1
00:00:26,526 --> 00:00:30,196
Halusitko kahvia?
- Joo. Mutta onko meillä Coffee Matea?

2
00:00:30,196 --> 00:00:34,325
En tiedä. Tämä on kauramaitoa.
- Katso, onko siellä jotain muuta.

3
00:00:35,994 --> 00:00:39,789
Mitä haluat?
- Coffee Matea tai kerman korviketta.

4
00:00:39,789 --> 00:00:41,666
Tämä on sellaista.
- Hyvä on.

5
00:00:42,792 --> 00:00:44,753
Tämän kerran.
- Selvä.

6
00:00:45,879 --> 00:00:48,757
Sinusta on tullut
kunnon hienostelija. Tule, Zel.

7
00:00:50,550 --> 00:00:52,343
En halua kahvia jäiden päälle.

8
00:00:55,180 --> 00:00:57,974
Vanha Mary ahersi, eikä hienostellut.

9
00:00:57,974 --> 00:01:00,810
Tämä tässä on uusi Mary.
- Mitä?

10
00:01:00,810 --> 00:01:04,230
Voin hienostella ja ahertaa.
Olen raatanut vuoksesi.

11
00:01:04,230 --> 00:01:06,524
Ja minun.
- Vuoksemme. Ei vain minun.

12
00:01:06,524 --> 00:01:10,612
Hyvä, että olet palannut.
Tasapainoiltavaa on riittänyt.

13
00:01:10,612 --> 00:01:13,364
En lähde enää.
- Tämä on ollut painajaista.

14
00:01:13,364 --> 00:01:15,784
Palm Springs oli viimeinen pisara.

15
00:01:15,784 --> 00:01:18,536
Siellä oli niin hullu meininki,

16
00:01:18,536 --> 00:01:22,916
enkä voinut puhua kenellekään,
koska kaikki riitelivät. Se oli kaaosta.

17
00:01:22,916 --> 00:01:27,879
Yritän pitää kaiken hallinnassa
sinun, firman ja muiden vuoksi.

18
00:01:28,546 --> 00:01:29,923
Tiedän, että vitsailit,

19
00:01:29,923 --> 00:01:34,094
mutta et sanonut tosissasi,
että kaikki meni pieleen, kun lähdit pois.

20
00:01:34,094 --> 00:01:35,470
Mutta siis...

21
00:01:36,971 --> 00:01:43,645
Minä tein parhaani,
enkä ehdi ratkoa kaikki turhia riitoja.

22
00:01:43,645 --> 00:01:47,148
Minulla on omatkin juttuni
ja oikeita ongelmia.

23
00:01:48,274 --> 00:01:51,069
Tiedän, että laskin harteillesi paljon.

24
00:01:53,947 --> 00:01:54,781
Minä...

25
00:01:55,782 --> 00:01:58,201
Se on antanut minulle uuden näkökulman.

26
00:01:58,201 --> 00:02:03,373
Odotin enemmän ystäviltäni
ja tämän toimiston välittäjiltä.

27
00:02:03,373 --> 00:02:08,711
He tekevät tästä minulle vaikeaa niin
henkilökohtaisesti kuin ammatillisestikin.

28
00:02:08,711 --> 00:02:13,299
He eivät ole olleet tässä asemassa,
ja tarvitsen tukea. Tämä on vain liikaa.

29
00:02:14,050 --> 00:02:17,720
Ymmärrän, miksi Chrishell on turhautunut.

30
00:02:17,720 --> 00:02:19,389
Ymmärrän molempia.

31
00:02:19,389 --> 00:02:23,643
Ei ole hänen tapaistaan iskeä vyön alle.
Hän ei ole ikinä tehnyt niin.

32
00:02:23,643 --> 00:02:26,187
Hän on aina lyönyt takaisin.
- Niin.

33
00:02:26,187 --> 00:02:29,858
Nicole ei jaksa sitä enää.
Nicole haluaa antaa asian olla.

34
00:02:30,441 --> 00:02:32,861
Chrishellin pitää tehdä samoin.
- Aivan.

35
00:02:34,154 --> 00:02:37,824
Sitä ei pidä pyytää
vaan enemmänkin vaatia.

36
00:02:49,919 --> 00:02:53,756
SELLING SUNSET:
HOLLYWOODIN KIINTEISTÖNVÄLITTÄJÄT

37
00:03:02,140 --> 00:03:06,644
{\an8}Oletko kävellyt The Strandilla?
- En. Tämä muistuttaa minua kodista.

38
00:03:06,644 --> 00:03:08,062
{\an8}Pidän tästä.
- Oikeasti?

39
00:03:08,062 --> 00:03:10,356
{\an8}Vartuin rannalla Bostonissa.

40
00:03:10,356 --> 00:03:13,735
Manhattan Beach on -

41
00:03:13,735 --> 00:03:16,571
{\an8}lempipaikkani Kaliforniassa.
- Niin.

42
00:03:16,571 --> 00:03:19,616
Manhattan Beachillä
on erittäin kuumia tyyppejä.

43
00:03:19,616 --> 00:03:22,452
Niinkö? En katsonut.
- Urheilijat asuvat täällä.

44
00:03:22,452 --> 00:03:24,204
Näin on.

45
00:03:24,204 --> 00:03:25,997
Kisataanko?
- Haluatko?

46
00:03:25,997 --> 00:03:28,333
Oletko nopea?
- En tiedä. Uin kovaa,

47
00:03:28,333 --> 00:03:30,376
mutta en tiedä juoksemisesta.

48
00:03:30,376 --> 00:03:32,420
Selvä.
- Aloitetaan tästä.

49
00:03:32,420 --> 00:03:38,134
Mitä voittaja saa?
- Vaikkapa seksikkään illallisen Nobussa?

50
00:03:38,134 --> 00:03:40,845
Tai...
- Tai Chanelin laukun?

51
00:03:41,346 --> 00:03:43,264
Oletko valmis?
- Hitto, odota.

52
00:03:43,264 --> 00:03:44,891
Kuka laskee?

53
00:03:45,391 --> 00:03:47,810
Sanotaan: "Paikoillanne, valmiit, mene."

54
00:03:47,810 --> 00:03:51,439
Selvä. Paikoillanne, valmiit, mene.

55
00:03:54,859 --> 00:03:56,778
Chelsea, olet nopea!

56
00:03:58,613 --> 00:04:01,991
Odota, olet paljon nopeampi kuin luulin.

57
00:04:01,991 --> 00:04:06,829
Okei, sinä voitat. Vien sinut Nobuun.
- Sanoinhan, että juoksin satasta.

58
00:04:06,829 --> 00:04:10,917
Hetkinen. Mietin, että mitä hittoa?
"Miksi olet niin nopea?"

59
00:04:11,709 --> 00:04:13,670
Kun puhuimme...
- Mietin:

60
00:04:13,670 --> 00:04:15,546
"Chelsea on kuin raketti."

61
00:04:15,546 --> 00:04:17,840
Istutaan, koska olen...
- Väsynyt?

62
00:04:17,840 --> 00:04:20,969
Olet väsynyt tuon jälkeen.
- Amatööri.

63
00:04:20,969 --> 00:04:24,305
Olet salainen yleisurheilutähti.
- Enkä ole.

64
00:04:24,305 --> 00:04:26,808
Mutta tiedän, että olen nopea.

65
00:04:26,808 --> 00:04:31,187
On totta, että olet nopea.
Olin ihan, että: "Voi hitto, okei."

