Wil je koffie? - Ja, maar hebben we ook melkpoeder?
Dit is havermelk.
Je kunt kijken of er iets anders is.
Wat wil je dan?
Ik wil plantaardige melkpoeder.
Dit is plantaardige melkpoeder. - Oké.
Voor deze ene keer.
Oké.
Je hebt ineens eisen.
Kom hier, Zel.
Ik wil geen ijskoffie.
De oude Mary werkte hard en had geen eisen.
Dit is een nieuwe Mary.
Wat?
Ik kan chic zijn en hard werken. Ik heb hard gewerkt voor jou.
En voor mezelf. - Voor ons. Niet alleen voor mij.
Ik ben blij dat je terug bent.
Ik heb veel ballen omhoog moeten houden.
Ik ben voorgoed terug. - Het was een ramp.
Palm Springs was de druppel.
Het was krankzinnig...
...en ik kon met niemand praten, want iedereen viel elkaar aan.
Het was chaos.
Ik probeer alles onder controle te houden...
...voor jou, voor de makelaardij, voor iedereen.
Je maakte een grap...
...soort van, dat alles misging toen je weg was.
Maar ik bedoel...
...ik heb mijn best gedaan...
...en ik heb geen tijd voor deze onzin.
Ik heb mijn eigen dingen, echte problemen.
Ik weet dat ik je veel verantwoordelijkheid geef.
Het heeft alles in perspectief geplaatst.
Ik had meer verwacht van m'n vrienden en de makelaars op kantoor.
Ze maken het me heel moeilijk, zowel persoonlijk als zakelijk.
Zij hebben nooit in deze positie gezeten en ik heb steun nodig.
Niemand zou dit trekken.
Ik begrijp waarom Chrishell gefrustreerd is.
Ik begrijp ze allebei.
Maar zo is zij niet.
Ze heeft nooit zo onder de gordel gestoken.
Ze geeft altijd tegengas. - Ja.
Ik heb het gevoel dat Nicole bereid is om het los te laten.
Chrishell moet hetzelfde doen.
Inderdaad.
Het moet geen vraag zijn, maar een eis.
Heb je al eens op The Strand gelopen? - Nee, maar het doet me denken aan thuis.
Ik ben er dol op. - Echt?
Ik ben opgegroeid op een strand in Boston.
Manhattan Beach is verreweg...
...mijn favoriete plek in Californië. - Ja.
Er zijn extreem knappe mannen in Manhattan Beach.
Ik heb niet gekeken. - Alle atleten wonen hier.
Ja, echt.
Wil je racen? - Wil je dat?
Ben je snel? - Ik kan goed zwemmen...
...maar ik weet niet hoe snel ik kan rennen.
Oké. - Laten we hier beginnen.
Wat krijgt de winnaar?
Een etentje bij Nobu?
Of een Chaneltas?
Oké, klaar? - Wacht even.
Wie telt af?
Zeg jij: 'Klaar voor de start, af.'
Oké, klaar voor de start.
En, af.
Chelsea, je bent snel.
Je bent veel sneller dan ik dacht.
Oké, jij wint. Ik trakteer je op Nobu.
Ik zei toch dat ik de 100 meter heb gerend.
Wat? Ik dacht al.
Ik dacht: waarom ben je zo snel?
Toen we het erover hadden...
Chelsea is net een raket.
We moeten even zitten want ik ben... - Moe?
Ja, ik ben hier moe van. - Amateur.
Jij bent stiekem een atletiek-ster. - Absoluut niet.
Maar ik weet wel dat ik snel ben.
Je bent snel, dat is waar. Ik dacht: verdomme, oké.
Emma, je bent zo leuk.
Ik heb het gevoel dat...
...sinds Bre erbij is gekomen, het minder leuk is op kantoor.
Het is zo triest.
Ik zit niet lekker in mijn vel...
...ik twijfel aan m'n vriendschappen. Ik weet niet waar Heather en ik staan.
Ik dacht dat onze relatie...
...veel hechter was dan haar relatie met Bre.
Ik heb het gevoel dat Heather vind dat ik lichtzinnig ben jegens Bre...
...en ze begrijpt mijn kant van het verhaal niet...
