‫- هل أردت بعض القهوة؟‬ ‫- أجل، لكن هل لدينا "كوفي ميت"؟‬
‫لا أعلم يا عزيزتي. هذا حليب الشوفان.‬
‫أيمكنك تفقّد الثلّاجة‬ ‫لترى إن كان هناك نوع آخر؟‬
‫ما الذي تريدينه بالضبط؟‬
‫"كوفي ميت" أو شيء مشابه.‬ ‫مبيّض قهوة غير مشتق من الألبان.‬
‫- هذا مبيّض غير نباتي.‬ ‫- حسنًا.‬
‫هذه المرة فقط.‬
‫حسنًا.‬
‫عاملتني بفوقية للتو. تعالي يا "زيل".‬
‫لا أريدها مثلجة.‬
‫كانت "ماري" القديمة تعمل بجد‬ ‫ولا تظهر أي فوقية.‬
‫أرى "ماري" جديدة هنا.‬
‫ماذا؟‬
‫يمكنني التصرف برقيّ والعمل بجد في آن واحد.‬ ‫أكدّ في العمل من أجلك هذه الأيام.‬
‫- ولأجلي أيضًا.‬ ‫- من أجلنا. لا تعملين لأجلي فقط.‬
‫حسنًا إذًا، تسرني عودتك.‬
‫كان عليّ التوفيق بين مهام كثيرة.‬
‫- لقد عدت لأبقى.‬ ‫- كان كابوسًا بالنسبة إليّ.‬
‫أظن أن رحلة "بالم سبرينغز"‬ ‫هي التي استنفدت صبري.‬
‫وقعت الكثير من الأحداث الجنونية،‬
‫ولم أستطع التحدث إلى أحد‬ ‫لأن كل الفتيات كنّ يتعاركن.‬
‫لقد عمّت الفوضى.‬
‫أحاول إبقاء كل شيء تحت السيطرة‬
‫لحماية مصالحك ومصلحة المكتب ومصالح الجميع.‬
‫أعلم أنك ألقيت دعابات‬
‫ربما لم تقصدها حقيقة‬ ‫حول تدهور الأمور في غيابك،‬
‫لكنني...‬
‫بذلت أقصى جهدي،‬
‫ولا أملك الوقت للتعامل مع هذه التفاهات.‬
‫فلديّ مشاغل خاصة ومشكلات حقيقية.‬
‫أعلم أنني حمّلتك مسؤولية كبيرة.‬
‫أعني...‬
‫أصبحت أرى الأمور كلها بموضوعية.‬
‫خاب أملي بأصدقائي وبالوكيلات في المكتب.‬
‫إنهن تجعلن مهامي أصعب‬ ‫على الصعيد الشخصي والمهني.‬
‫لم تتولّ إي منهن هذا المنصب من قبل،‬ ‫وأنا أحتاج إلى الدعم.‬
‫هذا حمل ثقيل على أي شخص.‬
‫أتفهّم شعور الإحباط لدى "كريشيل"،‬ ‫لا شك في ذلك.‬
‫أجل، أتفهّم مشاعر كليهما.‬
‫لكن الأذية ليست من طبعها.‬
‫لم تتصرف بهذه الطريقة من قبل.‬
‫- لطالما كانت ترد الصاع بصاع.‬ ‫- أجل.‬
‫أظن أن "نيكول" تجاوزت المشكلة،‬ ‫وأنها مستعدة للتغاضي عن الأمر.‬
‫وعلى "كريشيل" فعل الأمر نفسه.‬
‫أتفق معك.‬
‫لا خيار لديهما برأيي،‬ ‫عليك أن تأمرهما بذلك.‬
‫"( سيلينغ صانسيت)"‬
‫- هل مشيت على طريق "ذا ستراند" من قبل؟‬ ‫- أبدًا. يذكرني بمدينتي.‬
‫- يعجبني.‬ ‫- حقًا؟‬
‫أشعر بأنني في "بوسطن"‬ ‫إذ نشأت في منزل يحاذي الشاطئ.‬
‫لا مكان ينافس "مانهاتن بيتش"‬
‫- بين الأماكن المفضلة لديّ في "كاليفورنيا".‬ ‫- أجل.‬
‫هناك الكثير من الشبان المثيرين‬ ‫في "مانهاتن بيتش".‬
‫- أتظنين ذلك؟ لم أتلفّت حولي.‬ ‫- كل الرياضيين يعيشون هنا.‬
