- Volevi un caffè? - Sì. Ma abbiamo Coffee Mate?
Non lo so. È latte d'avena.
Guarda se c'è qualcos'altro.
Allora, cosa vuoi?
Coffee Mate o una crema vegetale.
- Questo è vegetale. - Ok.
- Solo per questa volta. - Ok.
Sei diventata viziata. Vieni qui, Zel.
Non voglio il ghiaccio.
La vecchia Mary lavorava sodo e non era viziata.
Questa è la nuova Mary.
Cosa?
Posso essere viziata e lavorare sodo. Mi faccio il culo per te.
- E per me. - Non solo per me.
Sono felice che tu sia tornato.
C'è stato molto da fare.
- Non andrò più via. - È stato un incubo.
Palm Springs è stata l'ultima goccia.
È stato assurdo
e non avevo nessuno con cui parlare perché litigavano tutte.
È un gran caos.
Vorrei avere tutto sotto controllo
per te, per l'agenzia, per tutti.
Ci hai scherzato su,
ma è andato tutto a puttane, mentre eri via.
Ma io...
ho fatto del mio meglio
e non ho tempo per queste stronzate.
Ho le mie cose a cui pensare, dei problemi veri.
So che ti ho dato molte responsabilità.
Io...
Mi ha fatto vedere le cose in prospettiva.
Mi aspettavo di più dalle mie amiche e dalle agenti dell'ufficio.
Mi rendono le cose molto difficili,
dal punto di vista personale e professionale.
Non sono mai state in questa posizione e ho bisogno di aiuto.
È troppo per chiunque.
Capisco perché Chrishell è frustrata.
Le capisco entrambe.
Ma i colpi bassi non sono da lei.
Non l'aveva mai fatto.
- È sempre stata capace di reagire. - Sì.
Credo che Nicole l'abbia superato e sia pronta ad andare avanti.
- Deve farlo anche Chrishell. - Sono d'accordo.
Non deve essere una domanda, ma una richiesta.
- Hai mai passeggiato su The Strand? - No. Mi fa pensare di essere a casa.
- Mi piace. - Sì?
A Boston. Sono cresciuta sulla spiaggia.
Manhattan Beach è, di gran lunga,
- il mio posto preferito della California. - Sì.
Ci sono ragazzi molto sexy a Manhattan Beach.
- Sì? Non ho guardato. - Gli atleti vivono qui.
Sì, è vero.
- Facciamo una gara? - Ti va?
- Sei veloce? - Non lo so. Nuoto bene,
ma correre non so, però ci sto.
- Va bene. - Partiamo da qui.
Qual è il premio per chi vince?
Non so, magari una cena sexy da Nobu?
- Ok, quindi, chi... - O una borsa di Chanel?
- Va bene. - Cavolo, aspetta. Ok.
Ok, chi dà il via?
Dobbiamo dire: "Ai posti, partenza, via".
Ok. Ai posti. Partenza. Via.
Chelsea, sei veloce!
Aspetta, sei molto più veloce di quanto pensassi.
Ok, hai vinto. Ti porto da Nobu.
Ti ho detto che correvo i 100 metri.
Cosa? Ho pensato, che cavolo?
Ecco perché sei così veloce.
Quando abbiamo parlato...
Ho pensato: "Chelsea è un razzo".
- Sediamoci perché sono... - Stanca?
- Sì, sono stanca dopo quello. - Dilettante.
- Sei una star segreta dell'atletica. - Decisamente no.
Ma so che sono veloce.
Sei veloce, è vero. Ero tipo, cavolo, ok.
Mi diverto molto con te.
Sinceramente, mi sembra
che con Bre, l'ufficio si sia intristito.
È tutto triste.
Non mi sento tanto a mio agio,
metto in discussione alcune amicizie. Non so com'è con Heather.
Pensavo che il mio rapporto con lei
fosse molto più profondo del suo rapporto con Bre.
