- Awak nak kopi? - Boleh juga.
Ada Coffee Mate?
Entahlah, ini susu oat.
Cuba cari kalau ada yang lain.
Awak nak apa?
Apa-apa krimer bukan tenusu.
- Ini bukan tenusu. - Okey.
Kali ini saja.
Okey.
Awak makin cerewet.
Mari sini, Zel.
Saya tak nak bru dengan ais.
Mary yang dulu rajin dan tak cerewet.
Awak dah berubah.
Apa?
Saya masih sama. Saya kerja separuh mati untuk awak
- dan saya. - Untuk kita berdua.
Syukurlah awak dah masuk pejabat.
Saya tak menang tangan.
- Saya takkan ke mana-mana lagi. - Mengerikan.
Palm Springs buat saya serik.
Saya rasa bagai nak gila
sebab mereka asyik bertekak antara satu sama lain.
Huru-hara betul.
Saya cuba kawal semuanya untuk awak, firma kita dan semua orang.
Saya tahu awak melawak,
tapi semuanya kelam-kabut sepanjang ketiadaan awak,
tapi sejujurnya...
Saya dah cuba yang terbaik
dan saya tiada masa untuk layan drama-drama bodoh ini.
Saya ada masalah saya sendiri. Masalah yang lebih besar.
Saya tahu tanggungjawabnya besar.
Saya cuma...
Semua ini membuka mata saya.
Saya harapkan sokongan
daripada kawan-kawan saya dan ejen-ejen kami,
tapi mereka langsung tak membantu saya
dari aspek peribadi mahupun profesional.
Saya betul-betul perlukan sokongan mereka.
Ia terlalu menjerihkan.
Saya faham punca Chrishell bengang.
Ya, saya pun faham.
Masalahnya, Chrishell bukan macam itu. Dia tak pernah mencaci maki.
- Tapi dia jenis yang melawan. - Ya.
Saya rasa Nicole sudi berbaik dengan dia.
- Saya harap Chrishell pun sama. - Betul.
Saya rasa walau apa pun, mereka mesti berbaik.
- Awak pernah bersiar-siar di Strand? - Tak, tapi ia buat saya rindu rumah.
- Saya suka. - Yakah?
Rumah saya di Boston di tepi pantai.
Antara semua tempat di California, saya paling suka Pulau Manhattan.
Ya.
Ramai lelaki seksi di Pantai Manhattan.
- Betulkah? - Ramai atlet tinggal di sini.
Ya, betul itu.
Nak lumba lari?
- Awak? - Lajukah awak lari?
Saya tak tahu. Saya pandai berenang, tapi apa salahnya?
- Okey. - Kita mula di sini.
Kalau menang, dapat apa?
Entahlah. Makan malam di Nobu?
- Okey, jadi... - Atau beg Chanel?
- Dah sedia? - Sekejap. Okey.
Okey, siapa nak kira?
Kita sebut, "Ke garisan, sedia, mula."
Okey. Ke garisan, sedia, mula.
Chelsea, lajunya awak lari!
Saya tak sangka awak boleh lari selaju ini!
Okey, awak menang. Nanti saya belanja.
Saya bekas pelari pecut 100 meter.
Apa? Biar betul?
Patutlah awak lari laju!
- Waktu kita cakap... - Saya terfikir, "Chelsea macam roket."
- Saya nak duduk sebab saya... - Penat?
- Saya termengah-mengah. - Amatur betul!
Awak boleh jadi bintang balapan.
Taklah, tapi saya tahu saya lari laju.
Laju betul awak lari. Tercengang saya dibuatnya.
Saya suka lepak dengan awak.
Sejujurnya saya rasa sejak Bre datang, suasana di pejabat agak hambar.
Ia menyedihkan.
Saya rasa tak selesa.
Saya tak tahu kalau-kalau saya dan Heather masih berkawan.
Saya ingat persahabatan kami
lebih kuat berbanding persahabatan dia dengan Bre.
Saya rasa Heather ingat saya memperlekehkan dan menilai Bre.
Sejujurnya dia tak tahu punca saya cakap macam itu
dan dia tak pernah luangkan masa untuk tanya saya sendiri,
"Kenapa awak cakap macam itu?"
- Ya. - Dia terus menyebelahi Bre.
