‎- Vrei cafea? ‎- Da. Dar avem frișcă vegană?
‎Nu știu. E lapte de ovăz.
‎Poți să vezi dacă mai e ceva.
‎Ce vrei?
‎Frișcă vegană sau așa ceva. Fără lapte.
‎- Ăsta e fără lapte. ‎- Bine.
‎- Doar de data asta. ‎- Bine.
‎Ai devenit fițoasă. Vino încoace, Zel!
‎Nu vreau cafea rece.
‎Pe vremuri, Mary trudea și nu avea fițe.
‎Asta e noua Mary.
‎Ce? Pot să fiu fițoasă și să și trudesc, ‎cum am făcut pentru tine.
‎- Și pentru mine. ‎- Pentru noi.
‎Mă bucur că te-ai întors.
‎Am avut multe pe cap.
‎- M-am întors definitiv. ‎- A fost un coșmar.
‎Palm Springs mi-a umplut paharul.
‎A fost nebunie curată
‎și nu aveam cu cine vorbi, ‎toate se atacau.
‎Haos total.
‎Încercam să țin totul sub control
‎pentru tine, pentru agenție, pentru toți.
‎Știu că ai glumit
‎că s-a dus de râpă totul când ai plecat, ‎dar așa a fost.
‎Dar...
‎Am făcut tot posibilul
‎și n-am timp de rahatul ăsta.
‎Am și eu problemele mele.
‎Ți-am pus în cârcă ‎o mare responsabilitate.
‎Doar că...
‎Acum mi-e foarte clar.
‎Mă așteptam la mai mult ‎de la prietenii mei și de la agenți.
‎Îmi îngreunează mult viața ‎atât personal, cât și profesional.
‎Nu au mai fost în postura asta ‎și am nevoie de sprijin.
‎E prea mult.
‎Înțeleg de ce e frustrată Chrishell.
‎Le înțeleg pe amândouă.
‎Dar nu-i stă în fire să facă așa ceva. ‎Nu a făcut mai făcut-o.
‎- Dar nici nu stă și înghite. ‎- Da.
‎Cred că Nicole s-a săturat ‎și vrea s-o lase baltă.
‎- Chrishell trebuie să facă la fel. ‎- Da.
‎Nu cred că e o rugăminte, ‎trebuie să fie ceva impus.
‎APUSUL E DE VÂNZARE
‎- Te-ai mai plimbat pe Strand? ‎- Nu. Îmi amintește de casă.
‎- Îmi place. ‎- Da?
‎În Boston. Am crescut lângă mare.
‎Manhattan Beach e locul meu preferat ‎din California.
‎Sunt băieți foarte sexy ‎în Manhattan Beach.
‎- N-am fost atentă. ‎- Toți sportivii stau aici.
‎Da.
‎- Ne întrecem? ‎- Vrei?
‎- Ești rapidă? ‎- Nu știu. Înot bine.
‎Dar nu știu dacă alerg repede.
‎- Bine. ‎- Începem de aici.
‎Ce câștigă cea mai rapidă?
‎Nu știu, o cină sexy la Nobu?
‎- Bine... ‎- Sau o geantă Chanel?
‎- Ești gata? ‎- Stai! Bine.
‎Bine, cine zice „start”?
‎Spunem „Pe locuri, fiți gata, start!”
‎Pe locuri, fiți gata, start!
‎Chelsea, ești rapidă!
‎Stai, ești mult mai rapidă decât credeam!
‎Bine, ai câștigat. Te duc la Nobu.
‎Ți-am spus că am făcut atletism.
‎Stai! Ce naiba?
‎Nu știam de ce ești așa de rapidă.
‎Când am vorbit despre...
‎Chelsea e ca o rachetă.
‎- Hai să stăm jos! ‎- Ești obosită?
‎- Da, am obosit. ‎- Amatoare.
‎- Tu ai talente ascunse. ‎- Nu.
‎Dar știu că sunt rapidă.
