- Mau kopi? - Ya. Ada Coffee Mate, tidak?
Entahlah. Ini susu gandum.
Coba cari, mungkin ada yang lain.
Jadi, mau kopi apa?
Coffee Mate atau semacamnya. Seperti krimer.
- Ini krimer. - Oke, itu saja.
Sekali ini saja.
Baiklah.
Kau jadi manja. Sini, Zel.
Aku tidak mau kopi dingin.
Dulu kau pekerja keras dan tidak manja.
Kau berubah.
Apa?
Aku bisa lakukan keduanya. Aku sudah kerja keras untukmu.
- Dan untukku. - Untuk kita. Bukan aku saja.
Baiklah. Aku senang kau kembali.
Banyak hal yang harus diurus.
- Aku tak pergi lagi. - Ini bagai mimpi buruk.
Kesabaranku habis di Palm Springs.
Kegilaan terjadi bertubi-tubi,
tapi aku tak ada teman bicara karena mereka ribut sendiri.
Pokoknya kacau.
Aku berusaha mengendalikan semuanya
untukmu, kantor, dan semua orang.
Aku tahu kau bercanda,
tapi mungkin itu faktanya, bahwa semua kacau saat kau pergi.
Maksudku…
Aku sudah usahakan yang terbaik,
tapi aku tidak punya waktu meladeni omong kosong ini.
Aku punya masalah sendiri yang lebih serius.
Maaf membebanimu dengan banyak tanggung jawab.
Aku cuma…
Itu jadi membuka mataku.
Kukira teman-temanku dan para agen bisa lebih menjaga sikap.
Mereka menyulitkanku, baik secara pribadi maupun profesional.
Mereka tak pernah di posisi ini, aku butuh dukungan.
Ini berat dihadapi.
Aku paham kenapa Chrishell frustrasi.
Aku paham reaksi keduanya.
Tidak biasanya dia setega itu.
Dia tidak pernah melakukan itu.
- Dia memang berani membalas. - Ya.
Kurasa Nicole sudah anggap lalu itu dan mau mengikhlaskannya.
Chrishell juga harus begitu.
Setuju.
Ini bukan saran, tapi tuntutan.
- Pernah berjalan di The Strand? - Belum. Mirip kampung halamanku.
- Aku suka. - Benarkah?
Di Boston. Aku besar di pantai.
Manhattan Beach itu
- tempat favoritku di seluruh California. - Ya.
Banyak pria tampan di Manhattan Beach.
- Oh, ya? Aku tak perhatikan. - Banyak atlet tinggal di sini.
Ya, benar juga.
- Mau balapan lari? - Kau mau?
- Larimu cepat? - Aku mahir renang.
Entah kalau lari, tapi ayo saja.
- Baiklah. - Garis start di sini.
Apa hadiahnya jika menang?
Mungkin makan malam di Nobu?
- Baiklah. Siapa… - Atau tas Chanel?
- Siap? - Tunggu. Baiklah.
Siapa yang beri aba-aba?
Harus ada aba-aba, "Bersedia, siap, mulai."
Baiklah. Bersedia, siap, mulai.
Chelsea, larimu cepat!
Tunggu, larimu jauh lebih cepat daripada dugaanku.
Oke, kau menang. Kutraktir ke Nobu.
Aku cerita aku pelari 100 meter, 'kan?
Apa? Aku kaget sekali tadi.
Pikirku, "Kenapa larimu kencang?"
- Saat kita membahas… - Pikirku,
"Larinya secepat kilat."
- Ayo duduk karena aku… - Capek?
- Aku capek sehabis lari. - Dasar amatir.
- Ternyata diam-diam kau atlet lari. - Bukan.
Tapi aku sadar lariku memang cepat.
Benar, memang cepat. Aku terkagum-kagum tadi.
Emma, kau orang yang asyik.
Jujur, aku merasa
sejak Bre masuk, keadaan kantor mengecewakan.
Menyedihkan sekali.
Aku merasa tak cocok di kantor
dan mempertanyakan pertemananku. Entah apa aku dan Heather teman.
Kukira hubunganku dengannya
jauh lebih dekat daripada hubungannya dengan Bre.
Sepertinya Heather pikir aku merendahkan atau menghakimi Bre.
Dia tidak paham alasanku mengatakannya
dan tidak pernah mencoba bicara baik-baik denganku,
"Hei, kenapa sikapmu begini?"