Sebenarnya, saya ada sebab tersendiri.
Saya membesar dalam keluarga yang terpisah.
Ibu bapa saya tak bercerai, tapi kami bermula dari kosong.
- Ibu bapa saya orang miskin. - Okey.
Mereka tiada apa-apa.
Kemudian, ibu saya dapat kerja di sebuah firma terkemuka di AS.
Peluang itu membantu dia untuk ubah nasib keluarga kami
dan bagi pendatang Nigeria macam ibu saya,
peluang macam itu cuma datang sekali seumur hidup.
- Ya. - Ibu saya pindah ke Amerika Syarikat
- bersama abang dan kakak saya. - Oh, Tuhan.
Saya tinggal di UK dengan ayah saya.
Ibu bapa saya terpaksa berjauhan demi kelangsungan hidup.
Saya takkan ada di sini tanpa pengorbanan ibu saya,
tapi pengorbanan itulah
yang merosakkan hubungan kami sejak sekian lama.
- Saya ditinggalkan sejak kecil. - Ya.
- Saya betul-betul tertekan. - Ya.
Saya rasa ia sangat...
Ia sangat sukar.
Oh, Chels.
- Saya... - Kasihan awak.
- Saya tak nak menangis. - Tak apa.
Ia sangat sukar.
Di saat saya betul-betul perlukan seorang ibu,
dia tak dapat dihubungi.
Saya telefon dia...
Banyak kali saya menangis sampai tertidur
sebab saya perlukan ibu saya.
Saya perlukan dia, tapi mungkin dia tak jawab sebab dah tidur.
Ya, saya faham.
Saya rasa sangat sedih sebab...
Saya tahu dia banyak berkorban dan buat yang terbaik.
Setiap keputusan yang dia buat adalah demi kebaikan kami sekeluarga.
Saya tahu dia berhempas-pulas untuk ubah nasib dia,
tapi dalam masa sama, saya rasa terabai.
Dia biarkan saya terkapai-kapai sendirian.
Dia tiada semasa kali pertama saya jatuh cinta,
datang haid, dandan rambut
atau apa-apa saja topik yang anak perempuan bualkan dengan ibu.
Saya terlepas semua detik itu dan saya sangat sedih.
Saya terpaksa ikut terapi selama bertahun-tahun untuk lupakannya.
Orang takkan faham perasaannya melainkan mereka sendiri pernah alami.
Orang selalu cakap, "Awak sangat tabah." Sebenarnya, saya terpaksa.
Apabila saya tahu situasi Bre,
saya terfikir, "Kenapa aku rasa sedih?
Kenapa benda ini mengganggu emosi aku?"
Sebab saya nampak ramai anak...
- Yang berlainan ibu. - Anak-anak yang membesar tanpa ayah.
- Ya. - Saya tak pandang rendah ibu tunggal,
- tapi saya tak faham. - Ya.
Duit boleh dicari, tapi masa tak boleh dibeli.
- Ya. - Dia tak boleh ada di 20 tempat serentak,
jadi dia sengaja bina keluarga yang berpecah-belah.
Saya tak boleh terima.
Macam mana saya nak berkawan dengan Bre
sedangkan prinsip kami bertentangan?
Saya tak nak bina persahabatan atas dasar penipuan, kepura-puraan
sedangkan saya tak setuju atau faham situasi dia.
Tak boleh! Saya tak mampu.
Semua orang cakap, "Awak tak suka menilai orang."
Saya tahu, tapi benda ini menjentik emosi saya.
Itulah hakikatnya.
EMPER BARAT, HOLLYWOOD BLVD 3 BILIK TIDUR - 4 BILIK AIR - 3,820 KPS
EMPER TIMUR, HOLLYWOOD BLVD 3 BILIK TIDUR - 4 BILIK AIR - 3,580 KPS
HARGA - 6.995 JUTA DOLAR
KOMISEN - 209,850 DOLAR
Saya suka susun aturnya.
- Semuanya nampak sempurna, bukan? - Ya.
Saya pilih warna cerah untuk naikkan seri dinding travertin.
Ia menyerlahkan teksturnya.
Saya yakin kami boleh siapkannya hari ini.
- Wah! - Baguslah.
- Sedia untuk parti. - Ya.
Tingkap pun sedang dibersihkan.
