسان.‬
‫لا تتصرفي وكأنك تحاولين تجنّب حدة الموقف.‬
‫رأينا جميعنا شجارًا حديثًا على الإنترنت.‬
‫"نيكول"، هلّا تحدّثيننا عمّا حصل؟‬
‫أخبرينا حقيقة ما جرى.‬
‫أيّ شجار…‬
‫كم من شجار على الإنترنت خضت؟ ماذا تقصدين؟‬
‫أتقصد ذاك التعليق…‬
‫أتتحدث عن تعليقها الذي قصدت فيه‬ ‫أنني معادية للمثلية سرًا؟‬
‫- بالضبط.‬ ‫- كان ذلك فظيعًا…‬
‫ما حدث هو أن أحدهم كتب تعليقًا‬
‫وكان مضمونه،‬
‫"كنت آمل ألّا أرى تلك المثلية.‬
‫أملت عودتها إلى (أستراليا)‬ ‫بدلًا من ظهورها على شاشاتنا،‬
‫لكنك تبدين جميلة جدًا يا (نيكول)."‬
‫لذا قلت، شكرًا.‬
‫- يا للسذاجة.‬ ‫- كان ذلك ساذجًا للغاية.‬
‫فُوجئت من ذلك. هل ستنعتني بالعنصرية‬ ‫المسيئة للحيوانات أيضًا عمّا قريب؟‬
‫كما أنها لا تظن أنني معادية للمثلية.‬
‫لا تتحدثي بالنيابة عنّي.‬ ‫قولي ما شئت. لكن لا تتكلمي بلساني.‬
‫حسنًا، لا مصداقية في ذلك. لا تصدّقوا ما قيل.‬
‫لكن لا أحد ممّن يعرفونني إطلاقًا‬ ‫يظن أنني كذلك، وما وصفتني به مضحك.‬
‫لا أظن أن اتهامي بذلك أمر مضحك،‬
‫لأنه من التهور والخطورة‬ ‫أن نطلق على أحد ما تلك الصفة.‬
‫عندما يعرّف أحدهم "كريشيل"‬ ‫بتوجهها الجنسي بطريقة مهينة‬
‫وتردّين على تعليقه،‬ ‫فأنت بالتالي تضمّين صوتك إلى ما قاله.‬
‫ما كنت لأرد على أيّ تعليق‬
‫يظهر أيّ نوع من التمييز أو التحيز إطلاقًا.‬
‫لكنك قدّمت شكرك،‬
‫وهناك كثير من الناس الذين يتابعوننا،‬
‫وكأنك تحتفين بما كُتب في التعليق.‬
‫كنت سأردّ على النحو التالي،‬
‫شكرًا على تعليقك فيما يخصّني،‬
‫لكنني لا أسمح بالتمييز‬ ‫أو التحيّز على صفحتي.‬
‫- هل لي بسؤال؟‬ ‫- اطرحي عليّ سؤالك.‬
‫وأنا أقصد بهذا…‬
‫دعيها تطرح سؤالها. تفضلي.‬
‫وإن كان الأمر كذلك،‬
‫- فأتحمّل مسؤولية غلطتي…‬ ‫- أسمعيني سؤالك.‬
‫…لكن إن كان قول‬
‫إن أحدهم مثلي أو إحداهن مثلية…‬
‫فهل يُعتبر ذلك معاداة للمثلية؟‬
‫قالت صاحبة التعليق، "لا أصدّق أنني سأشاهد‬ ‫هذه المثلية على شاشتي من جديد."‬
‫لهذا طرحت سؤالي.‬
‫- أيُعتبر تعريف أحدهم لامرأة بأنها مثلية…‬ ‫- يسعدني أنك طرحت سؤالك.‬
‫أيُعتبر ذلك معاداة للمثلية؟‬ ‫وأستفسر عن الأمر…‬
‫ببعض السياقات، أجل.‬
‫- وبسياقات أخرى، لا.‬ ‫- أجل، لكن…‬
‫الصفة بحد ذاتها ليست مسيئة.‬ ‫لكنها قد تُوظف للازدراء بأحدهم.‬
‫- أعي ذلك…‬ ‫- هل لي أن أطلب منكم السكوت قليلًا؟‬
‫- طرحت سؤالًا يا "نيكول"…‬ ‫- أجل.‬
‫…وأنا الطرف المحايد الوحيد.‬
‫أُدرك أنه من الممكن أن يكون الجميع حياديًا،‬ ‫لكنني المحايد الوحيد حقًا.‬
‫- أود منك…‬ ‫- بصفتك رجلًا مثليًا، يجب ألّا تكون محايدًا.‬
‫لا، تروّي لتسمعي ما أود قوله.‬
‫وأنا لا أقصد الإساءة إليك،‬ ‫لكنني أود منك استيعاب‬
‫سبب الإساءة المحتملة.‬
‫"تشيلسي" على حق في هذا الموقف.‬
‫مهما كان الإطراء المطروح‬
‫الذي تبع ذمًا مسيئًا للغاية،‬
‫أتفهّم أن تقديم الشكر في تلك الحالة‬ ‫قد يتسبب بإساءة.‬
‫إن رأيت تعليقًا يُستهل بكلام كاره للمثلية،‬
‫إمّا أن تحذفي التعليق أو تحظري صاحبه.‬
‫فتقديم إطراء‬
‫لا ينفي تعليقه الكاره للمثلية أو العنصري.‬
‫هذا ما أردت قوله.‬
‫أود منك الآن أن تحدثينا عن شعورك.‬
‫فيم كنت تفكرين ولم أجبت بتلك الطريقة؟‬
‫أولًا، قولي ما شئت عنّي، أنا امرأة قاسية،‬
‫لكن إياك والمساس بشريكتي.‬
‫سأعترف بالأمر.‬
‫عاملتك بوضاعة وأنا أكرهك. أعترف بذلك.‬
‫هذا غير لائق. "الكره"…‬
‫أنا أكرهها! لا آبه بعدم لباقة ذلك.‬
‫أنا أكرهك وأعلم أنك تكرهينني.‬
‫- إن كنت…‬ ‫- لا أكره أحد.‬
‫إن كنت ستتواصلين مع كارهي المثلية لتشجيعهم‬
‫لأنهم يكرهونني لذلك السبب، فذلك فعل حقود.‬
‫لم أفعل ذلك.‬
‫- كنت سعيدة لأن أحدهم يكرهني.‬ ‫- لم أتعمّد فعل ذلك.‬
‫- إن تشجيعهم أمر بغيض.‬ ‫- أصبحت أعي الآن كيف يبدو الأمر…‬
‫وأنت الآن تتصرفين‬ ‫وكأنك حاولت إخماد ما جرى.‬
‫لقد شننت الحرب الآن ونحن في مطاحنها.‬
‫- لذا أريني ما لديك.‬ ‫- عجبًا.‬
‫تود "أمانزا" المداخلة بسؤال.‬
‫فُوجئت باستخدامك لكلمة "كره"…‬
‫أتساءل إن كان تعريفك لها يختلف عن الآخرين،‬
‫لأنني لا أنطق بها وأمنع أطفالي من قولها.‬
‫ربما لا يعبّر الكره عن قوة شعوري.‬ ‫إنها كلمة سيئة وبشعة…‬
‫ما الذي تعنيه كلمة "كره" بالنسبة إليك‬ ‫عندما تعبّرين عن كرهك لأمر ما؟‬
‫ما قصدته بقول ذلك لها‬
‫هو أن تواصلنا الوحيد الذي أرغب فيه‬
‫هو لتلقّي أجر أو بموجب التزام تعاقدي.‬
‫- فهمت.‬ ‫- وأنا أقصد ما قلته.‬
‫أيها الشابان،‬
‫أهذه "نيكول" التي تعرفانها؟‬
‫أتظنان أن ما حدث كان غير مقصود؟‬
‫مشاهدة ما يجري تجربة صعبة للغاية.‬
‫أرى أن "نيكول" لا تحبّ "كريشيل"،‬
‫ما حرف شخصيتها بطريقة أكاد لا أميّزها.‬
‫سألني والداي عمّا يجري.‬
‫قالا إنهما يعرفانها منذ عشرة أعوام،‬ ‫وإنها لا تتصرف كما عرفاها.‬
‫لذا أظن أن شخصيتها انحرفت لاتخاذ قرارات‬
‫يجب أن تندم عليها،‬
‫لكنها ليست "نيكول" التي عرفتها‬ ‫منذ أكثر من عقد من الزمن.‬
‫كيف حال صداقتكما الآن؟‬
‫أما زالت علاقتكما بـ"نيكول" جيدة؟‬
‫بالتأكيد. ما زالت "نيكول" من أقرب أصدقائي.‬
‫ذلك جيد.‬
‫لكن لطالما كانت "نيكول" عنيدة.‬
‫وقد تجد نفسك عاجزًا أمام عنادها.‬
‫وأنا لا أرى أنها معادية للمثلية إطلاقًا.‬
‫- لا، ليست كذلك.‬ ‫- لا أرى ذلك على الإطلاق.‬
‫لكن وجدت أنه من غير الملائم أبدًا‬
‫أن تقدّم شكرها على ما رأيته للتو.‬
‫لا أظن أنك فكّرت مليًا في الأمر.‬
‫أعتبر "نيكول" إنسانة رائعة،‬
‫ويحبطني عدم اتفاق "كريشيل" و"نيكول"،‬
‫لكن أظن أنها تتسم ببعض الخصال الصعبة،‬
‫وأتفّهم سبب صعوبة تعامل "كريشيل"‬ ‫مع تلك الخصال.‬
‫حسنًا، على أمل‬
‫أن تجدا طريقة لتسوية هذه المشكلة.‬
‫سنرى ما سيجري.‬
‫لكن يسرّني أن نتفق على عقد هدنة.‬
‫أرى أنه بإمكاننا الاتفاق على ذلك.‬
‫أظن أن تلك هي التسوية التي نريدها،‬
‫وذلك هو الحل الذي أرغب فيه…‬
‫- حسنًا.‬ ‫- أظن أن تلك التسوية تحققت.‬
‫ما زال علينا التحدث عن الكثير.‬
‫لا شك في وفرة المشكلات.‬
‫لكن أعلم أنكم تحبّون قضاء أوقات ممتعة أيضًا.‬
‫لنلق نظرة على اللحظات المرحة‬ ‫في مجموعة "أوبنهيم".‬
‫- إنه بنطال وجزمة في آن واحد.‬ ‫- لم أر قطعة ملابس كهذه قط.‬
‫- هذا لا يُصدّق.‬ ‫- يُلبس مرّة واحدة فقط.‬
‫تبدين مثل "مارلين مونرو".‬
‫هل أبدو كالمنزل؟‬
‫- أتظنين ذلك؟‬ ‫- وكأنها صدفة.‬
‫أنت تلمسين ثدييّ.‬
‫"قُل الحقيقة"‬
‫حقيبة صغيرة لإيصال رسالة للجميع الليلة.‬
‫"أنت من معجباتي."‬
‫أجل، إنه فرج.‬
‫خلت أنها حقيبة.‬
‫- لكنها مجرد كرة سلة.‬ ‫- إنها مذهلة.‬
‫هل يودّ أحدكم تناول… "التشيتو" الحار؟‬
‫هل أخرجت قطعة "تشيتو" من حقيبة "بيركن"؟‬
‫- نستطيع التسلق على هذا الحبل.‬ ‫- ماذا؟‬
‫ما حال بوليصة تأميننا في هذا المكتب؟‬
‫سأجرّب هذا بعدك بكل تأكيد.‬
‫مهلًا… ويحي!‬
‫يا للعجب!‬
‫ما قصة هاتين الكرتين؟‬
‫لا أظن أنكما تحبذان هيئة الخصى المتدلية.‬
‫مرّ وقت طويل منذ أن رأيت خصى يا "أمانزا".‬
‫تلك أبغض ضحكة أضحكها في حياتي.‬
‫إنها أفضل من ضحكتي هذه…‬
‫- أظن أنها ابتلعت ذبابة.‬ ‫- هل أنت جادة؟‬
‫لا! ويحي!‬
‫ربما تلك إشارة لإبقاء فمي مغلقًا.‬
‫كدت أتسبّب لنفسي بالإغماء.‬
‫- "أمانزا"…‬ ‫- ويحي.‬
‫أنتم…‬
‫كنتم على رأس عملكم.‬
‫- "بري"…‬ ‫- مرحبًا.‬
‫سمعت أنك تحبّين "التشيتو" الحار.‬ ‫معي قطعة واحدة فقط.‬
‫- يا للعجب.‬ ‫- لا أريد واحدة فقط.‬
‫- معي واحدة.‬ ‫- حسنًا، لا بأس.‬
‫- حسنًا.‬ ‫- "حسنًا لا بأس."‬
‫على الرحب والسعة.‬
‫"بري"، من صاحب أجمل أزياء في المكتب برأيك؟‬
‫أرى أن الجميع‬ ‫لديهم ذوقهم الخاص في الأزياء.‬
‫- أنا صاحبة أكبر اختلاف بين الجميع.‬ ‫- "بري" صاحبة أجمل أزياء.‬
‫أزيائي ذكورية قاتمة أحادية اللون وبسيطة.‬
‫التصوير يتعبنا.‬ ‫دومًا ما نملك أزياء لإطلالة جديدة.‬
‫لذا بصراحة، أرى أن الكل يمتلك أزياء جميلة.‬
‫وفي وقت لاحق نعيد اختيار ملابسنا ونبدّلها.‬
