1
00:00:26,526 --> 00:00:30,196
‫רצית קפה?‬
‫-כן. אבל יש לנו, כאילו, מלבין קפה?‬

2
00:00:30,196 --> 00:00:32,115
‫לא יודע, מותק. זה חלב שיבולת שועל.‬

3
00:00:32,115 --> 00:00:34,325
‫אתה יכול לבדוק במקרר‬
‫ולראות אם יש משהו אחר.‬

4
00:00:35,994 --> 00:00:37,203
‫אז מה את רוצה?‬

5
00:00:37,203 --> 00:00:39,789
‫מלבין קפה או משהו כזה. מלבין צמחי.‬

6
00:00:39,789 --> 00:00:41,666
‫זה צמחי.‬
‫-טוב, בסדר.‬

7
00:00:42,792 --> 00:00:43,960
‫רק הפעם.‬

8
00:00:43,960 --> 00:00:45,086
‫בסדר.‬

9
00:00:45,879 --> 00:00:48,757
‫כן, נהיית לי בורגנית.‬
‫בואי הנה, זל.‬

10
00:00:50,592 --> 00:00:52,218
‫אני לא רוצה אספרסו על קרח.‬

11
00:00:55,180 --> 00:00:57,974
‫מרי הקודמת עבדה קשה ולא התפנקה בכלל.‬

12
00:00:57,974 --> 00:00:59,893
‫זאת מרי החדשה.‬

13
00:00:59,893 --> 00:01:00,810
‫מה?‬

14
00:01:00,810 --> 00:01:04,230
‫אני יכולה להתפנק ועדיין לעבוד קשה.‬
‫קרעתי את התחת בשבילך.‬

15
00:01:04,230 --> 00:01:06,524
‫ובשבילי.‬
‫-בשבילנו. לא רק בשבילי.‬

16
00:01:06,524 --> 00:01:08,651
‫טוב, אני שמחה שחזרת.‬

17
00:01:08,651 --> 00:01:10,612
‫הייתה כאן המון עבודה.‬

18
00:01:10,612 --> 00:01:13,364
‫חזרתי לתמיד.‬
‫-זה היה סיוט.‬

19
00:01:13,364 --> 00:01:15,784
‫אני חושבת שפאלם ספרינגס‬
‫הייתה הקש האחרון שלי.‬

20
00:01:15,784 --> 00:01:18,536
‫כל הטירוף שהלך שם,‬

21
00:01:18,536 --> 00:01:21,372
‫ולא היה עם מי לדבר, כי כולן תקפו זו את זו.‬

22
00:01:21,372 --> 00:01:22,916
‫זה היה פשוט בלגן.‬

23
00:01:22,916 --> 00:01:25,168
‫ניסיתי שהכול יהיה תחת שליטה‬

24
00:01:25,168 --> 00:01:27,879
‫בשבילך, בשביל המשרד, בשביל כולם.‬

25
00:01:28,630 --> 00:01:29,923
‫אני יודעת שהתבדחת,‬

26
00:01:29,923 --> 00:01:34,094
‫אבל בטח לא לגמרי, שהכול התחרבן כשנסעת.‬

27
00:01:34,094 --> 00:01:35,470
‫אבל, כאילו...‬

28
00:01:36,971 --> 00:01:38,890
‫עשיתי כמיטב יכולתי,‬

29
00:01:38,890 --> 00:01:43,645
‫ואין לי זמן לשטויות האלה.‬

30
00:01:43,645 --> 00:01:47,148
‫יש לי עניינים משלי, כאילו, בעיות אמיתיות.‬

31
00:01:48,274 --> 00:01:51,069
‫טוב, אני יודע שהפלתי עלייך המון אחריות.‬

32
00:01:53,947 --> 00:01:54,781
‫אני פשוט...‬

33
00:01:55,782 --> 00:01:58,201
‫זה פשוט שם דברים בפרופורציה.‬

34
00:01:58,201 --> 00:02:03,373
‫ציפיתי ליותר מהחברות שלי‬
‫ומהסוכנות במשרד הזה.‬

35
00:02:03,373 --> 00:02:08,711
‫הן פשוט מקשות עליי מאוד,‬
‫הן מבחינה אישית והן מבחינה מקצועית.‬

36
00:02:08,711 --> 00:02:11,840
‫הן מעולם לא היו במצב הזה,‬
‫ואני זקוקה לתמיכה.‬

37
00:02:11,840 --> 00:02:13,299
‫זה יותר מדי בשביל כל אחד.‬

38
00:02:14,050 --> 00:02:17,720
‫כאילו, ברור שאני מבינה למה כרישל מתוסכלת.‬

39
00:02:17,720 --> 00:02:19,389
‫כן, אני מבין למה שתיהן מתוסכלות.‬

40
00:02:19,389 --> 00:02:21,558
‫זה פשוט לא התאים לה לרדת כל כך נמוך.‬

41
00:02:21,558 --> 00:02:23,643
‫היא אף פעם לא עשתה דבר כזה.‬

42
00:02:23,643 --> 00:02:26,187
‫היא תמיד ידעה להכות בחזרה.‬
‫-כן.‬

43
00:02:26,187 --> 00:02:29,858
‫אני חושב שניקול התגברה על זה‬
‫ושהיא מוכנה לעזוב את זה.‬

44
00:02:30,441 --> 00:02:32,110
‫כרישל צריכה לעשות את אותו הדבר.‬

45
00:02:32,110 --> 00:02:33,027
‫אני מסכים.‬

46
00:02:34,154 --> 00:02:37,824
‫אני לא חושבת שזאת שאלה,‬
‫יותר מזה, זאת צריכה להיות דרישה.‬

47
00:02:49,919 --> 00:02:53,756
‫- מסמנים את סאנסט -‬

48
00:03:02,140 --> 00:03:06,728
{\an8}‫הלכת על הסטרנד בעבר?‬
‫-לא. זה מזכיר לי את הבית.‬

49
00:03:06,728 --> 00:03:07,979
{\an8}‫זה מוצא חן בעיניי.‬
‫-באמת?‬

50
00:03:07,979 --> 00:03:10,356
{\an8}‫כאילו, בבוסטון. גדלתי על חוף הים.‬

51
00:03:10,356 --> 00:03:13,735
‫אז מנהטן ביץ' הוא ללא ספק,‬

52
00:03:13,735 --> 00:03:16,571
{\an8}‫המקום האהוב עליי בכל קליפורניה.‬
‫-כן.‬

53
00:03:16,571 --> 00:03:19,616
‫אני חייבת לומר שיש בחורים חתיכים ביותר‬
‫במנהטן ביץ'.‬

54
00:03:19,616 --> 00:03:22,452
‫את חושבת? לא הסתכלתי.‬
‫-כל הספורטאים גרים כאן.‬

55
00:03:22,452 --> 00:03:24,204
‫כן, זה נכון.‬

56
00:03:24,204 --> 00:03:25,997
‫רוצה להתחרות?‬
‫-את רוצה?‬

57
00:03:25,997 --> 00:03:28,333
‫את מהירה?‬
‫-לא יודעת. אני שחיינית טובה,‬

58
00:03:28,333 --> 00:03:30,376
‫אני לא בטוחה לגבי ריצה, אבל אני בקטע.‬

59
00:03:30,376 --> 00:03:32,420
‫בסדר.‬
‫-כדאי שנתחיל כאן.‬

60
00:03:32,420 --> 00:03:34,881
‫אז מה מקבלת המנצחת?‬

61
00:03:34,881 --> 00:03:38,134
‫לא יודעת, אולי ארוחת ערב סקסית ב"נובו"?‬

62
00:03:38,134 --> 00:03:40,845
‫טוב, אז מי ש...‬
‫-או תיק של שאנל?‬

63
00:03:41,346 --> 00:03:43,264
‫טוב. מוכנה?‬
‫-שיט, חכי רגע. בסדר.‬

64
00:03:43,264 --> 00:03:44,891
‫טוב, מי אומרת "צא"?‬

65
00:03:45,391 --> 00:03:47,810
‫אנחנו חייבות להגיד, "למקומות, היכון, צא".‬

66
00:03:47,810 --> 00:03:51,439
‫בסדר. למקומות, היכון, צא.‬

67
00:03:54,859 --> 00:03:56,778
‫צ'לסי, את מהירה!‬

68
00:03:58,613 --> 00:04:01,991
‫רגע, את הרבה יותר מהירה ממה שחשבתי.‬

69
00:04:01,991 --> 00:04:04,619
‫טוב, ניצחת. אני אקח אותך לנובו.‬

70
00:04:04,619 --> 00:04:06,829
‫אמרתי לך שרצתי ריצות 100 מטר.‬

71
00:04:06,829 --> 00:04:08,831
‫רגע, מה? חשבתי, "מה הקטע"?‬

72
00:04:08,831 --> 00:04:10,917
‫חשבתי, "למה את כל כך מהירה"?‬

73
00:04:11,709 --> 00:04:13,670
‫אז כשדיברנו על...‬
‫-אני כזה,‬

74
00:04:13,670 --> 00:04:15,546
‫צ'לסי היא כמו איזה טיל.‬

75
00:04:15,546 --> 00:04:17,840
‫כדאי שנשב כי אני...‬
‫-עייפה?‬

76
00:04:17,840 --> 00:04:20,969
‫כן, אני עייפה אחרי זה.‬
‫-חובבנית שכמוך.‬

77
00:04:20,969 --> 00:04:24,305
‫טוב, את איזו אצנית סודית.‬
‫-אני ממש לא.‬

78
00:04:24,305 --> 00:04:26,808
‫אבל אני יודעת שאני מהירה.‬

79
00:04:26,808 --> 00:04:31,187
‫את באמת מהירה, זה נכון.‬
‫חשבתי, "לעזאזל. טוב".‬