Selepas dua tahun kerja ubah suai.
Mereka memang berani. Saya kagum dengan mereka.
Ya, itulah kerja dia setiap hari.
Mengagumkan.
- Helo! - Hai.
- Wah!
- Hai! Apa khabar? - Wah!
- Kuning sesuai dengan awak! - Terima kasih.
Saya rasa mereka patut tahu semua butiran terperinci
dan tengok sendiri emper ini.
Saksikan sendiri kualitinya dan bawa klien masing-masing.
Cantiknya! Wah! Ada balkoni?
Oh, Tuhan. Luasnya.
Dek bumbung di kedua-dua emper.
- Cantiknya pemandangan. - Ya.
Jom tengok bilik tidur pula.
- Ini bilik tidur utama? Cantiknya. - Ya.
Tengoklah bilik air ini.
- Macam spa. - Oh, Tuhan.
Wah!
- Cantik sangat. - Ya.
Kemasan di dalam bilik air dan ruang pakaian...
- Semuanya sempurna. - Cantiknya.
Cantiknya.
- Macam mana? - Saya suka.
- Yakah? - Cantik.
Tahniah.
- Syabas, Mary. - Tahniah.
- Terima kasih. - Awak layak dapat komisen.
- Semuanya. - Itulah yang sepatutnya.
Terutamanya selepas jaga kami yang asyik bercakaran di pejabat.
Kita asyik bergaduh semasa Jason tiada.
Okey, saya nak jumpa juruhias sekejap.
Tanya Romain kenapa ada berus cat di atas travertin?
Baiklah.
- Syukurlah projek ini dah siap. - Saya tahu.
Saya tahu awak sibuk, tapi saya nak beritahu awak
yang Amanza beritahu saya
dia dengar Chelsea cakap pasal situasi kita di Palm Springs
dan dia terkilan sebab awak "menyebelahi saya".
Dia kata awak kenal dia lebih lama,
jadi awak tak patut menyebelahi saya.
- Dia marah saya bela awak... - Bukannya dia.
Dia pendendam.
Kalau Chelsea tak puas hati dengan saya, dia patut beritahu saya,
"Saya harap awak beritahu saya yang Bre marah saya."
Kami bukan budak sekolah.
Saya bukan cikgu yang patut mendamaikan dua murid yang bergaduh.
Itu bukan kerja saya, jadi saya rasa tersepit dan menyampah.
Kami ada berjumpa sejak balik dari Palm Springs.
Dia nampak okey saja, tapi kenapa dia masih cakap pasal itu?
Apa masalah dia? Saya tak salah.
Kita makin rapat, jadi kalau saya tak beritahu awak
yang Chelsea sebut pasal awak di pejabat...
Saya bukan nak jadi batu api.
Saya cuma beritahu yang dia sebut pasal awak.
Saya cakap benda yang sama dengan dia.
Saya tak buat-buat cerita atau sengaja jadi batu api...
Saya bukan macam itu.
Dia berani cakap, tapi tak berani tanggung akibatnya.
Kenapa salahkan saya sedangkan dia yang salah?
- Dia marah sebab tertangkap. - Ya. Tepat sekali.
RUMAH CHRISHELL
SELAMAT DATANG KE MADHOUSE
GRACIE ANJING CHRISHELL
Nak minum wain buih?
- Okey, boleh juga. - Okey.
Ada wain mahal!
Saya ada ini.
Okey, jom minum yang mahal.
Penerbangan pukul berapa?
- Teksi datang pukul 5:00. - Okey.
Dah sedia?
Ya.
- Hore! - Bagus.
- Ia pernah terpelanting ke dahi saya. - Yakah? Sakit?
- Ya. - Kasihannya.
Okey.
Terima kasih.
Jom minum sempena album awak yang baru siap
dan jelajah musim panas awak yang menyeronokkan.
Mungkin saya akan ikut awak.
Sayang.
Awak patut ikut saya.
G ikut jelajah festival musim panas di Australia.
Dia akan berada di sana hampir dua bulan,
jadi kalau saya tak ikut dia,
saya boleh fokus pada hartanah dan siapkan banyak kerja.
Walaupun kami FaceTime dan berhubung setiap hari,
tapi saya tak nak berjauhan dengan dia,
jadi saya berbelah bagi.
Ikut saya.