66
00:04:31,187 --> 00:04:32,939
Olet tosi hauska, Emma.

67
00:04:32,939 --> 00:04:38,152
Minusta tuntuu, että Bren saavuttua
toimistossa on ollut tylsää.

68
00:04:38,152 --> 00:04:41,364
Se on ollut surullista.
En ole elementissäni.

69
00:04:41,364 --> 00:04:45,243
Epäilen ystäviäni.
En tiedä, miten Heatherin kanssa menee.

70
00:04:46,077 --> 00:04:48,121
Luulin, että suhteeni häneen -

71
00:04:49,872 --> 00:04:52,959
on läheisempi kuin
hänen suhteensa Bren kanssa.

72
00:04:52,959 --> 00:04:57,714
Tuntuu, että Heather luulee, että olen
epäkunnioittava tai että tuomitsen Bren,

73
00:04:57,714 --> 00:05:01,467
eikä hän ymmärrä minun kantaani -

74
00:05:01,467 --> 00:05:05,430
eikä hän ole koskaan istunut
kanssani juttelemaan ja sanonut:

75
00:05:05,430 --> 00:05:07,557
"Hei, miksi olet tuollainen?"

76
00:05:07,557 --> 00:05:11,185
Niin.
- Hän vain on Bren puolella.

77
00:05:11,185 --> 00:05:16,399
Totuus on, että siihen liittyy muutakin.
Vartuin kahtia jakautuneessa kodissa.

78
00:05:16,399 --> 00:05:21,321
En ole rikkinäisestä kodista,
mutta aloitimme tyhjästä.

79
00:05:21,321 --> 00:05:24,032
Vanhempani kasvoivat köyhinä.
- Niin.

80
00:05:24,032 --> 00:05:29,787
Heillä ei ollut yhtään mitään.
Iso firma rekrytoi äitini Yhdysvaltoihin.

81
00:05:29,787 --> 00:05:34,334
Sen myötä äiti
pystyi muuttamaan elämämme -

82
00:05:34,334 --> 00:05:37,920
ja se antoi äitini kaltaiselle
nigerialaissiirtolaiselle -

83
00:05:37,920 --> 00:05:41,090
tilaisuuksia,
joita hänen näköisensä eivät saa.

84
00:05:41,090 --> 00:05:43,718
Niin.
-Äiti muutti Yhdysvaltoihin -

85
00:05:43,718 --> 00:05:46,596
veljeni ja siskoni kanssa.
- Voi luoja.

86
00:05:46,596 --> 00:05:48,890
Jäin Iso-Britanniaan isäni kanssa.

87
00:05:49,515 --> 00:05:53,770
Vanhempani tekivät,
mitä heidän piti tehdä selviytyäkseen.

88
00:05:53,770 --> 00:05:58,024
En olisi Yhdysvalloissa
ilman äitiäni ja hänen uhrauksiaan.

89
00:05:58,024 --> 00:06:00,068
Mutta hänen tekemänsä uhraukset -

90
00:06:01,235 --> 00:06:03,988
rasittivat suhdettamme tosi kauan.

91
00:06:03,988 --> 00:06:06,699
Tunsin olevani hylätty monta vuotta.
- Niin.

92
00:06:07,283 --> 00:06:10,203
Minä kamppailin.
- Niin.

93
00:06:10,203 --> 00:06:13,206
Se oli tosi...

94
00:06:15,416 --> 00:06:18,252
Se oli tosi vaikeaa.
- Voi, Chels.

95
00:06:18,836 --> 00:06:20,380
Se oli...
- Voi raukkaa.

96
00:06:20,380 --> 00:06:22,090
En halua itkeä.
- Ei, tiedän.

97
00:06:22,090 --> 00:06:23,257
Se oli rankkaa.

98
00:06:23,257 --> 00:06:27,762
Tarvitsin äitiäni tiettyihin juttuihin,
enkä saanut häntä kiinni.

99
00:06:27,762 --> 00:06:29,514
Soitin hänelle...

100
00:06:29,514 --> 00:06:34,685
Itkin itseni tosi monta kertaa uneen,
koska tarvitsin äitiäni.

101
00:06:34,685 --> 00:06:40,566
Ja ihana äitini ei vastannut,
koska taisi nukkua.

102
00:06:40,566 --> 00:06:44,278
Niin.
- Se on minusta nyt surullista, koska...

103
00:06:45,863 --> 00:06:50,535
Hän on aina tehnyt kaiken.
Hän on tehnyt aivan kaikkensa.

104
00:06:50,535 --> 00:06:55,873
Hän teki jokaisen päätöksensä
hänen perheensä ja elämänsä vuoksi.

105
00:06:55,873 --> 00:07:00,628
Mutta vaikka hän halusi muuttaa elämänsä,

106
00:07:00,628 --> 00:07:03,172
hän hylkäsi minut jossain vaiheessa.

107
00:07:03,172 --> 00:07:07,677
Hän jätti minut selvittämään asiat itse.

108
00:07:09,429 --> 00:07:12,890
En saanut jutella äitini kanssa
ekasta poikaystävästäni,

109
00:07:12,890 --> 00:07:16,394
menkoistani tai mitä tekisin hiuksilleni -

110
00:07:16,394 --> 00:07:20,982
tai perusjutuista, joista
nuoret naiset puhuvat äitinsä kanssa.

111
00:07:20,982 --> 00:07:24,652
Minulta riistettiin se tilaisuus,
ja kamppailin kovasti.

112
00:07:24,652 --> 00:07:28,906
Sen yli pääseminen
vaati monta vuotta terapiaa.

113
00:07:29,907 --> 00:07:34,871
Eikä kukaan tiedä,
miltä se tuntuu, ellei ole kokenut sitä.

114
00:07:34,871 --> 00:07:39,625
Minulle sanotaan, että olen vahva,
mutta minun oli pakko olla.

115
00:07:43,671 --> 00:07:46,632
Kun katson Bren tilannetta,

116
00:07:46,632 --> 00:07:50,094
pohdin kovasti,
miksi se tekee minut surulliseksi.

117
00:07:50,094 --> 00:07:54,015
Miksi se aiheuttaa
tällaisen reaktion minussa?

118
00:07:54,015 --> 00:07:56,476
Se johtuu siitä, niin moni lapsi...

119
00:07:57,059 --> 00:08:00,855
Asuu eri kodeissa.
- Monia lapsia eri kodeissa.

120
00:08:00,855 --> 00:08:03,733
Aivan.
- Ei pahalla yh-äitejä kohtaan.

121
00:08:03,733 --> 00:08:05,443
Jotka yrittävät selvitä.
- Niin.

122
00:08:05,443 --> 00:08:07,528
Rahaa voi olla vaikka kuinka,

123
00:08:07,528 --> 00:08:09,489
mutta aikaa ei.
- Aikaa.

124
00:08:09,489 --> 00:08:14,869
Ei voi olla 20 paikassa kerralla,
jolloin päättää luoda rikkinäisen kodin.

125
00:08:14,869 --> 00:08:20,500
Se ei sovi minulle. Miten voin luoda
läheisen suhteen jonkun kanssa,

126
00:08:20,500 --> 00:08:23,461
joka on niin erilainen kuin minä?

127
00:08:24,045 --> 00:08:30,009
Muuten rakennan ystävyyttä
valheiden, teeskentelyn -

128
00:08:31,511 --> 00:08:35,348
ja muun varaan, jota en ymmärrä
tai josta en ole samaa mieltä.