...omdat ze nooit echt de tijd heeft genomen om aan me te vragen...
...'Waarom doe je zo?'
Ja. - Ze koos gewoon Bre's kant.
Maar er zit zoveel meer achter.
Ik ben opgegroeid in een verdeeld gezin.
Ik kom niet uit een gebroken gezin, maar we hadden vroeger niets.
Mijn ouders hadden vroeger niets. - Ja.
Helemaal niets. En mijn moeder is gerekruteerd door een grote firma.
Het zou onze omstandigheden veranderen, en voor iemand...
...zoals mijn moeder, een Nigeriaanse immigrant...
...liggen dit soort kansen niet voor het oprapen.
Ja. - Mijn moeder is naar Amerika verhuisd...
...met mijn broer en zus.
O, mijn god.
Ik bleef in Engeland bij mijn vader.
Mijn ouders deden wat ze moesten doen om te overleven.
Ik zou niet in Amerika zijn zonder de offers van mijn moeder.
Maar de offers die ze bracht...
...hebben onze relatie lange tijd onder druk gezet.
Ik voelde me lang in de steek gelaten. - Ja.
Ik had het er zwaar mee. - Ja.
Het was echt...
Het was moeilijk.
Jeetje, Chelsea.
Arme meid.
Ik wil niet huilen.
Het was zwaar.
Ik had mijn moeder nodig, en ik kon haar niet eens bereiken.
Ik belde haar...
Ik heb mezelf zo vaak in slaap gehuild...
...omdat ik dacht: mam, ik heb je nodig.
Ze nam niet op, waarschijnlijk omdat ze sliep.
Ja, ik snap het.
En ik vind het nu zo lastig omdat...
Ze heeft altijd alles gedaan. Ze deed altijd haar best.
Elke beslissing die ze nam, was voor haar gezin en om ons leven te veranderen.
Maar hoe graag ze haar leven ook wilde veranderen...
...ze heeft me echt in de steek gelaten.
Ik moest het zelf uitzoeken.
Ik heb niet met m'n moeder kunnen praten over m'n eerste vriendje...
...of over mijn ongesteldheid, of wat ik met m'n haar moest doen...
...of dingen waar jonge vrouwen met hun moeder over willen praten.
Die kans werd me ontnomen en daar had ik moeite mee.
Ik heb er jarenlang therapie voor nodig gehad.
Niemand weet hoe dat voelt, tenzij ze het hebben meegemaakt.
En mensen zeggen: 'Je bent zo sterk', maar dat is omdat ik dat moest zijn.
Dus als ik Bre's situatie zie...
...en ik me probeer te bedenken waarom het me zo raakt?
Waarom dit zoveel teweeg brengt?
Dat is omdat ik zoveel kinderen zie...
Zoveel kinderen in verschillende huizen.
Ik heb niets tegen alleenstaande moeders...
...die zich staande houden.
Je kunt superveel geld hebben...
...maar er is beperkte tijd.
Je kunt niet op twintig plekken tegelijk zijn...
...dus je creëert vrijwillig een gebroken gezin.
Dat vind ik niet goed...
...en hoe kan ik een hechte vriendschap met iemand vormen...
...die fundamenteel zo anders is dan ik?
Dan bouw je een vriendschap op leugens, op valsheden...
...op dingen die ik niet begrijp en waar ik het niet mee eens ben.
Ik kan het niet. Ik vind dat moeilijk.
Ik weet dat iedereen zegt: 'Je heb meestal niet zo'n oordeel.'
Nee, maar dit raakt een gevoelige snaar.
Dat is gewoon zo.
WEST PENTHOUSE , HOLLYWOOD BLV 3 SLAAPKAMERS | 4 BADKAMERS | 355 M2
EAST PENTHOUSE 3 SLAAPKAMERS | 4 BADKAMERS | 333 M2
PRIJS: $6.995.000
COMMISSIE: $209.850
Het is prachtig.
Het is echt mooi samengekomen, hè?
Ik wilde alles neutraal houden zodat de travertijn goed tot zijn recht komt.
Het legt de nadruk op de materialen.
We zijn aan het einde van de dag klaar.
Wauw. - Ongelooflijk.