- Ya. - Dia langsung memihak Bre.
Padahal, ada alasan yang mendasari pandanganku.
Aku besar di keluarga yang terpencar.
Bukan rumah tangga yang retak, tapi kami awalnya hidup susah.
- Kedua orang tuaku tak punya apa-apa. - Ya.
Sama sekali. Ibuku lalu dipekerjakan firma besar di Amerika Serikat.
Kariernya akan membantunya mengubah keadaan kami
dan memberi ibuku, seorang imigran dari Nigeria,
kesempatan yang jarang didapatkan orang seperti mereka.
- Ya. - Ibuku pindah ke Amerika Serikat
bersama kedua saudaraku.
Astaga.
Aku tetap di Inggris bersama ayahku.
Orang tuaku terpaksa melakukannya demi bertahan hidup dan nafkah.
Mustahil aku bisa di AS tanpa ibuku dan pengorbanannya.
Tapi pengorbanan ibuku
merenggangkan hubungan kami dalam waktu lama.
Bertahun-tahun, aku merasa ditelantarkan.
- Aku kesusahan hadapi itu. - Ya.
Rasanya sangat…
Berat sekali.
Chels.
- Rasanya… - Kasihan.
- Aku tak mau menangis. - Aku paham.
Rasanya berat.
Kadang-kadang aku butuh ibuku, tapi dia tak bisa dihubungi.
Aku mencoba meneleponnya…
Sering kali aku menangis sampai tertidur
karena mengulang, "Aku butuh Ibu."
Dan ibuku tidak membalas karena mungkin sedang tidur.
Ya, aku paham.
Sedih mengingatnya karena…
Ibuku selalu mengerjakan semuanya. Dia selalu berkorban.
Setiap keputusan yang dia buat itu demi keluarga dan mengubah nasib kami.
Tapi meski dia ingin mengubah nasibnya,
dia sempat meninggalkanku.
Dia membiarkanku menghadapi hidup sendirian.
Aku tak berkesempatan mengobrol dengan ibuku soal pacar pertamaku,
bagaimana rasanya haid, cara mengurus rambut,
pokoknya topik umum yang anak gadis ingin bahas dengan ibu mereka.
Aku kehilangan kesempatan itu dan kesusahan menghadapinya.
Butuh terapi bertahun-tahun untuk mengatasi traumaku.
Tak akan ada yang paham rasanya kecuali pernah mengalaminya.
Banyak yang bilang, "Kau tegar sekali," padahal memang tidak ada pilihan.
Jadi, saat aku melihat situasi Bre,
aku merenung, "Kenapa aku prihatin?
Kenapa ini begitu memengaruhi perasaanku?"
Karena aku melihat banyak anak…
- Dari berbagai keluarga. - Banyak anak dari berbagai keluarga.
- Ya. - Bukannya aku mengerdilkan ibu tunggal.
- Yang berusaha bertahan. - Paham.
Kita bisa punya banyak uang.
- tapi waktu kita terbatas. - Waktu.
Orang tak bisa berada di 20 tempat sekaligus,
mereka sama saja sengaja membuat keluarga yang tak utuh.
Aku tak setuju itu.
Bagaimana bisa aku berteman dekat dengan orang
yang prinsipnya bertolak belakang denganku?
Jika berteman, aku sama saja berteman di atas kebohongan, kepalsuan,
pokoknya hal-hal yang kutentang atau tidak kupahami.
Aku tak bisa. Berat sekali menerimanya.
Aku tahu pasti aku dianggap menghakimi.
Tapi bukan begitu, ini bangkitkan kenangan burukku.
Begitulah adanya.
GRIYA TAWANG BARAT 3 KMT - 4 KM - 354 METER PERSEGI
GRIYA TAWANG BARAT 3 KMT - 4 KM - 333 METER PERSEGI
$6,995.000 - HARGA
$209,850 - KOMISI
Penataannya bagus.
- Mulai terkonsep, 'kan? - Ya.
Warnanya lembut. Nuansanya netral agar cocok dengan dinding travertin.
Aksen materialnya jadi menonjol.
Melihat prosesnya, kami bisa rampung sore ini.
- Wow. - Baguslah.
- Siap jadi tempat pesta. - Ya.
Jendelanya dibersihkan.
Harus dibersihkan, setelah dua tahun konstruksi.