‎Ești rapidă, așa e. Chiar m-ai șocat.
‎Emma, ești de comitet.
‎Sincer, simt că, de când a venit Bre, ‎e o atmosferă apăsătoare la birou.
‎A fost trist.
‎Nu mai sunt în elementul meu,
‎îmi pun la îndoială prieteniile. ‎Nu știu cum stau cu Heather.
‎Credeam că relația mea cu ea
‎era mult mai strânsă decât a ei cu Bre.
‎Heather crede că o judec aspru pe Bre
‎și nu prea înțelege trecutul meu.
‎Nu a stat niciodată de vorbă cu mine, ‎să mă întrebe:
‎„De ce ești așa?”
‎- Da. ‎- Și îi ține partea lui Bre.
‎Povestea e mult mai lungă.
‎Am crescut într-o familie divizată.
‎Nu provin dintr-o familie destrămată, ‎dar am luat-o de la zero.
‎- Ambii mei părinți n-au avut nimic. ‎- Da.
‎Nimic. Iar mama a fost recrutată ‎de o firmă mare de peste ocean.
‎Avea să ne schimbe situația
‎și să-i ofere unei imigrante nigeriene
‎oportunități de care nu prea au parte ‎oamenii ca ea.
‎Mama s-a mutat în State ‎cu fratele și sora mea.
‎Doamne!
‎Eu am stat în Marea Britanie cu tata.
‎Părinții mei au făcut ce a fost nevoie ‎ca să pună pâine pe masă.
‎N-aș fi ajuns în State ‎dacă nu s-ar fi sacrificat mama.
‎Dar sacrificiile ei
‎ne-au tensionat relația mult timp.
‎- M-am simțit abandonată mulți ani. ‎- Da.
‎- Și m-am chinuit. ‎- Da.
‎A fost...
‎A fost foarte greu.
‎Chels.
‎Biata de tine!
‎- Nu vreau să plâng. ‎- Știu.
‎A fost greu.
‎Aveam nevoie de mama mea ‎și nici nu puteam da la ea.
‎O sunam...
‎De mult ori am adormit plângând
‎pentru că aveam nevoie de mama.
‎Și ea nu îmi răspundea ‎pentru că probabil dormea.
‎Da, știu.
‎Și e foarte trist pentru mine, fiindcă...
‎Ea s-a străduit mereu, ‎s-a dat peste cap pentru noi.
‎A luat toate aceste decizii ‎ca să ne schimbe viețile.
‎Dar, deși voia să-și schimbe viața,
‎pe mine m-a abandonat la un moment dat.
‎M-a lăsat să-mi găsesc singură drumul.
‎N-am putut să vorbesc cu ea ‎despre primul meu iubit,
‎când mi-a venit ciclul ‎sau cum să am grijă de părul meu.
‎Lucruri pe care le vorbesc ‎fetele cu mamele.
‎N-am avut aceste ocazii și mi-a fost greu.
‎Am făcut mulți ani de terapie ‎ca să depășesc situația.
‎Și nimeni nu știe cum e ‎dacă nu a trecut prin asta.
‎Oamenii îmi spun că sunt puternică, ‎dar nu am avut de ales.
‎Când mă uit la situația lui Bre
‎mă întreb de ce mă întristează atât.
‎De ce mă afectează așa de mult?
‎Fiindcă văd mulți copii...
‎- În case diferite. ‎- Mulți copii în case diferite, Emma.
‎- Exact. ‎- Deși se descurcă mamele singure.
‎- Se străduiesc. ‎- Da.
‎Poți avea toți banii din lume.
‎- Timp nu ai. ‎- Timp.
‎Nu poți fi în 20 de locuri deodată,
‎deci creezi de bunăvoie ‎o familie destrămată.
‎Nu sunt de acord cu asta și cum pot ‎să leg o prietenie strânsă cu cineva
‎când suntem atât de diferite?