Klaar voor je feestje. - Ja.
De ramen worden schoongemaakt.
Dat is wel nodig na twee jaar constructie.
Ik zou doodsbang zijn. Ik vind dat echt krankzinnig.
Het is bizar. Hij doet het elke dag.
Indrukwekkend.
Hoe gaat het?
Geel staat je prachtig. - Bedankt.
Het is belangrijk dat de meiden weten waar ze het over hebben...
...en de penthouses zien...
...de kwaliteit zien, en hun klanten enthousiasmeren.
Dit is zo mooi. Heeft het een balkon?
Mijn hemel, dit is enorm.
Het dakterras aan beide kanten.
Dit is een prachtig uitzicht. - Ja.
Moet je de slaapkamers zien.
Is dit de slaapkamer? Het is prachtig.
Dit is de badkamer.
Het is net een kuuroord hier. - Mijn hemel.
Wauw.
Prachtig. - Mooi.
De details in de badkamer en de kast.
Alles is tot in de puntjes afgewerkt. - Mooi.
Mooi.
Wat vinden jullie? - Prachtig.
Ja? - Schitterend.
Goed gedaan.
Goed gedaan, Mary.
Bedankt. - Je verdient een deel van de commissie.
Ik verdien wel wat commissie.
Ook voor het verzorgen van de dieren. Zeg maar de vrouwen op kantoor.
We waren echt beesten toen hij weg was.
Ik ga even kijken bij de ontwerpers...
Vraag je man waarom er een kwast op de travertijn ligt.
Dat zal ik doen.
Ik ben zo blij dat dit eindelijk af is. - Dat snap ik.
Ik weet dat je het druk had met je babyshower, maar ik wilde zeggen...
...dat ik Amanza heb gesproken...
...en dat ze hoorde dat Chelsea het had over de situatie in Palm Springs...
...en ze was natuurlijk niet blij dat je 'mijn kant koos'...
...en dat je haar langer kent...
...en waarom je voor mij op kwam.
Ze is boos dat ik voor jou opkwam... - In plaats van voor haar.
Ze laat het niet los.
Als Chelsea ergens iets van vond, had ze me moeten bellen en zeggen...
...'Ik wou dat je me had laten weten dat Bre boos op me is.'
We zitten niet op school. Ik ben geen lerares...
...'Zij zei dit en nu is ze boos dat je dat zei.' Dat is niet mijn taak.
Ik sta nu in het midden van deze onzin en daar heb ik geen zin in.
We hebben elkaar gewoon gezien. Ze leek geen problemen te hebben...
...maar waarom blijft ze erover doorgaan?
En wat maakt het uit? Ik kom op voor wat juist is.
En jij en ik zijn hecht geworden, dus op dat moment vond ik...
...dat ik je moest bellen om te zeggen dat er over je werd gepraat.
Maar ik zei niet: 'Moet je horen.'
Ik zei: 'Hé, er is vandaag over je gesproken.'
Ik heb de feiten verteld.
Ik ben geen stoker. Ik creëer geen drama om...
Zo ben ik niet.
Ze neemt geen verantwoordelijkheid voor wat ze zegt.
Waarom zou ze boos zijn op mij voor iets wat zij heeft gedaan?
Ze is boos dat ze gepakt is. - Ja. Precies.
HET HUIS VAN CHRISHELL
WELKOM IN HET GEKKENHUIS
GRACIE CHRISHELLS HOND
Wil je champagne?
Ja, schat, doe maar. - Oké.
We hebben een goede. Ik heb deze.
Laten we de goede drinken.
Hoe laat gaat je vlucht?
Ik word om 17.00 uur opgehaald. - Oké.
Klaar voor?
Ja.
Goed gedaan.
Ik heb er een keer één op mijn hoofd gehad.
Echt? Deed het pijn?
Ja. - O, nee.
Bedankt.
Op jou, omdat je net klaar bent met het album...
...en nu mag gaan toeren en plezier mag gaan maken.
En misschien ga ik wel mee.
Lieverd.
Dat moet je doen.
G gaat naar Australië voor de zomerfestival-tour.
Ze blijven bijna twee maanden weg.
Als ik hier blijf...