- Saya boleh duduk di barisan depan. - Boleh.
Terjerit-jerit.
Ikut saya menyanyi.
- Yakah? - Ya.
Seronoknya.
Saya pasti teruja.
Semua orang nak yang terbaik dalam hidup, bukan?
Dalam aspek hubungan, karier atau apa-apa saja.
Saya pernah bercerai dan putus cinta,
tapi inilah satu-satunya hubungan yang buat saya betul-betul bahagia.
Saya rasa kita boleh kejar cita-cita dan karier bila-bila masa saja,
tapi hubungan bukan macam itu.
Saya rasa kita patut utamakannya.
Itulah yang saya nak buat.
Awak rindu saya?
Ya.
Ya?
- Ya. - Okey.
Kalau boleh, saya tak nak fikir lagi pasal kerja.
Kalau macam itu, apa kata awak cuti dan ikut saya?
- Ya! - Ya?
Bunyinya sangat menyeronokkan.
Ya, sayang.
Jauh lebih menyeronokkan daripada hal di pejabat.
Ya, sayang.
Datanglah musim panas ini.
- Seronoknya. - Saya pasti teruja.
OPPENHEIM GROUP JASON OPPENHEIM - EJEN/PRESIDEN
RUMAH TERBUKA EMPER
Pastikan jaraknya sama.
Alihkan kerusi itu enam inci ke hujung sana.
- Hei! - Hai.
Oh, Tuhan! Cantiknya.
- Kita sedondon! - Awak nampak cantik.
- Sedondon. - Hei!
- Hai. - Apa khabar?
- Cantiknya awak. - Terima kasih.
Awak rompak Ratu?
- Ratu dah mangkat. - Tak, saya rompak Vivienne Westwood.
- Hai. - Hei, Nicole.
Hei!
- Cantiknya awak! - Awak nampak cantik.
Emper ini lebih cantik daripada satu lagi.
- Betulkah? - Ya.
- Saya dah cakap. - Saya suka satu lagi.
Saya lebih suka emper ini dan sekarang...
Pada pendapat saya...
Susah nak jual.
Ya.
Betul, mungkin berbulan-bulan. Kita kena gigih.
Terutama dengan kenaikan harganya.
- Saya nak untung. - Kenaikan?
- Dia nak 7.5 juta dolar. - Patutnya 7.995, tapi 7.495 juta saja.
- Saya kata, "Apa dia fikir?" - Ikut hati, saya nak lapan juta dolar.
Harga purata sekaki persegi di Hollywood ialah 800 ke 1,000 dolar,
tapi Jason nak 2.000 dolar sekaki persegi.
- Asalnya, 6.995 juta dolar... - Ya.
Selepas siap dihias dua hari lalu,
saya telefon Brett untuk naikkan harga.
Saya nak 7.995 juta dolar, tapi sepakat dengan 7.495 juta dolar.
- Awak setuju? - Ya.
Saya terkejut selepas tengok emper ini. Bagi saya, ia satu dalam sejuta.
- Kita boleh... - Betul.
- Satu dalam sejuta. - Mungkin konsep hiasan saya tepat
sebab Jason yakin emper itu boleh dijual sejuta dolar lebih mahal.
Mahal sangatkah?
Saya nak pastikan tiada cincin di atas travertin.
- Awak memang menjengkelkan. - Semoga berjaya.
LISA - ISTERI AUSTIN AUSTIN - EJEN OPPENHEIM GROUP, OC
LAUREN EJEN OPPENHEIM GROUP, OC
GIO EJEN OPPENHEIM GROUP, OC
- Hei! Sihat? - Gembira jumpa awak.
ALEXANDRA JARVIS EJEN OPPENHEIM GROUP, OC
POLLY EJEN OPPENHEIM GROUP, OC
KAYLA EJEN OPPENHEIM GROUP, OC
BRANDI EJEN OPPENHEIM GROUP, OC
Berapa tingkat kondominium ini?
Entahlah, saya tekan emper dan terus sampai atas.
Helo.
Hai, si cantik.
- Kenalkan, suami saya. - Terima kasih.
Saya ada klien dari San Francisco
dan emper ini kena dengan bajet mereka.
Mereka cari rumah dengan pemandangan menakjubkan...
- Baguslah. - ...dan mereka mungkin berminat.