‫هل هناك من إطلالة تندمين عليها؟‬
‫- هناك العديد منها.‬ ‫- العديد منها؟‬
‫في المواسم الأولى، كانت أزيائي مقيتة.‬
‫كما أظن أن تتابع المواسم وكسب أموال أكبر‬
‫- ييسّر حيازة أزياء أجمل.‬ ‫- كلام منصف.‬
‫حُسن الذوق أساس اختيار الأزياء الجميلة،‬ ‫لكنك محقة.‬
‫عادةً ما أفتخر بذوقي في الأزياء،‬ ‫لكن شاهدت هذا الموسم…‬
‫أنت خير العارفين.‬
‫في بعض الأوقات كنت أقول،‬ ‫مضى على تلك الجدائل أسبوع‬
‫لكن تلك الملابس لا تتماشى معها.‬
‫وقد أزعجني ذلك الأمر قليلًا.‬
‫رافقتما "تشيلسي" إلى الحانة،‬
‫وارتديتما ملابس شديدة الاختلاف.‬
‫فقد بدت وكأنها تقصد وجهة صيفية،‬
‫وأنت وكأنك في مكان ما‬ ‫حيث أسكن في "سولت ليك".‬
‫كنت مشغولة.‬ ‫لديّ طفلان وعليّ الاعتناء بأمور كثيرة.‬
‫كنت أرتدي السروال القصير ذاته‬ ‫الذي ارتديته في المشهد مع "كريشيل".‬
‫أنا من أختار إطلالاتي.‬
‫عادةً ما أحب ذوقك كثيرًا.‬
‫كانت ملابسي شتوية من فوق،‬ ‫وصيفية جدًا في الأسفل.‬
‫وجدائلي كانت من "أسبوع الموضة".‬
‫تميّزك إطلالاتك المذهلة‬ ‫لأنك كثيرًا ما تجازفين.‬
‫لكن يترافق الفشل أحيانًا‬ ‫مع الإسراف في المجازفة.‬
‫بين الحين والآخر أقول،‬
‫تبًا، سأتأخر. عليّ المغادرة.‬
‫- وهذا ما يحدث…‬ ‫- أفضل من الإطلالات المملة.‬
‫- بالطبع.‬ ‫- أجل.‬
‫فسنتحمس على الأقل لرؤية ما قد ترتدينه.‬
‫ذلك أمر جيد.‬
‫أيها الشابان، من صاحب أفضل أزياء بينكما؟‬
‫إن كنت تحبّ قمصان الأجداد،‬ ‫فـ"جيسون" هو الأفضل.‬
‫ألا ترتدي السترات؟‬
‫لا أرتدي السترات ولا قمصان الأجداد.‬
‫- هلّا قوّمت رأيه؟‬ ‫- أنا أحبها.‬
‫- أشكرك.‬ ‫- عندما رأيت السترة‬
‫- وجدت إطلالته مميزة.‬ ‫- شهادة أيقونة موضة.‬
‫دعني أمدّك بمزيد من المعلومات.‬ ‫"روماين" شاهد على ما سأقوله.‬
‫في طريقنا إلى هنا اليوم،‬ ‫طلبنا منه سحب جوربيه إلى الأعلى‬
‫لأنه يرتدي جوربين رياضيين.‬
‫- جوربان رياضيان سميكان.‬ ‫- فعلتها مرّة واحدة.‬
‫- لم يحدث ذلك سوى مرّة.‬ ‫- مرّة واحدة؟‬
‫تحسّن في هذه الناحية…‬
‫هل لي بقول شيء؟ أنا أعرفهما منذ 23 عامًا.‬
‫ما كانا يعرفان أصول الأزياء البتة.‬ ‫كان "جيسون" عندما يدخل متجرًا،‬
‫يعجبه أيّ شيء يراه على تماثيل العرض.‬
‫لذا فهما يبليان حسنًا.‬
‫شكرًا يا "أمانزا".‬
‫- تحسنت كثيرًا في هذا الموسم.‬ ‫- أشكرك.‬
‫هلّا نتابع؟‬
‫"بري" و"تشيلسي"، هل هناك موعد لعب‬ ‫يلوح في الأفق القريب؟‬
‫- موعد مُجدول؟‬ ‫- نعم!‬
‫- أتقصد بيننا أم للأطفال؟‬ ‫- لكما أو للأطفال.‬
‫الصمت آت من الطرفين. مذهل.‬
‫"بري" و"تشيلسي"،‬
‫خضتما خلافات كادت تدفعني وحشيتها‬ ‫إلى أن أصبح نباتيًا.‬
‫هلّا نلقي نظرة معًا؟‬
‫- عليك بتناول "الإيمبانادا".‬ ‫- بالتأكيد.‬
‫- هذه "بري".‬ ‫- مرحبًا يا سيداتي.‬
‫ما الذي نعرفه عن "بري"؟ إنها والدة لطفل‬
‫وواحدة من خمس شريكات للسيد "نيك كانون".‬
‫أجد علاقة "نيك كانون" و"بري" منفّرة.‬
‫ربما يكون محتالًا بارعًا.‬
‫توالد الأطفال وتكوين عائلات مفككة عديدة‬
‫أمر مثير للاشمئزاز.‬
‫إنها تتعرض لمخادعة.‬
‫من أضاجعه وأنجب الأطفال منه خيار يخصّني.‬ ‫لست بحاجة إلى قاض ولجنة محلفين.‬
‫لا شك في أن كلامي كان قاسيًا‬ ‫وأود تقديم اعتذار صادق‬
‫على ما تفوهت به من آراء.‬
‫إنه لمن الصعب أن أتخطّى الأمر‬
‫مع من تملك آراء قاسية بخصوص حياتي.‬
‫لست متأكدة من مقدرتي على نسيان ما جرى.‬
‫"بري"!‬
‫- مرحبًا! كيف حالك؟‬ ‫- بخير. وأنت؟‬
‫- أنا "كاساندرا". سُررت بلقائك.‬ ‫- كيف تعرفان بعضكما؟‬
‫- نعرف بعضنا من أيام سابقة.‬ ‫- لا أظن أننا نعرف بعضنا حقًا.‬
‫مرحبًا يا فتيات.‬
‫- أهلًا.‬ ‫- مرحبًا.‬
‫سُررت بلقائك.‬
‫عندما تأتي إحداهن لتلقي التحية بحرارة.‬
‫- كما في "ستيبفورد وايف".‬ ‫- أجل.‬
‫سأشعر بالاشمئزاز منها بالطبع.‬
‫لا شك في أن حضور "كاساندرا" يعجبني‬ ‫لأنها على خلاف مع "بري".‬
‫- ما كنت سأفعله هو أنني…‬ ‫- أنا لست مثلك!‬
‫لست مثلك.‬
‫ولست مثلها. أنا لست مثل أيّ فتاة تعمل هنا.‬
‫أنا أمثّل نفسي.‬
‫اكتفيت من تلك التفاهات.‬
‫سئمت من هذه الحماقة.‬
‫- هل أنت مغادرة؟‬ ‫- تبًا لهذا.‬
‫- ما الخطب؟‬ ‫- تبًا للبرنامج.‬
‫- تبًا لهذا المكتب.‬ ‫- ماذا يجري؟‬
‫ما الخطب؟‬
‫كنت سأوسعها ضربًا.‬
‫- ويحي.‬ ‫- تبًا لهما.‬
‫- أتصرّفت "تشيلسي" بوضاعة؟‬ ‫- استخدمي بلسم الشعر يا "كاساندرا".‬
‫قصّي شعرك التالف وضعي الرموش الاصطناعية‬ ‫أيتها البدائية الوغدة.‬
‫أتريد التهجم عليّ؟ سألقّن الجميع درسًا.‬
‫"مجموعة (أوبنهيم) للتسويق العقاري"‬
‫لا أعرف من أين أبدأ.‬
‫تماديتما كثيرًا في صدامكما.‬
‫لم لا تستطيعان الاتفاق؟‬ ‫مضى على خصامكما فترة طويلة.‬
‫- أولًا…‬ ‫- نعم؟‬
‫أولًا، تعرضت إلى الاستفزاز والطعن في الظهر‬
‫وإلى الإساءات وتشويه سمعة عائلتي وسمعتي.‬
‫يريد الجميع أن يخبرني عن غرابة علاقتنا‬
‫وعن مدى سوء شريكي وفشله كأب.‬ ‫كما يتهمونني بالطمع والاستغلالية…‬
‫لا أكفّ عن سماع ذلك باستمرار،‬
‫وقد اكتفيت من ذلك.‬
‫لست راضية عمّا جرى.‬
‫ذلك جانب من شخصيتي‬
‫ولا أريد التأكيد عليه وأنا أحاول تحسينه،‬
‫لكنني لا أريد مخالطة الناس،‬ ‫ولهذا لا أسمح للناس بمخالطتي،‬
‫أولئك القادرون على تحريض ذلك الجانب منّي.‬ ‫لم نكن مضطرتين لجرّ الأمر إلى ما آل إليه،‬
‫- لكن أيضًا…‬ ‫- نعم.‬
‫…أخبرتك أن العين بالعين…‬
‫هل دارت نقاشات في منزلك؟‬
‫- ما رأي "نيك" فيما جرى؟‬ ‫- إنه منزعج.‬
‫- هل واجهت صعوبات؟‬ ‫- بالتأكيد. فحياتي الواقعية على المحك.‬
‫نحن لسنا في خلاف… لا أقصد الإساءة بكلامي،‬
‫لكن لسنا في خلاف يخصّ صفقة ما.‬
‫عائلتي على المحك وطفلي أيضًا.‬
‫هناك أناس معنيون‬ ‫لا علاقة لهم بهذا البرنامج،‬
‫وذلك الأمر…‬
‫تخطّى الحد المعقول.‬
‫كما أنني أيضًا‬
‫لن أسمح لفتاة فاجرة أبدعت في أفلامها‬ ‫الإباحية أن تُملي عليّ آداب اللباقة.‬
‫للإيضاح، أتريدين التأكيد‬ ‫على أنك لا تقصدين "تشيلسي" بذلك؟‬
‫- رباه!‬ ‫- بالتأكيد لا.‬
‫أنا لا أتحدّث عن "تشيلسي".‬
‫- أعلم، أردت إيضاح ذلك.‬ ‫- كنت على وشك إيضاح ذلك.‬
‫لن تجدن فرجي على الإنترنت،‬ ‫ربما على هاتف "إيما"، لكن…‬
‫ذلك حديث آخر…‬
‫- لا تشاركن الخصوصيات.‬ ‫- "تشيلسي"…‬
‫هل كنت تحاولين إعطاءها النصائح،‬ ‫أم أنك أردت إزعاجها؟‬
‫كنت أحاول تقديم نصيحة صادقة لها،‬ ‫لكن بخصوص علاقتي مع "كاساندرا"،‬
‫فأنا لم أتحدّث إليها منذ انقضاء تلك الحفلة.‬
‫في مرحلة ما، اعتذرت لك "تشيلسي".‬
‫فُوجئت كثيرًا بمشاهدتك وأنت تقولين،‬
‫إنك تقدّرين اعتذارها لكنك لا تقبلين به.‬
‫ما المفاجئ في ذلك؟‬
‫لأنه…‬
‫من الغريب جدًا أن نرى أحدهم يحاول الاعتذار‬
‫ويُلاقى بالرفض من الطرف الآخر. ما سبب ذلك؟‬
‫لم أقل إنني لا أقبل بالاعتذار،‬
‫قلت إنني أقدّر وأشكر مبادرتها للاعتذار منّي،‬
‫لكنني لا أعلم إن كنت قادرة على نسيان ذلك.‬
‫وتصرفاتها بعد ما حصل‬ ‫كانت مغايرة تمامًا لاعتذارها.‬
‫لذا لا، لن تكون علاقتنا على ما يُرام قريبًا‬ ‫لنخرج ونحتسي المشروب معًا.‬
‫ما الذي قلته بعد الاعتذار وكان…‬
‫ألم تشاهدي المقطع نفسه الذي شاهدته للتو؟‬
‫لأن كلّ التطورات التي جرت بعد ذلك‬ ‫بخصوص "كاساندرا"،‬
‫- كنت أترقّب…‬ ‫- لم تكن مسألة شخصية بالنسبة إليك.‬
‫كنت أحاول بصدق‬
‫أن أعرف ماذا يجري بينك وبين "كاساندرا"…‬
‫قلت إنك سعيدة جدًا‬ ‫لأن أحدهم رأى صفاتي الفظيعة‬
‫التي رأيتها أنت. وإساءات أخرى كثيرة.‬
‫أنا بحاجة إلى كأس من الشاي،‬ ‫فأنت تقولين ما أفكّر فيه‬
‫وهذا من أكثر الأحاديث إمتاعًا‬ ‫التي خضتها حول هذا الموضوع.‬
‫- أنا صريحة.‬ ‫- منذ انضمامها…‬
‫- علينا التحلّي بالصدق.‬ ‫- …هذه المرة الأولى التي أجد فيها‬
‫- من تقول الحقيقة بلا زيف برأيي.‬ ‫- أجل.‬
‫- وهذا أمر ممتع جدًا بصراحة.‬ ‫- أجل.‬
‫فهذا إثبات على أنني لست أتوّهم.‬
‫ما حدث آنذاك‬ ‫هو أنني رأيتك تتصرفين معها بوضاعة،‬