80
00:04:31,187 --> 00:04:32,939
‫אמה, איזה כיף איתך.‬

81
00:04:32,939 --> 00:04:35,024
‫למען האמת, אני מרגישה‬

82
00:04:35,024 --> 00:04:38,152
‫שמאז שברי הגיעה, המשרד כזה...‬

83
00:04:38,152 --> 00:04:39,445
‫פשוט עצוב שם.‬

84
00:04:39,445 --> 00:04:41,364
‫אני פשוט מרגישה שאני לא במיטבי,‬

85
00:04:41,364 --> 00:04:45,243
‫אני מטילה ספק בכמה מהחברויות שלי.‬
‫אני לא יודעת מה המצב ביני ובין הת'ר.‬

86
00:04:46,077 --> 00:04:48,121
‫חשבתי שהקשר שלי איתה...‬

87
00:04:49,872 --> 00:04:52,959
‫היה הרבה יותר קרוב מהקשר שלה עם ברי.‬

88
00:04:52,959 --> 00:04:57,714
‫אני פשוט מרגישה שהת'ר חושבת‬
‫שאני מזלזלת בברי או שאני שיפוטית כלפיה,‬

89
00:04:57,714 --> 00:05:01,467
‫והיא לא ממש מבינה את נקודת המבט שלי‬

90
00:05:01,467 --> 00:05:05,430
‫והיא אף פעם לא עצרה רגע‬
‫כדי לשבת ולדבר איתי ולהגיד,‬

91
00:05:05,430 --> 00:05:07,557
‫"היי, למה את מתנהגת ככה?"‬

92
00:05:07,557 --> 00:05:11,185
‫כן.‬
‫-ופשוט צידדה בברי.‬

93
00:05:11,185 --> 00:05:13,688
‫והאמת היא שזה הרבה יותר מזה.‬

94
00:05:13,688 --> 00:05:16,399
‫אני גדלתי בבית מפולג.‬

95
00:05:16,399 --> 00:05:21,321
‫אז לא באתי ממשפחה הרוסה,‬
‫אבל התחלנו משום דבר.‬

96
00:05:21,321 --> 00:05:24,032
‫לשני ההורים שלי לא היה כלום בילדותם.‬
‫-כן.‬

97
00:05:24,032 --> 00:05:29,787
‫כאילו, שום דבר.‬
‫ואימא שלי גויסה על ידי חברה גדולה בארה"ב.‬

98
00:05:29,787 --> 00:05:34,417
‫זה היה אמור לעזור לה לשנות את מצבנו‬

99
00:05:34,417 --> 00:05:37,795
‫ולתת למישהי כמו אימא שלי,‬
‫שהיא מהגרת ניגרית,‬

100
00:05:37,795 --> 00:05:41,090
‫הזדמנויות שאנשים כמו אימא שלי‬
‫לא מקבלים בדרך כלל.‬

101
00:05:41,090 --> 00:05:43,718
‫כן.‬
‫-אימא שלי עברה לארה"ב‬

102
00:05:43,718 --> 00:05:45,219
‫עם אחי ואחותי.‬

103
00:05:45,219 --> 00:05:46,596
‫אלוהים.‬

104
00:05:46,596 --> 00:05:48,890
‫אני נשארתי בבריטניה עם אבא שלי.‬

105
00:05:49,515 --> 00:05:53,770
‫ההורים שלי עשו מה שהיה עליהם לעשות‬
‫כדי לשרוד וכדי להתקיים.‬

106
00:05:53,770 --> 00:05:58,024
‫ואני לא הייתי בארה"ב לולא אימא שלי‬
‫ומה שהיא הקריבה.‬

107
00:05:58,024 --> 00:05:59,942
‫אבל הדברים שהיא הקריבה...‬

108
00:06:01,235 --> 00:06:03,988
‫גרמו ליחסים בינינו להיות מתוחים הרבה זמן.‬

109
00:06:03,988 --> 00:06:06,699
‫הרגשתי נטושה במשך שנים רבות.‬
‫-כן.‬

110
00:06:07,283 --> 00:06:10,203
‫והיה לי קשה.‬
‫-כן.‬

111
00:06:10,203 --> 00:06:13,206
‫כאילו, זה היה ממש...‬

112
00:06:15,416 --> 00:06:16,542
‫ממש קשה.‬

113
00:06:17,210 --> 00:06:18,252
‫אוי, צ'לס.‬

114
00:06:18,753 --> 00:06:20,380
‫זה היה...‬
‫-מסכנה שלי.‬

115
00:06:20,380 --> 00:06:22,090
‫אני לא רוצה לבכות.‬
‫-לא, אני מבינה.‬

116
00:06:22,090 --> 00:06:23,257
‫זה היה ממש קשה.‬

117
00:06:23,257 --> 00:06:27,762
‫הייתי זקוקה לאימא שלי בשביל דברים מסוימים,‬
‫ופשוט לא הצלחתי להשיג אותה.‬

118
00:06:27,762 --> 00:06:29,514
‫כאילו, הייתי מתקשרת אליה...‬

119
00:06:29,514 --> 00:06:32,183
‫והיו כל כך הרבה פעמים שבכיתי עד שנרדמתי‬

120
00:06:32,183 --> 00:06:34,685
‫כי חשבתי, "אימא, אני צריכה אותך".‬

121
00:06:34,685 --> 00:06:40,566
‫ושתהיה בריאה, היא לא ענתה כי היא בטח ישנה.‬

122
00:06:40,566 --> 00:06:41,776
‫כן, אני יודעת.‬

123
00:06:41,776 --> 00:06:44,278
‫ועכשיו כל כך עצוב לי כי...‬

124
00:06:45,863 --> 00:06:50,535
‫היא תמיד עשתה הכול.‬
‫היא תמיד עשתה מעל ומעבר.‬

125
00:06:50,535 --> 00:06:55,873
‫כל החלטה שהיא קיבלה‬
‫הייתה למען משפחתה, כדי לשנות את חיינו.‬

126
00:06:55,873 --> 00:07:00,628
‫אבל עד כמה שהיא רצתה לשנות את חייה,‬

127
00:07:00,628 --> 00:07:03,172
‫היא נטשה אותי למעשה בשלב מסוים.‬

128
00:07:03,172 --> 00:07:07,677
‫היא ממש השאירה אותי להבין דברים לבד.‬

129
00:07:09,429 --> 00:07:12,390
‫אף פעם לא זכיתי לשבת ולדבר עם אימא שלי‬
‫על החבר הראשון שלי‬

130
00:07:12,390 --> 00:07:16,394
‫או איך היה לקבל מחזור,‬
‫או מה כדאי לי לעשות בשיער,‬

131
00:07:16,394 --> 00:07:20,982
‫או דברים כלליים שנשים צעירות‬
‫רוצות לדבר עליהם עם אימא שלהן.‬

132
00:07:20,982 --> 00:07:24,652
‫ההזדמנות הזאת נשללה ממני והיה לי קשה.‬

133
00:07:24,652 --> 00:07:28,906
‫נדרשו לי המון שנים של טיפול‬
‫כדי להתגבר על זה.‬

134
00:07:29,907 --> 00:07:34,871
‫ואף אחד לא יודע איך זה מרגיש‬
‫אם הוא לא עבר את זה.‬

135
00:07:34,871 --> 00:07:39,625
‫ואנשים אומרים לי, "את כזאת חזקה",‬
‫אבל זה מפני שהייתי חייבת להיות.‬

136
00:07:43,671 --> 00:07:46,632
‫אז כשאני מסתכלת על המצב של ברי‬

137
00:07:46,632 --> 00:07:50,094
‫ואני ממש חושבת, למה זה מעציב אותי בעצם?‬

138
00:07:50,094 --> 00:07:54,015
‫כאילו, למה זה מפעיל אותי כל כך?‬

139
00:07:54,015 --> 00:07:56,476
‫זה בגלל שאני רואה כל כך הרבה ילדים...‬

140
00:07:57,059 --> 00:08:00,855
‫שנמצאים בבתים שונים.‬
‫-הרבה ילדים בבתים שונים, אמה.‬

141
00:08:00,855 --> 00:08:03,733
‫בדיוק.‬
‫-בלי להפחית מערכן של אימהות יחידניות‬

142
00:08:03,733 --> 00:08:05,443
‫שרק מנסות לשרוד.‬
‫-לא, כן.‬

143
00:08:05,443 --> 00:08:07,528
‫יכול להיות לך כל כך הרבה כסף,‬

144
00:08:07,528 --> 00:08:09,489
‫אבל אין לך כל כך הרבה זמן.‬
‫-זמן.‬

145
00:08:09,489 --> 00:08:11,699
‫את לא יכולה להיות ב-20 מקומות בו זמנית,‬

146
00:08:11,699 --> 00:08:14,869
‫אז את יוצרת בית הרוס מרצון.‬

147
00:08:14,869 --> 00:08:15,995
‫זה לא בסדר מבחינתי,‬

148
00:08:15,995 --> 00:08:20,500
‫ואיך אני יכולה ליצור חברות קרובה עם מישהי‬

149
00:08:20,500 --> 00:08:23,461
‫כשאנחנו שונות מהותית ממה שאני מכירה?‬

150
00:08:24,045 --> 00:08:30,009
‫אחרת אני בונה חברות‬
‫על שקרים, על חוסר כנות, על...‬

151
00:08:31,511 --> 00:08:35,348
‫דברים שאני לא בהכרח מבינה או מסכימה איתם.‬

152
00:08:36,057 --> 00:08:38,434
‫אני לא מסוגלת. זה כל כך קשה לי.‬

153
00:08:38,434 --> 00:08:41,562
‫אני יודעת שכולם אומרים,‬
‫"צ'לסי, את בדרך כלל לא שיפוטית".‬