129
00:08:36,057 --> 00:08:38,434
En voi. Se on minulle niin vaikeaa.

130
00:08:38,434 --> 00:08:41,562
Kaikkien mielestä
en ole yleensä tuomitseva.

131
00:08:41,562 --> 00:08:44,649
En olekaan,
mutta tämä vaikuttaa minuun eri tavalla.

132
00:08:44,649 --> 00:08:46,108
Niin vain on.

133
00:09:19,225 --> 00:09:22,562
{\an8}WEST PENTHOUSE
3 MH - 4 KH - 355 NELIÖTÄ

134
00:09:22,562 --> 00:09:25,189
{\an8}EAST PENTHOUSE
3 MH - 4 KH - 333 NELIÖTÄ

135
00:09:25,189 --> 00:09:27,358
{\an8}HINTA 6 995 000 DOLLARIA

136
00:09:27,358 --> 00:09:29,151
{\an8}PALKKIO 209 850 DOLLARIA

137
00:09:29,151 --> 00:09:30,570
{\an8}Tämä näyttää hyvältä.

138
00:09:30,570 --> 00:09:33,656
{\an8}Tämä alkaa näyttää hyvältä.
- Niin.

139
00:09:33,656 --> 00:09:37,493
{\an8}Kaiken on oltava neutraalia,
jotta travertiini korostuisi.

140
00:09:37,493 --> 00:09:39,245
Se korostaa materiaaleja.

141
00:09:39,245 --> 00:09:41,956
Näyttää siltä, että tämä valmistuu tänään.

142
00:09:41,956 --> 00:09:43,291
Vau.
- Mahtavaa.

143
00:09:43,291 --> 00:09:44,959
Valmiina juhliin.
- Kyllä.

144
00:09:44,959 --> 00:09:49,797
Ja ikkunoita pestään.
- Kahden vuoden remontin jälkeen on pakko.

145
00:09:49,797 --> 00:09:54,468
Pelkäisin kuollakseni, jos tekisin tuota.
Tuo on ihan hullua.

146
00:09:54,468 --> 00:09:58,389
Se on hullua. Hän tekee sitä joka päivä.
- Se on vaikuttava.

147
00:09:58,389 --> 00:10:00,057
Hei.
- Hei.

148
00:10:00,057 --> 00:10:00,975
Hei.
- Vau.

149
00:10:00,975 --> 00:10:03,436
{\an8}Hei. Miten voit?
- Vau.

150
00:10:03,436 --> 00:10:05,688
Oletpa kaunis keltaisessa.
- Kiitos.

151
00:10:05,688 --> 00:10:09,275
On tärkeää,
että tytöt tietävät, mistä puhuvat,

152
00:10:09,275 --> 00:10:11,485
näkevät kattohuoneistot -

153
00:10:11,485 --> 00:10:15,489
ja kuinka laadukasta työ on,
jotta he voivat innostaa asiakkaitaan.

154
00:10:15,489 --> 00:10:20,620
Onpa kaunista. Onko täällä parveke?
- Voi luoja. Tämä on valtava.

155
00:10:20,620 --> 00:10:22,705
Kattoterassi molemmin puolin.

156
00:10:22,705 --> 00:10:24,373
Upeat maisemat.
- Niin.

157
00:10:24,373 --> 00:10:26,375
Käydään makkareissa.

158
00:10:27,752 --> 00:10:30,212
Onko tämä päämakkari? Upea.
- Joo.

159
00:10:31,547 --> 00:10:33,841
Katsokaa tätä kylpyhuonetta.

160
00:10:33,841 --> 00:10:35,968
Tämä on kuin kylpylä.
- Voi jukra.

161
00:10:38,137 --> 00:10:39,347
Niin kaunista.
- Upea.

162
00:10:39,347 --> 00:10:43,225
Kylppärin ja komeron yksityiskohdat.

163
00:10:43,225 --> 00:10:46,020
Kaikki on tehty täydellisesti.
- Kaunista.

164
00:10:46,020 --> 00:10:47,563
Nättiä.

165
00:10:48,147 --> 00:10:49,899
Mitä mieltä olette?
- Ihana.

166
00:10:49,899 --> 00:10:51,233
Niinkö?
- Kaunis.

167
00:10:52,109 --> 00:10:53,653
Te onnistuitte.

168
00:10:53,653 --> 00:10:55,321
Hienoa, Mary.
- Hyvää työtä.

169
00:10:55,321 --> 00:10:57,490
Kiitos.
- Ansaitset osan palkkiosta.

170
00:10:57,490 --> 00:10:59,992
Ei, kaiken.
- Ansaitsen osan palkkiosta.

171
00:10:59,992 --> 00:11:04,205
Varsinkin kaikkien eläinten
eli toimiston naisten hoidosta.

172
00:11:04,205 --> 00:11:07,625
Olimme eläimiä, kun Jason oli poissa.

173
00:11:07,625 --> 00:11:10,044
Käyn katsomassa somistajia, mutta...

174
00:11:10,044 --> 00:11:13,381
Kysy mieheltäsi,
miksi travertiinilla on sivellin.

175
00:11:13,381 --> 00:11:14,423
Minä kysyn.

176
00:11:16,384 --> 00:11:21,430
Ihanaa, että tämä on vihdoin valmis.
- Olet varmasti iloinen.

177
00:11:21,430 --> 00:11:25,017
Olet ollut kiireinen
vauvakutsujesi kanssa, mutta kerron,

178
00:11:25,017 --> 00:11:26,936
että puhuin Amanzalle,

179
00:11:26,936 --> 00:11:31,148
joka kuuli, että Chelsea puhui
Palm Springsin tilanteesta,

180
00:11:31,148 --> 00:11:35,736
eikä hän ollut iloinen,
että olit "minun puolellani",

181
00:11:35,736 --> 00:11:42,785
koska olette tunteneet kauemmin, eikä hän
tiennyt, miksi puolustat tuntematonta.

182
00:11:42,785 --> 00:11:46,455
Suuttuiko hän, koska puolustin sinua...
- Etkä häntä.

183
00:11:49,834 --> 00:11:50,793
Hän ei unohda sitä.

184
00:11:50,793 --> 00:11:54,964
Jos Chelsea tunsi niin,
olisi soittanut minulle ja sanonut:

185
00:11:54,964 --> 00:11:59,385
"Olisitpa puhunut minulle Bren jälkeen
ja kertonut, että Bre suuttui."

186
00:11:59,385 --> 00:12:02,888
Emme ole yläkoulussa.
En ole opettaja, joka sanoo:

187
00:12:02,888 --> 00:12:06,308
"Hän sanoi näin ja on vihainen."
Se ei ole työni.

188
00:12:06,308 --> 00:12:10,396
Olen kaiken tämän paskan keskellä
ja haluan, että se loppuu.

189
00:12:10,938 --> 00:12:13,941
Olemme nähneet sen jälkeen.

190
00:12:13,941 --> 00:12:18,320
Hän ei ole vaikuttanut vihaiselta,
mutta miksi hän jatkaisi sitä?

191
00:12:18,320 --> 00:12:20,906
Miksi hän välittää?
Puolustan sitä, mikä on oikein.

192
00:12:20,906 --> 00:12:24,618
Me kaksi olemme lähentyneet,
joten silloin tuntui siltä,

193
00:12:24,618 --> 00:12:28,330
että jos en soita ja sano,
että sinusta puhuttiin toimistolla...