‫وذلك ما كنت أشعر به من خلال معاملتك لي.‬
‫هل حقًا تصرفت بوضاعة؟‬ ‫أم أنني عزلت نفسي وتصرفت ببرود؟‬
‫أظن أن خلافنا يكمن في ذلك.‬
‫أنا أتفهّم سبب خلافنا.‬
‫عندما أعطيتك رأيي حول حياتك،‬ ‫فعلت ذلك بجهور علنيّ.‬
‫لذا أرى أنه عليّ الاعتذار علنًا‬ ‫لأنني أعطيتك رأيي في ما لا علاقة لي فيه.‬
‫ذلك لم يكن يخصّني بتاتًا.‬
‫أتظنين أنك أصبحت قادرة على فتح صفحة جديدة؟‬
‫- الأمر نسبي.‬ ‫- حسنًا.‬
‫فقد ندخل في خلاف‬ ‫لنعود صديقتين في اليوم التالي بلا ضغينة.‬
‫لكن هل سأتصرف بدناءة وأتحدّث عمّا لا يخصّني؟‬
‫لن أكرّر ذلك.‬
‫حسنًا، إن عدت إلى الشركة، فهل ستعملين معها؟‬
‫لا أمانع ذلك ما دامت خصوصية عائلتي تُحترم‬
‫وما دام بيننا اتفاق.‬
‫أنا أضع الكرة في ملعبها.‬
‫انتهت المشكلة. أصبح بإمكانهما العمل معًا.‬
‫رغم تلك المشكلات،‬ ‫إلّا أن برنامجنا هو برنامج عقارات.‬
‫لذا دعونا نسلّط الضوء على أبرز اللحظات.‬
‫إنه لا يُضاهى.‬
‫انظري إلى هذا.‬
‫- هذا مدهش.‬ ‫- خلّاب.‬
‫لدينا ملعب كرة سلة يتبع قياسات‬ ‫"الرابطة الوطنية لكرة السلة".‬
‫وبعده، ثمة حمّام سباحة أولمبي داخلي.‬
‫لدينا خمّارة إنجليزية حقيقية هنا،‬
‫وتتضمن عمود رقص.‬
‫تفقّدوا موقف سياراتي الـ20.‬
‫- يا للروعة!‬ ‫- يا للعجب!‬
‫يا للعجب!‬
‫يا لفخامة "كابو"!‬
‫"جيسون"، كيف حال المبيعات؟‬
‫- قليلة.‬ ‫- فهمت.‬
‫أظن أن السوق في تريّث في العام 2023‬
‫عمّا كان عليه منذ عشرة أعوام.‬
‫مع ارتفاع أسعار الفائدة وضرائب القصور…‬
‫هل حقّقت إحدى الفتيات بالأخص‬ ‫أرباحًا أكثر من غيرها؟‬
‫أظن أن معظم الفتيات أبلين حسنًا هذا العام‬ ‫في ظل الظروف الراهنة.‬
‫عملن جميعهن بجدّ.‬
‫أتمنى لو كان بإمكانهن العمل بجد أكبر،‬ ‫ولو أن ظروف السوق تتغير،‬
‫لكنني لن أتذمّر‬
‫لأن كلّ واحدة من النساء الجالسات هنا‬
‫عملت بجد هذا العام.‬
‫أظن أنهن عدن عليك بأرباح كبيرة هذا العام‬
‫لأنك امتلكت المال لافتتاح مكتب جديد.‬
‫"كريشيل"، وصفته بساحة لعب للكبار، صحيح؟‬
‫إنه كذلك، إنه خلّاب.‬
‫- مذهل!‬ ‫- إنه مدهش.‬
‫إنه ساحة لعب للكبار،‬ ‫ولا شك في أننا نحبّ اللعب.‬
‫كما أن مساحته أوسع‬ ‫وعدد حمّاماته كافية لجميع الفتيات.‬
‫- صحيح.‬ ‫- جيد.‬
‫أتظنون أنه يستحق ما كلّف من المال؟‬
‫إنه ماله، ويمكنه صرفه كيفما شاء،‬
‫لكن أظن أن ذلك ليس بمبلغ…‬
‫قد أشعر بالرضا إن صرفته.‬
‫"بريت"، رأينا في البرنامج‬ ‫أنكما خضتما مشاحنات كثيرة بخصوصه.‬
‫هل حللتما المشكلة أخيرًا؟‬
‫دومًا ما ندخل في مشاحنات‬ ‫ونحل المشكلة في اليوم نفسه.‬
‫أُدرك أن المشاهدين اعتبروا الأمر قضية كبرى،‬
‫لكنه يوم عمل عادي بالنسبة إلينا.‬
‫فهمت.‬
‫يتغير مزاجهما في العمل بلمح البصر‬ ‫ولا يكترثان لمكان وجودهما.‬
‫وكأن كلّ ما حولهما يزول من الوجود.‬
‫وعادةً ما نُفاجأ ببدئهما بالشجار.‬
‫أطرف وأغرب القصص عنهما…‬
‫ربما حدث ذلك قبل نحو ثمانية أعوام.‬
‫كان فريقنا في مطعم مقابل شارع المكتب.‬
‫أهذه قصة الدجاج؟‬
‫لا أتذكر من منهما سحب قطعة من صحن الآخر‬
‫- ونشبت بينهما حرب طاحنة.‬ ‫- أنا من حصل معه ذلك.‬
‫- سُحبت قطعة من صحنه.‬ ‫- أنا الذي أعطيته قطعة من صحني.‬
‫ثم قال أحدهما، "لنذهب إلى الخارج."‬ ‫وخرجا وبدآ بالمشاجرة وبضرب بعضهما‬
‫- تحت لوحة إعلانات…‬ ‫- بسبب قطعة دجاج.‬
‫…تحمل صورتهما معًا على جادة "سنسيت"‬ ‫وكانا يلكمان بعضهما…‬
‫- أتكون مشاحناتكما سخيفة عادةً؟‬ ‫- أجل، نتقاتل على أمور سخيفة.‬
‫- لكنهما يتصالحان.‬ ‫- يعتمد على مزاجهما.‬
‫أجل.‬
‫يتخطى أفراد العائلة المشاحنات بسرعة.‬
‫هل ستضيف المزيد من المكاتب يا "جيسون"؟‬
‫أيعني ذلك دخول وكلاء جُدد إلى الساحة؟‬
‫أجل، هذا ما أطمح إليه.‬
‫أصبح المكتب أكبر بمرّتين،‬ ‫ولدينا بعض المكاتب الشاغرة،‬
‫لذا أود ضمّ وكلاء جُدد.‬
‫خبر رائع.‬
‫في بحثكما عن وكلاء،‬
‫عدا عن بروز… شخصياتهم،‬
‫ما الذي تبحثان عنه أيضًا؟‬
‫من بين 500 سيرة ذاتية مُقدمة،‬
‫نقابل خمسة وكلاء فقط، ونوظف واحدًا.‬
‫- حسنًا.‬ ‫- أجرينا عدة مقابلات خلال الأسبوع الفائت.‬
‫- أجل.‬ ‫- أيمكنك أن تخبرنا ببعض الأسماء؟‬
‫- لم نتوصل إلى قرار بعد.‬ ‫- حسنًا.‬
‫"إيما"، أخيرًا بعت منزل "هاري ستايلز".‬
‫- أحسنت.‬ ‫- أجل.‬
‫- اقرعي الجرس.‬ ‫- كان ذلك رائعًا.‬
‫- أجل!‬ ‫- أليس كذلك؟‬
‫أتمنى لو كان ذلك الجرس الكبير معنا.‬
‫- أجل!‬ ‫- ليس بحوزتي.‬
‫- معي جرس صغير.‬ ‫- هل معك جرس آخر؟‬
‫- لديّ واحد آخر…‬ ‫- أتريدين رنّه؟‬
‫سوف أرنّه. لا أستطيع التحرك‬ ‫في هذا المشد، لكن سأرنّه.‬
‫إنه يتسبب لي بقلق أقلّ بكثير‬ ‫من الجرس الكبير.‬
‫- أجل. علينا التبديل بينهما.‬ ‫- الكلّ يشعر بالرضا.‬
‫وأنا من بينهم.‬
‫يتساءل المشاهدون أحيانًا‬
‫إن كانت الصفقات والعقارات‬ ‫التي تبيعونها في البرنامج حقيقية.‬
‫أيمكنك التعليق على ذلك؟‬
‫أجل، أظن أننا نعمل بجدّ كبير.‬
‫في اللحظة التي يشكك فيها أيّ أحد‬ ‫يصبح عملنا شديد الصعوبة‬
‫لأن الجهد الذي نبذله، والوقت…‬
‫وهناك عروض كثيرة. عُرض عليّ عقار "زيد"،‬
‫وبذلت ساعات طويلة في عرضه‬
‫ولم يُبع.‬
‫أتذكّر عندما كنت أعمل على بيع منزل "زيد"‬
‫كنت أنزل إلى حوض السباحة‬
‫وأرتّب الصخور لأحرص على إخراج الصور‬ ‫بهيئة جميلة.‬
‫لذا نحن جميعًا، جميع من هنا على المسرح،‬
‫عملنا بجد.‬
‫سأعترف بأنني غالبًا ما أقول في نفسي،‬
‫أما زلتم تعرضون المنازل؟‬
‫ألا يكون الأمر غريبًا جدًا عندما…‬
‫تساءلت بشأن منزل "هاري ستايلز"‬
‫إن أراد الناس رؤيته‬
‫فقط لأنكن أنتنّ من ستعرضن المنازل عليهم.‬
‫- أجل، يفعلون ذلك.‬ ‫- بالتأكيد، لكنني أتأكد من مصداقيتهم.‬
‫- كما أننا نطلب إثباتًا ماليًا.‬ ‫- فهمت.‬
‫هناك أساسيات. لا يسير الأمر كيفما اتفق.‬ ‫فأنا لا أريد تلقّي وابلًا من المكالمات‬
‫- لأناس يظنون أن بإمكانهم تفقّد العقار. لا.‬ ‫- وإلّا أتى المعجبون لرؤيتك باستمرار. رائع.‬
‫إذا سمحتم لي أن أضيف‬ ‫أنني رافقت "تشيلسي" إلى موعد عرض لعقار‬
‫طُلب فيه عشرة ملايين دولار‬ ‫على شاطئ "هيرموسا" الأسبوع الفائت،‬
‫وكانت مذهلة في موعد العرض.‬
‫أظن أنك تستحقين تقديرًا كبيرًا على ذلك.‬
‫تراجعنا عن العرض‬
‫لأن هناك من قالوا إن قيمته 11 مليون دولار،‬ ‫وقلنا إن قيمته تسعة ملايين دولار.‬
‫لكننا نجحنا، وسنستلم عرض بيع العقار‬ ‫خلال ستة أشهر.‬
‫- "تشيلسي"…‬ ‫- جيد.‬
‫"جيسون"، عند مجيء "بري" مع نهاية الموسم،‬
‫والتي شكّكت كثيرًا في هيكل عمولة المبيعات.‬
‫سؤالي هو، أيقلقك ذلك؟‬
‫لا أواجه مشكلة مع من يشككون‬ ‫بهيكل عمولة المبيعات،‬
‫لكن كما قلت سابقًا، لن أغيّره.‬
‫جميع من في شركتنا‬ ‫يتقاضون بين 50 و70 بالمئة.‬
‫- بين 50 و70 بالمئة.‬ ‫- أجل.‬
‫كيف تحدد من يعطيك 50 بالمئة ومن يعطيك 70؟‬
‫ذلك يعتمد على مشاركتي في الصفقة.‬
‫50 بالمئة لصالحنا.‬ ‫ما بين 50 إلى 70 بالمئة لنا، وليس له.‬
‫- أجل أي أنني أتقاضى ما بين 50 و30 بالمئة.‬ ‫- فهمت.‬
‫لن تتقاضى الشركة أقلّ من 30 بالمئة‬ ‫أو أكثر من 50.‬
‫عندما تحدثت عن الأمر في البرنامج،‬
‫تساءلت عن سبب عدم سماعنا بذلك سابقًا.‬
‫أيشعر أيّ منكن بذلك؟‬
‫تلك الخلافات الوحيدة‬ ‫التي نشبت بيني وبين "جيسون".‬
‫وعندما يقول إنه لن يغيّر شيئًا‬ ‫أخبره أنني لست راضية.‬
‫ونتخطى الأمر بعد خمس دقائق‬ ‫كما يحدث معه ومع "بريت"‬
‫لأننا كالعائلة.‬
‫البيع أهمّ بكثير‬
‫من طلب زيادة على العمولة.‬
‫بعد سماعك لما قالته "ماري"،‬ ‫هل تغيّر رأيك قليلًا؟‬
‫لا. ليس بينما نخوض هذا النقاش.‬
‫أنا أتحدّث عن تجربتي‬ ‫في تقاضي نسبة 90 إلى عشرة.‬
‫لذا ظننت أن نسبتهم عالية جدًا.‬
‫أتفهّم ما يقولونه‬
‫وأنا مدركة لمزايا عائلة فريق العمل،‬ ‫وليسوا على خطأ. ذلك صحيح بكل تأكيد.‬
‫لكنني لم أكن من عائلة فريق العمل بعد،‬ ‫كنت قد انضممت حديثًا‬
‫وأردت استلام كامل نسبتي.‬
‫- أجل.‬ ‫- "نيكول"،‬
‫أدرك أنك لم تنسجمي مع بعض فتيات المكتب،‬