...kan ik me richten op onroerend goed en veel werk doen.
We zouden elke dat FaceTimen...
...maar ik ben liever samen dan niet, dus het is lastig.
Ga met me mee.
Ik kan vooraan staan.
Doe dat.
Meeschreeuwend.
Kom even lekker zingen.
Ja? - Ja.
Dat zou leuk zijn. - Daar word ik blij van.
We proberen het juiste te doen in het leven.
Of het gaat om relaties, je carrière, wat dan ook.
Ik heb een scheiding meegemaakt...
...maar nu heb ik het gevoel...
...dat het goed gaat met mijn relatie.
Je carrière is iets waar je altijd tijd in kunt steken...
...en het zal altijd blijven bestaan.
Zo zijn relaties niet.
Daar moet je een prioriteit van maken.
En dat wil ik doen.
Heb je ondeugende gedachten?
Ja.
Ja?
Ja. - Ja, schat.
Ik zou graag 'rot lekker op' zeggen tegen werk.
Waarom kom je dan niet lekker op bezoek? Neem wat vrije dagen op?
Ja. - Ja.
Dat klinkt echt leuk.
Ja, schat.
En veel leuker dan waar ik mee te maken heb.
Ja, lieverd.
Waarom ga je niet mee deze zomer?
Dat zou leuk zijn. - Daar word ik blij van.
DE OPPENHEIM GROEP JASON OPPENHEIM - EIGENAAR
PENTHOUSE-LANCERINGSEVENEMENT
Laten we deze centreren.
Er moet ruimte zitten na de laatste.
Het is prachtig.
We passen bij elkaar. - Je ziet er goed uit.
Helemaal passend.
Hoe gaat het?
Je ziet er goed uit. Heb je de koningin beroofd?
Dat kan niet, ze is overleden. - Ik heb Vivienne Westwood beroofd.
Hoi, Nicole.
Het ziet er mooi uit. - Jij ziet er mooi uit.
Dit is mijn favoriet.
Echt? - Heel grappig.
Dat zei ik ook. - Ik vind die ander beter.
Eerst vond ik deze leuker, en nu...
Ik denk wel...
Het wordt lastig.
Ja.
Een uitdaging. Het kan maanden duren. Dit kan een hele onderneming zijn.
Vooral met de nieuwe prijsverhoging.
Ik wil 't niet makkelijk maken. - Verhoging?
- Hij staat nu op $7,5 miljoen. - 7,495. Ik zette hem bijna op 7,995.
Jason is erg zelfverzekerd. - Ik zette hem bijna op $8 miljoen.
De gemiddelde prijs per vierkante meter in Hollywood is ongeveer $800-$1000.
Jason vraagt $2000 per vierkante meter.
Ik wilde ze aanbieden voor $6,995 miljoen...
Toen kwam ik hier een paar dagen geleden...
...belde ik Brett en hebben we de prijs verhoogd.
Ik dacht zelfs aan $7,995 maar we hebben voor $7,495 gekozen.
Jij was het daarmee eens? - Ja.
Toen ik hier binnenkwam, dacht ik: er is niets vergelijkbaars op de markt.
Je kunt iets renoveren...
...maar er is niets zoals dit. - Ik heb de styling goed gedaan...
...want Jason vindt dat de penthouses een miljoen dollar meer waard zijn.
Moeten we verlagen?
Ik ga zorgen dat er geen vlekken op de travertijn komen.
Jij wordt gezellig vanavond. - Succes daarmee.
Hoe gaat het? - Fijn je te zien.
Hoeveel verdiepingen zijn er?
Geen idee. Ik drukte op penthouse en ben omhoog gekomen.
Hallo.
Hallo, schoonheid.
Dit is mijn betere helft. - Bedankt.
Ik heb klanten, een stel uit San Francisco...
...en dit is hun prijsklasse...
...en ze zijn op zoek naar iets met prachtig uitzicht...
Geweldig. - Dus dit zou perfect kunnen zijn.
Maak foto's, doe je ding. - Dat zal ik doen.
Hoe gaat het?
Goed. - Hoe gaat het de huizen?
Ik heb het druk.
Je had een verkoop lopen. Hoe is het daarmee?