Credo che Heather mi trovi irrispettosa o critica nei confronti di Bre
e che non capisca le mie motivazioni
e non ha mai pensato di parlare con me e dirmi:
"Ehi, perché fai così?"
- Sì. - E si è schierata dalla parte di Bre.
E la verità è che c'è molto di più.
Sono cresciuta in una famiglia divisa.
I miei genitori non erano separati, ma siamo partiti dal nulla.
- I miei genitori non avevano niente. - Sì.
Proprio niente. E mia mamma fu assunta da uno studio negli USA.
Le avrebbe permesso di cambiare le nostre circostanze
dando a qualcuno come mia mamma, un'immigrante nigeriana,
opportunità che persone come lei non ottengono mai.
- Sì. - Mia mamma si è trasferita negli USA
con mio fratello e mia sorella.
Mio Dio.
Io sono rimasta nel Regno Unito con mio papà.
I miei genitori hanno fatto quello che dovevano fare per sopravvivere.
Non sarei qui, se non fosse per i sacrifici di mia mamma.
Ma i sacrifici che ha fatto
hanno messo a dura prova il nostro rapporto.
Mi sono sentita abbandonata per molti anni.
- E ho fatto fatica. - Sì.
È stato davvero...
È stato difficile.
Chels.
- È stato... - Poverina.
- Non voglio piangere. - Lo so.
È stato difficile.
Avevo bisogno di lei per certe cose e non potevo neanche contattarla.
La chiamavo...
Tante volte, mi sono addormentata piangendo
perché pensavo: “Mamma, ho bisogno di te”.
E, poverina, lei non rispondeva perché probabilmente stava dormendo.
Lo so.
Ed è così triste per me ora perché...
Ha sempre fatto di tutto. È sempre andata oltre.
Ogni decisione che ha preso è stata per la famiglia, per le nostre vite.
Ma per quanto volesse cambiare la sua vita,
a un certo punto, mi ha abbandonata davvero.
Mi ha lasciata a risolvere le cose da sola.
Non le ho mai parlato del mio primo fidanzato
né delle prime mestruazioni o di come pettinare i capelli,
o delle cose di cui di solito una ragazza parla con sua mamma.
Sono stata privata di quell'opportunità e ho faticato molto.
Mi ci sono voluti anni di terapia per superarlo.
E nessuno sa cosa si prova a meno che non ci sia passato.
E la gente mi dice: "Sei così forte", ma è perché ho dovuto esserlo.
Quando guardo la situazione di Bre
e mi chiedo perché mi rende triste?
Perché mi dà così tanto fastidio?
È perché vedo tanti bambini...
- Sono in case diverse. - Tanti bambini in case diverse, Emma.
- Esatto. - Non per sminuire le madri single.
Fanno quello che possono.
Puoi avere tantissimi soldi...
- ...ma non il tempo. - Il tempo.
Non puoi essere in 20 posti contemporaneamente,
perciò, intenzionalmente, crei famiglie divise.
Non mi sta bene,
e come posso avere un'amicizia intima con qualcuno
che è così diverso da quello che sono io?
Sarebbe un'amicizia basata sulle bugie, sulla falsità, su...
cose che non capisco o su cui non sono d'accordo.
Non ci riesco. È molto difficile per me.
Tutti dicono: "Chelsea, giudicare non è da te".
No, ma questo mi colpisce in modo particolare.
È così e basta.
ATTICO OVEST 3 CAMERE - 4 BAGNI - 355 MQ
ATTICO EST 3 CAMERE - 4 BAGNI - 332 MQ
$6.995.000 - PREZZO
Questo è fantastico.
- Sì, sta venendo bene, vero? - Sì.
Colore minimo. Voglio tutto neutro in contrasto con le pareti di travertino.
Fa risaltare i materiali, mi piace.
A fine giornata, avremo finito.
- Wow. - Incredibile.
Pronto per la festa.
E stanno pulendo le finestre.
Ce n'è bisogno, dopo due anni di lavori.
Io avrei paura. È pazzesco per me.