‫لكن عند الحديث عن حبيبة "جيسون" السابقة،‬ ‫"ماري لو"، فإنك كنت أكبر معجباتها.‬
‫على عكس "كريشيل".‬
‫من "باريس"، تنضم إلينا المذهلة "ماري لو".‬
‫مرحبًا يا "ماري لو"، كيف حالك؟‬
‫- أهلًا، أنا بخير.‬ ‫- تعالي وانضمي إلينا.‬
‫مسرورة لوجودي هنا.‬
‫مرحبًا.‬
‫- ظننت أنهم يمزحون.‬ ‫- هذا لطيف يا "جيسون".‬
‫- مرحبًا يا عزيزتي.‬ ‫- لم أرك منذ مدة.‬
‫- يا للعجب.‬ ‫- يا للعجب.‬
‫شكرًا لك.‬
‫حسنًا، يمكنك الجلوس بجوار "نيكول".‬
‫- لا تجلسي بجواري.‬ ‫- أشكرك جزيل الشكر.‬
‫- كيف حالك يا "ماري لو"؟‬ ‫- أنا بخير وأموري جيدة.‬
‫- متى كانت آخر مرّة التقيتما فيها؟‬ ‫- منذ انفصالنا.‬
‫وهل أنتما على اتصال؟‬
‫- أجل.‬ ‫- نراسل بعضنا بين حين وآخر.‬
‫لكن نعيش في قارتين مختلفتين ما يعيق ذلك.‬
‫ظهرت بشكل متقطع خلال الموسم‬
‫كعقار فاره على لائحة العروض غير المُعلنة.‬
‫أردنا إنعاش ذاكرتك بعرض لحظاتك المميزة‬ ‫من الموسم السابع.‬
‫فلنشاهد.‬
‫هناك فتاة جديدة؟ منذ متى وأنت تواعدها؟‬
‫منذ ثمانية أشهر. عمرها 25 عامًا.‬
‫درست علم الاقتصاد‬ ‫وتعمل في العلامات التجارية للشركات.‬
‫لا يفاجئني أنها درست علم الاقتصاد‬
‫لأنها تواعد "جيسون".‬
‫ذلك أمر منطقي مهنيًا. إنه قرار حكيم.‬
‫هل أتوقّع مفاجأة في "باريس"؟‬
‫أنا أمزح.‬
‫يؤسفني عدم مقدرتي على الانسجام مع "كريشيل"‬
‫لأنني أُدرك‬ ‫مدى أهميتها بالنسبة إلى "جيسون".‬
‫أنا برفقة "كريشيل".‬
‫حسنًا.‬
‫لا تريد أن تكون صديقتي.‬
‫لأنني تصرفت بغيرة وبكيت.‬
‫أتدركين أن كلامنا مُسجل على الكاميرات؟‬ ‫لم أقل ذلك.‬
‫سيكون جيدًا، لأنني حبيبة "جيسون"،‬
‫لو أنه بإمكاننا الانسجام…‬
‫سألناك عن المدة التي عشت فيها في "باريس"،‬
‫- وعن موعد عودتك، كما سألناك…‬ ‫- لا.‬
‫"جي" التي سألتني.‬
‫أتمازحينني؟‬
‫أحببت "جي" كثيرًا. إنها تعاملني بلطف.‬
‫شريكتي لاثنائية الهوية الجنسية.‬ ‫وتُفضل الإشارة إليها بصيغة الجمع.‬
‫- إنه أمر بسيط. أنت تجهلينني.‬ ‫- متأسفة.‬
‫لن أكون صديقتك.‬
‫ألا تستحق صداقتك مع "جيسون" ذلك؟‬
‫هل عليّ أن أكون على الهاتف الآن؟‬
‫- هذا سخيف للغاية.‬ ‫- متأسفة يا "جيسون".‬
‫لا أجد قيمة تعنيني في ذلك.‬
‫أنا صديقة "جيسون"،‬ ‫لكن ليس عليّ أن أكون صديقتك.‬
‫حسنًا، "ماري لو"…‬
‫مشاهدة ذلك مجددًا ممتعة.‬
‫- حقًا؟‬ ‫- لكن قضيت وقتًا رائعًا.‬
‫نشبت بعض المشكلات.‬ ‫لكن إجمالًا، أمتعتني مشاهدة ذلك.‬
‫حسنًا، جيد.‬
‫"كريشيل"، لم أُضطر إلى تناول الغداء‬ ‫مع شريك شريكي السابق.‬
‫لم أُضطر إلى فعل ذلك قط. كيف جرى ذلك؟‬
‫أتمنى أن تكونا سعيدين حيث أنتما.‬
‫أنا سعيدة جدًا.‬
‫لم أرغب في نشوب مشكلة بيننا‬
‫لأنني لم أرد أن ينعكس ذلك على سعادتي…‬
‫كنت آمل عندما تقابلني أنا وشريكتي‬
‫أن تشهد كم أنا واقعة في الحب.‬
‫لا حبّ أعظم ممّا بيننا،‬
‫وذلك ظاهر للعيان إذا ما قضى أحدهم معنا‬ ‫بضع دقائق.‬
‫أملت أن ننجح في تحقيق ذلك.‬
‫لم أنكر ذلك قط.‬
‫أظن أن حبّكما كشريكتين جليّ.‬
‫- لم أنكر ذلك.‬ ‫- كنت أجيب عن السؤال الذي طرحه عليّ.‬
‫وأحاول تفسير ما دفعني للإقدام على ذلك،‬
‫لكن لم أتمن نشوب أيّ خلاف‬
‫لينعكس بالتالي في الحديث الذي دار بيننا.‬
‫هل شعرت بأنك في مرتبة ثانوية‬ ‫بالمقارنة مع "كريشيل"؟‬
‫أم أنك شعرت بتهديد‬ ‫نابع من علاقتها مع "جيسون"؟‬
‫لم نتحدث عن "كريشيل" سوى في البرنامج.‬
‫كانت علاقتنا رائعة. أحببنا بعضنا كثيرًا.‬
‫هل أدركت الآن ما هي مشكلتي؟‬ ‫أنا مجرد موضوع تطرحيه أمام الكاميرا.‬
‫يئست من أن أكون‬ ‫من يُحكى عليها أمام الكاميرا.‬
‫من الواضح أن ذلك يزعجني.‬
‫أشعر بأن الجميع تهجّموا عليّ‬ ‫خلال الموسم الفائت‬
‫ولهذا شعرت بالإحباط.‬
‫قبل بدء التصوير‬ ‫وقبل قولك أمام الكاميرا إنني عاملتك بلؤم،‬
‫في المرة الوحيدة التي قضينا فيها الوقت معًا‬ ‫من دون "جيسون"،‬
‫لأنك اعترفت أنني عاملتك بلطف في كلّ مرّة،‬
‫لديّ صورة لنا معًا‬ ‫والتقطنا العديد من الصور اللطيفة.‬
‫وكان ذلك قبل أيّ أحداث جرت‬
‫لكن قررت أن تتحدثي أمام الكاميرات‬ ‫عن واقع مختلف عمّا جرى.‬
‫لدينا صورة لطيفة للغاية معًا في الحمّام…‬
‫لكن ذلك غير صحيح.‬
‫قضينا الوقت معًا أكثر من ذلك…‬
‫- أتقترحين أنني أكذب بشأن صورة؟‬ ‫- لا، لست تكذبين بخصوص الصورة،‬
‫لكنك تكذبين بخصوص لقائنا الوحيد‬ ‫من دون "جيسون".‬
‫متى رأيتك من دون "جيسون"‬
‫عدا عن المرة الوحيدة‬ ‫التي دخلنا فيها الحمّام؟‬
‫كنتما معًا طوال الوقت.‬
‫- أستطيع تذكيرك.‬ ‫- حسنًا.‬
‫عندما أجرينا فحص "كوفيد" معًا،‬ ‫كنت برفقة "إيما" وأنا كنت وحدي.‬
‫كان علينا إجراء الفحص قبل الحفلة،‬ ‫وكنتما واقفتين بجواري…‬
‫عندما أخبرتك أن فستانك جميل جدًا؟‬
‫- لم تقولي ذلك.‬ ‫- بلى، قالت.‬
‫- بلى.‬ ‫- كان ذلك في الشقة العلوية وقد قالت ذلك.‬
‫لم أعلّق بأيّ كلمة، لكنها فعلت،‬ ‫ومدحتها على لطافتها.‬
‫ما الذي تتحدثين عنه؟‬
‫ذلك غير صحيح، لكن… تلك قصتك أنت.‬
‫سؤال سريع، همست بأمر ما‬ ‫وأود أن أعرف ما قلته.‬
‫- لـ"بري"؟‬ ‫- أجل.‬
‫ظننت أن حماس "نيكول" لوجود "ماري لو" غريب.‬
‫- إنها…‬ ‫- هل تغيرت تصرفاتي؟‬
‫يعجبك وجود من لا يحبّ "كريشيل".‬
‫أنت تكوّنين افتراضات.‬
‫- بل أبيّن الحقائق.‬ ‫- لم أتصرّف بطريقة مغايرة لطبيعتي.‬
‫إنها صديقتي.‬
‫- لم يزعجك ذلك؟‬ ‫- لم أتصرّف بطريقة مختلفة.‬
‫لا أشكّ في سعادتك لانضمامها إلينا‬ ‫لأنها أيضًا لا تحبّ "كريشيل".‬
‫إن أراد أحدهم أن يعبّر عن كرهه لي،‬
‫فهناك صداقات جاهزة من أجله.‬
‫- تمامًا! ذلك صحيح.‬ ‫- هذا ما تقصده.‬
‫لا تستحق "كريشيل" ذلك. لذا اعذريني…‬
‫لا علاقة لتواصلنا بـ"كريشيل".‬
‫بل بأننا نحبّ بعضنا ببساطة.‬
‫"إيما"، كنت تهمسين لـ"بري".‬ ‫"بري"، ماذا كان رأيك فيما قالته؟‬
‫- أتتفقين مع كلام "إيما"؟‬ ‫- بكل تأكيد.‬
‫- حسنًا.‬ ‫- فطبيعة الإنسان تدفعه لفعل ذلك،‬
‫ومن المنطقي…‬
‫- أيمكنك الإشارة إلى تصرّف ما؟‬ ‫- عندي سؤال.‬
‫لقد أخبرناك منذ قليل.‬
‫- لا، أنت تفترضين.‬ ‫- أتريدين أن أشير إليك؟ أينفع هذا؟‬
‫- أنتما تتعاضدان معًا.‬ ‫- لا، أشيري إلى سلوك ما.‬
‫أنت تستغلين عدم محبتها لها وتحثّينها‬
‫وتنقلين الأقاويل الكاذبة‬ ‫عن سعيها وراء حبيبك.‬
‫لا تريد مواعدة الرجال حتى.‬
‫لا أعلم لما تنقلين لها تلك الأخبار،‬ ‫لا أحد يكترث.‬
‫كنّا… ويحي.‬
‫أيُحتمل أنها سعيدة برؤية صديقتها‬ ‫بعيدًا عن كلّ ذلك؟‬
‫- هل ذلك ممكن؟‬ ‫- أجل.‬
‫هل من الضروري أن يكون لذلك صلة…‬
‫أنا أحاول لعب دور محامي الشيطان.‬
‫لا نقصد بحديثنا سعادتها،‬
‫نحن لا نتحدث عن دخول "ماري لو"‬ ‫وعن حماس "نيكول" لرؤيتها.‬
‫لا، بل في خضم كلام "ماري لو" و"كريشيل"‬
‫واحتدام الحديث بينهما.‬
‫حسنًا، لا أظن أننا سنحل تلك المشكلة اليوم.‬
‫- لذا علينا المتابعة.‬ ‫- …لعب دور محامي الشيطان…‬
‫"ماري لو"، أسعدنا وجودك كثيرًا في البرنامج.‬
‫سُررت كثيرًا بانضمامك إلينا. أشكرك على ذلك.‬
‫- شكرًا لكم يا رفاق.‬ ‫- حسنًا.‬
‫يا لها من متعة.‬
‫"ماري" و"روماين"، ندرك كم عانيتما.‬
‫وشاركتما رحلتكما تلك معنا في البرنامج.‬ ‫يا لشجاعة ما فعلتماه!‬
‫لا أود التطرق إلى ذلك الموضوع الليلة،‬
‫لكن أنا والجمهور،‬
‫تأثرنا جدًا بما مررتما به. يؤسفني مصابكما.‬
‫هل أنتما بخير؟‬
‫بقدر ما هو مُستطاع.‬
‫أجل.‬
‫سأدع حديثي عن ذلك. "روماين"، هل أنت بخير؟‬
‫حسنًا.‬
‫لتخفيف الضغط، أتريدان عرض كلبكما الجديد؟‬
‫- أجل.‬ ‫- نعم.‬
‫- حسنًا.‬ ‫- أجل، أود ذلك.‬
‫هل هو معكما هنا؟‬
‫أجل. لا نستطيع تركه.‬
‫نحن نحبّه كثيرًا.‬
‫- دعونا نراه.‬ ‫- خسرنا طفلنا،‬
‫- فحصلنا على محبوب جديد.‬ ‫- "ثور"، صحيح؟‬
‫مرحبًا يا "ثور"!‬
‫إنه مذهل.‬
‫عزيزي!‬
‫إليكم "ثور".‬
‫- إنه جميل.‬ ‫- أنا حبيبته.‬
‫- لقد اختارني.‬ ‫- يا للروعة.‬
‫- إنه مدلّلنا الصغير.‬ ‫- يسرّني كثيرًا أنك حصلت عليه يا "ماري".‬
‫- في كلّ مرّة أراه أجد لونه تغير.‬ ‫- نعم.‬