Aku bakal mati ketakutan di situ. Terlalu ekstrem bagiku.
Ya. Itu pekerjaan dia tiap hari.
Menakjubkan.
- Halo. - Hai.
Hai, Teman-Teman.
Hai. Apa kabar?
- Kau cantik pakai warna kuning. - Terima kasih.
Kurasa agen harus kuasai seluk-beluk properti yang dijual,
menyurvei griya tawang,
mengecek kualitasnya, dan menarik para klien.
Cantik sekali. Wah! Ada balkonnya?
Wah, luas sekali.
Ada teras atap di kedua sisi.
- Pemandangannya indah. - Ya.
Mari lihat kamar tidurnya.
- Ini kamar tidur utama? Cantiknya. - Ya.
Nah, lihatlah kamar mandi ini.
- Seperti spa. - Luar biasa.
- Cantiknya. - Bagus.
Detail di kamar mandi dan klosetnya menawan.
- Dekorasinya digarap dengan sempurna. - Cantik.
Bagusnya.
- Menurut kalian? - Aku suka.
- Ya? - Menawan.
Kau hebat.
- Bagus, Mary. - Kerja bagus.
- Terima kasih. - Kau layak kebagian komisi.
- Layak dapat semuanya. - Aku pantas kebagian komisi.
Apalagi setelah mengurus semua makhluk buas alias cewek di kantor.
Kita memang buas saat Jason tak ada.
Baiklah, aku mau temui ahli penataan rumahnya.
Tanya suamimu kenapa ada kuas di atas travertin.
Pastinya.
- Aku senang akhirnya ini rampung. - Pasti kau senang.
Kau sibuk mengurus pesta bayimu, tapi aku ingin cerita
aku sudah bicara dengan Amanza.
Dia dengar Chelsea menyinggung situasi kami di Palm Springs
dan Chelsea tak senang kau "memihakku".
Padahal, kau mengenalnya lebih lama,
tapi membelaku yang baru kau kenal.
- Dia kesal karena aku membelamu? - Alih-alih membelanya.
Dia masih ungkit itu.
Jika Chelsea tidak suka, harusnya dia sampaikan langsung,
"Andai kau beri tahu aku jika Bre kesal denganku."
Kami bukan anak SMP. Aku bukan guru yang menengahi,
"Dia bilang begini, lalu dia kesal karena ucapanmu." Itu bukan tugasku.
Aku terseret ke omong kosong ini dan ingin menyudahinya.
Kami beberapa kali bertemu sejak obrolan itu.
Kelihatannya tak ada masalah denganku,
tapi kenapa dia masih memperpanjang?
Apa masalahnya? Aku membela yang benar.
Kini kita sudah makin akrab. Jadi, saat itu aku merasa
harus meneleponmu dan cerita kau dibicarakan di kantor.
Aku toh tidak mengomporimu.
Nada bicaraku, "Hei, tadi kau dibicarakan."
Yang kusampaikan padamu dan Chelsea itu fakta.
Aku bukan orang yang suka bergunjing dan pengadu domba…
Aku bukan orang seperti itu.
Dia tak bisa bertanggung jawab atas ucapannya sendiri.
Kenapa marah padaku atas kesalahannya sendiri?
- Dia marah karena ketahuan. - Ya. Benar.
RUMAH CHRISHELL
SELAMAT DATANG DI RUMAH SERU
ANJING CHRISHELL
Mau minum sampanye?
- Boleh. Ayo. - Baiklah.
Ada merek mewah. Aku punya ini.
Boleh, ayo minum yang itu.
Pukul berapa penerbanganmu?
- Jemputanku pukul 17,00. - Oke.
Siap?
Ya.
- Hore! - Bagus.
Kepalaku pernah terantuk ini.
Sungguh? Sakit, tidak?
- Ya. - Ya ampun.
Baiklah.
Terima kasih.
Bersulang untukmu, karena produksi albummu baru rampung
dan kini kau siap pergi tur serta bergembira.
Mungkin aku akan menemanimu.
Sayang.
Ikutlah.
G akan pergi ke Australia untuk tur festival musim panas.
Dia akan pergi selama hampir dua bulan.
Jadi, jika aku tetap di sini,
aku bisa fokus pada real estat dan menuntaskan proyekku.
Kami bisa melakukan panggilan video dan mengobrol tiap hari,
tapi aku lebih suka bersama daripada terpisah, ini pilihan sulit.