194
00:12:28,330 --> 00:12:30,124
En yrittänyt juoruilla.

195
00:12:30,124 --> 00:12:35,337
Sanoin: "Hei, sinusta puhuttiin tänään."
Kerroin faktat, kuten sanoin hänelle.

196
00:12:35,337 --> 00:12:38,883
En puhu muuten vain paskaa.
En aiheuta draamaa, jotta...

197
00:12:38,883 --> 00:12:40,843
En ole sellainen tyttö.

198
00:12:40,843 --> 00:12:44,346
Hän ei voi ottaa vastuuta siitä,
mitä hänen suustaan tulee.

199
00:12:44,346 --> 00:12:47,224
Niin. Miksi hän olisi
vihainen minulle teostaan?

200
00:12:50,519 --> 00:12:54,064
Hän on vihainen, että jäi kiinni.
- Niin. Aivan.

201
00:13:06,994 --> 00:13:09,205
{\an8}CHRISHELLIN TALO

202
00:13:09,205 --> 00:13:10,539
TERVETULOA HULLUJENHUONEELLE

203
00:13:13,709 --> 00:13:15,044
{\an8}CHRISHELLIN KOIRA

204
00:13:15,044 --> 00:13:16,337
Juodaanko kuplivaa?

205
00:13:16,337 --> 00:13:18,047
Joo, tehdään niin.
- Okei.

206
00:13:18,047 --> 00:13:20,925
{\an8}Täällä on hienoa kuplivaa.
Minulla on tämä.

207
00:13:22,218 --> 00:13:25,262
{\an8}Otetaan hienoa. Milloin lentosi lähtee?

208
00:13:25,262 --> 00:13:27,097
{\an8}Auto tulee klo 17.
- Selvä.

209
00:13:28,641 --> 00:13:30,643
Valmiina?
- Joo.

210
00:13:32,186 --> 00:13:33,729
Jee!
- Hyvää työtä.

211
00:13:33,729 --> 00:13:37,233
Olen saanut korkin päähäni.
- Oikeasti? Sattuiko se?

212
00:13:37,983 --> 00:13:39,735
Joo.
- Voi ei.

213
00:13:41,862 --> 00:13:43,239
Okei.

214
00:13:43,781 --> 00:13:44,657
Kiitos.

215
00:13:44,657 --> 00:13:48,202
Sinulle,
koska sait ison osan albumia tehtyä,

216
00:13:48,202 --> 00:13:51,288
ja nyt se on valmis ja pääset kiertueelle.

217
00:13:51,288 --> 00:13:54,333
Ja ehkä tulen mukaasi.
- Beibe.

218
00:13:55,209 --> 00:13:56,502
Sinun pitäisi tulla.

219
00:13:57,711 --> 00:14:01,090
G lähtee Australiaan
esiintymään kesäfestareille.

220
00:14:01,090 --> 00:14:03,884
Hän on poissa melkein kaksi kuukautta.

221
00:14:03,884 --> 00:14:06,053
Jos jään tänne,

222
00:14:06,053 --> 00:14:10,140
voin tietenkin keskittyä kiinteistöihin
ja tehdä paljon töitä.

223
00:14:10,140 --> 00:14:14,103
Tietenkin soitamme videopuheluita
ja puhumme päivittäin,

224
00:14:14,103 --> 00:14:18,816
mutta olisin mieluummin hänen luonaan,
joten se on rankkaa.

225
00:14:20,568 --> 00:14:21,527
Tule mukaani.

226
00:14:21,527 --> 00:14:24,321
Voisin olla eturivissä.
- Tule eturiviin.

227
00:14:24,321 --> 00:14:27,533
Huutamaan mukana.
- Tule lauleskelemaan.

228
00:14:27,533 --> 00:14:28,450
Niinkö?
- Niin.

229
00:14:29,243 --> 00:14:31,620
Se olisi hauskaa.
- Alan innostua.

230
00:14:32,580 --> 00:14:35,374
Kaikki yrittävät vain onnistua elämässä.

231
00:14:35,374 --> 00:14:38,335
Oli kyse sitten suhteista,
urasta tai mistä vain.

232
00:14:38,919 --> 00:14:40,754
Olen kokenut avioeron, eroja,

233
00:14:40,754 --> 00:14:45,634
mutta tällä kerralla elämässäni tunnen,
että suhteeni on onnistunut.

234
00:14:45,634 --> 00:14:50,055
Ymmärrän, että uraa voi aina työstää -

235
00:14:50,055 --> 00:14:52,182
ja se voi olla aina taustalla.

236
00:14:52,182 --> 00:14:56,770
Suhteet eivät ole sellaisia.
Suhde on asetettava etusijalle.

237
00:14:56,770 --> 00:14:58,439
Niin haluan todella tehdä.

238
00:15:00,107 --> 00:15:02,818
Onko sinulla hävyttömiä ajatuksia?
- On.

239
00:15:02,818 --> 00:15:03,777
Niinkö?

240
00:15:03,777 --> 00:15:04,778
Joo.
- Joo.

241
00:15:04,778 --> 00:15:07,948
Haluaisin viitata kintaalla töille.

242
00:15:07,948 --> 00:15:11,827
Mikset sitten pitäisi paria päivää vapaata
ja tulisi käymään?

243
00:15:12,494 --> 00:15:13,662
Niin.
- Niin.

244
00:15:13,662 --> 00:15:16,624
Se kuulostaa tosi hauskalta.

245
00:15:16,624 --> 00:15:17,833
Niin, beibe.

246
00:15:18,792 --> 00:15:25,341
Ja paljon jännittävämmältä kuin muu.
- Niin, muru. Mikset tulisi kesäksi?

247
00:15:25,341 --> 00:15:28,177
Se olisi hauskaa.
- Se saa minut innostumaan.

248
00:15:46,028 --> 00:15:48,781
{\an8}JASON OPPENHEIM
VÄLITTÄJÄ / PUHEENJOHTAJA

249
00:15:54,370 --> 00:15:59,875
{\an8}KATTOHUONEISTOJEN JULKISTUSTAPAHTUMA

250
00:16:03,545 --> 00:16:05,047
Asetellaan nämä hyvin.

251
00:16:06,423 --> 00:16:09,426
Viimeisen pitäisi olla
noin 15 sentin päässä.

252
00:16:15,099 --> 00:16:16,767
Hei.
- Hei.

253
00:16:16,767 --> 00:16:18,894
Näyttääpä hyvältä.

254
00:16:24,233 --> 00:16:26,443
Hei, olemme samiksia.
- Näytät hyvältä.

255
00:16:26,443 --> 00:16:28,445
Ihan samiksia.
- Hei!

256
00:16:29,154 --> 00:16:30,447
Miten voit?
- Miten voit?

257
00:16:30,447 --> 00:16:33,534
Kiva nähdä. Näytät hyvältä.
Ryöstitkö kuningattaren?

258
00:16:33,534 --> 00:16:37,121
Ei kuollutta voi ryöstää.
- Ryöstin Vivienne Westwoodin.

259
00:16:37,121 --> 00:16:38,455
Hei.
- Hei, Nicole.

260
00:16:38,455 --> 00:16:39,665
Hei.

261
00:16:39,665 --> 00:16:42,918
Näyttää kauniilta.
- Voi luoja, näytät kauniilta.

262
00:16:42,918 --> 00:16:45,879
Luulin pitäväni toisesta,
mutta tämä on parempi.