‫"كريشيل"، كيف تنجزين عملك‬ ‫عندما تكون "جي" في جولة؟‬
‫أم أنك تأخذين إجازة من العمل؟‬
‫كما هو واضح، لا أتمكن من استلام العروض،‬ ‫لكنني أعمل مع المشترين.‬
‫جزء كبير من العمل مع المشترين‬ ‫يتضمن البحث عن عقارات مناسبة،‬
‫وخدمة الإدراج المتعددة…‬
‫يعمل الموقع في جميع أنحاء البلاد،‬
‫- لذا أتابع عملي مع المشترين.‬ ‫- حسنًا، جيد.‬
‫أدرك مدى خصوصية هذا السؤال‬ ‫وكم هو غير لائق أحيانًا‬
‫أن نطرحه على امرأة،‬ ‫لكن أعلم أنك رغبت في إنجاب طفل.‬
‫رأينا ذلك خلال المواسم الفائتة.‬
‫أما زلت تفكّرين في ذلك؟‬
‫أتريدين المضي نحو ذلك الهدف؟‬
‫أجل، نحن متحمستان جدًا‬ ‫ونخطط لتكوين عائلة في المستقبل،‬
‫و"جي" متحمسة جدًا،‬
‫لمشاركتي في تحقيق ذلك الهدف…‬
‫- أجل.‬ ‫- ولهذا…‬
‫نحن متحمستان جدًا‬ ‫لأن يحين الوقت المناسب لذلك.‬
‫هل بدأتما باتخاذ خطوات تخصّ ذلك،‬
‫أم أنكما تتحدثان‬ ‫عن الأمر فحسب فيما بينكما؟‬
‫لا أمانع إخباركم يا رفاق‬
‫أننا حاليًا نتخذ خطوات نحو الإنجاب.‬
‫رائع! سعادتي من أجلك لا تُوصف.‬
‫سننتقل إلى موضوع آخر.‬
‫رأينا بعض الحقائب المدهشة على مرّ المواسم،‬
‫من حقيبة كرة السلة الخاصة بـ"أمانزا"،‬ ‫إلى حقيبة الفرج الخاصة بـ"تشيلسي"،‬
‫لكن هذا الموسم،‬ ‫كانت إحدى الحقائب تعنيني بشدة.‬
‫"أمانزا"، إنها حقيبتك‬ ‫التي تقول "قُل الحقيقة."‬
‫- أحببتها كثيرًا.‬ ‫- أجل.‬
‫لكن لأسباب لا تعرفينها بعد.‬
‫حان الوقت لأن تقولوا الحقيقة جميعكم.‬
‫ولأضمن ذلك،‬
‫استعنت بأخصائي.‬
‫سينضم إلينا خبير جهاز الكذب،‬ ‫المحقق "جون غروغان".‬
‫- "جون"!‬ ‫- ماذا؟‬
‫- كفاك!‬ ‫- أهلًا يا "جون"!‬
‫- أشكرك على انضمامك لنا.‬ ‫- يبدو مبتهجًا بوجوده هنا.‬
‫رحّبوا بـ"جون" يا رفاق.‬
‫ويحي!‬
‫كيف تشعرون بشأن هذا؟‬ ‫هل أنتم قلقون أم متحمسون؟‬
‫أحببت ذلك.‬
‫- نعم!‬ ‫- أنا متشوقة.‬
‫يعرف الجميع ما هو هذا الاختبار،‬ ‫لكن سأدع "جون" يفسّر لكم.‬
‫"جون"، هلّا تشرح العملية من فضلك؟‬
‫سنقرأ معطيات تحولات مجهرية‬ ‫في دمهم وعرقهم وتنفسهم.‬
‫هذا الاختبار نفسه الذي على الشرطي‬ ‫أو العميل الفدرالي اجتيازه.‬
‫سنكون قادرين على معرفة‬ ‫ما إذا كانوا يكذبون أم لا.‬
‫- إنه جدي للغاية.‬ ‫- إنه كذلك.‬
‫حسنًا، هلّا نبدأ باللعبة؟‬
‫- "بري".‬ ‫- عرفت أنك ستقول اسمي.‬
‫- لا أعرف لماذا، لكننني عرفت.‬ ‫- هلّا تتفضلين بالجلوس؟‬
‫بينما تستعدّين،‬
‫أتتنا هذه الأسئلة‬ ‫عبر وسائل التواصل الاجتماعي،‬
‫ونريد أن نكتشف ما يريد الجمهور معرفته‬
‫وما إذا كنتم تقولون الحقيقة.‬
‫ستكون بدايتنا بسيطة.‬
‫حسنًا.‬
‫لا تسلّطوا الضوء على وجهي.‬
‫تبدين مذهلة، لا تقلقي.‬
‫- الإضاءة العلوية ممنوعة. إنها شريرة.‬ ‫- نريد إخافتك.‬
‫- أنحن في "لوس أنجلوس" اليوم؟‬ ‫- نعم.‬
‫- جواب صادق.‬ ‫- إنها صادقة.‬
‫هل يُدعى ابنك "ليجينداري"؟‬
‫نعم.‬
‫- جواب صادق.‬ ‫- جيد.‬
‫أتظنين أنك الأكثر إثارة في المكتب؟‬
‫- ما هذا السؤال الغريب؟‬ ‫- لا أعلم. يودّ الجمهور معرفة ذلك.‬
‫لا.‬
‫- "جون"؟‬ ‫- جواب كاذب.‬
‫هذا هو الهدف من السؤال.‬
‫- نعم!‬ ‫- هذا مثير للضحك.‬
‫أكاد أموت من الضحك.‬
‫- حسنًا يا "بري"…‬ ‫- هذا مثير للاهتمام.‬
‫حسنًا.‬
‫السؤال التالي.‬
‫أتعانين من مشكلات التحكم بالغضب؟‬
‫- أجل، ربما.‬ ‫- حسنًا.‬
‫جواب صادق.‬
‫- حسنًا.‬ ‫- أخبرتكم أنني أحاول تحسين نفسي.‬
‫- ماذا تطلبون منّي أكثر؟‬ ‫- أخبرتنا بذلك.‬
‫- هل سبق وأن واعدت زبونًا؟‬ ‫- من التسويق العقاري؟‬
‫- أجل.‬ ‫- لا.‬
‫- حسنًا.‬ ‫- لم أواعد.‬
‫هل ضاجعته؟ ربما.‬
‫- أنا أمزح. لا.‬ ‫- هذا منصف.‬
‫- "جون"؟‬ ‫- جواب صادق.‬
‫صادق. حسنًا.‬
‫- هل من الممكن أن تصبحي صديقة "تشيلسي"؟‬ ‫- ربما.‬
‫"جون"؟‬
‫جواب كاذب.‬
‫- والسؤال الأخير.‬ ‫- ويحي! حسنًا.‬
‫هل "مايكل بي جوردان"…‬
‫- زوجي.‬ ‫- …ماهر في المضاجعة؟‬
‫أريد معرفة الجواب.‬
‫- أنا أيضًا.‬ ‫- تريد "أمانزا" أن تعرف.‬
‫- إنه تصريحي الوحيد للخيانة.‬ ‫- سأقع في ورطة كبيرة.‬
‫- بئسًا.‬ ‫- لا.‬
‫جواب صادق.‬
‫لا!‬
‫لا! ما عدت أعتبره كتصريح للخيانة.‬
‫عذرًا يا عزيزي.‬
‫- "بري"؟‬ ‫- أجل؟‬
‫- أحسنت.‬ ‫- أحسنت.‬
‫أحسنت يا "بري".‬
‫بئسًا، حطّمت أحلام فتيات كثيرات الليلة.‬
‫- الكثير من الفتيات.‬ ‫- والشبّان.‬
‫- "نيكول".‬ ‫- شعرت بذلك.‬
‫شعرت بأن دوري سيحين.‬
‫هل أنت مستعدة؟‬
‫هلّا نبدأ؟ حسنًا.‬
‫"نيكول"، تعملين في المكتب‬ ‫منذ ثمانية أعوام، صحيح؟‬
‫- نعم.‬ ‫- جواب صادق.‬
‫هل أنت متزوجة؟‬
‫- أجل.‬ ‫- جواب صادق.‬
‫أتظنين أنك الأكثر إثارة في المكتب؟‬
‫- لا.‬ ‫- جواب صادق.‬
‫حسنًا.‬
‫هل تهجّمت على "كريشيل" سعيًا الشهرة؟‬
‫لا.‬
‫- جواب صادق.‬ ‫- جواب صادق!‬
‫ما شعورك بخصوص جوابها؟‬
‫ما الذي كنت تسعين إليه إذًا؟‬
‫لا أعلم كيف…‬
‫"نيكول"، أنت حرة. أشكرك.‬ ‫بإمكانك تحريرها من الجهاز.‬
‫هل أنت مستعد للشخص التالي يا "جون"؟‬
‫ضحيتي التالية!‬
‫- "كريشيل". هيّا يا عزيزتي.‬ ‫- حسنًا.‬
‫أتشعرين بالتوتر؟‬
‫لا، فلنبدأ.‬
‫- سنبدأ بأسئلة بسيطة.‬ ‫- حسنًا.‬
‫هل أنت متزوجة من "جي فليب"؟‬
‫- أجل.‬ ‫- حسنًا.‬
‫- جواب صادق.‬ ‫- ذلك صحيح.‬
‫هل زرت "أستراليا" مؤخرًا؟‬
‫أجل.‬
‫- جواب صادق.‬ ‫- صحيح.‬
‫أتظنين أنك الأكثر إثارة في المكتب؟‬
‫لا.‬
‫يا للتشويق!‬
‫جواب صادق.‬
‫هذا سؤال ممتع.‬
‫- أسمعني.‬ ‫- من الأفضل في المضاجعة…‬
‫لا أصدّق.‬
‫"جي فليب" أم "جيسون"؟‬
‫- بحقك!‬ ‫- هذا…‬
‫إنه سؤال هيّن.‬
‫يمكنني ألّا أجيب،‬
‫لكن من أنا متزوجة منها الآن.‬ ‫"جي فليب" هي كذلك.‬
‫وضوحًا.‬
‫- هذه ليست مسألة شخصية.‬ ‫- لا تقلقي بشأن ذلك.‬
‫- لكن… نعم.‬ ‫- لقد مضت قُدمًا.‬
‫صحيح.‬
‫بالتأكيد. المقارنة غير عادلة.‬
‫هل تثقين بـ"أمانزا"؟‬
‫لا.‬
‫حسنًا. "جون"؟‬
‫- جواب صادق.‬ ‫- صحيح. لا تثقين بها.‬
‫هل…‬
‫هل سبق وتذوقت "الإيمبانادا" من "إيما"؟‬
‫يا للعجب!‬
‫مهلًا! أتقصد طبق "الإيمبانادا"‬ ‫أم ما أُطلق عليه ذلك الاسم؟‬
‫- يمكنها فهم السؤال كما تشاء.‬ ‫- أتسمّينه "إيمبانادا"؟‬
‫- فلتفهمي ما شئت.‬ ‫- فلنتحدث بوضوح.‬
‫تناولت "الإيمبانادا" من ثلاجة "إيما".‬
‫لم أتناول "إيمبانادا" من "إيما"‬ ‫من منطقتها السفلية.‬
‫أتقول الحقيقة؟‬
‫- ماذا يجري؟‬ ‫- وضوحًا.‬
‫جواب غير حاسم.‬
‫- لقد ضحكت. اسألني مجددًا.‬ ‫- مهلًا، سوف…‬
‫- اهتزت يديي لأنني ضحكت.‬ ‫- ويحي.‬
‫لم أفعل.‬
‫لا أستطيع قراءة الحقيقة…‬
‫- يسرّني تركُ الأمر معلقًا.‬ ‫- حسنًا.‬
‫- انتهى وقتك. هل الجميع مستعد؟‬ ‫- لا.‬
‫- "جيسون"؟‬ ‫- أجل!‬
‫- أريد أن أجرّب.‬ ‫- يسرّني أنك متحمس لذلك.‬
‫يا لجدية "جون"!‬
‫لستم بحاجة إلى الجهاز. أنا لا أكذب.‬
‫- يا له من جهاز صفيق.‬ ‫- أجل.‬
‫- مستعد؟‬ ‫- أجل.‬
‫حسنًا.‬
‫حسنًا. هل "بريت" شقيقك؟‬
‫أجل.‬
‫جواب صادق.‬
‫- أجل!‬ ‫- هل ترتدي بذلة زرقاء اليوم؟‬
‫تقريبًا، أجل.‬
‫- حسنًا.‬ ‫- جواب صادق.‬
‫هل أنت الأكثر إثارة في المكتب؟‬
‫كرجل؟ لا، "روماين" في المكتب، لذا لا.‬
‫- وأنا أيضًا.‬ ‫- جواب كاذب.‬
‫توقعت أنه يكذب.‬
‫هل حقًا طولك 170 سنتيمترًا؟‬
‫وأنا أرتدي هذا الحذاء، نعم.‬
‫حسنًا.‬
‫يا لهذه الأسئلة!‬
‫إنه يكذب.‬
‫هل دخلت في علاقة مع "ماري لو" للتفاخر فقط؟‬
‫لا.‬
‫- جواب صادق.‬ ‫- صحيح. أحسنت.‬
‫هل ما زلت واقعًا في حبّ "كريشيل"؟‬
‫واقع في حبّها؟ لا.‬
‫جواب كاذب.‬
‫هذا لطيف.‬
‫أحسنت.‬
‫نعلم أنك أقمت علاقة مع "ماري"‬ ‫و"نيكول" و"كريشيل".‬
‫هل من أحد آخر من بين من معنا على المسرح؟‬
‫من؟‬
‫- لست أنا. إليكم ذلك.‬ ‫- يا للهول.‬
‫ولا أنا. ها أنا أقول ذلك أيضًا.‬
‫لم أفعل ذلك.‬
‫- أشكرك.‬ ‫- لا.‬
‫لم أفعل.‬
‫لا.‬
‫- "جون"؟‬ ‫- لا.‬
‫جواب صادق.‬
‫يا لمفاجأته!‬
‫أجل، "جيسون" متفاجئ.‬
‫- إنه كذلك.‬ ‫- "جيسون" ذلك ليس…‬
‫جهازك معطوب.‬
‫- إنه كذلك.‬ ‫- لا أشعر بالطمأنينة.‬