Ikutlah.
Aku bisa duduk di barisan depan.
Ayo.
Ikut bersorak.
Ikut bernyanyi-nyanyi.
- Begitu? - Ya.
Pasti seru.
Aku jadi bergairah.
Semua orang pasti berusaha agar hidupnya berhasil.
Baik dalam hubungan, karier, apa pun itu.
Aku pernah cerai, putus cinta,
tapi saat ini aku merasa berhasil
menjalani hubungan ini dengan baik.
Aku paham bahwa karier adalah hal yang bisa diusahakan
dan kita bisa kembali lain waktu.
Tidak berlaku dalam hubungan.
Hubungan harus dijadikan sebagai prioritas.
Itu yang ingin kulakukan.
Membayangkan hal-hal nakal?
Ya.
Benarkah?
- Ya. - Ya, Sayang.
Aku ingin saja abaikan pekerjaan.
Kalau begitu, ayo berkunjung ke sana dan menikmati liburan seru?
- Ya. - Ya.
Sepertinya menyenangkan.
Ya, Sayang.
Terdengar lebih menarik dari yang kuhadapi di sini.
Ya, Sayang.
Ayo ikut saat musim panas ini.
- Pasti seru. - Aku jadi bergairah.
BROKER/KETUA
PERESMIAN GRIYA TAWANG
Bantu mengetengahkan ini.
Geser kursi terakhir sekitar 15 cm lagi.
- Hei. - Hai.
Ya ampun, bagus sekali.
- Pakaian kita serasi. - Kau menawan.
- Sangat serasi. - Hei!
- Apa kabar? - Apa kabar?
Senang melihatmu. Kau menawan. Baru merampok Ratu?
- Mana bisa. Sudah wafat. - Aku merampok Vivienne Westwood.
- Hai. - Hei, Nicole.
Hei.
- Cantiknya. - Wah, kau menawan.
Tadinya aku suka sisi satunya, ternyata ini lebih bagus.
- Sungguh? - Lucu.
- Menurutku juga. - Aku masih suka satunya.
Aku yakin lebih suka sisi ini tadinya, sekarang…
Menurutku…
Ini pasti menantang.
Ya.
Sangat. Bisa tak laku berbulan-bulan. Butuh usaha keras.
Apalagi ada kenaikan harga.
- Aku tak ingin jual cepat. - Kenaikan?
- Dia menaikkannya ke 7,5 juta. - 7,495 juta. Hampir kunaikkan ke 7,995.
- Jason sangat percaya diri. - Hampir kunaikkan ke $8 juta.
Rerata harga per kaki persegi di Hollywood sekitar 800-1,000.
Jason minta 2,000 per kaki persegi.
- Inginnya kupasarkan di 6,995. - Ya.
Lalu saat kemari beberapa hari lalu,
aku menelepon Brett dan membahas kenaikan harga.
Ingin kunaikkan ke 7,995, tapi kami berkompromi di 7,495.
- Kau setuju? - Ya.
Aku terkejut karena saat kemari. Takjub.
Properti ini tak ada bandingannya.
- Cek datanya. - Ya.
- Tak ada yang mirip. - Kurasa desain interiornya sukses
karena Jason jadi berpikir nilainya harus dinaikkan sejuta dolar.
Haruskah dikurangi?
Akan kupastikan tak ada noda minum di meja travertin.
- Malam ini kau bakal menyebalkan. - Semoga lancar. Ya.
LISA - ISTRI AUSTIN AUSTIN - AGEN O GROUP, ORANGE COUNTY
AGEN O GROUP, ORANGE COUNTY
- Hei. Apa kabar? - Senang bertemu.
AGEN O GROUP, ORANGE COUNTY
Ada berapa lantai? Kau tahu?
Tidak. Kutekan "griya tawang", liftnya langsung ke puncak.
Halo.
Hai, Cantik.
- Dia suamiku. - Terima kasih.
Aku ada klien, pasangan dari San Francisco,
dan griya tawang ini masuk ke anggaran mereka.
Mereka mencari properti dengan pemandangan yang indah.
- Bagus. - Mungkin ini cocok.
Potret dan promosikan.
- Ya. - Jual unit ini.
Apa kabar?
- Baik. - Bagaimana kerjaanmu?
Aku masih sibuk. Tahu, 'kan?