‎Aș clădi o prietenie ‎pe minciuni, pe ipocrizie,
‎pe lucruri pe care nu le înțeleg ‎sau cu care nu sunt de acord.
‎Nu pot. Mi-e foarte greu.
‎Știu că toată lumea zice ‎că Chelsea nu judecă,
‎dar asta chiar mă afectează, scumpo.
‎Asta e.
‎3 DORMITOARE, 4 BĂI, 355 MP
‎3 DORMITOARE, 4 BĂI, 333 MP
‎6.995.000 DE DOLARI - PREȚ
‎Arată grozav.
‎- Da, prinde contur, nu? ‎- Da.
‎Culori neutre, ca să iasă în evidență ‎pereții de travertin.
‎Evidențiază materialele.
‎Vom termina până la sfârșitul zilei.
‎- Mamă! ‎- Uimitor!
‎- Gata de petrecere. ‎- Da.
‎Se curăță și geamurile.
‎E nevoie, după doi ani de construcție.
‎Eu aș muri de frică. E nebunie curată.
‎Da, e nebunie. El o face zilnic.
‎Impresionant.
‎- Bună! ‎- Bună!
‎- Mamă!
‎- Bună! Ce faci? ‎- Mamă!
‎- Arăți bine în galben. ‎- Mulțumesc.
‎Cred că e important ‎ca fetele să știe despre ce vorbesc,
‎să vadă penthouse-urile,
‎să vadă calitatea, ‎ca să-și încânte clienții.
‎Ce frumos! Are balcon?
‎Doamne! Ce mare e!
‎Terasă pe ambele părți.
‎O priveliște superbă.
‎Să vedeți dormitoarele!
‎- E cel principal? E superb! ‎- Da.
‎Uitați-vă la baia asta!
‎- E ca un SPA aici. ‎- Doamne!
‎- Ce frumos! ‎- Superb.
‎Detaliile din baie și dulap...
‎- Totul e perfect. ‎- Superb.
‎Frumos.
‎- Ce părere aveți? ‎- Îmi place.
‎- Da? ‎- Minunat.
‎Ți-a ieșit perfect.
‎- Bravo, Mary! ‎- Bravo!
‎- Mersi. ‎- Meriți o parte din comision.
‎- Pe tot. ‎- Merit o parte din comision.
‎Mai ales că ai grijă de animale, ‎de femeile de la birou.
‎Chiar am fost niște animale ‎cât a lipsit el.
‎Bine, mă duc să văd ce fac decoratorii.
‎Întreabă-ți soțul ‎ce caută o pensulă pe travertin.
‎Așa o să fac.
‎- Mă bucur că am terminat. ‎- Sunt convinsă.
‎Știu că ești ocupată cu petrecerea, ‎dar voiam să-ți spun
‎că am vorbit cu Amanza.
‎A auzit că Chelsea vorbea ‎despre situația din Palm Springs
‎și nu era încântată că mi-ai luat partea.
‎Că o cunoști de mult, că de ce ‎m-ai apărat, că nici nu mă cunoști.
‎- Deci e supărată că ți-am luat partea. ‎- Da.
‎Nu-i trece.
‎Dacă Chelsea avea o problemă cu mine, ‎trebuie să-mi fi spus:
‎„Trebuia să fi vorbit cu mine, ‎să-mi spui că Bre e supărată pe mine.”
‎Nu suntem la școală, ‎nu sunt profesoara care spune:
‎„E supărată că ai spus asta.” ‎Nu e treaba mea.
‎Sunt prinsă la mijloc într-o prostie ‎și m-am săturat.
‎Ne-am mai văzut de atunci.
‎Nu părea să avem probleme,
‎de ce tot insistă cu asta?
‎Eu susțin ce mi se pare corect.
‎Iar noi ne-am apropiat,
‎așa că am vrut să te anunț ‎că s-a adus vorba de tine...
‎Nu am zis-o ca pe o bârfă.