‫أجل، يعيشون هنا.‬
‫- هلّا نتسابق.‬ ‫- هل ترغبين في ذلك؟‬
‫- هل أنت سريعة؟‬ ‫- لا أدري. أنا سبّاحة بارعة‬
‫لكن لم أجرب التسابق بعد،‬ ‫مع ذلك أقبل التحدي.‬
‫- حسنًا.‬ ‫- علينا الانطلاق من هنا.‬
‫علام سيحصل الفائز؟‬
‫لا أعلم،‬ ‫ما رأيك بعشاء مثير في مطعم "نوبو"؟‬
‫- موافقة، من سوف...‬ ‫- أم حقيبة "شانيل"؟‬
‫- حسنًا، مستعدة؟‬ ‫- تبًا، انتظري. حسنًا.‬
‫حسنًا، من سيعطي إشارة الانطلاق؟‬
‫علينا أن نقول،‬ ‫"في أماكنكم، استعدوا، انطلقوا."‬
‫حسنًا. في أماكنكم، استعدوا، انطلقوا.‬
‫"تشيلسي"، أنت سريعة!‬
‫انتظري، أنت أسرع بكثير مما توقعت.‬
‫حسنًا، لقد فزت. سأصطحبك إلى "نوبو".‬
‫أخبرتك سابقًا أنني كنت أشارك‬ ‫في سباقات الـ100 متر.‬
‫ماذا؟ لقد فُوجئت!‬
‫تساءلت في نفسي، "لم أنت سريعة جدًا؟"‬
‫- إذًا، حين تحدثنا عن...‬ ‫- قلت لنفسي،‬
‫"تجري (تشيلسي) كمركبة صاروخية."‬
‫- علينا أن نجلس لأنني...‬ ‫- متعبة؟‬
‫- أجل، أشعرني السباق بالتعب.‬ ‫- يا لك من هاوية.‬
‫- أنت نجمة سباقات مضمار في الخفاء.‬ ‫- لست كذلك مطلقًا.‬
‫لكنني سريعة بلا شك.‬
‫أنت سريعة، هذا صحيح. شعرت بالدهشة.‬
‫أنت مبهجة جدًا يا "إيما".‬
‫أصارحك القول،‬
‫أشعر بأنه منذ قدوم "بري"‬ ‫أصبحت أجواء المكتب كئيبة.‬
‫لقد عمّ الحزن المكان.‬
‫أشعر بأنني في مكان لا يناسبني،‬
‫وبدأت أشك في بعض صداقاتي.‬ ‫لا أعرف كيف أصبحت علاقتي بـ"هيذر".‬
‫ظننت أن الصداقة التي تجمعنا‬
‫أوثق من علاقتها مع "بري".‬
‫ربما ترى "هيذر" أنني أتطاول على "بري"‬ ‫أو أطلق الأحكام عليها.‬
‫ولا تفهم مبررات الموقف الذي اتخذته،‬
‫ولم تغتنم أي فرصة للجلوس معي‬ ‫والتحدث إليّ، كأن تقول مثلًا،‬
‫"أخبريني، لم تتصرفين بهذه الطريقة؟"‬
‫- أجل.‬ ‫- لكنها اكتفت بالانحياز إلى "بري".‬
‫والحقيقة هي أن هناك تفاصيل مخفية‬ ‫أكثر مما يظهر للعيان.‬
‫نشأت في عائلة يسودها الانقسام.‬
‫لا أقصد أنني نشأت في أسرة مفككة،‬ ‫لكننا بدأنا من الصفر.‬
‫- لم يملك والداي شيئًا أثناء نشأتهما.‬ ‫- أجل.‬
‫كانا معدمين تمامًا. ثم توظفت أمي‬ ‫في شركة ضخمة في "الولايات المتحدة".‬
‫وكانت تلك الوظيفة ستساعدها‬ ‫على تبديل أحوالنا‬
‫وستتيح لها بصفتها لاجئة نيجيرية‬
‫فرصًا لا يحصل عليها عادةً أشخاص مثلها.‬
‫- أجل.‬ ‫- فانتقلت أمي إلى "الولايات المتحدة"‬
‫برفقة أخي وأختي.‬
‫يا للهول.‬
‫بينما بقيت في "بريطانيا" برفقة أبي.‬
‫فعل والداي ما هو ضروري‬ ‫لنستمر في الحياة ونصل إلى الاكتفاء.‬