Transaksi rumah waktu itu masih dalam proses?
Sudah tuntas. Ya, dua minggu lalu.
- Astaga. Aku ikut senang. - Terima kasih.
Aku malah mencium bau asbut, bukannya angin laut.
Kami mau cek sisi satunya.
Kau jalan duluan.
- Hai. - Hei.
Apa kabar?
- Indahnya. - Wah.
Aku penasaran preferensi orang-orang.
- Kami belum lihat ini! - Astaga.
Hai. Apa kabar?
- Baik. - Astaga!
Berikan opini jujurmu. Tadinya kau kurang suka ini.
Aku suka griya tawangnya, tapi harganya kemahalan.
- Baiklah. - Untuk lokasi ini.
Hasil renovasi griya tawangnya mengagumkan,
tapi harusnya dia tak memilih yang ada di Hollywood Boulevard.
Itu tempat syuting Julia Roberts di Pretty Woman
sebelum dia bertemu Richard Gere.
Jangan sentuh marmernya. Ini marmer Calcutta Vagli.
- Maaf. - Terima kasih.
- Silakan. - Terima kasih.
Kami nekat. Set dapurnya produk Italia, klosetnya $125,000 per unit.
Kami sungguh nekat. Tiap wastafel di sini berharga $4,500.
Rumah $5 juta berhasil kujual.
Hebat!
- Begitulah. Tetap di situ. - Baik. Adu jempol kaki.
Asyik!
Baiklah.
Ramai sekali.
- Riuh sekali. - Sangat riuh.
Hai, apa kabar? Senang melihatmu!
Hai!
- Halo! - Hai. Senang melihatmu.
- Hai, Sayang! - Hai, Sayang.
Hai. Ya ampun. Aku dicium dari dua sisi.
Kau punya pacar?
Semacam itu. Kasual.
Menurutku dia seksi sekali.
Aku mau menemui Chelsea, bagaimana?
Sepertinya bisa berakhir buruk, tapi coba saja.
Kau ikut?
Jangan sekarang. Beberapa menit lagi, ya.
Baiklah.
Halo.
- Lama tak jumpa. Hai! - Hai!
- Apa kabar? - Wah, apa kabar?
Senang melihatmu.
- Boleh bicara dengannya? - Tentu.
- Ya. Terima kasih. - Lanjut nanti.
Ya, pasti.
- Sandarannya tinggi. - Ya.
Aku ingin bicara untuk pastikan hubungan kita baik-baik saja.
Setelah aku meninggalkan Palm Springs,
ada kabar kau bilang, "Kenapa Heather mendukung Bre?
Dia baru kenal Bre dan lebih lama mengenalku."
Apa pentingnya sudah berapa lama kita berteman?
Aku tak berbuat salah atau menghasut.
Aku tak berniat mengompori, jangan libatkan aku.
Pasti.
Masalah kalian itu sesuatu…
Baru saja dibahas.
Aku datang. Kau memanggil?
Kami memanggil.
- Baiklah, aku datang. - Begini.
Heather tidak merasa perbuatannya merusak hubungan kita.
Yang aku sayangkan hanya,
kukira kita teman dan kuharap kau mengabariku,
"Hei, omonganmu kusampaikan ke Bre. Bre kesal, coba hubungi dia."
Kau kesal tak kukabari aku cerita ke Bre, padahal tak ada masalah.
Aku tidak mengompori Bre, sekarang malah…
- Kau yakin tidak mengompori? - Aku mengomporimu?
- Tidak. - Itu yang membuatku kesal.
Aku bukan orang seperti itu.
Aku tak suka mengompori. Aku bukan biang kerok.
Aku sayang semua.
Begitulah aku. Makanya saat kau menuduhku mengompori
antara kau dan… Untuk apa?
Untuk apa kau marah aku menelepon Bre
dan tak langsung mengabarimu bahwa Bre kesal?
Itu bukan tugasku.
Kenapa aku diseret ke masalah ini?
Ucapanku tak ada salahnya.
- Itu salah. - Apa aku terkesan menutupi…
Salahkah dia bicara dengan Emma, Chrishell, dan Amanza
- tentangku? - Itu salah.
Kurasa kau memperumit dan membesar-besarkannya.
Kau selalu saja berdalih.
- Jangan bermuka dua saat kau marah. - Apa katamu?