154
00:08:41,562 --> 00:08:44,649
‫אני לא, אבל זה נוגע לי בנקודה רגישה, מותק.‬

155
00:08:44,649 --> 00:08:46,108
‫זה פשוט המצב.‬

156
00:09:11,801 --> 00:09:12,760
‫- הוליווד -‬

157
00:09:19,225 --> 00:09:22,562
{\an8}‫- פנטהאוז מערבי, שדרות הוליווד‬
‫3 חדרי שינה, 4 חדרי אמבט, 355 מ"ר -‬

158
00:09:22,562 --> 00:09:25,189
{\an8}‫- פנטהאוז מזרחי, שדרות הוליווד‬
‫3 חדרי שינה, 4 חדרי אמבט, 332 מ"ר -‬

159
00:09:25,189 --> 00:09:27,358
{\an8}‫- מחיר - 6,995,000 דולר -‬

160
00:09:27,358 --> 00:09:29,443
{\an8}‫- עמלה - 209,850 דולר -‬

161
00:09:29,443 --> 00:09:30,570
{\an8}‫זה נראה נהדר.‬

162
00:09:30,570 --> 00:09:33,656
{\an8}‫כן, זה באמת מתקדם יפה, נכון?‬
‫-כן.‬

163
00:09:33,656 --> 00:09:37,493
{\an8}‫צבע מינימלי. אני רוצה שהכול יהיה ניטרלי‬
‫כדי שיעבוד עם קירות הטרוורטין.‬

164
00:09:37,493 --> 00:09:39,245
‫מדגיש מאוד את החומרים, אהבתי.‬

165
00:09:39,245 --> 00:09:41,956
‫לפי המצב כרגע, אנחנו נסיים עד סוף היום.‬

166
00:09:41,956 --> 00:09:43,291
‫וואו.‬
‫-זה מדהים.‬

167
00:09:43,291 --> 00:09:44,959
‫מוכן למסיבה שלכם.‬
‫-כן.‬

168
00:09:44,959 --> 00:09:47,461
‫ומנקים את החלונות.‬

169
00:09:47,461 --> 00:09:49,797
‫נחוץ ביותר אחרי שנתיים של בנייה.‬

170
00:09:49,797 --> 00:09:54,468
‫הייתי מתה מפחד לעשות את זה.‬
‫זה מטורף בעיניי.‬

171
00:09:54,468 --> 00:09:56,804
‫כן, זה מטורף. הוא עושה את זה כל יום.‬

172
00:09:57,346 --> 00:09:58,389
‫זה מרשים.‬

173
00:09:58,389 --> 00:10:00,057
‫שלום.‬
‫-היי.‬

174
00:10:00,057 --> 00:10:00,975
‫היי, בנות.‬
‫-וואו.‬

175
00:10:00,975 --> 00:10:03,436
{\an8}‫היי. מה שלומכן?‬
‫-וואו.‬

176
00:10:03,436 --> 00:10:05,688
‫את נראית ממש יפה בצהוב.‬
‫-תודה.‬

177
00:10:05,688 --> 00:10:09,275
‫זה חשוב לדעתי שהבנות ידעו על מה הן מדברות,‬

178
00:10:09,275 --> 00:10:11,485
‫ושהן יראו את הפנטהאוזים האלה,‬

179
00:10:11,485 --> 00:10:15,489
‫יסתכלו על האיכות וילהיבו את הלקוחות שלהן.‬

180
00:10:15,489 --> 00:10:18,242
‫זה כל כך יפה. וואו! יש מרפסת?‬

181
00:10:18,242 --> 00:10:20,620
‫אלוהים. זה עצום.‬

182
00:10:20,620 --> 00:10:22,705
‫דק על הגג, משני הצדדים.‬

183
00:10:22,705 --> 00:10:24,373
‫זה נוף מהמם.‬
‫-כן.‬

184
00:10:24,373 --> 00:10:26,375
‫תראו את חדרי השינה.‬

185
00:10:27,752 --> 00:10:30,212
‫זה חדר השינה הראשי? הוא מהמם.‬
‫-כן.‬

186
00:10:31,547 --> 00:10:33,841
‫תראו את חדר האמבט הזה.‬

187
00:10:33,841 --> 00:10:35,968
‫זה כמו ספא כאן.‬
‫-אלוהים.‬

188
00:10:35,968 --> 00:10:36,886
‫וואו.‬

189
00:10:38,137 --> 00:10:39,347
‫איזה יופי.‬
‫-מהמם.‬

190
00:10:39,347 --> 00:10:43,225
‫הפרטים בשירותים ובארון.‬

191
00:10:43,225 --> 00:10:46,020
‫הכול בוצע בצורה מושלמת.‬
‫-מקסים.‬

192
00:10:46,020 --> 00:10:47,563
‫יפה.‬

193
00:10:48,147 --> 00:10:49,899
‫אז מה דעתכן?‬
‫-אני מתה על זה.‬

194
00:10:49,899 --> 00:10:51,233
‫כן?‬
‫-נפלא.‬

195
00:10:52,109 --> 00:10:53,653
‫עשית את זה בענק.‬

196
00:10:53,653 --> 00:10:55,237
‫כל הכבוד, מרי.‬
‫-כל הכבוד.‬

197
00:10:55,237 --> 00:10:57,490
‫תודה.‬
‫-מגיעה לך חלק מהעמלה.‬

198
00:10:57,490 --> 00:10:59,992
‫לא, את כולה.‬
‫-באמת מגיעה לי חלק מהעמלה.‬

199
00:10:59,992 --> 00:11:04,205
‫במיוחד על הטיפול בכל החיות,‬
‫כלומר, בנשים שבמשרד.‬

200
00:11:04,205 --> 00:11:07,625
‫בהחלט היינו חיות בזמן שהוא לא היה כאן.‬

201
00:11:07,625 --> 00:11:10,044
‫טוב, אני אלך לבדוק מה עם המעצבים, אבל...‬

202
00:11:10,044 --> 00:11:13,381
‫תשאלי את בעלך‬
‫למה יש מברשת צבע על הטרוורטין.‬

203
00:11:13,381 --> 00:11:14,423
‫אני אשאל.‬

204
00:11:16,384 --> 00:11:21,555
‫אני כל כך שמחה שזה סוף סוף גמור.‬
‫-אני בטוחה.‬

205
00:11:21,555 --> 00:11:25,017
‫אני יודעת שאת עסוקה עם המסיבה לתינוק,‬
‫אבל התכוונתי לספר לך‬

206
00:11:25,017 --> 00:11:26,936
‫שדיברתי עם אמנזה,‬

207
00:11:26,936 --> 00:11:31,148
‫והיא שמעה שצ'לסי מדברת‬
‫על מה שקרה בפאלם ספרינגס,‬

208
00:11:31,148 --> 00:11:35,736
‫וכמובן שהיא לא שמחה שאת בצד שלי,‬

209
00:11:35,736 --> 00:11:40,449
‫ושאת מכירה אותה יותר זמן, וכאילו,‬

210
00:11:40,449 --> 00:11:42,785
‫למה שתצדדי בי? את בכלל לא מכירה אותי.‬

211
00:11:42,785 --> 00:11:46,455
‫אז היא כועסת שאני תמכתי בך...‬
‫-במקום לתמוך בה.‬

212
00:11:49,834 --> 00:11:50,793
‫היא לא עוזבת את זה.‬

213
00:11:50,793 --> 00:11:54,964
‫אם צ'לסי הרגישה באופן מסוים כלפיי,‬
‫היא הייתה צריכה להתקשר אליי ולומר,‬

214
00:11:54,964 --> 00:11:59,385
‫"חבל שלא באת אליי ודיברת איתי אחרי שדיברת‬
‫עם ברי ואמרת לי שברי כועסת עליי."‬

215
00:11:59,385 --> 00:12:02,888
‫אנחנו לא בחטיבה אני לא מורה שמנסה, כאילו,‬

216
00:12:02,888 --> 00:12:06,308
‫"היא אמרה את זה והיא כועסת עכשיו‬
‫שאמרת את זה." זאת לא העבודה שלי.‬

217
00:12:06,308 --> 00:12:10,396
‫אז אני פשוט מרגישה שאני באמצע שטויות‬
‫ואני רוצה לסיים את זה.‬

218
00:12:10,938 --> 00:12:13,941
‫כאילו, אנחנו התראינו מאז.‬

219
00:12:13,941 --> 00:12:16,235
‫היא לא נראתה כאילו משהו לא בסדר,‬

220
00:12:16,235 --> 00:12:18,487
‫אבל למה שהיא תמשיך עם זה?‬

221
00:12:18,487 --> 00:12:20,823
‫למה אכפת לה? אני מגנה על מה שצודק.‬

222
00:12:20,823 --> 00:12:24,618
‫ואת ואני התקרבנו, אז הרגשתי באותו רגע‬

223
00:12:24,618 --> 00:12:28,330
‫שאם לא אתקשר אלייך‬
‫ואומר שהשם שלך הועלה במשרד...‬

224
00:12:28,330 --> 00:12:30,124
‫זה לא שאמרתי, "נחשי מה קרה?"‬

225
00:12:30,124 --> 00:12:33,043
‫פשוט אמרתי,‬
‫"היי, דיברו עלייך היום, בלה, בלה, בלה".‬