263
00:16:45,879 --> 00:16:47,089
Ihan tosi?
- Hauskaa.

264
00:16:47,089 --> 00:16:49,508
Sanoin samaa.
- Olen jumissa toisessa.

265
00:16:49,508 --> 00:16:52,011
Olin varma,
että pitäisin tästä enemmän, ja nyt...

266
00:16:52,011 --> 00:16:53,220
Täytyy sanoa...

267
00:16:54,888 --> 00:16:56,932
Se on haastavaa.
- Niin.

268
00:16:56,932 --> 00:17:02,646
Todella haastavaa. Voi mennä kuukausia.
- Varsinkin uuden hinnankorotuksen myötä.

269
00:17:02,646 --> 00:17:04,648
En tee tästä helppoa.
- Korotus?

270
00:17:04,648 --> 00:17:09,069
Hän nosti sen 7,5:een.
- 7,495, melkein nostin 7,995:een.

271
00:17:09,069 --> 00:17:13,240
Mietin, että Jason on itsevarma.
- Melkein nostin kahdeksaan.

272
00:17:13,240 --> 00:17:16,869
Alueen keskineliöhinta on
noin 8 600 ja 10 800 dollaria.

273
00:17:16,869 --> 00:17:19,204
Jason pyytää 21 500 neliöltä.

274
00:17:19,204 --> 00:17:21,415
Aion laittaa hinnaksi 6,995...
- Niin.

275
00:17:21,415 --> 00:17:26,128
{\an8}Sitten tulin tänne pari päivää sitten,
ja puhuimme Brettin kanssa korotuksesta.

276
00:17:26,128 --> 00:17:30,174
{\an8}Ajattelin ehkä jopa 7,995,
ja kompromissi oli 7,495.

277
00:17:30,174 --> 00:17:31,633
Oletko mukana?
- Olin.

278
00:17:31,633 --> 00:17:36,388
Yllätyin, koska kun tulin sisään,
olin, että jestas. Vertailukohtia ei ole.

279
00:17:36,388 --> 00:17:37,848
Sen voi kääntää...
- Aivan.

280
00:17:37,848 --> 00:17:41,143
...mutta tällaista ei ole.
- Onnistuin somistamisessa,

281
00:17:41,143 --> 00:17:45,481
koska Jasonin mielestä
kattohuoneistot ovat miljoonan kalliimpia.

282
00:17:46,565 --> 00:17:47,858
Lasketaanko hintaa?

283
00:17:49,818 --> 00:17:52,696
Varmistan, etteivät he
jätä jälkiä travertiiniin.

284
00:17:52,696 --> 00:17:55,532
Olet ihana tänään.
- Tsemppiä. Tiedän.

285
00:18:02,122 --> 00:18:05,542
{\an8}AUSTININ VAIMO
O GROUPIN VÄLITTÄJÄ, OC

286
00:18:05,542 --> 00:18:14,676
{\an8}O GROUPIN VÄLITTÄJÄ, OC

287
00:18:16,178 --> 00:18:18,222
Hei, Miten menee?
- Mukava nähdä.

288
00:18:18,722 --> 00:18:33,112
{\an8}O GROUPIN VÄLITTÄJÄ, OC

289
00:18:33,112 --> 00:18:34,988
Montako kerroksia on?

290
00:18:34,988 --> 00:18:38,367
En tiedä.
Painoin kattohuoneistoa ja tulin huipulle.

291
00:18:42,955 --> 00:18:45,874
Hei.
- Hei, kaunokainen.

292
00:18:55,384 --> 00:18:57,761
Tämä on parempi puoliskoni.
- Kiitos.

293
00:18:57,761 --> 00:19:02,766
{\an8}Asiakkaani on pariskunta San Franciscosta,
ja tämä sopii heidän budjettiinsa.

294
00:19:02,766 --> 00:19:06,061
{\an8}He etsivät paikkaa,
josta on upeat näkymät.

295
00:19:06,061 --> 00:19:08,939
Mahtavaa.
- Tämä olisi täydellinen.

296
00:19:08,939 --> 00:19:11,567
Ota kuvia ja muuta. Myy tämä.
- Teen niin.

297
00:19:12,568 --> 00:19:13,402
Miten voit?

298
00:19:13,402 --> 00:19:14,820
Hyvin.
- Entä kaupat?

299
00:19:14,820 --> 00:19:17,239
Olen kiireinen.

300
00:19:17,239 --> 00:19:22,578
Jatkuuko kaupanteko yhä siitä talosta?
- Kaupat tehtiin kaksi viikkoa sitten.

301
00:19:22,578 --> 00:19:26,373
Jestas. Olen iloinen.
- Kiitos.

302
00:19:26,373 --> 00:19:30,627
Joo, täällä haisee savusumu, ei merituuli.

303
00:19:30,627 --> 00:19:32,963
Käymme toisella puolella.

304
00:19:32,963 --> 00:19:33,881
Näytä tietä.

305
00:19:38,343 --> 00:19:40,095
Hei.
- Hei.

306
00:19:40,804 --> 00:19:42,514
Miten voit?

307
00:19:42,514 --> 00:19:43,891
Kaunista.
- Jukra.

308
00:19:43,891 --> 00:19:45,934
Haluan tietää,
kummasta he pitävät enemmän.

309
00:19:45,934 --> 00:19:47,644
Emme ole nähneet tätä!
- Jestas.

310
00:19:47,644 --> 00:19:49,271
Hei. Miten voit?

311
00:19:49,271 --> 00:19:51,815
{\an8}Hyvin.
- Voi luoja!

312
00:19:51,815 --> 00:19:54,902
Rehellinen mielipide.
Olit kielteinen tämän suhteen.

313
00:19:54,902 --> 00:19:58,405
Pidän tästä tosi paljon.
En vain usko... Hinta on korkea...

314
00:19:58,405 --> 00:20:00,282
Selvä.
- ...sijainnin vuoksi.

315
00:20:00,282 --> 00:20:03,660
Jason remontoi kattohuoneistot upeasti,

316
00:20:03,660 --> 00:20:06,747
mutta Hollywood Boulevard
on huono sijainti niille.

317
00:20:06,747 --> 00:20:09,750
Täällä Julia Roberts teki töitä
<i>Pretty Womanissa -</i>

318
00:20:09,750 --> 00:20:11,919
ennen kuin tapasi Richard Geren.

319
00:20:12,544 --> 00:20:15,547
Näpit irti marmorista.
Se on Calgutta Vaglia.

320
00:20:15,547 --> 00:20:16,840
Anteeksi.
- Kiitos.

321
00:20:17,883 --> 00:20:19,009
Tässä.
- Ihanaa.

322
00:20:34,191 --> 00:20:39,238
Pistimme kaiken peliin. Keittiö on
Italiasta, ja se maksoi 125 000 dollaria.

323
00:20:39,238 --> 00:20:43,575
Annoimme visan laulaa.
Altaat ovat 4 500 dollaria kipale.

324
00:20:43,575 --> 00:20:46,495
Myin juuri viiden millin kodin.
- Hyvä tyttö!

325
00:20:46,495 --> 00:20:49,790
Tiedäthän. Hei, hei.
- Selvä, varvaskosketus.

326
00:20:49,790 --> 00:20:51,667
Okei!

327
00:20:51,667 --> 00:20:52,876
Selvä.

328
00:20:52,876 --> 00:20:54,586
Täällä on paljon ihmisiä.