Kau bermuka dua karena bilang
kau marah aku tak meneleponmu setelah cerita ke Bre.
- Aku bermuka dua? Kau yakin? - Kau cerita ke Chrishell, Amanza, Emma.
Bre, Chelsea, dan Heather sepertinya…
Sepertinya di sana memanas.
Aku ragu kita harus ke sana atau tidak. Ya!
Kau keberatan jika aku bilang ke Emma dan Chrishell,
"Aku sedih karena mungkin aku dan Heather tak sedekat yang kukira"?
Kenapa berpikir begitu? Karena aku ceritakan omonganmu ke Bre?
Kau membahas Bre.
Kau tak bisa memungkiri perasaanku.
- Aku tak memungkiri… - Kau memungkiri.
Kau anggap aku bermuka dua karena aku mencurahkan perasaanku.
Aku tak menjelek-jelekkan atau menghina Bre.
Aku curhat biasa sebagai sesama perempuan kepadamu.
Aku pun tak mengompori Bre, "Chelsea bergosip."
Lalu apa? "Chelsea bilang dia tak menyukaimu"?
Aku… Memangnya cara bicaraku begitu?
- Tidak! - …sampaikan obrolan itu…
- Apa aku bilang begitu? Tidak. - Lalu kau bilang apa?
Kurasa tak ada salahnya aku memberi tahu Bre…
Menurutku salah.
- Caramu salah. - Menurutku tidak.
Itu mengompori. Itu perlu di…
Menurutku kau punya masalah dengan Bre,
tapi kau mau menyalahkanku entah kenapa.
Aku tak menyalahkanmu. Untuk apa?
Renungkan sendiri. Aku pamit. Aku sangat lelah.
Aku sedang menahan sakit. Aku tak tahu lagi.
- Jangan gunjingkan aku. - Tak boleh komentari wanita hamil.
Aku tak salah hingga harus dikomentari.
Masa aku tak boleh…
- Sekali saja, kurasa… - Aku tak bersalah.
Aku tak mau ini berlarut-larut.
Ini tak perlu dipermasalahkan. Kita akhiri bahasannya.
- Baiklah. Dah. - Dah.
Begini, aku tak tahu cara menangani situasi kita.
Kau meremehkan dan membenciku karena…
Aku tidak membencimu, hanya belum menyukaimu.
- Bagus, tak perlu suka. - Begitulah perasaanku.
Kau menghakimiku berdasarkan pasanganku dan gaya hidupnya.
Mungkin aku terlalu konvensional atau kolot.
- Tak apa! - Mungkin begitu.
- Aku… - Aku tak paham.
Tak perlu paham.
Menurutku, kau tak perlu memahami hubunganku.
Tak ada yang perlu. Aku tak peduli orang paham atau tidak.
Ini toh hubunganku.
- Ya. - Aku pasangan dia, bukan kau.
Mereka saling bentak.
- Tak kelihatan. - Aku melihat gestur kepalanya.
Bukankah yang penting sepaham dengan perspektif masing-masing?
Namun, kita tak sepaham.
Kau tak setuju dengan gaya hidupku.
- Itu katamu. - Aku tak paham.
- Aku tak paham, tapi tak apa. - Ya, tak apa.
Jadi, apa aku harus setuju…
Tak ada yang menyuruh setuju. Kau terus bilang tak setuju,
seakan kau punya masalah lain daripada sekadar beda pendapat.
Ini hubungan pribadiku.
Siapa pun pasanganku adalah urusanku.
Aku tak butuh dihakimi atau dikomentari apa pun.
Baiklah, aku mau pulang menemui putraku.
Ada apa?
Kebodohan seperti biasa.
- Dia bilang apa? - Dia bersilat kata.
- Halo. - Hai.
Kerja bagus. Griya tawangnya fenomenal!
- Terima kasih. Ya, 'kan? - Jadi antusias.
Semoga ada pembeli.
- Ya? Kau bawa klien? - Semoga berhasil. Tidak, aku…
Jujur, harga setinggi itu di area ini sulit laku.
- Ya. - Aku tak punya klien yang mau membayar…
Maksudku, $7,5 juta sangat mahal untuk area ini.
Memang mahal, tapi menurutku pantas berdasarkan kualitas pengerjaannya,
dan aku merasakan langsung suamiku dua tahun fokus pada proyek ini.
Tentu. Ya.