Sì, è pazzesco. Lui lo fa ogni giorno.
È impressionante.
- Ciao. - Ciao.
- Wow.
Ciao. Come va?
- Sei bellissima in giallo. - Grazie.
Credo che sia importante che le ragazze sappiano che succede
e vedano gli attici,
capiscano la qualità ed entusiasmino i clienti.
Che bello. Wow! C'è un balcone?
Oddio. È enorme.
La terrazza su entrambi i lati.
- La vista è meravigliosa. - Sì.
Guardate le camere.
- Questa è la padronale? È stupenda. - Sì.
Date un'occhiata al bagno.
- Sembra una spa. - Oddio.
- Che bello. - Stupendo.
I dettagli del bagno e dell'armadio.
- È tutto rifinito alla perfezione. - Bello.
Bello.
- Cosa ne pensate? - Lo adoro.
- Sì? - Bellissimo.
Siete stati bravissimi.
- Brava, Mary. - Ottimo.
- Grazie. - Ti meriti un po' di provvigione.
- No, tutta. - Ne merito un po'.
Soprattutto per esserti presa cura degli animali, cioè le donne, in ufficio.
Siamo state degli animali, mentre lui non c'era.
Vado a controllare gli allestitori, ma...
Chiedi a tuo marito perché c'è un pennello sul travertino.
Lo farò.
- Sono così felice che sia finita. - Ci credo.
So che sei impegnata con il baby shower, ma volevo dirti
che ho parlato con Amanza,
e ha saputo che Chelsea parlava della situazione a Palm Springs,
e, ovviamente, non era felice che tu "stessi dalla mia parte"
e che la conosci da più tempo e, tipo,
perché mi hai difesa? Non mi conosci.
- È arrabbiata perché ho difeso te... - Anziché lei.
Se l'è presa.
Se Chelsea ce l'aveva con me, avrebbe dovuto chiamarmi e dirmi:
"Vorrei che mi avessi detto che Bre ce l'aveva con me".
Non siamo alle medie. Non sono un'insegnante che può dire:
"Ha detto questo e ora è arrabbiata". Non è compito mio.
Mi sento come se fossi nel mezzo di cavolate e non m'interessa.
Ci siamo viste da allora. Non mi sembrava che ci fossero problemi,
ma perché continua con quella storia?
Che le importa? Io mi batto per ciò che è giusto.
E te e io ci siamo avvicinate, e in quel momento,
ho pensato che se non ti avessi chiamata per dirti che si era parlato di te...
Non ho detto: "Sai cos'è successo?"
Ho detto: "Si è parlato di te e bla, bla, bla".
Ho raccontato i fatti.
Non m'invento le cose. Non creo drammi solo per essere...
Non sono quel tipo di donna.
Non si prende la responsabilità di ciò che esce dalla sua bocca.
Perché ce l'ha con me per qualcosa che ha fatto lei?
- È arrabbiata perché è stata beccata. - Sì. Esatto.
CASA DI CHRISHELL
BENVENUTI AL MANICOMIO
CANE DI CHRISELL
Un po' di bollicine?
- Sì, tesoro. Va bene. - Ok.
Ne abbiamo uno costoso. Ho questo.
Sì, quello costoso.
A che ora è il volo?
L'auto arriva alle 17:00.
Pronta?
Sì.
- Evviva! - Brava.
- Me n'è arrivato uno in testa una volta. - Ti ha fatto male?
- Sì. - No.
Ok.
Grazie.
A te, perché hai lavorato tanto al disco
e ora hai finito e puoi andare in tour e divertirti.
E magari verrò con te.
Piccola.
Dovresti venire.
G sta andando in Australia per suonare ai festival estivi.
Andranno via per quasi due mesi.
Quindi, se resto qui,
posso concentrarmi sul lavoro e fare tante cose.
Ovviamente, ci vedremo su FaceTime e parleremo ogni giorno,
ma è chiaro che preferirei che stessimo insieme, è difficile.
Vieni con me.