226
00:12:33,043 --> 00:12:35,337
‫סיפרתי עובדות, בדיוק כמו שאמרתי לה בפנים.‬

227
00:12:35,337 --> 00:12:38,883
‫אני לא מרכלת. אני לא מעוררת מהומות רק כדי...‬

228
00:12:38,883 --> 00:12:40,843
‫אני לא בחורה כזאת.‬

229
00:12:40,843 --> 00:12:44,346
‫היא לא מסוגלת לקחת אחריות‬
‫על מה שיוצא לה מהפה.‬

230
00:12:44,346 --> 00:12:47,224
‫כן. למה שהיא תכעס עליי‬
‫בגלל משהו שהיא עשתה?‬

231
00:12:50,519 --> 00:12:54,064
‫היא כועסת שתפסו אותה.‬
‫-כן. בדיוק.‬

232
00:13:06,994 --> 00:13:09,205
{\an8}‫- הבית של כרישל -‬

233
00:13:09,205 --> 00:13:10,539
‫- ברוכים הבאים לבית המשוגעים -‬

234
00:13:13,709 --> 00:13:15,044
{\an8}‫- גרייסי‬
‫הכלבה של כרישל -‬

235
00:13:15,044 --> 00:13:16,337
‫נשתה קצת שמפניה?‬

236
00:13:16,337 --> 00:13:18,047
‫כן, מותק. קדימה.‬
‫-בסדר.‬

237
00:13:18,047 --> 00:13:20,925
{\an8}‫יש לנו אחת מפונפנת. יש לי את זאת.‬

238
00:13:20,925 --> 00:13:22,134
{\an8}‫- כרישל -‬

239
00:13:22,134 --> 00:13:23,886
{\an8}‫כן, בואי נשתה אותה.‬

240
00:13:23,886 --> 00:13:25,262
{\an8}‫מתי הטיסה שלך?‬

241
00:13:25,262 --> 00:13:27,097
{\an8}‫המכונית מגיעה בחמש.‬
‫-בסדר.‬

242
00:13:28,641 --> 00:13:29,725
‫מוכנה?‬

243
00:13:29,725 --> 00:13:30,643
‫כן.‬

244
00:13:32,186 --> 00:13:33,729
‫יש!‬
‫-כל הכבוד.‬

245
00:13:33,729 --> 00:13:35,815
‫חטפתי פעם אחד כזה בראש.‬

246
00:13:35,815 --> 00:13:37,233
‫באמת? זה כאב?‬

247
00:13:37,983 --> 00:13:39,735
‫כן.‬
‫-אוי, לא.‬

248
00:13:41,862 --> 00:13:43,239
‫טוב.‬

249
00:13:43,781 --> 00:13:44,657
‫תודה.‬

250
00:13:44,657 --> 00:13:48,202
‫לחייך, כי בדיוק סיימת לעבוד קשה על האלבום,‬

251
00:13:48,202 --> 00:13:51,288
‫ועכשיו סיימת ואת/ה יוצא/ת‬
‫לעשות חיים בסיבוב הופעות.‬

252
00:13:51,288 --> 00:13:53,415
‫ואולי אבוא איתך.‬

253
00:13:53,415 --> 00:13:54,333
‫מותק.‬

254
00:13:55,209 --> 00:13:56,502
‫כדאי לך לבוא.‬

255
00:13:57,711 --> 00:14:01,090
‫ג'י נוסע/ת לאוסטרליה‬
‫לסיבוב הופעות של פסטיבלי קיץ.‬

256
00:14:01,090 --> 00:14:03,884
‫הם נוסעים לכמעט חודשיים שלמים.‬

257
00:14:03,884 --> 00:14:06,053
‫אז אם אישאר כאן,‬

258
00:14:06,053 --> 00:14:10,140
‫ברור שאוכל להתמקד בנדל"ן ולעבוד הרבה.‬

259
00:14:10,140 --> 00:14:14,103
‫ברור שנעשה שיחות וידאו ונדבר כל יום,‬

260
00:14:14,103 --> 00:14:18,816
‫אבל אין ספק שאני מעדיפה להיות יחד‬
‫מאשר לחוד, אז זה פשוט קשה.‬

261
00:14:20,568 --> 00:14:21,527
‫בואי איתי.‬

262
00:14:21,527 --> 00:14:23,070
‫אני יכולה להיות בשורה הראשונה.‬

263
00:14:23,070 --> 00:14:24,321
‫בואי לשורה הראשונה.‬

264
00:14:24,321 --> 00:14:25,698
‫אצרח לי.‬

265
00:14:25,698 --> 00:14:27,533
‫בואי לשיר בכיף.‬

266
00:14:27,533 --> 00:14:28,450
‫כן?‬
‫-כן.‬

267
00:14:29,243 --> 00:14:30,244
‫זה יהיה ממש כיף.‬

268
00:14:30,244 --> 00:14:31,620
‫זה מרגש אותי.‬

269
00:14:32,580 --> 00:14:35,374
‫אני מרגישה שכולנו מנסים להצליח בחיים.‬

270
00:14:35,374 --> 00:14:38,335
‫בין אם מדובר במערכות יחסים, בקריירה,‬
‫מה שזה לא יהיה.‬

271
00:14:38,919 --> 00:14:40,754
‫עברתי גירושים, עברתי פרידות,‬

272
00:14:40,754 --> 00:14:43,465
‫אבל בתקופה הזו בחיי אני באמת מרגישה כאילו‬

273
00:14:43,465 --> 00:14:45,634
‫הצלחתי במערכת היחסים שלי.‬

274
00:14:45,634 --> 00:14:50,055
‫אני מבינה שקריירה היא משהו‬
‫שתמיד אפשר להשקיע בו,‬

275
00:14:50,055 --> 00:14:52,182
‫והיא תמיד די תהיה שם.‬

276
00:14:52,182 --> 00:14:54,101
‫זה לא ככה במערכות יחסים.‬

277
00:14:54,101 --> 00:14:56,770
‫אני מרגישה שצריך לתת להן עדיפות.‬

278
00:14:56,770 --> 00:14:58,439
‫זה מה שאני רוצה לעשות.‬

279
00:15:00,107 --> 00:15:01,901
‫את חושבת מחשבות שובבות?‬

280
00:15:01,901 --> 00:15:02,818
‫כן.‬

281
00:15:02,818 --> 00:15:03,777
‫כן?‬

282
00:15:03,777 --> 00:15:04,778
‫כן.‬
‫-כן, מותק.‬

283
00:15:04,778 --> 00:15:07,948
‫אני באמת אשמח לומר לעבודה ללכת להזדיין.‬

284
00:15:07,948 --> 00:15:11,827
‫אז למה שלא תבואי לביקור שובב?‬
‫ימי חופשה שובבים?‬

285
00:15:12,494 --> 00:15:13,662
‫כן.‬
‫-כן.‬

286
00:15:13,662 --> 00:15:16,624
‫זה נשמע ממש כיף.‬

287
00:15:16,624 --> 00:15:17,833
‫כן, מותק.‬

288
00:15:18,792 --> 00:15:21,629
‫והרבה יותר מרגש ממה שאני מתמודדת איתו, אז...‬

289
00:15:21,629 --> 00:15:23,213
‫כן, מותק.‬

290
00:15:23,213 --> 00:15:25,341
‫למה שלא תבואי למשך הקיץ?‬

291
00:15:25,341 --> 00:15:28,177
‫זה יהיה ממש כיף.‬
‫-זה מרגש אותי.‬

292
00:15:46,028 --> 00:15:48,781
{\an8}‫- קבוצת אופנהיים,‬
‫ג'ייסון אופנהיים, סוכן/נשיא -‬

293
00:15:54,370 --> 00:15:59,875
{\an8}‫- אירוע השקת הפנטהאוז -‬

294
00:16:03,545 --> 00:16:05,047
‫חבר'ה, בואו נרכז אותם.‬

295
00:16:06,423 --> 00:16:09,426
‫האחרון צריך להיות במרחק 15 ס"מ, שם.‬

296
00:16:15,099 --> 00:16:16,767
‫היי.‬
‫-היי.‬

297
00:16:16,767 --> 00:16:18,894
‫אלוהים, זה נראה מעולה.‬

298
00:16:24,149 --> 00:16:26,443
‫היי. אנחנו תואמים.‬
‫-את נראית טוב, מותק.‬

299
00:16:26,443 --> 00:16:28,445
‫לגמרי תואמים.‬
‫-היי!‬

300
00:16:29,154 --> 00:16:30,406
‫מה קורה?‬
‫-מה שלומך?‬

301
00:16:30,406 --> 00:16:33,534
‫טוב לראות אותך. את נראית מעולה.‬
‫כן, שדדת את המלכה?‬

302
00:16:33,534 --> 00:16:37,121
‫זה בלתי אפשרי. היא נפטרה.‬
‫-לא, שדדתי את ויויאן ווסטווד.‬

303
00:16:37,121 --> 00:16:38,455
‫היי, חבר'ה.‬
‫-היי, ניקול.‬

304
00:16:38,455 --> 00:16:39,665
‫היי.‬

305
00:16:39,665 --> 00:16:42,918
‫את נראית נפלא.‬
‫-אלוהים, את נראית נפלא.‬

306
00:16:42,918 --> 00:16:45,879
‫חשבתי שאני אוהבת יותר את השני,‬
‫אבל אני אוהבת את זה יותר.‬

307
00:16:45,879 --> 00:16:47,089
‫באמת?‬
‫-איזה קטע.‬

308
00:16:47,089 --> 00:16:49,508
‫זה מה שאני אמרתי.‬
‫-אני עדיין תקועה על השני.‬

309
00:16:49,508 --> 00:16:52,011
‫הייתי נעול על זה‬
‫שאני אוהב את זה יותר ועכשיו...‬