‫- يمكنك النهوض.‬ ‫- تحتاج إلى جهاز جديد.‬
‫- حسنًا. كان ذلك مسليًا.‬ ‫- شكرًا جزيلًا لك.‬
‫- أحسنت!‬ ‫- أحسنت!‬
‫إلى الشخص التالي.‬
‫"تشيلسي".‬
‫- سألتزم الصمت.‬ ‫- لا، بحقك!‬
‫- "تشيلس"…‬ ‫- رأيت كيف جرت الأمور.‬
‫- بحقك!‬ ‫- "تشيلسي"!‬
‫تطرحون أسئلة شخصية جدًا.‬
‫كما لاحظت عدم دقّة في بيانات الجهاز.‬
‫- أعلم أن الجهاز لا يعمل بدقة.‬ ‫- لا تنتقدي "جون".‬
‫- لا أقصد الإساءة لـ"جون"…‬ ‫- لا تنتقديه.‬
‫- …لكن بعض تلك الإجابات…‬ ‫- مثل ماذا؟‬
‫- لن أُفصح عن ذلك.‬ ‫- ما الإجابات التي كانت غير دقيقة؟‬
‫أنا شاهدة على كلام "تشيلسي".‬
‫- بيانات الجهاز غير صحيحة.‬ ‫- هناك خطأ…‬
‫- مهلًا.‬ ‫- أهذا لأنني قبّلت "جيسون"؟‬
‫- قبّلت "جيسون"؟‬ ‫- أجل، نحن صديقان منذ 23 عامًا.‬
‫حصل ذلك في مرحلة ما خلال 23 عامًا.‬
‫- هل قبّلتما بعضكما فقط؟‬ ‫- لا.‬
‫- أقمتما علاقة أيضًا.‬ ‫- أجل.‬
‫ليست بحاجة إلى الجهاز حتى.‬
‫- عجبي.‬ ‫- ماذا؟‬
‫"جيسون"، أنت تستولي على الأريكة،‬ ‫وكيلة تلو الأخرى.‬
‫"أمانزا"، أتريدين اعتلاء الكرسي من فضلك؟‬
‫أجل، هيّا بنا.‬
‫"أمانزا"، هل لديك طفلان؟‬
‫نعم.‬
‫- جواب صادق.‬ ‫- حسنًا.‬
‫تخيّلوا لو قال "لا".‬
‫أصبح لديّ طفلان الآن!‬
‫- أتعيشين في "كاليفورنيا"؟‬ ‫- أجل.‬
‫- جواب صادق.‬ ‫- شكرًا.‬
‫- أتظنين أنك الأكثر إثارة في المكتب؟‬ ‫- أجل.‬
‫أجل يا "أماندا".‬
‫- جواب صادق.‬ ‫- نعم!‬
‫أتظنين أنك صاحبة أفضل موضة في المكتب؟‬
‫لا.‬
‫- جواب صادق.‬ ‫- حسنًا.‬
‫هل سبق أن راودتك أفكار جنسية عن "جيسون"؟‬
‫أظن أنني أصبحت أعرف جواب هذا السؤال.‬
‫- أجل.‬ ‫- حسنًا.‬
‫- "جيسون" يقضي أفضل الأوقات الآن.‬ ‫- أجل.‬
‫هل تثقين بـ"كريشيل"؟‬
‫نعم.‬
‫- جواب صادق.‬ ‫- يا للعجب.‬
‫حسنًا.‬
‫يمكنك مغادرة كرسي الاعتراف. شكرًا.‬
‫- أشكرك على مشاركتك.‬ ‫- أحسنت يا "أمانزا".‬
‫- عزيزتي، هلّا تتقدّمين؟‬ ‫- أنا؟ أجل.‬
‫- "إيما"!‬ ‫- نعم!‬
‫أنا أتعجّب من هذه الأسئلة.‬
‫- نعم!‬ ‫- اقتربي!‬
‫احتجت إليك ولم تكوني بقربي.‬
‫أشعر وكأن ثدييّ لديهما آراءهما الخاصة.‬
‫ربما يجيبان بالإيجاب أو النفي‬ ‫أو بعدم اليقين.‬
‫شكرًا.‬
‫- "إيما"؟‬ ‫- أجل؟‬
‫- هل نحن في "لوس أنجلوس" اليوم؟‬ ‫- نعم.‬
‫جواب صادق.‬
‫- هل "كريشيل" صديقتك؟‬ ‫- نعم.‬
‫جواب صحيح.‬
‫أحسنت.‬
‫- حقيقة صاعقة.‬ ‫- نجحنا.‬
‫أتظنين أنك الأكثر إثارة في المكتب؟‬
‫- لا.‬ ‫- جواب كاذب.‬
‫- حسنًا.‬ ‫- مُحال.‬
‫هل تواعدين أحدهم الآن؟‬
‫- لا.‬ ‫- نظرتك إلى "كريشيل" تقول "نعم".‬
‫- لا نريد مساعدة "جون".‬ ‫- كذبة كبيرة.‬
‫انظروا إلى "كريشيل".‬
‫حرّروني من هذا الجهاز.‬
‫هل أنت واقعة في حبّ "كريشيل"؟‬
‫نعم.‬
‫أحبّك.‬
‫- جواب صادق.‬ ‫- نعم!‬
‫نعم!‬
‫- إنه حبّ أخوي عفيف.‬ ‫- كما تحبّكن أنتن أيضًا.‬
‫أتعتبرين "أمانزا" صديقتك؟‬
‫نعم.‬
‫ما سبب صعوبة الإجابة عن ذلك؟‬
‫لأنني لا أظن‬ ‫أننا عالجنا ما بيننا من مشكلات.‬
‫- شعرت بأنها تثير المتاعب.‬ ‫- إجابة كاذبة.‬
‫- يقول "جون" إن إجابتك كاذبة.‬ ‫- لم نتحدث عن ذلك قط.‬
‫حسنًا. هل تحبّين "بري" أكثر من "تشيلسي"؟‬
‫هذا سؤال دنيء.‬
‫- بالطبع لا. فعلاقتها بـ"تشيلسي" قوية…‬ ‫- حبّي لهما متساو.‬
‫- متساو؟‬ ‫- ويحي!‬
‫- يمكنك التزام الصمت.‬ ‫- جواب صادق.‬
‫إجابتها صادقة!‬
‫هذا الجهاز معطوب بلا شك.‬ ‫تحبّك يا "بري". لكن بتساو؟‬
‫يا للهول! ما الذي يجري؟ اكتفيت من ذلك.‬
‫- أحسنت يا "إيما".‬ ‫- أحسنت.‬
‫- أقدّر ذلك. كانت تجربة مثيرة للاهتمام.‬ ‫- أشكرك.‬
‫- كان ذلك مذهلًا. شكرًا يا "جون".‬ ‫- شكرًا جزيلًا لك.‬
‫نعلم جميعنا أن وكيلات "لوس أنجلوس" عمالقة،‬
‫لكن وكلاء "أورانج كاونتي"‬ ‫يتركون انطباعًا مؤثرًا.‬
‫أرجو أن ترحّبوا، من مكتب "أورانج كاونتي"،‬ ‫بـ"جيو" و"براندي" و"أليكس هول" و"بولي".‬
‫أهلًا بكم.‬
‫- نعم!‬ ‫- مرحبًا!‬
‫- كيف حالكم؟‬
‫مرحبًا جميعًا. انضموا إلينا.‬ ‫خصّصنا بعض المقاعد لكم.‬
‫- الجميع يبدو مذهلًا.‬ ‫- مرحبًا!‬
‫مرحبًا جميعًا. كيف حالكم؟‬
‫- بخير، وأنت؟‬ ‫- بخير.‬
‫- "براندي"، تبدين مذهلة.‬ ‫- أشكرك.‬
‫ما أخبارك؟ هل أنت في إجازة؟‬
‫بالطبع لا.‬
‫مع أطفالي وعملي في التسويق العقاري‬ ‫مع مجموعة "أوبنهيم"؟‬
‫الرهانات عالية. لا وقت عندي للراحة.‬
‫أعجبني ذلك. أنت عصامية.‬
‫- "جيو"، رُزقت بطفل مؤخرًا.‬ ‫- أجل، صحيح.‬
‫- هل أنت بخير؟‬ ‫- لا أنام جيدًا. عدا عن ذلك، أنا بخير.‬
‫أفهمك جيدًا. أُدرك مدى صعوبة ذلك.‬
‫- "بولي"، أأنت بخير بعيدًا عن "إنجلترا"؟‬ ‫- مرحبًا.‬
‫أنا بخير.‬
‫- أيعاملك الأمريكيون جيدًا؟‬ ‫- نعم.‬
‫- جيد.‬ ‫- البعض منهم.‬
‫- معظمهم.‬ ‫- فهمت.‬
‫- "أليكس هول".‬ ‫- مرحبًا.‬
‫مرحبًا يا عزيزتي. كيف حالك؟‬
‫- بخير.‬ ‫- الأطفال بخير؟‬
‫- بخير.‬ ‫- هل مستعدة لقضاء الوقت هنا؟‬
‫بالتأكيد.‬
‫حسنًا. جيد.‬
‫أحب البرنامج‬ ‫ولا أطيق انتظار مشاهدة المزيد،‬
‫لذا دعونا نشاهد مقطعًا دعائيًا حصريًا‬ ‫للموسم الثالث.‬
‫إنه ملحمي.‬
‫رائع. لم أشاهده بعد.‬
‫- عقارات "أورانج كاونتي" ليست للضعفاء.‬ ‫- سأفعل كلّ ما أمكن للنجاح.‬
‫أوشك على ضمان أكبر عرض لمجموعة "أوبنهيم".‬
‫يا لها من حفلة رائعة!‬
‫- إنها مذهلة.‬ ‫- مرحبًا! أشكرك.‬
‫تعرّضت للاستغلال وخُدعت.‬
‫احترام لا يُمنح، هو احترام يُؤخذ.‬
‫من حسن حظي أنني مختص في ذلك.‬
‫أنت تتصرف بتعال واستحقاق فارغ.‬
‫يُستحسن بك أن تسيطر على نفسك.‬
‫- أتفهم كلامي؟‬ ‫- عجبي.‬
‫تعاملي مع تلك الصداقة بحذر شديد.‬
‫لا تقولي إننا لم نحذّرك.‬
‫هذه مهنة تبتلع من لا يثابر.‬
‫- أجل.‬ ‫- أليس كذلك؟‬
‫بئسًا.‬
‫هل أنت بخير؟‬
‫علّقتني بسحرك ثم اختفيت.‬
‫ماذا تريد؟‬
‫سيصبح عمري 34 عامًا بعد أسبوعين.‬ ‫أريد ما لديك، زوجة وأطفالًا.‬
‫- نحن غير متفقين في تطلعاتنا.‬ ‫- اكتفيت. انتهى الأمر.‬
‫لقد كذبت.‬
‫- أنا لا أكذب.‬ ‫- يا إلهي.‬
‫"شون" في ورطة. عمله بائس.‬
‫لم يبع أيّ شيء.‬
‫سأرتاح لو كان والدي يرعاني‬ ‫ويقدّم لي جميع العروض.‬
‫سيفشل.‬
‫سمعت أنك تنشر الإشاعات.‬
‫- بخصوص ماذا؟‬ ‫- لا تدّعي الغباء.‬
‫لا بد أن ذلك الشاب مُصاب باضطراب ما‬
‫ليخترع تلك القصة.‬
‫سمعت بذلك من عدة أشخاص.‬
‫نواجه مشكلة كبيرة.‬
‫أنام مرتاح البال لأنني أعرف الحقيقة.‬
‫أتحاول حقًا اختلاق تلك الأكاذيب؟‬
‫- لا تتحدث بالسوء عن عائلتي.‬ ‫- إياك والمحاولة.‬
‫لتحصل على اهتمامي…‬
‫طفلي العزيز!‬
‫يا إلهي!‬
‫هيّا، اركضي!‬
‫لقد ربحت.‬
‫إن كان "جيسون" المسوّق العقاري الذي أظن…‬
‫فلن يدوم طويلًا في مجموعة "أوبنهيم".‬
‫لم أرد أن يؤول الأمر إلى هذا يا صاح.‬
‫يا للعجب!‬
‫لم أجد نفسي متحمسًا لمتابعة برنامج‬ ‫كما أشعر الآن.‬
‫أنتم جريؤون. أحببت ذلك.‬
‫ما رأيكم بهذا المقطع الدعائي؟‬
‫- أهذه مشاهدتكم الأولى له؟‬ ‫- أجل.‬
‫ما رأيكم؟‬
‫وجدته جيدًا.‬
‫لم أر نفسي في أيّ موقف إشكالي.‬
‫لذا سُررت بمشاهدته.‬
‫- أنت تبيعين المنازل فقط.‬ ‫- تمامًا.‬
‫عُرضت تفاصيل كثيرة في هذا المقطع الدعائي،‬ ‫لكن حدثت كثير من الأمور الأخرى.‬
‫- أكثر من ذلك؟‬ ‫- أجل.‬
‫باغتني هول اضطراب ما بعد الصدمة‬ ‫أثناء المشاهدة.‬
‫الجانب المُشرق هو رؤية زوجتي الحامل هنا،‬
‫لكن هناك مشكلات كثيرة،‬
‫وسترون عقارات مذهلة أيضًا،‬ ‫لذا ترقّبوا البرنامج.‬
‫- ما قصة المشكلات؟‬ ‫- أهم قادرون على إخبارك؟‬
‫"شون"… أجل، لكنني أود أن أعرف.‬
‫- ليس لدينا متسع من الوقت.‬ ‫- تفاصيل كثيرة.‬
‫صحيح. لا وقت يكفي للخوض في التفاصيل.‬
‫أؤيد قول "بولي" عن عزل أنفسنا ذهنيًا‬ ‫عن كثير من الأحداث‬
‫لأنها كانت صادمة.‬
‫لستم بغرباء عن ذلك الشعور.‬
‫صحيح. ظننت أن ذلك الشخص فقد صوابه.‬
‫أجل.‬
‫"جيسون"، نقرأ في الآونة الأخيرة‬ ‫أخبارًا عن مغادرة "تايلر".‬
‫- هل الأخبار صحيحة؟ ماذا حدث؟‬ ‫- لقد غادر، صحيح.‬
‫انتقل للعمل مع والده،‬ ‫وهو بدوره وكيل ناجح للغاية.‬
‫حسنًا.‬