- Sarei in prima fila. - Vieni in prima fila.
A urlare.
Fai una cantatina impudente.
- Sì? - Sì.
- Sarebbe divertente. - Mi emoziona.
Nella vita, tutti cerchiamo di fare la cosa giusta.
Che siano le relazioni, la carriera, qualunque cosa.
Ho vissuto un divorzio, una rottura, ma in questo momento,
la mia relazione mi fa stare bene.
La carriera è una cosa a cui puoi sempre lavorare
ed è sempre lì.
Le relazioni non sono così.
Penso che debbano essere una priorità. Ed è quello che voglio fare.
Hai pensieri spinti?
Sì.
Sì?
- Sì. - Sì.
Mi piacerebbe dire "fanculo" al lavoro.
Allora perché non fai una visitina? Una vacanzina maliziosa?
- Sì. - Sì.
Sembra molto divertente.
Sì, tesoro.
E molto più eccitante di quello che faccio qui.
Sì, tesoro. Perché non vieni per tutta l'estate?
- Sarebbe divertente. - Mi emoziona.
JASON OPPENHEIM - AGENTE/PRESIDENTE
EVENTO DI LANCIO DELL'ATTICO
Questi vanno centrati.
L'ultimo dovrebbe essere più in là di 15 centimetri.
- Ehi! - Ciao.
Mio Dio, è bellissimo.
- Siamo coordinati. - Ti trovo bene.
- Davvero coordinati. - Ehi!
- Come va? - Come stai?
Sei bellissima. Hai rapinato la Regina?
- Non si può. È mancata. - Ho derubato Vivienne Westwood.
- Ciao. - Ehi, Nicole.
Ehi!
- È bellissimo. - Mio Dio, tu sei bellissima.
Pensavo mi piacesse l'altro, ma preferisco questo.
- Sì? - È buffo.
- È quello che ho detto io. - Io preferisco l'altro.
Ero convinto di preferire questo e ora...
Io direi...
Sarà difficile.
Sì.
Ci vorranno mesi. Potrebbe essere un'impresa.
Soprattutto con l'aumento del prezzo.
- Non facilito le cose. - Aumento?
- L'ha messo a 7,5. - 7495. Sono quasi arrivato a 7995.
- Jason è molto sicuro di sé. - Sono quasi arrivato a 8.
Il prezzo medio per metro quadro a Hollywood è di circa 800-1.000.
Jason chiede 2.000 al metro quadro.
- Stavo per metterli a 6995. - Giusto.
Poi sono venuto qui un paio di giorni fa,
e abbiamo alzato il prezzo.
Pensavo persino a 7995 e ci siamo accordati per 7495.
- E tu sei d'accordo? - Sì.
Sono rimasto sorpreso perché quando sono entrato, ho pensato sono...
Sono unici.
Sono d'accordo.
- Non c'è niente di simile. - Ho azzeccato l'arredamento
perché Jason ora pensa che gli attici valgano un milione di dollari in più.
Dobbiamo abbassare il prezzo?
Controllo che non lascino segni sul travertino.
- Sarai una gioia stasera. - Buona fortuna. Lo so.
LISA - MOGLIE DI AUSTIN, AUSTIN - AGENTE DELL'O GROUP, OC
AGENTE DELL'O GROUP, OC
- Come va? - Mi fa piacere vedervi.
AGENTE DELL'O GROUP, OC
Quanti piani sono? Lo sai?
No, ho premuto attico e sono arrivata in cima.
Ciao.
Ciao, bellezza.
- Questa è la mia dolce metà. - Grazie.
Clienti, una coppia di San Francisco,
e questo è nel loro budget,
e stanno cercando qualcosa con una vista mozzafiato...
- Grandioso. - ...e questo potrebbe essere perfetto.
Fai le foto.
- Sì. - Vendilo.
Come stai?
- Bene. - Come va il lavoro?
Ho parecchio da fare, sai?
Come va con la casa con l'acconto di garanzia?