‎Voiam doar să știi că s-a discutat asta.
‎Am spus adevărul, i-am spus și ei.
‎Nu vorbesc prostii. ‎Nu bag bățul prin gard...
‎Nu sunt genul ăla de fată.
‎Nu își asumă după ce trăncănește.
‎De ce s-ar supăra pe mine ‎pentru ce-a făcut ea?
‎- E supărată că a fost prinsă. ‎- Da. Exact.
‎CASA LUI CHRISHELL
‎BUN-VENIT LA NEBUNIE!
‎CÂINELE LUI CHRISHELL
‎Bem un spumant?
‎- Da, scumpo! ‎- Bine.
‎Avem unul mișto, uite!
‎Da. Hai să bem ceva mișto!
‎La ce oră e zborul?
‎- Mașina vine la 17:00. ‎- Bun.
‎Ești gata?
‎Da.
‎- Bine! ‎- Bravo!
‎Odată, m-a lovit un dop în cap.
‎Serios? Te-a durut?
‎- Da. ‎- Nu!
‎Bine.
‎Mulțumesc.
‎Pentru tine, ‎pentru că ai muncit din greu la album,
‎ai terminat, pleci în turneu ‎și o să te distrezi!
‎Poate vin cu tine.
‎Iubito.
‎Ar trebui să vii.
‎G pleacă în Australia ‎pentru festivalurile de vară.
‎Va lipsi aproape două luni.
‎Dacă rămân aici,
‎mă pot concentra pe imobiliare ‎și pot realiza multe.
‎Evident, vorbim zilnic pe video,
‎dar prefer să fim împreună, deci e greu.
‎Vino cu mine!
‎Aș sta în primul rând.
‎În primul rând.
‎Țipând.
‎Vii și cânți cu noi.
‎- Da? ‎- Da.
‎Ar fi distractiv.
‎Mă entuziasmez.
‎În viață, tot încercăm să ne iasă bine.
‎Fie că e vorba de relații, carieră, ‎orice ar fi.
‎Am trecut prin divorț, despărțiri, ‎dar e o perioadă
‎în care mă simt bine în relație.
‎Înțeleg că trebuie să trudești ‎ca să-ți clădești cariera,
‎dar acolo nu se schimbă nimic.
‎Relațiile nu sunt așa.
‎Trebuie să fie o prioritate.
‎Asta vreau să fac.
‎Ai gânduri necurate?
‎Da.
‎Da?
‎- Da. ‎- Da.
‎Chiar mi-ar plăcea să dau naibii munca.
‎Atunci, de ce nu ne faci o vizită? ‎Niște zile libere?
‎- Da. ‎- Da.
‎Sună distractiv.
‎Da, iubito.
‎Și mult mai palpitant ‎decât problemele mele.
‎Da, scumpo.
‎De ce nu vii toată vara?
‎- Ar fi distractiv. ‎- Mă entuziasmez.
‎JASON OPPENHEIM - AGENT/PREȘEDINTE
‎EVENIMENT PENTHOUSE
‎Să le punem pe centru!
‎Ultimul ar trebui să fie ‎la vreo 15 cm mai încolo.
‎- Salut! ‎- Bună!
‎Doamne, ce bine arată!
‎- Ne potrivim. ‎- Arăți bine, dragă.
‎Chiar ne potrivim.
‎- Ce faci? ‎- Ce faci?
‎Mă bucur să te văd. Arăți grozav. ‎Ai jefuit-o pe regină?
‎- Nu mai are pe cine. ‎- Am jefuit-o pe Vivienne Westwood.
‎- Bună! ‎- Bună, Nicole!
‎Bună!
‎- Arată minunat. ‎- Ce frumoasă ești!
‎Ăsta îmi place mai mult.
‎- Serios? ‎- Comic.
‎- Asta am spus și eu. ‎- Mie, celălalt.
‎Îmi plăcea mai mult ăsta și acum...
‎Sinceră să fiu...