329
00:20:54,586 --> 00:20:56,713
Onpa melua.
- Juhlista lähtee ääntä.

330
00:20:56,713 --> 00:20:59,258
Hei, miten menee? Mukava nähdä!

331
00:21:00,342 --> 00:21:01,927
Hei!

332
00:21:02,427 --> 00:21:04,304
Hei!
- Hei. Kiva nähdä.

333
00:21:05,639 --> 00:21:07,766
Hei, beibe!
- Hei, muru.

334
00:21:07,766 --> 00:21:10,560
Hei, ihanat. Jestas.
- Pääsin kerrosvoileipään.

335
00:21:11,603 --> 00:21:12,604
Seurusteletko?

336
00:21:13,480 --> 00:21:15,399
Tavallaan? Napostelen?

337
00:21:15,399 --> 00:21:17,401
Hän on kyllä kokonainen ateria.

338
00:21:18,068 --> 00:21:23,240
Puhun Chelsean kanssa. Mitä sanot?
- Se menee huonosti, mutta sopiihan se.

339
00:21:23,240 --> 00:21:26,910
Tuletko sinne?
Ei nyt, mutta parin minuutin päästä.

340
00:21:26,910 --> 00:21:27,953
Okei.

341
00:21:38,422 --> 00:21:39,423
Hei.

342
00:21:40,132 --> 00:21:42,175
En ole nähnyt sinua. Hei!
- Hei!

343
00:21:42,175 --> 00:21:44,011
Miten voit?
- Miten voit?

344
00:21:44,011 --> 00:21:45,137
Mukava nähdä.

345
00:21:45,137 --> 00:21:47,222
Saisinko jutella hänelle?
- Toki.

346
00:21:47,222 --> 00:21:49,683
Kiitos.
- Meidän pitää jatkaa.

347
00:21:49,683 --> 00:21:50,726
Ehdottomasti.

348
00:21:50,726 --> 00:21:51,977
Olemme korkealla.
- Niin.

349
00:21:51,977 --> 00:21:55,856
Haluan jutella ja varmistaa,
että välimme ovat hyvät.

350
00:21:57,441 --> 00:21:59,192
Lähdettyäni Palm Springsistä,

351
00:21:59,943 --> 00:22:03,488
kuulin, että sanoit:
"Miksi Heather tukee Bretä?

352
00:22:03,488 --> 00:22:06,366
He ovat tunteneet vain pari viikkoa,
me vuoden."

353
00:22:06,366 --> 00:22:10,329
Miksi sillä on väliä,
kuinka kauan olen tuntenut kenetkin?

354
00:22:10,329 --> 00:22:13,040
En toiminut väärin
tai aiheuttanut ongelmia,

355
00:22:13,040 --> 00:22:16,001
en aiheuttanut draamaa.
Älä vedä minua mukaan.

356
00:22:16,001 --> 00:22:16,960
Täysin.

357
00:22:16,960 --> 00:22:19,963
Teidän ongelmanne on...
- Siinä paha missä mainitaan.

358
00:22:19,963 --> 00:22:22,007
Tässä olen. Kutsuitteko?
- Hei.

359
00:22:22,007 --> 00:22:22,966
Kutsuimme.

360
00:22:22,966 --> 00:22:25,052
Minä saavuin.
- No niin.

361
00:22:25,052 --> 00:22:30,015
Heather sanoi, ettei hän usko
tekojensa aiheuttaneet välirikkoa.

362
00:22:30,015 --> 00:22:33,018
Ongelmani sinun suhteesi on se,

363
00:22:33,935 --> 00:22:38,106
että koska olimme ystäviä,
olisin halunnut, että sanot minulle:

364
00:22:38,106 --> 00:22:43,195
"Hei, kerroin tämän Brelle,
Bre on vihainen, voisit soittaa hänelle."

365
00:22:43,195 --> 00:22:47,324
Olet vihainen, etten soittanut,
kun puhuin pikkujutusta.

366
00:22:47,324 --> 00:22:50,702
En yrittänyt aiheuttaa ongelmia, ja nyt...

367
00:22:50,702 --> 00:22:53,872
Etkö varmasti yrittänyt...
- Yritinkö?

368
00:22:53,872 --> 00:22:56,166
En usko.
- Tuo suututtaa minua.

369
00:22:56,166 --> 00:22:57,584
En ole sellainen.

370
00:22:57,584 --> 00:23:00,462
En sekoita tilannetta.
En ole draaman aloittaja.

371
00:23:00,462 --> 00:23:01,588
Pidän kaikista.

372
00:23:01,588 --> 00:23:05,342
Yleensä pidän kaikista,
ja kun luulet, että aloitan draamaa -

373
00:23:05,342 --> 00:23:07,719
sinun ja... Mistä syystä?

374
00:23:08,595 --> 00:23:11,014
Kun suutuit siitä, että soitin Brelle -

375
00:23:11,014 --> 00:23:14,810
enkä heti juossut luoksesi
ja sanonut: "Bre loukkaantui",

376
00:23:14,810 --> 00:23:16,728
se ei ole työni.

377
00:23:16,728 --> 00:23:20,357
Miksi minut on otettu riitaanne?
- Se ei ollut ongelma.

378
00:23:20,357 --> 00:23:23,193
Se on ongelma.
- Kuulostaako siltä, että salaan...

379
00:23:23,193 --> 00:23:27,072
Mutta hän puhui Emmalle,
Chrishellille ja Amanzalle minusta.

380
00:23:27,072 --> 00:23:28,281
Se on ongelma.

381
00:23:28,281 --> 00:23:32,077
Tämä mutkistuu
ja kasvaa joksikin isommaksi.

382
00:23:32,077 --> 00:23:34,704
Sinulla on aina jotain sanottavaa.

383
00:23:34,704 --> 00:23:37,207
Älä ole kaksinaamainen.
- Mitä?

384
00:23:37,207 --> 00:23:39,376
Olet kaksinaamainen, kun sanot,

385
00:23:39,376 --> 00:23:43,046
että suutuit,
kun en soittanut puhuttuani Brelle.

386
00:23:43,046 --> 00:23:47,717
Olenko kaksinaamainen? Oletko varma?
- Puhuit kolmelle tytöistä.

387
00:23:47,717 --> 00:23:50,929
Bre, Chelsea ja Heather ovat...

388
00:23:52,222 --> 00:23:54,307
Tunteet kuumenevat.

389
00:23:55,058 --> 00:23:58,103
Mutta en tiedä,
pitäisikö mennä tuonne. Niin!

390
00:23:58,103 --> 00:24:02,107
Välitätkö, että puhuin
Emmalle ja Chrishellille ja sanoin:

391
00:24:02,107 --> 00:24:05,569
"Olen surullinen, koska en ole
läheinen Heatherin kanssa"?

392
00:24:05,569 --> 00:24:09,281
Miksi luulet niin?
Koska puhuin Brelle siitä, mistä puhuit?

393
00:24:09,281 --> 00:24:12,993
En maininnut sitä.
Mutta et voi kiistää tunteitani.

394
00:24:12,993 --> 00:24:15,579
En kiistäkään, mutta minä...
- Kiistät.

395
00:24:15,579 --> 00:24:20,500
Olen kaksinaamainen,
koska kerron tunteistani.

396
00:24:20,500 --> 00:24:23,378
En puhunut paskaa Brestä
tai haukkunut häntä.

397
00:24:23,378 --> 00:24:26,506
Minä tulin puhumaan kanssasi
ja sanoin: "Hei..."