Abbiamo concluso. Sì, ho venduto due settimane fa.
- Mio Dio. Sono molto felice, evviva. - Grazie. Sì.
Sì, sento un odore di smog ora. Non la brezza dell'oceano.
Facciamo un giro dall'altra parte.
Fate strada.
- Ciao. - Ehi!
Come stai?
- È bellissimo. - Oddio.
È interessante sapere quale preferiscono.
Non l'avevamo visto!
Ciao. Come stai?
- Bene. - Mio Dio!
Dimmi la verità. Cioè, perché eri un po' negativa.
Mio Dio, lo adoro. Solo che non credo... Il prezzo è alto...
- Va bene. - ...per la posizione.
Jason ha fatto un ottimo lavoro con la ristrutturazione,
ma non doveva comprare sull'Hollywood Boulevard.
È dove Julia Roberts lavorava in Pretty Woman,
prima di conoscere Richard Gere.
Giù le mani dal Calcutta. Il Calcutta Vagli.
- Scusa. - Grazie.
- Per te. - Lo adoro.
Abbiamo esagerato. La cucina è italiana, ogni armadio costa 125.000 dollari.
Siamo davvero impazziti. Ogni lavandino costa 4.500 dollari.
Ho venduto una casa da cinque milioni.
Brava!
- Dai. Ehi, vai. - Va bene, tocco dita.
Ok!
Bene.
C'è un sacco di gente.
- È rumoroso. - C'è tanto rumore.
Ciao, come va? Che piacere vederti!
Ciao!
- Ciao! - Ciao. Bello vederti.
- Ciao, tesoro! - Ciao, amore.
Ciao, tesori. Oddio.
Un bel sandwich.
Esci con qualcuno?
Più o meno? Senza impegno?
Credo sia una cosa seria.
Vado a parlare con Chelsea, che ne pensi?
Credo che andrà male, ma proviamo.
Vieni?
Non ora, ma tra un paio di minuti? Ok.
Ok.
Ciao.
- Non ti avevo vista. Ciao! - Ciao!
- Come va? - Oddio, come stai?
Che bello vederti.
- Posso parlare con lei? - Certo.
- Sì. Grazie, tesoro. - Poi continuiamo.
Sì, al 100%.
- Siamo in alto qui. - Sì.
Volevo parlarti perché voglio assicurarmi che tra noi sia tutto a posto.
Dopo aver lasciato Palm Springs,
ho saputo che hai detto: "Perché Heather protegge Bre?
La conosce solo da due settimane. Conosce me da un anno".
Perché è importante da quanto tempo conosco lei o te?
Non ho cercato di causare problemi,
non volevo creare drammi, quindi non coinvolgermi.
Al 100%.
Le vostre questioni...
Parli del diavolo.
- Eccomi. Mi avete convocata? - Ciao.
Ti abbiamo convocata.
- Ok, sono arrivata. - Ecco qui.
Heather diceva che non crede che quello che ha fatto
abbia causato problemi tra noi.
Credo che il mio problema con te sia
che pensavo fossimo amiche e avrei preferito che mi dicessi:
"Ho parlato con Bre e se l'è presa, dovresti chiamarla".
Sei arrabbiata perché non ti ho chiamata dopo averle parlato, e non è un problema.
Non l'ho fatto per creare problemi e ora...
- Sei sicura che non stavi facendo... - L'ho fatto?
- Non credo. - È questo che mi irrita,
perché non sono così.
Non creo casini. Non creo drammi.
Mi piacciono tutti.
In genere, è così, e il fatto che pensi che io abbia creato drammi
tra te... Per quale motivo?
Perché tu te la prenda che ho chiamato Bre
e poi non sono corsa da te per dirti: "Bre è arrabbiata".
Non è compito mio.
Perché mi coinvolgete in questa roba?
Non era un problema.
- Chiaramente, lo è. - Sembra che io copra...
È stato un problema che lei abbia parlato con Emma, Chrishell e Amanza
- di me? - È un problema.