310
00:16:52,011 --> 00:16:53,220
‫אני חייבת לומר...‬

311
00:16:54,888 --> 00:16:55,848
‫זה יהיה מאתגר.‬

312
00:16:55,848 --> 00:16:56,932
‫כן.‬

313
00:16:56,932 --> 00:17:00,269
‫מאתגר מאוד. זה יכול לקחת חודשים.‬
‫זה יכול להיות חתיכת מאמץ.‬

314
00:17:00,269 --> 00:17:02,646
‫במיוחד עם עליית המחירים החדשה.‬

315
00:17:02,646 --> 00:17:04,648
‫אני לא מנסה לעשות את זה קל.‬
‫-עליה?‬

316
00:17:04,648 --> 00:17:09,069
‫הוא הציע אותו למכירה בשבעה מיליון וחצי.‬
‫-7.495, כמעט 7.995.‬

317
00:17:09,069 --> 00:17:13,240
‫חשבתי לעצמי, "ג'ייסון מאוד בטוח בעצמו".‬
‫-כמעט עליתי לשמונה מיליון.‬

318
00:17:13,240 --> 00:17:16,869
‫המחיר הממוצע למטר רבוע בהוליווד‬
‫נע בין 800 ל-1,000.‬

319
00:17:16,869 --> 00:17:19,204
‫ג'ייסון מבקש 2,000 למ"ר.‬

320
00:17:19,204 --> 00:17:21,415
‫התכוונתי להציע אותם ב-6.995...‬
‫-כן.‬

321
00:17:21,415 --> 00:17:23,751
{\an8}‫ואז נכנסתי לכאן לפני כמה ימים,‬

322
00:17:23,751 --> 00:17:26,086
{\an8}‫התקשרתי לברט ודיברנו על העלאת המחיר.‬

323
00:17:26,086 --> 00:17:30,174
{\an8}‫חשבתי אפילו על 7.995 והתפשרנו על 7.495.‬

324
00:17:30,174 --> 00:17:31,633
‫וזה בסדר מבחינתך?‬
‫-כן.‬

325
00:17:31,633 --> 00:17:35,471
‫אני הופתעתי כי כשנכנסתי, חשבתי,‬
‫"אלוהים. הדברים האלה..."‬

326
00:17:35,471 --> 00:17:36,388
‫אין נכסים להשוואה.‬

327
00:17:36,388 --> 00:17:37,848
‫אפשר לנסות, אבל...‬
‫-אני מסכימה.‬

328
00:17:37,848 --> 00:17:41,143
‫אין דבר כזה.‬
‫-כנראה שעיצבתי אותם בצורה מושלמת,‬

329
00:17:41,143 --> 00:17:45,481
‫כי ג'ייסון חושב עכשיו שהפנטהאוזים האלה‬
‫שווים מיליון דולר יותר.‬

330
00:17:46,565 --> 00:17:47,858
‫שנוריד?‬

331
00:17:49,818 --> 00:17:52,696
‫אני אוודא שלא משאירים‬
‫סימני כוסות על הטרוורטין.‬

332
00:17:52,696 --> 00:17:55,532
‫יהיה תענוג איתך הערב.‬
‫-שיהיה בהצלחה. אני יודעת.‬

333
00:18:02,122 --> 00:18:05,542
{\an8}‫- אוסטין - סוכן של קבוצת או, אורנג' קאונטי‬
‫ליסה - אשתו של אוסטין -‬

334
00:18:05,542 --> 00:18:09,129
{\an8}‫- לורן‬
‫סוכנת של קבוצת או, אורנג' קאונטי -‬

335
00:18:09,129 --> 00:18:14,676
{\an8}‫- ג'יו‬
‫סוכן של קבוצת או, אורנג' קאונטי -‬

336
00:18:16,178 --> 00:18:18,222
‫היי, חבר'ה. מה נשמע?‬
‫-טוב לראות אותך.‬

337
00:18:18,722 --> 00:18:22,684
{\an8}‫- אלכסנדרה ג'רוויס‬
‫סוכנת של קבוצת או, אורנג' קאונטי -‬

338
00:18:22,684 --> 00:18:25,604
{\an8}‫- פולי‬
‫סוכנת של קבוצת או, אורנג' קאונטי -‬

339
00:18:25,604 --> 00:18:29,650
{\an8}‫- קיילה‬
‫סוכנת של קבוצת או, אורנג' קאונטי -‬

340
00:18:29,650 --> 00:18:33,112
{\an8}‫- ברנדי‬
‫סוכנת של קבוצת או, אורנג' קאונטי -‬

341
00:18:33,112 --> 00:18:34,988
‫את יודעת כמה קומות יש פה?‬

342
00:18:34,988 --> 00:18:38,367
‫אין לי מושג.‬
‫פשוט לחצתי על הפנטהאוז והגעתי ישר למעלה.‬

343
00:18:42,955 --> 00:18:44,331
‫שלום.‬

344
00:18:44,331 --> 00:18:45,874
‫היי, יפהפייה.‬

345
00:18:55,384 --> 00:18:57,761
‫זה החצי השני שלי.‬
‫-תודה.‬

346
00:18:57,761 --> 00:19:00,389
{\an8}‫לקוחות, זוג מסן פרנסיסקו,‬

347
00:19:00,389 --> 00:19:02,766
{\an8}‫וזה בטווח המחירים שלהם,‬

348
00:19:02,766 --> 00:19:06,061
{\an8}‫והם מחפשים משהו עם נוף מדהים.‬

349
00:19:06,061 --> 00:19:08,939
‫אז זה יכול להיות מושלם.‬

350
00:19:08,939 --> 00:19:10,357
‫תצלמי, תעשי מה שאת עושה.‬

351
00:19:10,357 --> 00:19:11,567
‫בהחלט.‬
‫-תמכרי את זה.‬

352
00:19:12,568 --> 00:19:13,402
‫מה שלומך?‬

353
00:19:13,402 --> 00:19:14,820
‫טוב.‬
‫-איך הנדל"ן?‬

354
00:19:14,820 --> 00:19:17,239
‫כאילו, אני עסוקה, את יודעת?‬

355
00:19:17,239 --> 00:19:19,491
‫יש לך את הבית הזה בנאמנות.‬
‫זה עדיין בנאמנות?‬

356
00:19:19,491 --> 00:19:22,578
‫סגרנו. כן, סגרתי על זה לפני שבועיים.‬

357
00:19:22,578 --> 00:19:26,373
‫אלוהים. אני כל כך שמחה.‬
‫-תודה, כן.‬

358
00:19:26,373 --> 00:19:30,627
‫כן, אני מריח עכשיו ערפיח, לא בריזה מהים.‬

359
00:19:30,627 --> 00:19:32,963
‫אנחנו הולכים לעשות סיור.‬
‫לא היינו בצד השני.‬

360
00:19:32,963 --> 00:19:33,881
‫אחריכם.‬

361
00:19:38,343 --> 00:19:40,095
‫היי.‬
‫-היי.‬

362
00:19:40,804 --> 00:19:42,514
‫מה שלומך?‬

363
00:19:42,514 --> 00:19:43,891
‫זה יפהפה.‬
‫-אלוהים.‬

364
00:19:43,891 --> 00:19:45,934
‫מעניין איזה מהם אוהבים יותר.‬

365
00:19:45,934 --> 00:19:47,644
‫שתינו לא ראינו אותם.‬
‫-אלוהים.‬

366
00:19:47,644 --> 00:19:49,271
‫היי. מה שלומך?‬

367
00:19:49,271 --> 00:19:51,815
{\an8}‫טוב.‬
‫-אלוהים!‬

368
00:19:51,815 --> 00:19:54,902
‫תגידי את האמת.‬
‫כאילו, כי את היית די שלילית לגבי זה.‬

369
00:19:54,902 --> 00:19:58,405
‫אלוהים, אני מתה על זה.‬
‫אני פשוט לא חושבת... כאילו, המחיר גבוה...‬

370
00:19:58,405 --> 00:20:00,282
‫בסדר גמור.‬
‫-בגלל המיקום.‬

371
00:20:00,282 --> 00:20:03,660
‫ג'ייסון שיפץ את הפנטהאוזים בצורה מדהימה,‬

372
00:20:03,660 --> 00:20:06,747
‫אבל הוא לא היה צריך לבחור פנטהאוזים‬
‫בשדרות הוליווד.‬

373
00:20:06,747 --> 00:20:09,750
‫כאילו, כאן עבדה ג'וליה רוברטס ב"אישה יפה"‬

374
00:20:09,750 --> 00:20:11,919
‫לפני שהיא פגשה את ריצ'רד גיר.‬

375
00:20:12,544 --> 00:20:15,547
‫אל תיגעו בקלקטה, בבקשה, ב"קלקטה וגלי".‬

376
00:20:15,547 --> 00:20:16,840
‫סליחה.‬
‫-תודה.‬

377
00:20:17,883 --> 00:20:19,092
‫הבאתי לך.‬
‫-מתה על זה.‬

378
00:20:34,191 --> 00:20:39,238
‫לא חסכנו בכלום. המטבח כולו מאיטליה,‬
‫הארונות הם 125 אלף ליחידה.‬

379
00:20:39,238 --> 00:20:43,575
‫כאילו, השתגענו. הכיורים עלו‬
‫4,500 דולר ליחידה. כל כיור עלה 4,500 דולר.‬