‎Va fi dificil.
‎Da.
‎Foarte dificil. Ar putea dura luni bune.
‎Mai ales cu majorarea prețului.
‎- Nu țin să fie ușor. ‎- Majorare?
‎- Îl vinde cu 7,5. ‎- 7.495. Era să cer 7.995.
‎- Jason e foarte încrezător. ‎- Era să cer opt.
‎Prețul mediu pe metru pătrat ‎în Hollywood e de 800-1.000.
‎Jason cere 2.000 pe metrul pătrat.
‎- Voiam să-l dau cu 6.995. ‎- Da.
‎Am intrat aici acum câteva zile
‎și am stabilit majorarea cu Brett.
‎Mă gândeam la 7.995, ‎dar l-am lăsat la 7.495.
‎- Ești de acord? ‎- Da.
‎M-a surprins ‎fiindcă, când am intrat, am realizat...
‎E unic.
‎- Valoarea zonei... ‎- Da.
‎- Nu se compară. ‎- Decorațiunile sunt perfecte.
‎Jason acum crede că penthouse-urile lui ‎valorează cu un milion în plus.
‎Să reducem prețul?
‎Mă duc să văd dacă nu pătează travertinul.
‎- Ești de comitet azi. ‎- Succes! Știu.
‎SOȚIA LUI AUSTIN ‎AGENT OC
‎- Ce faceți? ‎- Mă bucur să te văd.
‎AGENT OC
‎La ce etaj e? Știi?
‎Habar n-am. Am apăsat pe penthouse ‎și am ajuns.
‎Bună!
‎Bună, frumoaso!
‎- Soțul meu. ‎- Mulțumesc.
‎Clienți, un cuplu din San Francisco.
‎Ar avea buget
‎și caută ceva cu priveliște fabuloasă.
‎- Super! ‎- Și ar putea fi perfect.
‎Fă poze, fă-ți treaba!
‎- Da. ‎- Vinde-l.
‎Ce faci?
‎- Bine. ‎- Cum merge?
‎Am ceva de lucru, da.
‎Ai precontractul ăla. Mai e?
‎S-a parafat acum două zile.
‎- Doamne! Ce încântată sunt! ‎- Mulțumesc.
‎Miroase a smog acum, nu a briză.
‎Să vedem partea cealaltă!
‎Condu-ne.
‎- Bună! ‎- Bună!
‎Ce faci?
‎- E frumos. ‎- Doamne!
‎Sunt curioase care le place.
‎- Noi nu l-am văzut! ‎- Doamne!
‎Bună! Ce faci?
‎- Bine. ‎- Doamne!
‎Zi-mi sincer! Ai fost cam negativistă.
‎Doamne, îmi place! ‎Nu. Dar prețul e piperat.
‎- Da. ‎- Pentru unde se află.
‎Jason a renovat minunat penthouse-urile,
‎dar nu trebuia să le ia ‎pe Hollywood Boulevard.
‎Aici lucra Julia Roberts în ‎Frumușica
‎înainte să dea de Richard Gere.
‎Nu pune mâna ‎pe marmura mea Calcutta Vagli!
‎- Scuze. ‎- Mulțumesc.
‎- Iată! ‎- Îmi place.
‎Fără scurtături. Bucătăria ‎e la comandă din Italia, 125.000.
‎Chiuvetele costă 4.500 de dolari bucata. ‎Fiecare costă 4.500 de dolari.
‎- Am vândut o casă de cinci milioane. ‎- Bravo!
‎- Știi tu... ‎- Bun așa, felicitări!
‎Bine!
‎Așa.
‎E multă lume.
‎- E gălăgie. ‎- Să știi.
‎Bună! Ce mai faci? Mă bucur să te văd!
‎Bună!
‎- Bună! ‎- Mă bucur să te văd.
‎- Bună! ‎- Bună, scumpo!
‎Bună, iubitele mele!
‎M-ați făcut sendviș.