Dat is nu rond. Het is twee weken geleden verkocht.
Ik ben zo blij voor je. - Bedankt.
Ik ruik een beetje smog. Geen zeelucht.
Wij gaan even bij de ander kijken.
We gaan mee.
Hoe gaat het?
Dit is prachtig.
Ik hoor graag welke ze beter vinden. - We hebben ze nog niet gezien.
Hoe gaat het?
Goed. - O, mijn god.
Geef je eerlijke mening, je bent er negatief over geweest.
Ze zijn prachtig. Ik vind ze alleen duur.
Dat snap ik. - Vanwege de locatie.
Jason heeft de penthouses prachtig opgeknapt...
...maar hij had ze niet moeten kiezen op Hollywood Boulevard.
Hier werkte Julia Roberts in Pretty Woman...
...voordat ze Richard Gere ontmoette.
Blijf van de Calcutta af. De Calcutta Vagli.
Sorry. - Bedankt.
Kijk eens. - Dank je.
Het is allemaal topkwaliteit. De keuken is Italiaans, de kast kost $125.000.
De gootstenen kosten $4500 per stuk. Elke gootsteen kost $4500.
Ik heb een huis van $5 miljoen verkocht.
Goed gedaan.
Je weet wel.
Het klinkt druk.
Het klinkt heel luid.
Hoe is het? Aangenaam.
Hoi, fijn om je te zien.
Een sandwich.
Ben je aan het daten?
Een beetje? Aan het snacken?
Hij voelt als een hele maaltijd.
Ik ga met Chelsea praten, wat vind jij?
Ik denk dat dat slecht zal gaan, maar het kan wel.
Kom je ook?
Niet nu, maar over een paar minuten?
Ik had je nog niet gezien.
Hoe gaat het? - Goed, en met jou?
Fijn om je te zien.
Mag ik even met haar praten? - Ja.
Bedankt, schat. - We gaan straks verder.
Ja, absoluut.
Lekker hoog hier.
Ik wilde met je praten om te zien of alles in orde is tussen ons.
Toen ik wegging uit Palm Springs...
...hoorde ik dat je had gezegd: 'Waarom steunt Heather Bre?
Ze kent haar pas twee weken. Ze kent mij al een jaar.'
Wat maakt het uit hoe lang ik haar of jou ken?
Ik deed niets verkeerd, ik was niet aan het stoken...
...ik wilde geen drama veroorzaken, dus laat mij erbuiten.
Absoluut.
Jullie problemen zijn iets... - Als je het over de duivel hebt...
Heb je me opgeroepen? - We hebben je opgeroepen.
Ik ben er. - Kijk eens aan.
Heather vindt dat ze niets heeft gedaan dat frictie tussen ons heeft veroorzaakt.
Ik vond het alleen lastig dat ik het gevoel had...
...dat we vrienden waren, en ik had het fijn gevonden als je had gezegd...
...'Hé, ik heb dit tegen Bre gezegd, misschien moet je haar bellen.'
Je bent boos dat ik je niet heb gebeld nadat ik met haar heb gepraat.
Ik heb niets gedaan om te stoken, en nu...
Weet je zeker dat je niet... - Deed ik dat?
Nee. - Daar word ik boos om...
...want zo ben ik niet.
Ik stook niet. Ik veroorzaak geen drama.
Ik mag iedereen.
En het feit dat je denkt dat ik probeer te stoken...
...tussen jullie. Waarom zou ik?
Dat je boos wordt omdat ik Bre belde...
...en niet naar jou toe kwam om te zeggen dat Bre van streek was.
Dat is niet mijn taak.
Waarom ben ik erbij betrokken?
Het was geen probleem.
Het is duidelijk wel een probleem.
Ze heeft toch met Emma, Chrishell en Amanza gepraat...
...over mij? - Het is een probleem.
Volgens mij wordt dit veel groter gemaakt dan nodig is.
Je hebt altijd iets te zeggen.
Doe niet schijnheilig als je boos bent. - Wat ben ik?
Je doet schijnheilig, want je zegt dat je...
...boos bent dat ik je niet heb gebeld nadat ik iets tegen Bre zei...
Ik ben schijnheilig? Weet je het zeker? - Je sprak met Chrishell, Amanza en Emma.