380
00:20:43,575 --> 00:20:45,577
‫מכרתי בית של חמישה מיליון דולר.‬

381
00:20:45,577 --> 00:20:46,495
‫כל הכבוד.‬

382
00:20:46,495 --> 00:20:49,790
‫את יודעת.‬
‫-טוב.‬

383
00:20:49,790 --> 00:20:51,667
‫בסדר!‬

384
00:20:51,667 --> 00:20:52,876
‫טוב.‬

385
00:20:52,876 --> 00:20:54,586
‫יש פה המון אנשים.‬

386
00:20:54,586 --> 00:20:56,713
‫נשמע רועש.‬
‫-זה נשמע מאוד רועש.‬

387
00:20:56,713 --> 00:20:59,258
‫היי, מה נשמע? איזה כיף לראות אותך.‬

388
00:21:00,342 --> 00:21:01,927
‫היי!‬

389
00:21:02,427 --> 00:21:04,304
‫שלום.‬
‫-היי. טוב לראות אותך.‬

390
00:21:05,639 --> 00:21:07,766
‫היי, מותק!‬
‫-שלום, מותק.‬

391
00:21:07,766 --> 00:21:09,309
‫היי, אהובים. אלוהים.‬

392
00:21:09,309 --> 00:21:10,560
‫עשיתי סנדוויץ'.‬

393
00:21:11,603 --> 00:21:12,688
‫את יוצאת עם מישהו?‬

394
00:21:13,480 --> 00:21:15,399
‫בערך, סוג של? מנשנשת?‬

395
00:21:15,399 --> 00:21:17,401
‫אני חושבת שהוא ארוחה שלמה.‬

396
00:21:18,068 --> 00:21:20,362
{\an8}‫אני הולכת לדבר עם צ'לסי, מה דעתך?‬

397
00:21:20,362 --> 00:21:23,240
‫אני חושבת שזה ילך רע, אבל אנחנו יכולות.‬

398
00:21:23,240 --> 00:21:24,408
‫את תבואי?‬

399
00:21:24,408 --> 00:21:26,910
‫לא עכשיו, אבל בעוד כמה דקות? בסדר.‬

400
00:21:26,910 --> 00:21:27,953
‫בסדר.‬

401
00:21:38,422 --> 00:21:39,423
‫שלום.‬

402
00:21:40,132 --> 00:21:42,175
‫לא ראיתי אותך. היי!‬
‫-היי!‬

403
00:21:42,175 --> 00:21:44,011
‫מה שלומך?‬
‫-אלוהים, מה שלומך?‬

404
00:21:44,011 --> 00:21:45,137
‫טוב לראות אותך.‬

405
00:21:45,137 --> 00:21:47,222
‫אפשר לדבר איתה רגע?‬
‫-בהחלט.‬

406
00:21:47,222 --> 00:21:49,683
‫כן. תודה, מותק.‬
‫-חייבות לדבר עוד.‬

407
00:21:49,683 --> 00:21:50,726
‫כן, לגמרי.‬

408
00:21:50,726 --> 00:21:51,977
‫גבוה פה.‬
‫-כן.‬

409
00:21:51,977 --> 00:21:55,856
‫רציתי לדבר איתך‬
‫כי אני רוצה לוודא שהכול יהיה בסדר בינינו.‬

410
00:21:57,441 --> 00:21:59,192
‫אחרי שעזבתי את פאלם ספרינגס,‬

411
00:21:59,943 --> 00:22:03,530
‫שמעתי שאמרת, "למה הת'ר מגבה את ברי?‬

412
00:22:03,530 --> 00:22:06,366
‫"היא מכירה אותה רק שבועיים,‬
‫והיא מכירה אותי שנה."‬

413
00:22:06,366 --> 00:22:10,329
‫למה זה משנה‬
‫כמה זמן אני מכירה אותה או אותך?‬

414
00:22:10,329 --> 00:22:13,040
‫לא עשיתי שום דבר לא בסדר‬
‫או בחשתי בשום דבר,‬

415
00:22:13,040 --> 00:22:16,001
‫לא ניסיתי לגרום לדרמה,‬
‫אז תוציאי אותי מזה.‬

416
00:22:16,001 --> 00:22:16,960
‫לגמרי.‬

417
00:22:16,960 --> 00:22:18,795
‫העניין ביניכן הוא משהו...‬

418
00:22:18,795 --> 00:22:19,838
‫מדברים על החמור.‬

419
00:22:19,838 --> 00:22:22,007
‫הנה אני. קראתן לי?‬
‫-היי.‬

420
00:22:22,007 --> 00:22:22,966
‫קראנו לך.‬

421
00:22:22,966 --> 00:22:25,052
‫טוב, הגעתי.‬
‫-בבקשה.‬

422
00:22:25,052 --> 00:22:28,513
‫הת'ר אמרה שהיא לא חושבת ששום דבר שהיא עשתה‬

423
00:22:28,513 --> 00:22:30,015
‫גרם לקרע בינינו.‬

424
00:22:30,015 --> 00:22:33,018
‫אני חושבת שהבעיה שלי איתך הייתה רק העניין‬

425
00:22:33,935 --> 00:22:38,106
‫שחשבתי שאנחנו חברות‬
‫ורציתי שתבואי אליי ותגידי לי,‬

426
00:22:38,106 --> 00:22:43,195
‫"היי, העברתי את המידע הזה לברי,‬
‫ברי כועסת, אולי כדאי שתדברי איתה."‬

427
00:22:43,195 --> 00:22:47,324
‫את כועסת שלא התקשרתי אלייך‬
‫אחרי שדיברתי איתה, וזה לא רלוונטי.‬

428
00:22:47,324 --> 00:22:50,702
‫לא עשיתי שום דבר כדי לעורר משהו, ועכשיו...‬

429
00:22:50,702 --> 00:22:53,872
‫את בטוחה שלא עשית קצת...‬
‫-זה מה שעשיתי?‬

430
00:22:53,872 --> 00:22:56,166
‫אני לא חושבת.‬
‫-זה מה שמרגיז אותי,‬

431
00:22:56,166 --> 00:22:57,584
‫כי אני לא בן אדם כזה.‬

432
00:22:57,584 --> 00:23:00,462
‫אני לא מתסיסה. כאילו, אני לא מתחילה דרמות.‬

433
00:23:00,462 --> 00:23:01,588
‫אני אוהבת את כולם.‬

434
00:23:01,588 --> 00:23:05,342
‫באמת, והעובדה שאת חושבת‬
‫שאני מנסה להתחיל כל מיני דרמות‬

435
00:23:05,342 --> 00:23:07,719
‫בינך לבין... מאיזו סיבה?‬

436
00:23:08,595 --> 00:23:11,014
‫כדי שאת תתעצבני שהתקשרתי לברי,‬

437
00:23:11,014 --> 00:23:14,810
‫ואז לא רצתי ישר בחזרה אלייך,‬
‫והתקשרתי אלייך ואמרתי, "ברי כועסת".‬

438
00:23:14,810 --> 00:23:16,728
‫זה לא מתפקידי לעשות את זה.‬

439
00:23:16,728 --> 00:23:18,855
‫למה מכניסים אותי לחרא שלכן?‬

440
00:23:18,855 --> 00:23:20,357
‫זה לא היה סיפור.‬

441
00:23:20,357 --> 00:23:23,193
‫ברור שזה סיפור.‬
‫-זה נשמע כאילו אני מחפה על...‬

442
00:23:23,193 --> 00:23:26,488
‫זה היה סיפור לדבר אח"כ‬
‫עם אמה, כרישל ואמנזה‬

443
00:23:26,488 --> 00:23:28,281
‫עליי?‬
‫-זה סיפור.‬

444
00:23:28,281 --> 00:23:32,077
‫אני חושבת שזה מסתבך‬
‫והופך למשהו הרבה יותר גדול.‬

445
00:23:32,077 --> 00:23:34,704
‫תמיד יש לך מה להגיד על דברים.‬

446
00:23:34,704 --> 00:23:37,207
‫אל תהיי דו-פרצופית כשאת כועסת.‬
‫-אני מה?‬

447
00:23:37,207 --> 00:23:39,376
‫את דו-פרצופית כי את אומרת‬

448
00:23:39,376 --> 00:23:43,046
‫שאת כועסת שלא התקשרתי אלייך‬
‫אחרי שדיברתי עם ברי.‬

449
00:23:43,046 --> 00:23:47,717
‫אני דו-פרצופית? את בטוחה?‬
‫-דיברת עם כרישל, אמנזה, אמה.‬

450
00:23:47,717 --> 00:23:50,929
‫ברי, צ'לסי והת'ר, כאילו...‬

451
00:23:52,222 --> 00:23:54,307
‫נראה שהעניינים מתלהטים.‬

452
00:23:55,058 --> 00:23:58,103
‫אבל אני לא יודעת אם כדאי שניגש לשם. כן!‬

453
00:23:58,103 --> 00:24:02,107
‫אכפת לך אם אדבר עם אמה וכרישל ואגיד,‬

454
00:24:02,107 --> 00:24:05,569
‫"אני עצובה כי אני לא יודעת‬
‫אם אני והת'ר קרובות כמו שחשבתי"?‬

455
00:24:05,569 --> 00:24:09,281
‫למה שתחשבי ככה?‬
‫רק בגלל שדיברתי עם ברי על משהו שאמרת?‬

456
00:24:09,281 --> 00:24:10,323
‫אני לא העליתי את זה.‬

457
00:24:10,323 --> 00:24:12,993
‫אבל את לא יכולה להתווכח‬
‫עם איך שאני מרגישה, נכון?‬

458
00:24:12,993 --> 00:24:15,579
‫לא, אני לא מתווכחת, אבל...‬
‫-את כן.‬

459
00:24:15,579 --> 00:24:20,500
‫את אומרת שאני דו-פרצופית‬
‫כי אני מביעה דעה על משהו שאני מרגישה.‬

460
00:24:20,500 --> 00:24:23,378
‫לא ירדתי על ברי והעלבתי אותה.‬

461
00:24:23,378 --> 00:24:26,506
‫אלא כבחורה לבחורה,‬
‫באתי אלייך ואמרתי, "היי..."‬