‫ما كنت لأعيش في "الولايات المتحدة"‬ ‫لولا أمي وتضحياتها.‬
‫لكن تلك التضحيات التي قدّمتها‬
‫وتّرت علاقتنا لفترة طويلة من الزمن.‬
‫- فقد شعرت بالإهمال لسنوات عديدة.‬ ‫- أجل.‬
‫- وعانيت كثيرًا.‬ ‫- أجل.‬
‫كان الأمر...‬
‫صعبًا للغاية.‬
‫"تشيلس"!‬
‫- كان...‬ ‫- مسكينة.‬
‫- لا أريد البكاء.‬ ‫- أتفهّم ذلك.‬
‫كانت فترة عصيبة.‬
‫احتجت إلى أمي في كثير من المواقف،‬ ‫ولم أستطع حتى التواصل معها.‬
‫كنت أتصل بها مثلًا...‬
‫وفي كثير من الأحيان،‬ ‫كنت أبكي حتى يغلب عليّ النوم،‬
‫إذ كنت أترك لها رسائل صوتية‬ ‫قائلة، "أمي، أحتاج إليك بشدة."‬
‫لكنني لم أتلقّ ردًا منها‬ ‫لأنها كانت نائمة على الأرجح.‬
‫أجل، أفهمك.‬
‫وأشعر بالحزن حين أتذكّر ذلك الآن، لأنها...‬
‫لطالما بذلت كل ما بوسعها،‬ ‫وفعلت أكثر من المطلوب منها.‬
‫كان كل قرار اتخذته لمصلحة عائلتنا‬ ‫وفي سبيل تغيير أحوالنا.‬
‫لكن... بقدر ما أرادت تغيير حياتها،‬
‫فقد تخلّت عني تمامًا في إحدى المراحل.‬
‫تركتني أبحر في الحياة وأسبر أغوارها بنفسي.‬
‫لم يتسن لي أن أجلس مع أمي‬ ‫وأخبرها عن أول حبيب لي‬
‫أو عن شعوري حين حضت،‬ ‫أو استشارتها عما يجب أن أفعله بشعري،‬
‫لم أشاركها أيًا من الأحاديث‬ ‫التي تجريها الفتيات مع أمهاتهن.‬
‫لقد حُرمت من تلك الفرصة،‬ ‫وعانيت كثيرًا بسبب ذلك.‬
‫خضعت للعلاج النفسي‬ ‫لعدة سنوات حتى تخطيت الأمر.‬
‫ولا يعرف حقيقة هذا الشعور‬ ‫إلا من مرّ بالتجربة ذاتها.‬
‫ولطالما تعجّب الناس حولي من قوّتي،‬ ‫ولا يعلمون أن ذلك فُرض عليّ.‬
‫لذا، حين أتأمل وضع "بري"‬
‫ثم أسأل نفسي، "لم يحزنني حالها؟‬
‫لم يؤثر فيّ إلى هذه الدرجة؟"‬
‫والسبب هو وجود الكثير من الأطفال...‬
‫- يعيشون في منازل متفرقة.‬ ‫- أطفال كثر في منازل متفرقة يا "إيما".‬
‫- تمامًا.‬ ‫- عداك عن الأمهات العازبات،‬
‫- اللاتي يحاولن تدبر أمورهن.‬ ‫- صحيح.‬
‫يمكن للمرء جمع الكثير من الأموال،‬
‫- لكن الوقت محدود.‬ ‫- الوقت مهم.‬
‫لا يستطيع أحد الحضور‬ ‫في 20 مكان في آن واحد.‬
‫لذا أرى أنها تنشئ أسرًا مفككة‬ ‫بكامل إرادتها.‬
‫وهذا غير مقبول بالنسبة إليّ،‬ ‫فكيف يمكنني تكوين صداقة وثيقة مع شخص‬
‫يختلف عني جذريًا في قناعاتي؟‬
‫ستكون تلك الصداقة مبنية‬ ‫على الأكاذيب والتصنع و...‬
‫أشياء أخرى لا يمكنني فهمها أو تأييدها.‬
‫لا يمكنني فعل ذلك. الأمر صعب بالنسبة إليّ.‬
‫وأعرف أن الجميع يستغرب ردّ فعلي‬ ‫لأنني لا أطلق الأحكام عادةً.‬