Ambillah gambar.
- Okey. - Semoga berjaya.
Apa khabar?
- Sihat. - Macam mana kerja?
Tak menang tangan dibuatnya.
Rumah itu masih dalam eksrow?
Dah jual. Ya, saya jualnya dua minggu lepas.
- Syukurlah! Saya tumpang gembira. - Terima kasih.
Saya boleh bau jerebu dari sini, bukan bayu laut.
Jom tengok emper satu lagi.
Silakan.
- Helo! - Hei.
Apa khabar?
- Cantiknya. - Oh, Tuhan.
Mana satu lagi cantik?
- Kami tak pernah tengok! - Apa?
Hai! Apa khabar?
- Sihat. - Oh, Tuhanku!
Apa pendapat awak? Sebab awalnya, awak agak negatif.
Emper ini sangat cantik, tapi saya rasa harganya agak mahal.
- Okey. - Sebab lokasinya.
Jason ubah suai emper itu dan buat ia nampak sangat mewah,
tapi lokasinya di Hollywood Boulevard.
Di situlah Julia Roberts berlakon dalam Pretty Woman
sebelum dia jumpa Richard Gere.
Jangan sentuh marmar Calcutta Vagli itu.
- Maaf. - Terima kasih.
- Nah. - Terima kasih.
Kami import kemasan dapur dari Itali. Harga seunit almari 125 ribu dolar.
Semuanya mahal-mahal. Harga singki pun 4,500 dolar seunit.
- Saya baru jual rumah lima juta dolar. - Tahniah!
- Saya tahu saya memang hebat. - Okey, joget sikit!
Okey!
Baiklah.
Ramainya orang.
- Bisingnya. - Ya, bising betul.
Hai, apa khabar? Gembira jumpa awak!
Hai!
- Helo! - Gembira jumpa awak.
- Hai, sayang! - Hai, sayang.
Hai, semua. Oh, Tuhan.
Saya jadi sandwic.
Awak jumpa sesiapa?
Lebih kurang? Kasual?
Saya rasa kami agak serius.
Patutkah saya cakap dengan Chelsea?
Saya agak pesimis, tapi kita boleh cuba.
Awak nak ikut?
Awak pergi dulu, nanti saya datang.
Okey.
Helo!
- Saya tak nampak awak! Hai! - Hai!
- Apa khabar? - Apa khabar?
Gembira jumpa awak.
- Boleh saya pinjam dia? - Silakan.
- Terima kasih. - Sambung nanti, okey?
Okey.
- Tingginya. - Ya.
Saya nak cakap dengan awak dan pastikan kita okey.
Selepas balik dari Palm Springs,
saya dengar awak cakap, "Kenapa Heather menyebelahi Bre?
Mereka baru kenal. Dia dah kenal saya setahun."
Apa kaitan saya dah lama kenal awak atau saya baru kenal dia?
Saya tak buat salah atau cari masalah.
Saya bukan batu api, jadi jangan libatkan saya.
Okey.
Masalah awak dengan Bre...
Panjang umur.
- Ya? Awak seru saya? - Hai!
Kami seru awak.
- Okey, saya dah muncul. - Bagus.
Heather rasa dia tak buat apa-apa yang membuatkan kita bergaduh.
Saya cuma terkilan dengan awak
sebab saya ingat kita kawan dan saya rasa awak patut beritahu saya,
"Hei, saya beritahu Bre awak cakap pasal dia.
Bre bengang. Awak patut telefon dia."
Awak terkilan saya tak beritahu awak selepas beritahu dia?
Saya tak buat cerita untuk laga-lagakan kamu dan...
- Betul awak tak... - Saya buat ceritakah?
- Tak. - Sebab itu saya bengang.
Saya bukan macam itu.
Saya bukan batu api yang melaga-lagakan orang.
Saya sayang semua.
Itulah hakikatnya,
tapi awak ingat saya sengaja lagakan awak dan...
Untuk apa?
Buat awak terkilan saya beritahu Bre,
tapi tak beritahu awak yang Bre bengang?
Itu bukan kerja saya.
Kenapa libatkan saya?
Bukan itu masalahnya.
- Itulah masalahnya. - Awak ingat saya takut...
Patutkah dia cakap pasal saya dengan Emma, Chrishell dan Amanza?