‎Ai pe cineva?
‎Oarecum, ne tatonăm.
‎Eu cred că e de păstrat.
‎O să vorbesc cu Chelsea. Ce zici?
‎Cred că va merge prost, dar încercăm.
‎Vii și tu?
‎Nu acum, dar în câteva minute? Bine.
‎Bine.
‎Bună!
‎- Nu te-am văzut. Bună! ‎- Bună!
‎- Ce faci? ‎- Ce mai faci?
‎Mă bucur să te văd.
‎- Pot să vorbesc cu ea? ‎- Absolut.
‎- Da. Mulțumesc. ‎- Continuăm discuția.
‎Da, 100%.
‎Te-ai postat bine.
‎Am vrut să vorbesc cu tine ‎ca să știu că e totul în regulă.
‎Când am plecat din Palm Springs,
‎am auzit că ai zis că eu o susțin pe Bre.
‎„O știe de două săptămâni. ‎Pe mine, de un an.”
‎De ce contează de cât timp te cunosc?
‎N-am făcut ceva greșit, ‎n-am ațâțat pe nimeni
‎și nu băgam bățul prin gard, ‎nu mă implica!
‎Clar.
‎Problema voastră e...
‎Uite lupul!
‎- Am venit. M-ați chemat? ‎- Bună!
‎Te-am chemat.
‎- Bine, am ajuns. ‎- Poftim.
‎Heather spunea că nu crede ‎că ceea ce a făcut ea ne-a îndepărtat.
‎Problema mea cu tine e
‎că te credeam prietena mea ‎și voiam să-mi spui:
‎„I-am spus asta lui Bre, e supărată. ‎Să vorbești cu ea.”
‎Ești supărată că nu te-am sunat ‎după ce am vorbit cu ea, e stupid.
‎Nu voiam să agit spiritele și...
‎- Sigur n-ai vrut să... ‎- Oare?
‎- Nu cred. ‎- Asta mă enervează.
‎Eu nu sunt așa.
‎Eu nu agit pe nimeni. ‎Nu bag bățul prin gard.
‎Sunt prietenoasă.
‎Eu chiar îi plac pe toți, ‎iar faptul că tu susții asta...
‎Ce motiv aș avea?
‎Te superi că am sunat-o pe Bre
‎și apoi n-am alergat imediat la tine ‎să-ți spun că e supărată.
‎Nu e treaba mea să fac asta.
‎De ce mă băgați la mijloc?
‎N-a fost o problemă.
‎- E o problemă. ‎- Pare că ascund eu ceva.
‎Dar ca ea să vorbească apoi ‎cu Emma, Chrishell și Amanza?
‎- Despre mine? ‎- E o problemă.
‎Cred că se răstălmăcește ‎și facem din țânțar armăsar.
‎Mereu ai ceva de spus.
‎- Nu fi ipocrită când ești supărată! ‎- Ce?
‎Ești ipocrită fiindcă spui
‎că ești supărată că nu te-am sunat ‎după ce am vorbit cu Bre.
‎- Ipocrită? Ești sigură? ‎- Ai vorbit cu Chrishell, Amanza, Emma.
‎Bre, Chelsea și Heather sunt...
‎Pare că se aprinde cearta.
‎Dar nu știu ‎dacă ar trebui să mergem la ele. Da!
‎Ție îți pasă dacă vorbesc ‎cu Emma și Chrishell și le spun:
‎„Sunt tristă fiindcă mă tem ‎că m-am îndepărtat de Heather”?
‎Pentru că am vorbit cu Bre ‎despre ceva ce ai adus în discuție?
‎- N-am scornit-o eu. ‎- Dar eu asta simt, da?
‎- Te cred, dar... ‎- Așa e.
‎Spui că sunt ipocrită fiindcă îmi dau ‎cu părerea despre sentimentele mele.
‎Nu voiam să o bârfesc pe Bre.
‎Eu am vrut să vorbim ca fetele.