Bre, Chelsea en Heather zijn...
...het ziet er intens uit.
Maar ik weet niet of we ernaartoe moeten gaan.
Vind je het erg dat ik tegen Emma en Chrishell heb gezegd...
...dat ik het jammer vind dat we niet zo hecht zijn als ik dacht?
Waarom denk je dat? Omdat ik ergens met Bre over heb gepraat dat jij zei?
Ik zei het niet.
Maar je kunt toch geen ruzie maken over hoe ik me voel?
Nee, ik maak geen ruzie. - Jawel.
Je zegt dat ik schijnheilig ben omdat ik kenbaar maak hoe ik me voel.
Ik zei niets lelijks over Bre.
Ik zei, als meiden onder elkaar...
Maar ik zei niet tegen haar: 'Chelsea zegt dit en dat...'
Wat zei je dan? 'Chelsea geeft geen reet om je?'
Ten eerste, praat ik überhaupt zo?
Nee. - Hoe ging dat gesprek...
Heb ik dat ooit gezegd? Nee. - Wat zei je dan in dat gesprek...
Ik zie het probleem niet dat ik tegen Bre heb gezegd...
Maar ik wel.
Ik zie het probleem wel. - Ik niet.
Dat heeft olie op het vuur gegooid.
Ik denk dat jij een probleem met haar hebt.
Je probeert het bij mij neer te leggen.
Dat probeer ik niet, waarom zou ik?
Daar moet je zelf achter komen. Ik ga, jongens. Ik ben zo moe.
Ik heb pijn. Ik weet het niet.
Praat niet over me. - Je mag niks tegen de zwangere zeggen.
Ik heb niets verkeerd gedaan.
Ik mag niet reageren.
Ik mag niet eens... - Omdat ik niks heb gedaan.
Ik wil dat dit ophoudt.
Er is geen probleem. Ik wil dat dit nu stopt.
Oké. Dag. - Dag.
Ik weet niet wat we hieraan gaan doen.
Dat je me in diskrediet brengt en me niet mag als persoon...
Het is niet dat ik je niet mag, ik hou alleen nog niet van je.
Dat hoeft niet. - Zo voel ik me.
Je hebt een mening over mijn man en over hoe hij zijn leven leidt.
Misschien ben ik te conventioneel of te traditioneel.
Misschien is dat het.
Ik snap het niet.
Dat hoeft ook niet.
Je hoeft mijn relatie niet te begrijpen.
Het boeit me niet of iemand mijn relatie begrijpt.
Het is mijn relatie.
Ik ga met hem naar huis. Jij niet.
Volgens mij schreeuwen ze.
Ik kan het niet zien. - Ik zie hoofden bewegen.
Moet er geen wederzijds begrip zijn?
Maar er is geen wederzijds begrip.
Jij bent het niet eens met mijn keuzes...
...dat heb je gezegd. - Ik begrijp het niet...
...maar dat geeft niet. Toch? - Dat is prima.
Dus ik moet het ermee eens zijn...
Je hoeft het er niet mee eens te zijn, maar je blijft het uitspreken...
...en daarom lijkt het een groter probleem te zijn.
Dit is mijn persoonlijke relatie...
...en met wie ik seks heb en met wie ik kinderen krijg, is mijn zaak.
Ik heb geen oordeel nodig. Ik heb niks nodig.
Ik ga naar huis, naar mijn zoon.
Wat gebeurde er?
Hetzelfde gezeik.
Wat zei ze? - Ze probeert terug te krabbelen.
Goed gedaan, het is prachtig geworden.
Dankjewel. - Ik ben er blij mee.
Hopelijk koopt iemand ze.
Heb jij iemand meegenomen? - We duimen ervoor.
Eerlijk gezegd is het lastig in deze buurt voor deze prijs.
Ja. - Ik ken niemand die...
...$7,5 miljoen is veel voor deze buurt.
Het is veel, maar gezien de kwaliteit van de renovatie...
...en ik weet hoeveel tijd mijn man erin heeft gestoken, de afgelopen twee jaar.
Dat snap ik.
Maar het is zo mooi geworden...
...het is echt perfect...