Tak patut.
Saya rasa benda ini dah diperbesar-besarkan.
Awak memang pandai menjawab.
- Jangan jadi talam dua muka. - Apa?
Awak memang talam dua muka.
Awak marah saya tak beritahu awak selepas beritahu Bre.
Apa? Talam dua muka?
Awak beritahu Chrishell, Amanza dan Emma.
Bre, Chelsea dan Heather nampak...
Mereka nampak tegang.
Patutkah kita mencelah?
Ya!
Awak marah kalau saya beritahu Emma dan Chrishell,
"Mungkin saya dan Heather tak serapat yang saya sangka."
Kenapa awak rasa macam itu? Sebab saya beritahu Bre?
Awak yang mula.
Awak tak boleh pertikaikan perasaan saya.
- Saya tahu, tapi... - Itulah yang awak buat.
Awak cakap saya talam dua muka sebab suarakan pendapat saya.
Saya tak kutuk Bre atau memperlekehkan dia.
Kita duduk berdua dan saya beritahu awak yang...
Saya tak cakap, "Nak tahu? Chelsea cakap awak..."
Jadi, apa awak cakap? "Chelsea meluat dengan awak?"
Tak! Macam itukah cara saya cakap?
- Tak! - Awak bercerita...
- Saya pernah cakap macam itu? - Apa awak cakap sebenarnya?
Saya rasa tak salah saya beritahu Bre yang...
Saya rasa salah.
- Saya tak boleh terima. - Apa salahnya?
Saya rasa ia mengeruhkan lagi keadaan.
Saya rasa awak yang ada masalah dengan dia,
tapi awak cuba salahkan saya pula.
Kenapa saya nak salahkan awak?
Awak fikirlah sendiri. Okeylah, saya dah penat. Saya nak balik.
Dahlah saya sarat mengandung.
- Jangan cakap pasal saya. - Ibu mengandung sentiasa betul.
Awak tak patut cakap apa-apa pasal saya!
Saya tak boleh...
- Saya rasa... - Saya tak buat apa-apa pun!
Cukuplah setakat ini.
Saya harap benda ini berakhir malam ini.
- Jumpa lagi. - Selamat tinggal.
Saya tak nampak penyelesaiannya.
Awak benci dan memperlekehkan saya atas dasar...
Saya tak benci awak. Saya cuma belum terima awak.
- Awak tak perlu terima saya. - Saya tahu.
Awak nilai saya berdasarkan Nick dan gaya hidup dia.
Mungkin saya terlalu kolot atau konvensional.
- Okey! - Mungkin.
- Saya... - Saya tak faham.
- Awak tak perlu faham hubungan saya.
Tiada sesiapa perlu faham sebab saya tak peduli.
Ini hubungan saya.
- Ya. - Saya yang tidur dengan dia.
Mereka bergaduh.
- Tak nampak pun. - Saya nampak kepala mereka.
Bukankah patut ada persefahaman antara dua pihak?
Kita tiada persefahaman.
Awak tak boleh terima gaya hidup saya.
- Awak yang cakap. - Saya tak faham.
- Tak salah, bukan? - Ya, secara harfiahnya.
Jadi, saya terpaksa terima...
Tiada sesiapa yang suruh. Awak tak habis-habis hentam saya,
jadi saya rasa ada isu lain yang lebih besar.
Ini hal peribadi saya.
Suka hati sayalah nak tidur dengan siapa pun.
Awak tak berhak menilai atau cakap apa-apa pun.
Kesimpulannya, saya nak balik.
Apa dah jadi?
Benda bodoh yang sama.
- Apa dia cakap? - Dia tak nak mengaku.
- Helo. - Hai.
Tahniah! Emper ini sangat cantik!
- Terima kasih! - Saya tumpang teruja.
Moga-moga ada pembeli.
- Awak bawa klien? - Amin. Saya tak bawa klien...
Harganya agak mahal untuk rumah di kawasan ini.
- Ya. - Saya tiada klien yang sanggup bayar...
Harga 7.5 juta dolar agak mahal untuk kawasan ini.
Harganya memang mahal, tapi ia berbaloi berdasarkan kualiti
dan masa yang Romain curahkan untuk siapkan projek ini selama dua tahun.
Ya.