‎Nu i-am spus că o bârfești tu.
‎Ce ai spus? ‎„Chelsea a zis că nu te înghite?”
‎Nu... Eu așa vorbesc?
‎- Nu! ‎- Cum ți-a povestit...
‎- Am spus asta? Nu. ‎- Ce ai spus în conversația aia...
‎Nu cred că e o problemă să-i spun lui Bre...
‎Ba e.
‎- Cred că e o problemă. ‎- Eu nu.
‎Cred că a înrăutățit situația.
‎Voi două aveți probleme.
‎Și încerci să dai vina pe mine.
‎Ba nu vreau asta, de ce?
‎Poți să-ți răspunzi singură. ‎Eu plec, sunt obosită.
‎Am dureri, nu știu.
‎- Nu vorbi despre mine! ‎- Nu-i pot spune nimic gravidei.
‎Dar n-am făcut nimic ca să ai ce spune.
‎Nici nu pot...
‎- Măcar acum... ‎- Chiar n-am făcut nimic.
‎Nu vreau să continue.
‎Nu e nicio problemă. Vreau să încheiem.
‎- Bine. Pa! ‎- Pa!
‎Deci nu știu ce vom face în situația asta.
‎Mă discreditezi ‎și mă respingi pentru că...
‎Nu te resping, doar că nu te am la inimă.
‎- Grozav, nici nu trebuie. ‎- Așa gândesc.
‎Dar mă judeci după cum alege ‎să trăiască partenerul meu.
‎Oi fi prea convențională ‎sau tradiționalistă.
‎- Bun! ‎- Poate asta e.
‎Nu înțeleg, fată.
‎Nici nu trebuie. ‎Nu trebuie să-mi înțelegi relația.
‎Nu-mi pasă ‎dacă îmi înțelege cineva relația.
‎E relația mea.
‎- Da. ‎- Eu mă culc cu el, nu tu.
‎Cred că țipă.
‎- Nu văd. ‎- Văd capete mișcându-se.
‎Nu trebuie să fie o înțelegere reciprocă?
‎Dar nu avem o înțelegere reciprocă.
‎Nu ești de acord cu stilul meu de viață.
‎Nu-l înțeleg.
‎- Dar e în regulă. Nu? ‎- Da, e în regulă.
‎Trebuie să aprob...
‎Nu trebuie să fii de acord, ‎dar îmi tot spui că nu-ți convine
‎și devine o problemă, ‎nu doar o părere de-a ta.
‎Asta e relația mea personală.
‎E treaba mea ‎cu cine mi-o trag și cu cine fac copii.
‎N-am nevoie de judecători. ‎N-am nevoie de nimic.
‎Mă duc acasă la fiul meu.
‎Ce s-a întâmplat?
‎Aceleași căcaturi.
‎- Ce a spus? ‎- Dă înapoi.
‎- Bună! ‎- Bună!
‎Bravo! Locul ăsta e incredibil!
‎- Mulțumesc, știu. ‎- Ce tare e!
‎Să sperăm că-l vindem.
‎- Da? Ai adus pe cineva? ‎- Ține-mi pumnii! Nu eu...
‎Sincer, e greu la prețul ăsta.
‎Deci nu am pe nimeni care să cheltuie...
‎Pe bune, 7,5 e mult pentru zona asta.
‎E mult, dar luând în calcul calitatea...
‎Și știu cât timp a investit ‎soțul meu aici în ultimii doi ani.
‎Sigur. Da.
‎Dar cred că a ieșit fabulos.
‎E perfect,
‎dar trebuie să facem tot posibilul ‎să-l vindem.
‎Să evidențiem toate aspectele pozitive.
‎Nu, înțeleg. Eu doar...
‎Nu vreau să-mi pierd timpul ‎cu ceva care, sinceră să fiu,
‎e la suprapreț.
‎Nu cred că asta contează.
‎Ce contează cu adevărat
‎e că e ceva promovat ‎de agenție, de echipă.