La cosa si sta complicando e sembra più grave di quello che è.
Hai sempre qualcosa da dire su tutto.
- Fai il doppio gioco quando ti arrabbi. - Cosa?
Tu fai il doppio gioco perché dici
che avrei dovuto chiamarti dopo che ho parlato con Bre.
- Ho due facce? Sei sicura? - Hai parlato con Chrishell, Amanza, Emma.
Bre, Chelsea e Heather sono...
La cosa si sta facendo intensa.
Ma non so se dovremmo intervenire. Sì!
Ti importa se ho parlato con Emma e Chrishell e ho detto:
"Sono triste perché non so se Heather e io siamo amiche come pensavo?"
Perché ho riferito a Bre una cosa che hai tirato fuori tu?
Non io.
Ma non puoi discutere di come mi sento, no?
- No, non sto discutendo, ma... - Sì, invece.
Dici che sono doppiogiochista perché spiego un mio sentimento.
Non ho parlato male di Bre, non l'ho insultata.
Dicevo, da donna a donna: "Ehi..."
Non sono andata a dirle: "Chelsea dice questo e quello..."
Cos'hai detto? "Chelsea ha detto che non gli piaci"?
Non so neanche... Prima di tutto, parlo così?
- No! - ...quella conversazione...
- Ti ho detto quello? Mai. - Cos'hai detto in quella conversazione...
Non credo sia un problema se dico a Bre...
Ma io sì.
- Credo che sia un problema. - Io no.
Credo sia gettare benzina sul fuoco. Che dovesse...
Tu hai dei problemi con lei.
Ma vuoi incolpare me per qualche ragione.
Non incolpo te. Perché dovrei?
Devi capirlo tu. Io vado, ragazze. Sono stanca.
Non sto bene. Non lo so.
- Non parlare di me. - Lascia stare la donna incinta.
Ma io non ho fatto niente per farti dire niente.
Ma non mi rispondi.
- Io mi sento... - Non ho fatto niente.
Non voglio continuare.
Non ci sono problemi. Questa storia deve finire qui.
- Va bene. Ciao. - Ciao.
Allora, non so come risolvere la situazione.
Mi screditi e mi detesti come persona in base a...
Non ti detesto, non ti voglio bene, non ancora.
- Bene, non devi. - Le cose stanno così.
Ma mi giudichi in base al mio uomo e a come vive la sua vita.
Forse sono troppo convenzionale o tradizionale.
- Bene! - Forse è questo.
- Ho... - Non capisco.
Non devi.
Il problema è che non devi capire la mia relazione.
Nessuno deve. Non me ne frega un cazzo se capiscono.
È la mia relazione.
- Sì. - Io vado a letto con lui, non tu.
Stanno urlando.
- Non vedo. - Vedo le teste che si muovono.
Non deve esserci una comprensione di quello che ognuno fa?
Ma non abbiamo una comprensione reciproca.
Non ti piace il mio stile di vita,
- come hai detto. - Non lo capisco...
- ...ma va bene così. Ok? - Sì, va bene.
Deve piacermi...
Non deve piacerti, ma tu continui a dire che non ti piace,
che è un problema ancora più grande del fatto che non ti piaccia.
È la mia relazione personale
e con chi faccio sesso e faccio figli sono affari miei.
Non ho bisogno di un giudice. Non mi serve niente.
Quindi, ora, vado a casa da mio figlio.
Cos'è successo?
Solite stronzate.
- Cos'ha detto? - Si rimangia le parole.
- Ciao. - Ciao.
Ottimo lavoro. Questo posto è incredibile!
- Grazie, lo so. - Che emozione.
Speriamo che lo comprino.
- Sì? Hai portato qualcuno? - Incrociamo le dita. No...
Onestamente, il prezzo è alto per la zona.
- Sì. - Non ho nessuno che spenderebbe...
Cioè, 7,5 è tanto per questa zona.
È tanto, ma per la qualità del lavoro,
e mio marito ha trascorso tanto tempo lontano da me negli ultimi due anni.