Saya rasa hasilnya menakjubkan dan ia melambangkan kesempurnaan,
jadi kita kena cuba sedaya upaya untuk jualnya.
Tonjolkan sisi positifnya, bukan negatif.
Saya faham, tapi bagi saya,
saya tak nak beri komitmen untuk mempromosikan rumah
yang terlalu mahal.
Saya rasa itu tak penting.
Yang penting, sebagai satu pasukan,
kita mesti mempromosikan emper ini bersama-sama.
- Ya. - Kita kena sama-sama.
Kita semua mesti mempromosikannya habis-habisan.
Saya tak boleh tolong kali ini,
tapi saya harap ia akan terjual pada harga tersebut,
jadi...
Apa sumbangan awak sebagai salah seorang ejen?
Tiada.
Okey.
Saya rasa ada kalanya, awak terlalu fanatik dengan projek
sebab awak curah seluruh jiwa dan raga untuk siapkannya.
Disebabkan itu, awak tak nampak perspektif
orang yang tiada apa-apa perasaan terhadap projek itu.
Saya tiada apa-apa ikatan emosi.
Saya harap rumah ini terjual dan awak dapat komisen,
tapi sebagai salah seorang ejen,
saya rasa bukan semua orang terkejar-kejarkan komisen.
Tipulah kalau saya cakap yang saya pun macam itu sekarang.
Saya sangat gembira dengan G dan saya...
Awak ejen Oppenheim Group.
Awak mesti ada keghairahan itu.
Saya tahu, tapi itu bukan keutamaan saya buat masa ini.
Saya berhempas-pulas siapkan projek ini
dan dalam masa sama, saya ada banyak masalah lain...
Saya curah segala-galanya sepanjang dua bulan lepas
demi kebaikan kita semua.
Bagi saya, Palm Springs memang menyedihkan.
Saya bermati-matian nak siapkan projek ini dan pastikan...
Saya...
Saya cuba galas tanggungjawab Jason sepanjang ketiadaan dia
dan cuba puaskan hati semua orang.
Dalam perjalanan ke Palm Springs, saya telefon ayah saya.
Saya sedih sebab ayah saya cakap yang dia sihat.
Pada malam yang sama, saya baru duduk,
tapi awak dan Nicole bergaduh. Saya betul-betul...
Saya tak boleh hadap semua itu.
Hidup saya tunggang-langgang.
Hidup yang saya bina selama ini huru-hara
sebab cuba selamatkan hubungan sesama kita.
Tiada satu pun yang masuk akal. Semuanya mengarut.
Saya cuba kawal situasi sedangkan saya pun ada masalah.
Saya faham perasaan awak, tapi saya tak tahu situasi semasa awak
sebab saya rasa kita tak serapat dulu.
Kalau dulu, saya pasti tahu dan ada untuk awak.
Disebabkan saya rasa kita dah jauh,
saya tak ambil pusing.
Saya mengaku yang sekarang, saya khayal dalam dunia saya,
jadi saya tak pasti kalau kita masih boleh bersahabat macam dulu.
Saya mengaku buat masa ini, hartanah bukan keutamaan saya...
Ya.
...tapi saya...
Gembira.
Saya nak terus terang dengan awak.
Saya tahu perbualan ini penting,
tapi dalam kepala saya, saya cuma fikir pasal G di Australia.
Kerja bukan keutamaan saya sekarang.
Entahlah, tak tahu nak cakap.
Saya faham.
Saya faham lebih daripada sangkaan awak.
Terima kasih sebab terus terang dengan saya.
Pergi jumpa G.
Saya hilang kata-kata.
Okey.
MUSIM DEPAN
Apa kamu buat? Baptis rumah ini?
Awak bawa Cheeto di dalam beg Birkin?
Dia betul-betul cintakan dia.
Asyik saya saja yang salah, bukan Chrishell.
Dia talam dua muka.
Macam main Clue. Saya tak boleh beza yang hak atau batil.
Mereka akan buat apa-apa saja untuk jatuhkan saya.
- Saya tahu ada yang tak kena. - Serba-serbi.
Awak asyik buruk-burukkan saya!
- Semuanya betul. - Sabar.
- Relakslah. - Lebih baik awak tutup mulut sekarang.
Dua perkataan.
Pergi mampus.
Terjemahan sari kata oleh Saffura