‫لا أعرف ما حصل تمامًا،‬ ‫ولا أحبّذ التكلم بلسان أحد،‬
‫- لكن أظن أن العمل كان شاقًا عليه.‬ ‫- "أليكس هول"، أكنت تعرفين؟‬
‫- لم أتوقّع حصول ذلك.‬ ‫- خبر صادم.‬
‫إنه صادم.‬
‫- أكنت تعرفين أنه سيغادر؟‬ ‫- لم أكن أعلم…‬
‫قبل مغادرته فعلًا.‬
‫وقد كان‬
‫يلمّح لمغادرته…‬
‫هدّد بفعل ذلك عدة مرات.‬
‫هدّدنا بمغادرته وكنت أقول له‬ ‫إنه سيقع ضحية تكرار قول ذلك.‬
‫تساءلت عمّا إذا كان سيفعل.‬
‫لم آخذ كلامه على محمل الجد،‬ ‫لذا لم أكن أعلم.‬
‫حسنًا.‬
‫أما زلتما تتواصلان،‬ ‫أم أن ما بينكما انتهى لدى مغادرته؟‬
‫لقد حظرني على "إنستاغرام".‬ ‫حُرمت من التواصل معه.‬
‫- ماذا حدث؟‬ ‫- أود أن أعرف ما حدث أيضًا.‬
‫- أتظنين أن ذلك كان مُستحقًا؟‬ ‫- على الإطلاق.‬
‫- لا.‬ ‫- حسنًا.‬
‫هل أنت الوحيدة التي حظرها من المكتب؟‬
‫لم أكن أعلم أنه حظرني. "بولي" أخبرتني.‬
‫- هل أنت…‬ ‫- تحدثت إلى "تايلر".‬
‫تحدثنا بعد مغادرته.‬
‫- حسنًا. هل علاقتكما طيبة؟‬ ‫- أجل.‬
‫هل تراسلتما؟‬
‫"أليكس"، أريد أن أعرف ما تبيّنه معالم وجهك.‬
‫عندما قالت "براندي" إن كلامهما كان طيبًا.‬
‫- رسائلهما.‬ ‫- ماذا قالت؟‬
‫قالت إن كلامهما كان طيبًا ولا متاعب فيه.‬
‫لم أكن أعلم بوجود تواصل‬ ‫بين "تايلر" و"براندي".‬
‫أتزعجك حقيقة تواصلهما؟‬
‫لا، لكن…‬
‫لا أظن أن "براندي" صديقة "تايلر".‬
‫وإن كانت تقصد ذلك، فكلامها غير صادق.‬
‫المعذرة؟‬
‫أشرت إلى أنكما تبادلتما الرسائل.‬
‫- أتريدين أن أريك إياها؟‬ ‫- لا، أنا أجيب عن سؤاله.‬
‫تابعي من فضلك.‬
‫- يبدو…‬ ‫- هل علاقتكما طيبة؟‬
‫لا علاقة تواصل بيننا، لا.‬
‫- ليست طيبة.‬ ‫- لكن…‬
‫أتشعرين بانزعاج‬ ‫لأنه يراسلها بدلًا من مراسلتك؟‬
‫لا، لا يتعلّق الأمر بمراسلته لي‬ ‫أو لـ"براندي".‬
‫أنا متفاجئة من كلام "براندي" عن حديثهما…‬
‫هل أنت متفاجئة لأنني راسلته‬ ‫وتمنيت له حظًا طيبًا؟‬
‫لا أفهم ما الصاعق في ذلك؟‬
‫- من قال صاعق؟‬ ‫- قال إن علامات التفاجؤ ارتسمت على وجهك.‬
‫- لا تتهميني بكلمات لم أقلها.‬ ‫- ألم تقل ذلك لها؟‬
‫حدّثيه هو بخصوص ذلك، وليس أنا.‬
‫- لم أقل إنني مصعوقة.‬ ‫- لا، كفاك.‬
‫هل هناك توتر بينكما عادةً‬ ‫أم فقط بسبب "تايلر"؟‬
‫ما من توتر سببه "تايلر".‬
‫لا أتكلم مع أحد إلّا إن بادر بذلك.‬
‫- أنا لا أتكلم معك.‬ ‫- جيد.‬
‫حسنًا، سننصرف عن الأمر الآن.‬
‫واضح أنه علينا متابعة الموسم الثالث‬ ‫لمعرفة سبب كلّ ذلك.‬
‫احرصوا على إعادة الموسمين الأول والثاني‬ ‫لتعويض ما فاتكم من أحداث.‬
‫فريق "أورانج كاونتي"، شكرًا لكم.‬
‫أشكركم، سُررنا باستضافتكم.‬
‫سُررنا برؤيتكم.‬
‫- شكرًا.‬ ‫- سنودّعكم الآن.‬
‫- شكرًا.‬ ‫- شكرًا على استضافتنا.‬
‫- وداعًا يا رفاق. شكرًا.‬ ‫- الوداع!‬
‫هل ستغادرون حقًا؟‬
‫- أراكم قريبًا.‬ ‫- وداعًا.‬
‫- استراحة حمّام للجميع.‬ ‫- استراحة حمّام؟‬
‫- أخيرًا.‬ ‫- ويحي.‬
‫- أخيرًا.‬ ‫- لم أمسك نفسي عن التبول كلّ هذه المدة قط.‬
‫"بري"، لست مرتاحة لما يجري من أحداث‬ ‫في البرنامج‬
‫لأنني أشعر بوجود كثير من الحماقات.‬
‫وذلك لا يعجبني.‬
‫صحيح، لكنهم لم يرغموك‬ ‫على قول الإساءات التي تفوهت بها.‬
‫تلك هي مشكلتي.‬
‫أظن حينها‬
‫أنني شعرت ببعض الأمور التي قلتها بالفعل.‬
‫ليس بخصوص حياتك،‬ ‫لأنني امتنعت عن ذلك في الموسم السابع.‬
‫لكنك تظنين أنني أسعى إلى مهاجتمك…‬
‫وكأنني إنسانة سيئة…‬
‫- لو كنت كذلك، لعرفت.‬ ‫- أيتها العروسان الجميلتان!‬
‫عليك أن تفهمي مدى صعوبة موقفي‬ ‫بعد كلّ الأمور التي قلتها.‬
‫حقيقة الأمر ليست أنني أعتبرك إنسانة سيئة،‬ ‫بل أنني أجد صعوبة في نسيان ما قيل.‬
‫دومًا ما أحاول التصرف بصدق تام.‬
‫عندما لم تروقي لي‬ ‫وامتلكت آراء تخصّك، أخبرتك بذلك.‬
‫وعندما بدّلت رأيي، تغيرت معاملتي كليًا،‬
‫وانتهى الأمر.‬
‫وأنا أتفهّم ما فعلت وأقدّره.‬ ‫ما حدث مع "كاساندرا" شوّشني.‬
‫- لقد تلاعبت بي…‬ ‫- أجل.‬
‫…وأنا أرفض أن يتم التلاعب بي.‬
‫سنعود بعد عشر ثوان.‬
‫خمسة، أربعة، ثلاثة…‬
‫ستغيّر موضوعنا الآن.‬
‫"كريشيل" و"أمانزا"،‬
‫مشاهدة صداقتكما تنهار كمتابع،‬
‫كانت حدثًا محزنًا جدًا،‬
‫لأننا رأينا ولوقت طويل‬ ‫أن صداقتكما كانت طيبة جدًا.‬
‫هل استصعبتما إعادة مشاهدة الموسم؟‬
‫أجل، كانت صعبة بالنسبة إليّ.‬
‫تأثرت كثيرًا بما حدث حينها،‬
‫وكان درسًا تعلّمت منه.‬
‫- حسنًا.‬ ‫- ذلك مؤلم.‬
‫ينتظرني كلام كثير من الناس بشأن ما حصل،‬ ‫وربما هي أيضًا.‬
‫ربما ليس كثيرًا، فقاعدة معجبيها أكبر.‬
‫لكن فات ما حصل، وعلينا المضي قُدمًا.‬
‫حسنًا، فلنشاهد التفاصيل‬
‫لنعرف ما جرى تمامًا.‬
‫ينتابني حماس كبير حيال هذا.‬
‫حصلت "جي" على استديو مذهل،‬
‫وأظن أن "أمانزا" هي الشخص المثالي‬ ‫الذي يمكنه تحسين روح المكان.‬
‫سأضع أريكة في غرفة النوم.‬
‫تابعي!‬
‫سأجعل المكان مذهلًا.‬
‫أشيد بمجموعة "أوبنهيم"‬ ‫وبأصدقائي بأنني أعتبرهم عائلتي.‬
‫لأنني قضيت طفولة صعبة. أعتبرهم كعائلة لي.‬
‫- سنصطحبك إلى "كابو" للمرة الأولى.‬ ‫- سترافقينا إلى "كابو" للمرة الأولى.‬
‫سنقابلكما على العشاء.‬
‫- ماذا يجري؟‬ ‫- ماذا؟‬
‫يجدر بهذه الرحلة أن توحّدنا،‬
‫لكن مع غياب "كريشيل" و"إيما"،‬
‫يفشل ذلك الهدف.‬
‫- أتعرفون أين هي "كريشيل"؟‬ ‫- كان من المفترض أن تحضرا.‬
‫- يُفترض بهما أن تحضرا.‬ ‫- اتفقتا على مشروع بديل.‬
‫مرحبًا عزيزتي، أنا "أمانزا".‬
‫جميعنا على مائدة العشاء‬ ‫وثمة مكانان فارغان.‬
‫"ماري" و"روماين" هنا،‬ ‫رغم صعوبة ما يمران به.‬
‫ربما لا تريدين الاعتراف بالأمر،‬ ‫لكن هذه الليلة أثبتت لي تمامًا‬
‫أن ما أخشاه تحقّق، لقد تغيرت.‬
‫عليك أن تفكري مليًا‬ ‫إن كنت تريدين وجودها في حياتك.‬
‫إنها غاضبة،‬ ‫وطردتني من مشروع تصميم استديو "جي".‬
‫عملي يؤمّن لقمة عيش طفليّ.‬
‫من يعبث بذلك، يستحق أن أقطع علاقتي به.‬
‫أمضيت ساعات طويلة في العمل‬ ‫وصرفت أموالًا من حسابي الشخصي…‬
‫انقضت أيام صوني لها.‬
‫وصفتني بصديقة سيئة وبالمتلاعبة.‬
‫لقد تصرفت كصديقة سيئة بصراحة.‬
‫كوّن الجميع جماعات مختلفة وهم لا ينسجمون.‬
‫غابت الروح العائلية.‬
‫أعلم أن الجميع يقول إننا عائلة،‬ ‫لكن علاقتنا أصبحت مسمومة.‬
‫لا أريد أن أخاصمك.‬
‫لا شك في أنني أحبّك.‬
‫أعتذر إذا تماديت في ردّ فعلي.‬
‫جُرحت مشاعري.‬
‫- أنا آسفة.‬ ‫- وأنا أيضًا.‬
‫أحبّك.‬
‫"أمانزا"،‬
‫رأينا أنك أدليت بادّعاء جريء‬ ‫حيث قلت إن "كريشيل" تغيرت.‬
‫أيمكنك إيضاح ما قصدته بكلامك؟‬
‫لقد تغيرت "كريشيل".‬
‫اكتشفت ذاتها وعثرت على سعادتها مع "جي".‬
‫ذلك تغيير.‬
‫لم تصبح إنسانة مختلفة،‬ ‫بل أكثر ثقة بقراراتها،‬
‫وهكذا أرى أنها تغيرت بشكل عام،‬
‫حيث تحدثت بصراحة أكبر عمّا كانت تشعر به.‬
‫بإمكانكم فهم الأمر بطريقة مختلفة، لكن…‬
‫لا أشعر بإهانة بسبب ذلك.‬
‫لقد تغيرت، وأصبحت أضع حدودًا لعلاقاتي.‬
‫قد لا تعجبك، لكنني أحاول حماية نفسي.‬
‫هل يرى الآخرون‬ ‫أن "كريشيل" تغيرت نحو الأفضل؟‬
‫أظن أنها لم تتغير،‬ ‫لكنها أصبحت تحدّ علاقاتها بوضوح،‬
‫حيث كانت أكثر تحفظًا في وقت سابق…‬
‫لكنها أصبحت تعبّر عن مشاعرها أكثر،‬ ‫كما قالت.‬
‫لكنها لا تزال كما هي.‬
‫عندما صوّرت ذلك الفيديو،‬
‫هل كنت تعلمين بمدى الانزعاج‬ ‫الذي قد يصيب "كريشيل"؟‬
‫لا، إطلاقًا.‬
‫لم أفكّر في العواقب بصراحة.‬
‫لقد تسرعت. أنا أكثر رُشدًا ممّا رأيتم.‬
‫رتّب "جيسون" ذلك العشاء…‬
‫- صحيح.‬ ‫- …وكان الموقف مختلفًا.‬
‫وموقف "ماري لو"…‬
‫لقد أغفلت عنه،‬ ‫وذلك غير مراع من صديقة محبة.‬
‫صحيح.‬
‫اعتبرت العشاء كاجتماع لنا كفريق،‬
‫كاجتماع لا يُفترض بنا الاعتذار عنه.‬
‫- فهمت.‬ ‫- وفعلت ما فعلته.‬
‫"تشيلسي"، دفعت "أمانزا" إلى إرسال الفيديو.‬
‫لدى جلوسنا على مائدة العشاء‬
‫ومع وجود شخصين يعبّران بانفتاح‬ ‫عن عدم محبتهما لـ"كريشيل"،‬
‫وهي صديقتي،‬
‫لم تعجبني الأحاديث التي دارت.‬