...maar we moeten allemaal ons best doen om het te verkopen.
De focus leggen op de pluspunten, niet de minpunten.
Nee, dat snap ik, maar...
...ik wil geen tijd besteden aan iets wat ik eerlijk gezegd...
...te duur vind.
Dat lijkt me irrelevant.
Wat er echt toe doet...
...is dat onze makelaardij, en wij als team, de appartementen promoten.
We moeten allemaal meedoen...
...we moeten het allemaal zo goed mogelijk promoten.
Ik denk niet dat ik ga helpen met deze verkoop...
...maar ik ben benieuwd om te zien wat het oplevert.
Dus...
Hoe ben je dan een echte teamspeler?
Dat ben ik niet.
Oké.
Soms raak je te gehecht aan een project...
...omdat je er bloed, zweet en tranen in hebt gestopt.
En dan zie je het niet meer vanuit het perspectief...
...van iemand die er niet emotioneel aan gehecht is, snap je?
Ik ben er emotioneel niet aan gehecht.
Ik wil ook dat je zoveel mogelijk geld verdient...
...maar als we het over het team hebben...
...zijn er andere mensen die echt gretig zijn.
En op dit moment voel ik dat niet zo.
Ik ben gelukkig in mijn relatie en ik heb...
Je bent onderdeel van de O-Group.
Je moet gretig zijn, je moet...
Ik weet het, maar er lopen ook andere dingen, dus dat is lastig.
Ik heb dit moeten regelen, en mijn eigen zaken moeten regelen...
...en mijn eigen...
Ik heb de afgelopen maanden zoveel gegeven...
...alleen maar om een teamspeler te zijn.
En Palm Springs werd me echt teveel.
Ik stop alles dat ik heb in dit werk...
Ik probeer Jasons verantwoordelijkheden over te nemen als hij weg is...
...en te voldoen aan alle verwachtingen.
Ik sprak mijn vader in de auto en het gaat niet goed met hem...
Ik probeer het te verwerken.
En diezelfde avond, toen ik aankwam...
...barstte alles los tussen jou en Nicole.
Ik trek dit gewoon niet.
Mijn hele leven stort in.
Ik heb een fijn leven, maar het stort in...
...omdat ik alles voor iedereen probeer op te lossen.
Het slaat nergens op. Dat doet er allemaal niet eens toe.
Maar ik probeer de vrede te bewaren terwijl er echte dingen spelen.
Er speelt nu zoveel in je leven waar ik niet bij betrokken ben...
...want het voelt niet alsof we zo hecht zijn als vroeger.
Normaal gesproken zou ik er voor je zijn...
...maar ik ken mijn eigen plek niet meer zo goed...
...dus heb ik ruimte genomen.
Ik zit in mijn eigen bubbel en ik weet niet waar ik sta...
...en ik vraag me af of we nog terug kunnen, en of het dat nog waard is.
Ik geef eerlijk toe dat ik niet alles opzij zet voor dit werk. Dat doe ik niet.
Ja.
Maar ik ben wel...
Gelukkig.
En ik moet eerlijk tegen je zijn.
Ik bedoel, we voeren een belangrijk gesprek nu...
...maar in mijn achterhoofd, G is in Australië...
...en ik denk nu niet aan vastgoed.
Dat begrijp ik.
Ik begrijp het echt. Meer dan je weet.
Ik waardeer je eerlijkheid.
Echt waar.
Ga met G zijn.
Ik weet niet wat ik moet zeggen.
VOLGEND SEIZOEN
Hebben jullie het huis gedoopt?
Je haalt chips uit je Birkin-tas.
Hij was zo verliefd op haar.
Chrishell komt overal mee weg. Ik sta meteen op de brandstapel.
Ze is zo echt als het vlees in mijn eten.
Alsof je Cluedo speelt. Ik weet niet wie wat zei.
Ze proberen van me af te komen, en daar doen ze alles voor.
Ik wist dat er iets mis was. - Op zoveel niveaus.
Je hebt nare dingen over me gezegd.
Alles wat ik zeg is waar.
Ik moet even pauzeren. - Stop ermee, of ik maak je af.
Twee woorden...
...rot op.
Vertaald door: Emilie de Block