Menurutku hasil renovasinya memesona
dan sempurna,
tapi kita semua harus berjuang memasarkannya.
Garis bawahi kelebihannya, bukan kekurangannya.
Ya, aku paham. Kalau aku,
aku tidak mau repot-repot pasarkan properti yang, jujur saja,
terlalu mahal.
Kurasa itu tidak penting.
Yang penting adalah griya tawang ini
harus dipromosikan oleh kantor dan para agen sebagai tim.
- Ya. - Semua harus berkontribusi,
mempromosikannya secara maksimal.
Aku mungkin tak akan membantu,
tapi aku tak sabar mengetahui akan terjual berapa.
Jadi…
Kalau begitu, di mana kerja sama timnya?
Memang tidak ada.
Baiklah.
Terkadang kita terlalu peduli pada suatu proyek
karena kita korbankan waktu dan tenaga dalam pengerjaannya.
Kita jadi sulit memahami perspektif orang
yang tak terikat secara emosional pada proyek itu. Paham maksudku?
Aku tak begitu peduli pada proyek ini.
Tentu saja, kuharap kau untung semaksimal mungkin,
tapi dalam tim kita,
ada orang-orang yang ambisius.
Aku bohong jika mengaku berambisi juga saat ini.
Aku tak berambisi. Aku bahagia jalani hubunganku…
Itu juga budaya kerja Oppenheim Group. Kau harus ambisius dan…
Ya, tapi ambisiku terpuaskan oleh hal lain. Sulit fokus di sini.
Percayalah, selain mengurus ini, aku juga menghadapi masalahku
dan urusanku sendiri.
Aku sudah berkorban banyak selama beberapa bulan ini,
hanya untuk menjadi rekan tim yang baik.
Tidak, kejadian di Palm Springs sangat melelahkan.
Aku berdedikasi penuh ke pekerjaan ini demi membuat…
Aku hanya…
Kucoba mengambil alih tanggung jawab Jason saat dia pergi
dan aku berusaha memenuhi semua ekspektasi yang dibebankan.
Di perjalanan ke Palm Springs, aku menghubungi ayahku
dan dia tak sehat.
Masih kucoba mencernanya.
Di malam yang sama, saat aku tiba di sana,
kau dan Nicole berselisih. Rasanya…
Aku tak sanggup hadapi ini.
Dan hidupku perlahan hancur berantakan.
Hidupku harmonis, tapi mulai berantakan
karena berusaha membereskan urusan orang.
Tapi semua masalah itu tak masuk akal dan tak penting.
Aku cuma ingin menjaga kedamaian, tapi ada masalah yang lebih serius.
Aku paham. Kurasa ada hal-hal dalam hidupmu yang tak kuketahui
karena sepertinya kita tak seakrab dulu.
Biasanya kau kudampingi menghadapinya,
tapi karena aku merasa tak yakin dengan hubungan kita,
aku jadi menjaga jarak.
Kuakui, aku sibuk sendiri dan tak paham sedekat apa kita,
dan jujur, aku bingung apa kita bisa seperti dulu lagi atau tidak.
Terus terang, kantor ini bukan prioritas hidupku. Sungguh.
Ya.
Namun, aku…
Puas.
Sekarang pun, jujur saja,
meski kita membahas hal penting,
aku malah memikirkan G yang ada di Australia.
Bukan real estat yang kupikirkan.
Entahlah. Aku pun bingung.
Aku paham rasanya.
Sangat paham. Jangan ragukan itu.
Aku menghargai kejujuranmu.
Sungguh.
Susullah G.
Aku tak tahu harus bilang apa.
Baiklah.
MUSIM BERIKUTNYA
Sedang apa? Membaptis rumah ini?
Kau keluarkan Cheeto dari tas Birkin.
Dia kasmaran dengan wanita itu.
Chrishell dibiarkan. Aku komentar sedikit, langsung dicerca.
Dia sungguh bermuka dua.
Seperti bermain tebak-tebakan. Entah siapa yang bohong.
Mereka bermaksud menjatuhkanku dengan segala cara kotor.
- Sudah kuduga ada yang aneh. - Sangat aneh.
Kau menuduhku yang bukan-bukan.
- Semua ucapanku benar. - Tunggu.
- Tolong berhenti. - Berhenti atau kuhabisi kau.
Dua kata untukmu,
persetan kau.
Terjemahan subtitle oleh Rizky S