‎Trebuie să punem osul
‎și să-l promovăm la maximum.
‎Probabil că n-o să te ajut,
‎dar abia aștept să văd cu cât se vinde.
‎Deci...
‎Dar nu ajuți deloc echipa așa.
‎Nu, așa e.
‎Bine.
‎Simt că uneori te atașezi prea mult ‎de un proiect
‎fiindcă tu ai trudit la el.
‎Și nu vezi și alte perspective,
‎ale cuiva ‎care nu e atașat emoțional, înțelegi?
‎Nu sunt atașată emoțional de el.
‎Vreau să câștigi cât mai mulți bani,
‎dar în ce privește echipa,
‎sunt destui care abia așteaptă.
‎Și eu nu sunt în aceeași situație acum.
‎Nu sunt, eu sunt fericită cu relația mea.
‎Vine la pachet cu echipa Oppenheim.
‎Trebuie să fii dornică, să...
‎Eu mă mulțumesc cu altele, deci e greu.
‎Crede-mă, m-am ocupat de asta ‎și de treburile mele
‎de una singură...
‎Am investit enorm în ultimele luni
‎ca să ajut cu adevărat echipa.
‎Nu, în Palm Springs a fost cumplit.
‎Iar eu dau tot ce pot în postul ăsta, ‎ca să mă asigur...
‎Sunt...
‎Încerc să preiau ‎responsabilitățile lui Jason cât e plecat,
‎și să mă ridic la înălțimea așteptărilor.
‎Am vorbit cu tata pe drum încolo
‎și nu se simțea bine.
‎Încă mi-e greu să accept.
‎În aceeași noapte, când am ajuns acolo,
‎tu te-ai certat cu Nicole și eu...
‎Nu mai suport.
‎Viața mea se destramă.
‎Viața mea frumoasă se destramă
‎fiindcă încerc să-i ajut pe ceilalți.
‎Nu are nicio noimă. ‎Nimic din toate astea nu contează.
‎Dar încerc să vă liniștesc, ‎fiindcă există probleme mai grave.
‎Înțeleg și știu că nu mai sunt ‎așa implicată în viața ta
‎fiindcă nu mai suntem la fel de apropiate.
‎De obicei, ți-aș fi alături ‎în clipele astea,
‎dar m-am simțit de parcă nu mă regăsesc,
‎m-am îndepărtat.
‎Știu că trăiesc în lumea mea ‎și nu mai știu altceva.
‎Și nu știu dacă mai merită ‎să fiu ca înainte, sinceră să fiu.
‎Recunosc că nu dau totul la muncă. Așa e.
‎Da.
‎Dar sunt...
‎Fericită.
‎Trebuie să fiu sinceră cu tine.
‎Purtăm o conversație foarte importantă,
‎dar eu mă gândesc la G, în Australia.
‎Nu mă gândesc la imobiliare.
‎Nu știu.
‎Înțeleg.
‎Mai mult decât crezi.
‎Îți apreciez sinceritatea.
‎Serios.
‎Du-te la G!
‎Nu știu ce să spun.
‎Bine.
‎ÎN SEZONUL URMĂTOR
‎Ce făceați, botezați casa?
‎Ai scos un pufuleț din geanta Birkin.
‎Era îndrăgostit nebunește de ea.
‎Chrishell scapă basma curată. ‎Iar eu mi-o iau.
‎Mai falsă decât ea nu se poate.
‎Parcă e un joc. ‎Nu știu cine vorbește aiurea.
‎Singurul lor plan e să mă doboare, ‎cu orice preț.
‎- Știam eu că e ceva în neregulă. ‎- Și încă cum.
‎Ai vorbit groaznic despre mine.
‎- Tot ce zic e adevărat. ‎- Stai.
‎- Taci sau zob te fac!
‎Atât îți spun:
‎Du-te dracu'!
‎Subtitrarea: Laura Somandru