‫لذا أردتها أن تتحمل مسؤولية كلامها‬ ‫عن "كريشيل" في ذلك الحين‬
‫وأن تواجهها بكلامها،‬
‫لأنني أرى أن تلك هي الطريقة المثلى‬ ‫لتصرّف الأصدقاء.‬
‫أملت أن تستغل الفرصة حينها لتعاود التفكير‬
‫وتعرف أنه كان عليها الامتناع‬ ‫عن قول ذلك أمام الجميع.‬
‫- وأنه كان عليها التكلم مباشرةً…‬ ‫- لم يكن ذلك…‬
‫دعيني أنهي كلامي يا عزيزتي.‬
‫وأنه كان عليها التكلم مباشرةً مع "كريشيل".‬
‫ظننت أننا كنّا ننتقل من حديث إلى آخر‬
‫ولم تلاحظي أن ما كنت تقولينه‬
‫كان بمثابة تقريع لإنسانة تهمّك كثيرًا.‬
‫هل قلت شيئًا آخر غير ما شاهدناه في الفيديو؟‬
‫ما قلته جعلها تبدو في موقف سيئ،‬
‫كما أقحمت "ماري" وظروفها في ذلك الموقف،‬
‫ولم يكن لذلك أيّ علاقة في ما جرى…‬
‫لم تكونوا معنا ولم تروها،‬
‫كانت تمرّ بوقت عصيب للغاية.‬
‫لم أكن أعلم ما الذي كان يجري.‬
‫أنا أبكي من أجلك الآن.‬
‫إن كنت تتعرضين لإساءة وتتألمين‬
‫وأقدمت على التقريع بك لأن ذلك يرضيني…‬
‫هل شعرت بأنه ضُغط عليك لإرسال الفيديو؟‬
‫أنا امرأة راشدة والأكبر سنًا في المكتب.‬
‫لم أتعرّض لضغوط.‬
‫فعلت ذلك بنفسي.‬
‫ربما حثّتني، لكن أنا التي أرسلته…‬
‫تلك ليست غلطة "تشيلسي".‬
‫بل غلطتي أنا.‬
‫سيشاهد طفلاي هذه الحلقة،‬
‫وسيتعلمان أنه من غير اللائق أن نفعل ذلك.‬
‫علينا التمهل والتفكير.‬ ‫فقد يكون أصدقاؤنا يتألمون.‬
‫ما هو شعورك حيال ما تكنّه من مشاعر؟‬
‫قلبي مفتوح لك، وحبّي لك كبير.‬
‫لا أريد أن نتخاصم. تصعب عليّ رؤيتك تبكين.‬
‫أجل.‬
‫ماذا حدث منذ ذلك الحين؟‬
‫لأننا رأينا أنكما حللتما خلافكما.‬
‫كنتما على وفاق،‬ ‫لكن علاقتكما تغيرت منذ ذلك الحين.‬
‫أظن أن باستطاعة "أمانزا" الإجابة عن ذلك.‬
‫تصافينا في حفلة المكتب.‬
‫تواصلت معي "كريشيل" وسألتني‬ ‫إن كان بإمكانها عرض المال عليّ‬
‫لتدفع أتعاب عملي ووقتي‬ ‫الذي قضيته في العمل على استديو "جي".‬
‫لا أعرف إن كنتم مدركين‬
‫لمدى الإبداع والتفكير‬ ‫المصبوب في مشروع تصميمي،‬
‫لكن قبل ذهابنا إلى "كابو"،‬ ‫كنت أسهر حتى الساعة 5 صباحًا أحيانًا،‬
‫وأنا أحاول تجميع أفكار التصميم‬
‫لأنني أردت الاستديو أن يكون مذهلًا.‬
‫أردته أن يكون رائعًا،‬
‫وإن لم أُسرع في العمل، فلن يُصوّر‬ ‫لأننا كنّا نوشك على ختام الموسم.‬
‫فهمت.‬
‫وكلّ ما عملت عليه حُذف بسبب ما حدث.‬
‫أُنجزت أعمالًا فنية مشتركة، وصُنعت أريكة.‬
‫هناك أغراض كثيرة‬ ‫كانت تكلفتها المادية كبيرة‬
‫أثناء التحضير للمشروع،‬
‫إضافة إلى وقتي ومهارتي.‬
‫كما أنني رفضت مشروع تصميم كبيرًا‬
‫لأنجز هذا الآخر لما يحمله من فرصة.‬ ‫فقد كان سيُعرض في البرنامج عند انتهائه،‬
‫وكان المشاهدون سيرون‬ ‫أن هناك ما أنجزه في المكتب.‬
‫كان بمثابة استثمار لموهبتي.‬
‫وذلك كلّه أُلغي بعد ما فعلته.‬
‫وبالنسبة إليّ، كان المبلغ المالي‬ ‫الذي يمكنه التعويض عن ذلك‬
‫هو ما دونته لها.‬
‫أي أن المال الذي عرضته عليك‬ ‫لم يكن يتطابق مع توقعاتك؟‬
‫عرضت عليّ قدرًا من المال…‬
‫لم تعرض قدرًا معينًا من المال.‬
‫بل عبّرت عن رغبتها في إعطائي مبلغًا ما.‬
‫وكتبت شرحًا تفصيليًا‬ ‫عن القيمة المُتوقعة من المال.‬
‫ما المبلغ الذي توقعته؟‬
‫نحن والجمهور لا نملك سياقًا عمّا جرى.‬
‫كان المبلغ 11,400 أو 11,500 دولار.‬
‫أظن ذلك، صحيح؟‬
‫وبعد أيام قليلة،‬
‫عُرض عليّ خمسة آلاف دولار وشعرت بالإهانة.‬
‫- ممّن؟‬ ‫- "كريشيل".‬
‫كانت تكلفة الأريكة وحدها أكثر.‬ ‫والأعمال الفنية والأثاث المصنوع خصيصًا…‬
‫لذا شعرت‬
‫وكأنني تلقيت صفعة، وفقدت صوابي. بعد ذلك…‬
‫أتظنين أن ذلك المبلغ كان مناسبًا؟‬
‫لا أعلم…‬
‫نظرتي لما حصل مختلفة.‬
‫أجل، كنّا نعمل على مشروع تصميمي.‬
‫لكن عادةً، لم يكن هناك…‬
‫لا نتقاضى فاتورة على التصميم لأنه سيُصوّر.‬
‫- أجل.‬ ‫- التصاميم التي أرسلتها بعد "كابو"…‬
‫لم أتمكن من إيصال ذلك لك‬ ‫لأننا كنّا متخاصمتين،‬
‫لكننا لم نكن سنختار‬
‫تلك الألوان وذلك التخطيط، ولا بأس في ذلك.‬
‫عادةً ما يجري حديث بخصوص هذه الأمور، لكننا…‬
‫لكنها أرسلت التصاميم على أيّ حال،‬ ‫وأنا أقدّر ذلك،‬
‫أردت… لم يكن بإمكاننا استخدامها…‬
‫ما كان باستطاعتي‬ ‫عرض التصاميم على مصمم آخر واستخدامها.‬
‫لم يكن بإمكاني توظيفها…‬
‫- لكن…‬ ‫- كما أن "جي" سدّدت فواتير الأثاث كلّها.‬
‫وقطع الأثاث التي وصلتنا…‬
‫لقد نسيت تسجيل أبعاد الأبواب يا "أمانزا".‬
‫ولم يتمكن العمال من تركيبها.‬
‫كان عليهم المغادرة والعمل عليها من جديد،‬
‫ولم تُركّب حتى الآن.‬
‫حسنًا. ألم تلق التصاميم إعجابكما؟‬
‫لا.‬
‫أتظنين أن التصاميم كانت ستعجبكما‬ ‫لو أنكما لم تكونا متخاصمتين؟‬
‫كان الطلاء أحمر لامعًا‬ ‫ترافقه مربعات سوداء وبيضاء،‬
‫كان عبارة عن كثير من الخطوط المتعرجة‬ ‫بالأبيض والأسود.‬
‫لذا…‬
‫أعلم أن الهدف من ذلك‬ ‫هو إضفاء ألوان المرحة…‬
‫- لا.‬ ‫- …لكن كان التصميم مُبالغًا فيه.‬
‫مُحال أن يتمكن أحدهم‬ ‫من اكتشاف كيفية توظيف تلك التصاميم‬
‫لأنني أرسلتها على هيئة لوحة إلهام،‬ ‫مع عينة عن الطلاء…‬
‫والمربعات عبارة عن سجادة. إنها لوحة إلهام.‬
‫لم تسنح لي الفرصة أن أعرض عليك‬
‫كيفية وطريقة توظيفها…‬
‫لذا من غير المنصف أن يُقال…‬
‫أتفهّم ذلك، لكنني دفعت خمسة آلاف دولار‬ ‫لقاء لوحة إلهام…‬
‫- لا، كان هناك أريكة…‬ ‫- توصّلنا إلى تلك المرحلة في كلامنا.‬
‫…و12 ألف دولار لقاء الأعمال الفنية‬ ‫ووقتي وجهدي.‬
‫لحظة من فضلك.‬
‫أُنجز الفن عن طريق أحد معارف "جي"…‬
‫وعن طريق معارفي أيضًا…‬
‫حسنًا، لنحاول إنهاء الموضوع…‬
‫عُرض عليك المال. هل قبلت المبلغ؟‬
‫- أجل، تقاضيت أخيرًا خمسة آلاف دولار.‬ ‫- حسنًا.‬
‫لكن رأينا على وسائل التواصل الاجتماعي‬ ‫منشورات بخصوص ذلك.‬
‫لماذا انتشر الأمر للعامة؟‬
‫لأنني كنت مستاءة جدًا‬ ‫لدرجة جعلت سماع صوت "كريشيل"‬
‫يغضبني ويجعلني حزينة‬
‫لأنني شعرت بأن صديقتي خدعتني.‬
‫جُرحت مشاعري وحظرتها‬ ‫لأنني لم أرغب في رؤية شيء من جانبها.‬
‫ماذا كان شعورك‬ ‫عندما عرفت بخروج الأمر إلى العامة؟‬
‫خاب أملي، لأنني كنت أعلم أنك غاضبة، لكن…‬
‫- أجل.‬ ‫- كنت غاضبة جدًا.‬
‫وعندما حظرتها،‬
‫فعلت ذلك لأنني حساسة جدًا‬ ‫وكانت رؤيتها تُشعرني بالضيق.‬
‫لم أفعل ذلك بقصد التصرف بدناءة وتفاهة.‬
‫لم أرد رؤية ما يجري لأن ذلك كان يؤلمني.‬ ‫كنت أحاول حماية نفسي.‬
‫لكن ما قلته بعد ذلك كان تافهًا.‬
‫بعد ما جرى، فقدت صوابي وغضبت كثيرًا.‬
‫شعرت وكأنني تعرضت للاحتيال…‬
‫وكأن جهدي وموهبتي…‬
‫كانا لا يستحقان إلّا ذلك المبلغ.‬
‫ولم يكن مُنصفًا حتى.‬
‫وآلمني ذلك لأنني أتعامل مع عملي‬ ‫بجدية كبيرة.‬
‫الآن بعد كلّ ما جرى، أما زلت عند موقفك‬
‫في ما قلته في اختبار الكذب‬ ‫وهو أنك لا تثقين بها؟‬
‫أتظنين أنك قادرة على الوثوق بها من جديد؟‬
‫بالتأكيد أشعر بأنني قد أفعل ذلك مجددًا.‬
‫أقدّر أسلوب كلامها وما يبيّنه.‬
‫قد لا نتفق في أمور كثيرة، لكن لا بأس.‬
‫لكن أظن أننا قادرتان‬ ‫على تحقيق الثقة مجددًا.‬
‫- وتأملين ذلك.‬ ‫- آمل ذلك.‬
‫جيد. هل تأملين ذلك أيضًا؟‬
‫بالطبع. أحب "كريشيل".‬
‫أنا أقبل بذلك.‬
‫أقبل بخمسة آلاف دولار.‬
‫وأقبل بكل ما جرى.‬
‫- حسنًا.‬ ‫- أنا أفهم موقفهما.‬
‫- لست مضطرة إلى الاتفاق معهما.‬ ‫- فهمت.‬
‫- لكنك قادرة على المضي قُدمًا.‬ ‫- أجل، لقد فعلت ذلك.‬
‫حسنًا، جيد.‬
‫أحبّك.‬
‫ويسرّني كثيرًا أن أعرض عليك تصاميم مختلفة.‬
‫أو أن أشرح لك التصاميم ذاتها بالمجّان.‬
‫لا يا عزيزتي، أحبّك.‬
‫هذا ليس لأنني مختلفة، لكن…‬
‫كانت ليلتنا مذهلة.‬
‫يصعب الاكتفاء منكم يا رفاق.‬
‫أرجو أن تبشّروني بمزيد من المواسم.‬
‫سنعود إلى مرحلة الإنتاج في وقت قريب جدًا.‬
‫- مستعدة للعودة مجددًا؟‬ ‫- تمنّ لنا حظًا طيبًا.‬
‫أتمنى لكم ذلك من كلّ قلبي. شكرًا لكم جميعًا.‬
‫شكرًا يا "روماين".‬
‫شكرًا لكما أيها الشابان ولكنّ يا سيداتي.‬ ‫وأرجو أن تستمروا كعمالقة للعقارات.‬
‫ليلة سعيدة.‬