398
00:24:26,506 --> 00:24:29,634
En sanonut hänelle:
"Chelsea sanoo sitä ja tätä..."

399
00:24:29,634 --> 00:24:32,888
Mitä sanoit? "Chelsea sanoi,
ettei hän pidä sinusta"?

400
00:24:32,888 --> 00:24:35,390
En edes... Puhunko ensinnäkään noin?

401
00:24:35,390 --> 00:24:36,975
Et!
- ...välitit keskustelun...

402
00:24:36,975 --> 00:24:40,604
Sanoinko niin sinulle? En ikinä.
- Mitä sanoit keskustelussa...

403
00:24:40,604 --> 00:24:43,607
Se ei ole ongelma, että sanon Brelle...

404
00:24:43,607 --> 00:24:44,774
Minusta on.

405
00:24:44,774 --> 00:24:47,027
Minusta se on ongelma.
- Minusta ei.

406
00:24:47,027 --> 00:24:50,197
Se lisäsi bensaa liekkeihin.
Se tarvitsisi...

407
00:24:50,197 --> 00:24:53,408
Sinulla ja hänellä on ongelmia.

408
00:24:53,408 --> 00:24:58,121
Sysäät niitä minulle jostain syystä.
- En sysää niitä sinulle. Miksi muka?

409
00:24:58,121 --> 00:25:01,958
Se sinun pitää selvittää.
Minä lähden. Olen tosi väsynyt.

410
00:25:02,709 --> 00:25:04,920
Minulla on kipuja. En tiedä.

411
00:25:04,920 --> 00:25:08,673
Älä puhu minusta.
- Ei raskaana olevalle voi sanoa mitään.

412
00:25:08,673 --> 00:25:12,302
En tehnyt mitään, mistä sanoa jotain.
- Mutta en saa edes...

413
00:25:12,302 --> 00:25:14,971
Kerrankin tuntuu...
- Koska en tehnyt mitään.

414
00:25:16,181 --> 00:25:17,682
En halua tämän jatkuvan.

415
00:25:17,682 --> 00:25:20,644
Ongelmaa ei ole.
Haluan tämän päättyvän tähän.

416
00:25:22,145 --> 00:25:23,897
Selvä. Heippa.
- Heippa.

417
00:25:28,026 --> 00:25:31,988
En tiedä, mitä teemme tälle tilanteelle.

418
00:25:31,988 --> 00:25:34,866
Kun halveksit minua
etkä pidä minusta, koska...

419
00:25:34,866 --> 00:25:38,787
Pidän sinusta,
mutta en vain rakasta vielä.

420
00:25:38,787 --> 00:25:41,206
Eikä tarvitsekaan.
- Se on tilanteeni.

421
00:25:41,206 --> 00:25:45,252
Mutta tuomitset minut mieheni
ja hänen elämänsä perusteella.

422
00:25:45,252 --> 00:25:48,129
Ehkä olen
liian tavanomainen tai perinteinen.

423
00:25:48,129 --> 00:25:49,506
Hyvä on!
- Ehkä niin.

424
00:25:49,506 --> 00:25:51,508
Minulla on...
- En ymmärrä.

425
00:25:51,508 --> 00:25:52,676
Sinun ei tarvitse.

426
00:25:52,676 --> 00:25:55,637
Sinun ei tarvitse ymmärtää suhdettani.

427
00:25:55,637 --> 00:25:58,765
Kukaan ei ymmärrä.
En välitä, ymmärtääkö kukaan.

428
00:25:58,765 --> 00:26:02,269
Tämä on minun suhteeni.
Menen hänen luokseen. Sinä et.

429
00:26:02,978 --> 00:26:04,354
He taitavat huutaa.

430
00:26:04,980 --> 00:26:07,899
En näe.
- Minä näen. Päät liikkuvat.

431
00:26:09,484 --> 00:26:13,405
Eikö meidän pitäisi ymmärtää sitä,
millainen toisen tilanne on?

432
00:26:13,405 --> 00:26:15,782
Mutta me emme ymmärrä toisiamme.

433
00:26:15,782 --> 00:26:17,951
Elämäntapani ei sovi sinulle.

434
00:26:17,951 --> 00:26:19,953
Sanoit niin.
- En ymmärrä sitä.

435
00:26:19,953 --> 00:26:22,622
Mutta se ei haittaa.
- Ei tarvitsekaan.

436
00:26:22,622 --> 00:26:24,332
Pitääkö minun ymmärtää...

437
00:26:24,332 --> 00:26:27,961
Kukaan ei ole sanonut niin.
Kerrot jatkuvasti, ettet ymmärrä.

438
00:26:27,961 --> 00:26:31,006
Siksi vaikuttaa siltä, että se on ongelma.

439
00:26:31,006 --> 00:26:36,303
Kyse on suhteestani. Se, ketä panen
ja kuka on lasteni isä, kuuluu minulle.

440
00:26:36,303 --> 00:26:39,472
En tarvitse tuomaria.
En tarvitse yhtään mitään.

441
00:26:40,765 --> 00:26:43,184
Sen sanottuani menen kotiin poikani luo.

442
00:26:54,863 --> 00:26:58,074
Mitä tapahtui?
- Samaa vanhaa typerää paskaa.

443
00:26:58,074 --> 00:27:00,702
Mitä hän sanoi?
- Hän peruu puheitaan.

444
00:27:06,249 --> 00:27:07,709
Hei.
- Hei.

445
00:27:09,461 --> 00:27:13,590
Hienoa työtä. Tämä paikka on uskomaton!

446
00:27:13,590 --> 00:27:16,051
Kiitos, tiedän.
- Olen innoissani.

447
00:27:16,051 --> 00:27:17,344
Löytyisipä ostaja.

448
00:27:17,344 --> 00:27:20,847
Toitko ketään?
- Peukut pystyyn. En, minä...

449
00:27:21,556 --> 00:27:24,559
Totta puhuen tämä hinta
on kova tälle alueelle.

450
00:27:25,143 --> 00:27:28,229
Niin.
- En tiedä, ketään joka maksaisi...

451
00:27:28,229 --> 00:27:31,399
Tällä alueella 7,5 on paljon.

452
00:27:31,399 --> 00:27:37,614
On, mutta kun katsoo työn laatua -

453
00:27:37,614 --> 00:27:42,035
ja sitä, paljonko mieheni
oli pois luotani kahden vuoden aikana.

454
00:27:42,035 --> 00:27:42,952
Toki. Niin.

455
00:27:43,620 --> 00:27:48,541
Mutta näistä tuli aivan mahtavat -

456
00:27:48,541 --> 00:27:50,418
ja täydelliset,

457
00:27:50,418 --> 00:27:53,380
ja meidän on tehtävä parhaamme
myydäksemme nämä.

458
00:27:53,380 --> 00:27:56,383
Huomioi positiiviset asiat,
älä negatiivisia.

459
00:27:56,383 --> 00:27:58,426
Ymmärränhän minä sen. Minä vain -

460
00:27:58,426 --> 00:28:04,933
en halua käyttää aikaa johonkin,
joka mielestäni on ylihinnoiteltu.

461
00:28:04,933 --> 00:28:10,814
Ei sillä ole väliä.
Tärkeintä on se, että tätä paikkaa -

462
00:28:11,898 --> 00:28:17,278
firmamme ja me tiiminä mainostamme.

463
00:28:18,029 --> 00:28:19,698
Niin.
- Kaikkien on autettava.