462
00:24:26,506 --> 00:24:29,634
‫אבל לא ניגשתי אליה ואמרתי,‬
‫"צ'לסי אמרה ככה וככה..."‬

463
00:24:29,634 --> 00:24:32,888
‫אז מה אמרת?‬
‫"צ'לסי אמרה שהיא לא מתעסקת איתך עכשיו"?‬

464
00:24:32,888 --> 00:24:35,390
‫אני בכלל לא... קודם כל, אני בכלל מדברת ככה?‬

465
00:24:35,390 --> 00:24:36,975
‫לא!‬
‫-מסרת מה היה בשיחה...‬

466
00:24:36,975 --> 00:24:40,604
‫אמרתי לך דבר כזה? בחיים לא.‬
‫-אז מה אמרת בשיחה הזאת...‬

467
00:24:40,604 --> 00:24:43,607
‫אני לא חושבת שזה סיפור‬
‫אם אני פונה לברי ואומרת...‬

468
00:24:43,607 --> 00:24:44,774
‫אבל אני כן.‬

469
00:24:44,774 --> 00:24:47,027
‫אני חושבת שזה סיפור.‬
‫-אני לא.‬

470
00:24:47,027 --> 00:24:50,197
‫אני חושבת שזה הוסיף שמן למדורה.‬
‫אני חושבת שזה...‬

471
00:24:50,197 --> 00:24:53,408
‫אני חושבת שלך יש בעיות איתה,‬

472
00:24:53,408 --> 00:24:55,911
‫ואת מנסה להפיל אותן עליי מסיבה כלשהי.‬

473
00:24:55,911 --> 00:24:58,121
‫אני לא רוצה להפיל אותן עלייך. למה לי?‬

474
00:24:58,121 --> 00:25:01,958
‫את תצטרכי להבין את זה לבד.‬
‫אני הולכת, בנות. אני ממש עייפה.‬

475
00:25:02,626 --> 00:25:04,920
‫אני מתמודדת עם כאב מזדיין.‬
‫אני לא יודעת.‬

476
00:25:04,920 --> 00:25:08,673
‫פשוט אל תדברי עליי.‬
‫-אי אפשר להגיד כלום לאישה ההרה.‬

477
00:25:08,673 --> 00:25:11,051
‫אבל לא עשיתי כלום כדי שתגידי משהו.‬

478
00:25:11,051 --> 00:25:12,302
‫אבל אני לא יכולה אפילו...‬

479
00:25:12,302 --> 00:25:14,971
‫אפילו פעם אחת, אני מרגישה...‬
‫-כי לא עשיתי כלום.‬

480
00:25:16,181 --> 00:25:17,682
‫אני לא רוצה שזה יימשך.‬

481
00:25:17,682 --> 00:25:20,644
‫אין בעיה. אני רוצה שהסיפור הזה ייגמר.‬

482
00:25:22,145 --> 00:25:23,897
‫טוב. ביי.‬
‫-ביי.‬

483
00:25:28,026 --> 00:25:31,988
‫אז אני לא יודעת מה נעשה לגבי המצב הזה.‬

484
00:25:31,988 --> 00:25:34,866
‫עם זה שאת מכפישה אותי‬
‫ולא מחבבת אותי כבן אדם על סמך...‬

485
00:25:34,866 --> 00:25:38,787
‫זה לא שאני לא מחבבת אותך,‬
‫אני פשוט עדיין לא ממש אוהבת אותך.‬

486
00:25:38,787 --> 00:25:41,206
‫יופי, את לא חייבת.‬
‫-זה המצב שלי.‬

487
00:25:41,206 --> 00:25:45,252
‫אבל את שופטת אותי על סמך הגבר שלי‬
‫והאופן שבו הוא חי את חייו.‬

488
00:25:45,252 --> 00:25:48,129
‫אולי אני יותר מדי קונבנציונלית או מסורתית.‬

489
00:25:48,129 --> 00:25:49,506
‫שזה בסדר!‬
‫-אולי זה העניין.‬

490
00:25:49,506 --> 00:25:51,508
‫אין לי...‬
‫-אני לא מבינה את זה.‬

491
00:25:51,508 --> 00:25:52,676
‫את לא חייבת.‬

492
00:25:52,676 --> 00:25:55,637
‫העניין הוא שאת לא חייבת להבין‬
‫את מערכת היחסים שלי.‬

493
00:25:55,637 --> 00:25:58,765
‫אף אחד לא חייב.‬
‫כי לא מזיז לי אם יבינו אותה.‬

494
00:25:58,765 --> 00:26:00,058
‫זאת מערכת היחסים שלי.‬

495
00:26:00,058 --> 00:26:02,269
‫נכון.‬
‫-אני הולכת הביתה לישון איתו. את לא.‬

496
00:26:02,978 --> 00:26:04,354
‫נראה לי שהן צועקות.‬

497
00:26:04,980 --> 00:26:07,899
‫אני לא רואה.‬
‫-אני רואה, אני רואה ראשים זזים.‬

498
00:26:09,484 --> 00:26:13,405
‫לא צריכה להיות הבנה הדדית‬
‫איפה כל אחת נמצאת?‬

499
00:26:13,405 --> 00:26:15,782
‫אבל אין בינינו הבנה הדדית.‬

500
00:26:15,782 --> 00:26:17,951
‫את לא מסכימה עם סגנון החיים שלי,‬

501
00:26:17,951 --> 00:26:19,953
‫מה שאמרת המון פעמים.‬
‫-אני לא מבינה אותו,‬

502
00:26:19,953 --> 00:26:22,622
‫אבל זה בסדר. נכון?‬
‫-כן, זה בסדר לא להבין.‬

503
00:26:22,622 --> 00:26:24,332
‫אז אני חייבת להסכים איתו...‬

504
00:26:24,332 --> 00:26:27,961
‫אף אחד לא אמר שאת צריכה להסכים איתו,‬
‫את פשוט כל הזמן אומרת את זה,‬

505
00:26:27,961 --> 00:26:31,006
‫מה שגורם לזה להיראות כמו סיפור יותר רציני‬
‫מסתם חוסר הסכמה.‬

506
00:26:31,006 --> 00:26:33,174
‫זאת מערכת יחסים אישית שלי,‬

507
00:26:33,174 --> 00:26:36,303
‫וזה עניין שלי‬
‫עם מי אני מזדיינת ועושה ילדים.‬

508
00:26:36,303 --> 00:26:39,472
‫אני לא צריכה שופט וחבר מושבעים.‬
‫אני לא צריכה כלום.‬

509
00:26:40,765 --> 00:26:43,184
‫אז בנימה זו אני אלך הביתה לבן שלי.‬

510
00:26:54,863 --> 00:26:55,864
‫מה קרה?‬

511
00:26:55,864 --> 00:26:58,074
‫השטויות הרגילות.‬

512
00:26:58,074 --> 00:27:00,702
‫מה היא אמרה?‬
‫-היא חוזרת בה.‬

513
00:27:06,249 --> 00:27:07,709
‫שלום.‬
‫-היי.‬

514
00:27:09,461 --> 00:27:13,590
‫כל הכבוד. המקום הזה לא ייאמן!‬

515
00:27:13,590 --> 00:27:16,051
‫תודה, אני יודעת.‬
‫-ממש מתרגשת.‬

516
00:27:16,051 --> 00:27:17,344
‫אני מקווה שיש לנו קונה.‬

517
00:27:17,344 --> 00:27:20,847
‫כן? הבאת מישהו?‬
‫-נחזיק אצבעות. לא, אני...‬

518
00:27:21,556 --> 00:27:24,559
‫למען האמת,‬
‫זה אזור שקשה למכור בו במחיר הזה.‬

519
00:27:25,143 --> 00:27:28,229
‫כן.‬
‫-אז אין לי מישהו שיוציא...‬

520
00:27:28,229 --> 00:27:31,399
‫כאילו, 7.5 זה גבוה לאזור הזה.‬

521
00:27:31,399 --> 00:27:37,614
‫זה גבוה, אבל אני חושבת‬
‫שעל סמך איכות העבודה כאן,‬

522
00:27:37,614 --> 00:27:42,035
‫ואני יודעת כמה בעלי‬
‫בילה זמן בלעדיי בשנתיים האחרונות.‬

523
00:27:42,035 --> 00:27:42,952
‫בטח. כן.‬

524
00:27:43,620 --> 00:27:48,541
‫אבל אני חושבת שזה יצא מדהים,‬

525
00:27:48,541 --> 00:27:50,418
‫וזה ממש שלמות,‬

526
00:27:50,418 --> 00:27:53,380
‫אבל כולנו צריכים לעשות כמיטב יכולתנו‬
‫כדי למכור אותו.‬

527
00:27:53,380 --> 00:27:56,383
‫להצביע על כל הדברים החיוביים,‬
‫לא על השליליים.‬

528
00:27:56,383 --> 00:27:58,426
‫לא, אני מבינה. פשוט מבחינתי,‬

529
00:27:58,426 --> 00:28:03,264
‫אני לא רוצה לבזבז זמן על משהו שבאופן אישי,‬
‫אם לומר את האמת,‬

530
00:28:03,264 --> 00:28:04,933
‫אני חושבת שהוא יקר מדי.‬

531
00:28:04,933 --> 00:28:08,019
‫אני לא חושבת שזה ממש משנה.‬

532
00:28:08,019 --> 00:28:10,814
‫מה שבאמת חשוב זה שזה...‬

533
00:28:11,898 --> 00:28:17,278
‫משהו שהמשרד שלנו, ואנחנו כצוות, מקדמים.‬

534
00:28:18,029 --> 00:28:19,656
‫כן.‬
‫-כולנו צריכים להירתם,‬

535
00:28:19,656 --> 00:28:23,576
‫כולנו צריכים לקדם אותו‬
‫ולקדם אותו במלוא מובן המילה.‬