Certo. Sì.
Ma penso che sia stupendo
ed è tutto perfetto,
e dobbiamo fare del nostro meglio per venderlo.
Indica i lati positivi, non quelli negativi.
No, lo capisco. Io... Per me,
non voglio perdere tempo con qualcosa che, onestamente,
penso sia troppo caro.
Non credo che importi.
Ciò che conta davvero è che è una cosa
che la nostra agenzia e noi come team stiamo promuovendo.
Dobbiamo tutte contribuire,
dobbiamo tutte promuoverlo al meglio.
Probabilmente, non vi aiuterò,
ma non vedo l'ora di vedere a quanto lo venderete.
Perciò...
Ma non pensi di doverlo fare perché fai parte del team?
No.
Ok.
A volte ti affezioni troppo a un progetto
perché sei tu che ci metti sangue, sudore e lacrime.
Capito? E non lo vedi dal punto di vista
di qualcuno che non è emotivamente legato, capisci?
Io non sono emotivamente legata.
Certo, voglio che tu ci guadagni il più possibile,
ma per quel che riguarda il team,
alcune di noi sono davvero ambiziose.
E mentirei se dicessi che lo sono anche io in questo momento.
Non lo sono, sono felice per la mia relazione e ho...
Fa parte dell'essere nell'Oppenheim Group. Devi avere ambizione, devi essere...
Ma io sono soddisfatta da altre cose, quindi è difficile.
Credimi, ho gestito questo e le mie cose personali
e la mia...
Ho dato così tanto negli ultimi due mesi,
solo per fare la mia parte per il team.
No, è solo che Palm Springs è stato davvero pesante.
E sto dando il massimo per questo lavoro, per fare...
Sto solo...
Cerco di assumermi le responsabilità di Jason quando lui non c'è,
ed essere all'altezza delle aspettative di tutti.
Ho parlato con mio papà mentre venivo lì,
e non sta bene e sto cercando di elaborare la cosa.
E quella stessa sera, appena arrivo,
tu e Nicole litigate. Io sono...
Non ce la faccio.
E la mia vita sta andando a pezzi.
Ho una vita fantastica, ma sta andando a pezzi
perché cerco di risolvere i problemi degli altri.
E sono cose senza senso. Non hanno nessuna importanza.
Ma sto solo cercando di mantenere la pace ed è tutto un gran casino.
Lo capisco e mi sembra che ci siano tante cose della tua vita di cui non so niente
perché non siamo più amiche come prima.
Sono cose per cui ti avrei aiutata,
e siccome non so quale sia il mio posto, ho fatto un passo indietro.
E sono nella mia bolla, non so che rapporto abbiamo,
e mi chiedo se possiamo tornare indietro o se non ne vale la pena.
Ammetto che non darò la vita all'ufficio. Non lo farò.
Sì.
Ma sono...
Felice.
Sai, anche ora, devo essere onesta con te.
Stiamo facendo una conversazione importante,
ma nella mia mente, G è in Australia.
Il mio cervello non pensa al lavoro.
È che, capito, non lo so.
Lo capisco.
Sì. Più di quanto immagini.
Apprezzo la tua onestà.
Davvero.
Vai da G.
Non so cosa dire.
Ok.
NELLA PROSSIMA STAGIONE
Avete inaugurato la casa?
Hai tirato fuori una patatina dalla Birkin.
Era follemente innamorato di lei.
Chrishell la fa sempre franca. Dico una cosa e sono condannata.
È vera come la carne della mia empanada.
È come giocare a Clue. Non so chi abbia mentito.
Il loro piano è distruggermi, in ogni modo possibile.
- Sapevo che qualcosa non andava. - Tantissime cose.
Hai detto cose orribili su di me.
- Tutto ciò che dico è vero. - Aspetta.
- Dovete fermarvi. - Smettila o ti faccio fuori, cazzo.
Due parole:
fatti fottere.
Sottotitoli: Silvia Gallico