464
00:28:19,698 --> 00:28:23,576
Kaikkien pitää mainostaa tätä täysillä.

465
00:28:24,077 --> 00:28:29,541
En varmaankaan auta tämän kanssa,
mutta haluan nähdä, millä tämä myydään.

466
00:28:30,333 --> 00:28:31,334
Eli...

467
00:28:32,043 --> 00:28:36,506
Miten sitten olet joukkuepelaaja?

468
00:28:37,632 --> 00:28:39,551
En olekaan.
- Okei.

469
00:28:40,093 --> 00:28:43,346
Joskus projektista tulee liian läheinen,

470
00:28:43,346 --> 00:28:47,392
jos on vuodattanut
verta, hikeä ja kyyneliä sen eteen.

471
00:28:47,392 --> 00:28:50,186
Silloin sitä ei näe
sellaisen perspektiivistä,

472
00:28:50,186 --> 00:28:54,315
jolloin ei ole tunnesidettä siihen.
Ymmärrätkö, mitä tarkoitan?

473
00:28:54,315 --> 00:28:56,693
Minulla ei ole tunnesidettä tähän.

474
00:28:56,693 --> 00:29:01,865
Haluan tietenkin, että tienaatte paljon,
mutta mitä tiimityöhön tulee,

475
00:29:01,865 --> 00:29:06,745
minusta tuntuu, että mukana on ihmisiä,
jotka ovat nälkäisiä.

476
00:29:06,745 --> 00:29:11,124
Valehtelisin, jos sanoisin olevani
nyt samassa mielentilassa.

477
00:29:11,124 --> 00:29:14,210
En ole.
Olen onnellinen suhteessani ja minä...

478
00:29:14,210 --> 00:29:16,463
Se on osa Oppenheim Groupissa oloa.

479
00:29:16,463 --> 00:29:19,966
On oltava nälkäinen, on oltava...

480
00:29:19,966 --> 00:29:23,511
Tiedän, mutta vatsani on täynnä muuta,
joten se on vaikeaa.

481
00:29:23,511 --> 00:29:29,142
Usko pois, olen hoitanut tätä
ja omia juttujani ja omia...

482
00:29:29,142 --> 00:29:32,729
Olen antanut
niin paljon viime kuukausina -

483
00:29:33,396 --> 00:29:38,318
vain ollakseni joukkuepelaaja.

484
00:29:40,445 --> 00:29:45,158
Se Palm Springsin reissu oli tosi rankka.

485
00:29:47,577 --> 00:29:53,792
Ja annan kaikkeni tälle työlle tehdäkseni...

486
00:29:55,043 --> 00:29:56,336
Olen vain...

487
00:29:56,336 --> 00:30:01,382
Yritän hoitaa Jasonin työt,
kun hän on muualla,

488
00:30:01,382 --> 00:30:06,638
ja täyttää odotukset.

489
00:30:07,514 --> 00:30:12,018
Puhuin isälleni ajaessani sinne,

490
00:30:12,018 --> 00:30:15,355
eikä hän voi hyvin,
ja yritin prosessoida sitä.

491
00:30:15,355 --> 00:30:18,066
Ja samana iltana, kun pääsen perille,

492
00:30:18,691 --> 00:30:21,611
kaikki sinun ja Nicolen välillä tapahtuu.
Ja minä...

493
00:30:23,154 --> 00:30:25,448
Minä en kestä tätä.

494
00:30:26,491 --> 00:30:31,287
Elämäni hajoaa palasiksi.

495
00:30:31,287 --> 00:30:36,668
Minulla on upea elämä, mutta se hajoaa,
koska yritän koota kaikkien muiden elämää.

496
00:30:36,668 --> 00:30:41,005
Eikä siinä ole mitään järkeä.
Sillä ei ole mitään väliä.

497
00:30:42,507 --> 00:30:46,761
Mutta yritän pitää rauhaa yllä,
ja ihmisillä on oikeitakin ongelmia.

498
00:30:48,555 --> 00:30:54,894
Ymmärrän sen, ja minusta tuntuu,
että elämässäsi on paljon, johon en liity,

499
00:30:54,894 --> 00:30:58,398
koska suhteemme ei ole siinä paikassa,
missä se ennen oli.

500
00:30:59,190 --> 00:31:01,901
Yleensä tukisin sinua näissä jutuissa,

501
00:31:01,901 --> 00:31:07,532
ja koska en ollut varma paikastani,
astuin askeleen taaksepäin.

502
00:31:07,532 --> 00:31:10,952
Olen omassa kuplassani,
enkä tiedä, missä menen,

503
00:31:10,952 --> 00:31:15,582
ja mietin, voimmeko palata siihen
vai onko se sen arvoista.

504
00:31:18,126 --> 00:31:23,590
Myönnän avoimesti,
etten anna kaikkeani tälle toimistolle.

505
00:31:24,090 --> 00:31:25,008
Niin.

506
00:31:25,675 --> 00:31:27,927
Mutta minä olen...
- Onnellinen.

507
00:31:31,848 --> 00:31:34,767
Nytkin minun on oltava
täysin rehellinen kanssasi.

508
00:31:34,767 --> 00:31:41,065
Käymme tosi tärkeää keskustelua,
mutta samalla mietin G:tä Australiassa.

509
00:31:41,774 --> 00:31:46,738
Aivoni eivät mieti kiinteistöjä.
Mutta en minä tiedä.

510
00:31:47,530 --> 00:31:49,073
Ymmärrän sen.

511
00:31:50,241 --> 00:31:52,785
Ymmärrän kyllä. Paremmin kuin tiedät.

512
00:31:55,580 --> 00:31:58,625
Arvostan rehellisyyttäsi. Oikeasti.

513
00:32:04,172 --> 00:32:05,590
Mene G:n luokse.

514
00:32:07,216 --> 00:32:08,593
En tiedä, mitä sanoa.

515
00:32:11,763 --> 00:32:12,764
Okei.

516
00:32:57,976 --> 00:32:58,810
ENSI KAUDELLA

517
00:32:59,894 --> 00:33:01,813
Mitä teitte? Kastoitteko talon?

518
00:33:04,107 --> 00:33:06,442
Vetäisit raksun esiin Birkinistäsi.

519
00:33:11,447 --> 00:33:13,533
Hän oli rakastunut siihen naiseen.

520
00:33:13,533 --> 00:33:16,494
Chrishell saa tehdä mitä vain.
Minut poltetaan pikkujutusta.

521
00:33:16,494 --> 00:33:18,413
Hän on yhtä aito kuin empanadani liha.

522
00:33:18,413 --> 00:33:22,291
Tämä on kuin Cluedoa pelaisi.
En tiedä, kuka puhuu paskaa.

523
00:33:22,291 --> 00:33:26,170
Heidän ainoa suunnitelmansa
on kaataa minut likaisin keinoin.

524
00:33:26,170 --> 00:33:29,465
Tiesin, että jokin oli vialla.
- Monella tasolla.

525
00:33:33,761 --> 00:33:35,555
Olet sanonut minusta kamalia asioita.

526
00:33:35,555 --> 00:33:37,515
Kaikki se on totta.
- Odota.

527
00:33:37,515 --> 00:33:41,185
Pitäkää tauko.
- Lopeta tai lopetan sinut.

528
00:33:41,185 --> 00:33:43,354
Kaksi sanaa. Haista paska.

529
00:34:05,585 --> 00:34:10,631
Tekstitys: Eveliina Paranko