536
00:28:24,077 --> 00:28:26,413
‫אני כנראה לא אעזור בעניין הזה,‬

537
00:28:26,413 --> 00:28:29,541
‫אבל אני ממש מחכה לראות‬
‫בכמה הוא יימכר בסוף.‬

538
00:28:30,333 --> 00:28:31,334
‫אז...‬

539
00:28:32,043 --> 00:28:36,506
‫אבל איך זה להיות שחקנית קבוצתית?‬

540
00:28:37,632 --> 00:28:38,633
‫זה לא.‬

541
00:28:38,633 --> 00:28:39,551
‫בסדר.‬

542
00:28:40,093 --> 00:28:43,346
‫אני מרגישה שלפעמים את נקשרת מדי לפרויקט‬

543
00:28:43,346 --> 00:28:47,392
‫כי את זאת שמשקיעה בו את כל כולך.‬

544
00:28:47,392 --> 00:28:50,186
‫ואת לא יכולה לראות את זה מנקודת מבט‬

545
00:28:50,186 --> 00:28:54,315
‫של מישהו שלא קשור אליו רגשית, את מבינה?‬

546
00:28:54,315 --> 00:28:56,693
‫אז אני לא קשורה אליו רגשית.‬

547
00:28:56,693 --> 00:28:59,779
‫כמובן שאני רוצה שתרוויחי כמה שיותר כסף,‬

548
00:28:59,779 --> 00:29:01,865
‫אבל בכל הקשור לצוות,‬

549
00:29:01,865 --> 00:29:06,745
‫אני מרגישה שיש אנשים שהם ממש רעבים לזה.‬

550
00:29:06,745 --> 00:29:11,124
‫ואני אשקר אם אגיד שאני באותו מקום כרגע.‬

551
00:29:11,124 --> 00:29:14,210
‫אני לא, אני כל כך מאושרת‬
‫במערכת היחסים שלי ואני...‬

552
00:29:14,210 --> 00:29:16,463
‫זה חלק מלהיות בקבוצת אופנהיים.‬

553
00:29:16,463 --> 00:29:19,966
‫את חייבת להיות רעבה, את חייבת להיות...‬

554
00:29:19,966 --> 00:29:23,511
‫אני יודעת, אבל אני ניזונה מדברים אחרים,‬
‫אז זה קשה.‬

555
00:29:23,511 --> 00:29:27,599
‫תאמיני לי, אני מתמודדת עם זה‬
‫ואני מתמודדת עם החרא שלי‬

556
00:29:27,599 --> 00:29:29,142
‫וה... כאילו...‬

557
00:29:29,142 --> 00:29:32,729
‫השקעתי כל כך הרבה בחודשים האחרונים,‬

558
00:29:33,396 --> 00:29:38,318
‫רק כדי להתנהג כמו שחקנית קבוצתית.‬

559
00:29:40,445 --> 00:29:45,158
‫לא, זה פשוט שפאלם ספרינגס היה באמת המון.‬

560
00:29:47,577 --> 00:29:53,792
‫והשקעתי את כל מה שיש לי‬
‫בעבודה הזאת, בליצור...‬

561
00:29:55,043 --> 00:29:56,336
‫אני פשוט...‬

562
00:29:56,336 --> 00:30:01,382
‫ניסיתי לקחת על עצמי‬
‫את תחומי האחריות של ג'ייסון כשהוא לא היה,‬

563
00:30:01,382 --> 00:30:06,638
‫ולעמוד בכל הציפיות ממני.‬

564
00:30:07,514 --> 00:30:12,018
‫ודיברתי עם אבא שלי כשנסעתי לשם,‬

565
00:30:12,018 --> 00:30:13,520
‫ומצבו לא היה טוב,‬

566
00:30:13,520 --> 00:30:15,355
‫וניסיתי לעכל את זה.‬

567
00:30:15,355 --> 00:30:18,066
‫ובאותו הערב, בדיוק כשהגעתי לשם,‬

568
00:30:18,733 --> 00:30:21,611
‫קרה מה שקרה בינך לבין ניקול. אני פשוט...‬

569
00:30:23,154 --> 00:30:25,448
‫אני לא מסוגלת להתמודד עם זה.‬

570
00:30:26,491 --> 00:30:31,287
‫והחיים שלי מתפרקים.‬

571
00:30:31,287 --> 00:30:33,581
‫ויש לי חיים נפלאים שמתפרקים‬

572
00:30:33,581 --> 00:30:36,668
‫בגלל שאני מנסה לסדר את החרא של כולם.‬

573
00:30:36,668 --> 00:30:41,005
‫ושום דבר מזה לא הגיוני.‬
‫שום דבר מזה בכלל לא משנה.‬

574
00:30:42,507 --> 00:30:46,761
‫אבל אני רק מנסה לשמור על הסדר,‬
‫ובינתיים קורים דברים אמיתיים.‬

575
00:30:48,555 --> 00:30:51,266
‫אני מבינה את זה ואני חושבת ש...‬

576
00:30:51,266 --> 00:30:54,894
‫יש המון דברים בחיים שלך שאני לא חלק מהם‬

577
00:30:54,894 --> 00:30:58,398
‫כי אני מרגישה שאנחנו לא באותו המקום.‬

578
00:30:59,190 --> 00:31:01,901
‫בדרך כלל הייתי תומכת בך בדברים כאלה,‬

579
00:31:01,901 --> 00:31:05,905
‫ובגלל שהרגשתי קצת שאני לא יודעת את מקומי,‬

580
00:31:05,905 --> 00:31:07,365
‫לקחתי צעד אחורה.‬

581
00:31:07,365 --> 00:31:10,952
‫אני מודה, אני בבועה משלי‬
‫ואני לא ממש יודעת איפה אני,‬

582
00:31:10,952 --> 00:31:15,582
‫ואני תוהה אם נוכל לחזור לזה‬
‫או שזה לא שווה את זה, למען האמת.‬

583
00:31:18,126 --> 00:31:23,590
‫אני מודה בגלוי שאני לא נותנת‬
‫את כל כולי למשרד הזה. אני לא.‬

584
00:31:24,090 --> 00:31:25,008
‫כן.‬

585
00:31:25,675 --> 00:31:27,010
‫אבל אני...‬

586
00:31:27,010 --> 00:31:27,927
‫מאושרת.‬

587
00:31:31,764 --> 00:31:34,767
‫את יודעת, אפילו עכשיו,‬
‫אני חייבת להיות לגמרי כנה איתך.‬

588
00:31:34,767 --> 00:31:37,604
‫כאילו, אנחנו מנהלות כאן שיחה חשובה מאוד‬

589
00:31:37,604 --> 00:31:41,065
‫אבל אני כל הזמן חושבת‬
‫על זה שג'י באוסטרליה,‬

590
00:31:41,774 --> 00:31:44,402
‫אני לא חושבת על נדל"ן.‬

591
00:31:44,402 --> 00:31:46,738
‫זה פשוט, את יודעת... לא יודעת.‬

592
00:31:47,530 --> 00:31:49,073
‫אני מבינה את זה.‬

593
00:31:50,241 --> 00:31:52,785
‫באמת. יותר ממה שאת יודעת.‬

594
00:31:55,580 --> 00:31:57,123
‫אני מעריכה את הכנות שלך.‬

595
00:31:57,665 --> 00:31:58,833
‫באמת.‬

596
00:32:04,172 --> 00:32:05,590
‫לכי להיות עם ג'י.‬

597
00:32:07,216 --> 00:32:08,593
‫אני לא יודעת מה להגיד.‬

598
00:32:11,763 --> 00:32:12,764
‫בסדר.‬

599
00:32:57,976 --> 00:32:58,810
‫- בעונה הבאה -‬

600
00:32:59,894 --> 00:33:01,813
‫מה עשיתם, חנכתם את הבית?‬

601
00:33:04,107 --> 00:33:06,442
‫את הוצאת כרגע צ'יטוס מתיק הבירקין שלך.‬

602
00:33:11,447 --> 00:33:13,533
‫הוא היה מאוהב בטירוף באישה הזאת.‬

603
00:33:13,533 --> 00:33:16,494
‫סולחים לכרישל על הכול.‬
‫אני אומרת דבר אחד, וצולבים אותי.‬

604
00:33:16,494 --> 00:33:18,413
‫היא אמיתית כמו הבשר באמפנדה שלי.‬

605
00:33:18,413 --> 00:33:22,291
‫זה כמו לשחק "הרמז". אני לא יודעת מי מלכלך.‬

606
00:33:22,291 --> 00:33:26,170
‫התוכנית היחידה שלהן היא להפיל אותי,‬
‫בכל דרך מלוכלכת אפשרית.‬

607
00:33:26,170 --> 00:33:29,465
‫ידעתי שמשהו לא בסדר.‬
‫-בכל כך הרבה רמות.‬

608
00:33:33,761 --> 00:33:35,555
‫אמרת עליי דברים איומים.‬

609
00:33:35,555 --> 00:33:37,515
‫כל מה שאני אומרת עלייך נכון.‬
‫-רגע.‬

610
00:33:37,515 --> 00:33:41,185
‫אני צריכה הפסקה ברגע זה.‬
‫-תפסיקי או שאני אגמור אותך.‬

611
00:33:41,185 --> 00:33:42,186
‫שתי מילים.‬

612
00:33:42,186 --> 00:33:43,354
‫לכי להזדיין.‬

613
00:34:05,585 --> 00:34:10,631
‫תרגום כתוביות: תמר פימה‬