‫لست أطلق الأحكام، لكن هذا الموضوع‬ ‫يؤثر فيّ بشكل خاص يا عزيزتي.‬
‫- هذا خارج عن إرادتي.‬ ‫- صحيح.‬
‫"(هوليوود)"‬
‫"الشقة الغربية، (ويست هوليوود)‬ ‫3 غرف نوم – 4 حمامات – 355 مترًا مربعًا"‬
‫"الشقة الشرقية، جادة (هوليوود)‬ ‫3 غرف نوم – 4 حمامات – 333 مترًا مربعًا"‬
‫"السعر: 6,995,000 دولار"‬
‫تبدو الشقة رائعة.‬
‫- أجل، بدأت تكتمل التفاصيل، صحيح؟‬ ‫- أجل.‬
‫لا تُوجد ألوان زاهية.‬ ‫ألوان محايدة لتتماشى مع الجدران الجيرية.‬
‫تبرز الألوان عناصر التصميم، يعجبني ذلك.‬
‫وفقًا للوتيرة التي نمشي فيها الآن،‬ ‫سنتمّ العمل بنهاية اليوم.‬
‫- رائع.‬ ‫- خبر مذهل.‬
‫- سيكون جاهزًا لحفلتك.‬ ‫- أجل.‬
‫ويجري تنظيف النوافذ.‬
‫تحتاج إلى ذلك بلا شك‬ ‫بعد عامين من أعمال البناء.‬
‫لو كنت مكانه لشعرت بخوف شديد.‬ ‫إنه عمل جنوني للغاية.‬
‫أجل، هذا لا يُصدق. ويقوم بذلك يوميًا.‬
‫هذا مثير للإعجاب.‬
‫- مرحبًا.‬ ‫- مرحبًا.‬
‫- مرحبًا جميعًا.‬ ‫- رائع.‬
‫- مرحبًا. كيف حالك؟‬ ‫- رائع.‬
‫- تبدين جميلة جدًا باللون الأصفر.‬ ‫- شكرًا لك.‬
‫أرى أنه من المهم للفتيات‬ ‫أن يتحدثن عن دراية عند التسويق للعقار‬
‫وأن يعاينّ الشقتين جيدًا‬
‫ليشاهدن مواصفاتهما المميزة‬ ‫ويحمّسن عملائهن بشأنهما.‬
‫إنها جميلة جدًا، يا للروعة! هناك شرفة.‬
‫يا للهول، مساحتها شاسعة.‬
‫تمتد الشرفة المكشوفة على كلا الجانبين.‬
‫- هذه الإطلالة مذهلة.‬ ‫- أجل.‬
‫والآن سنرى غرف النوم.‬
‫- هل هذه غرفة النوم الرئيسية؟ إنها رائعة.‬ ‫- أجل.‬
‫انظرن إلى هذا الحمام.‬
‫- إنه أشبه بالمنتجع.‬ ‫- يا للهول.‬
‫رائع.‬
‫- جميل جدًا.‬ ‫- مذهل.‬
‫هناك تفاصيل مذهلة في الحمام والخزانة.‬
‫- أُنجز كل شيء بشكل مثالي.‬ ‫- يا للجمال.‬
‫إنها جميلة.‬
‫- ما رأيكن يا فتيات؟‬ ‫- أحببتها.‬
‫- حقًا؟‬ ‫- إنها جميلة.‬
‫قمت بعمل مذهل.‬
‫- أحسنت يا "ماري".‬ ‫- أحسنت.‬
‫- شكرًا لكن.‬ ‫- تستحقين جزءًا من العمولة.‬
‫- بل العمولة كلها.‬ ‫- أستحق جزءًا منها بالفعل.‬
‫لا سيما لاهتمامك بكل الفتيات‬ ‫اللاتي كنّ يتشاجرن كالحيوانات في المكتب.‬
‫لا شك أننا تصرّفنا بجموح أثناء غيابه.‬
‫حسنًا إذًا، سأذهب لتفقّد المجهّز، لكن...‬
‫واسألي زوجك عن سبب وجود فرشاة دهان‬ ‫على الحجر الجيري.‬
‫سأفعل ذلك.‬
‫- يسعدني انتهاؤنا من الأمر أخيرًا.‬ ‫- لا شك في ذلك.‬
‫أعلم أنك منشغلة بحفل استقبال مولودك‬ ‫لكنني وددت إخبارك‬
‫بأنني تحدثت إلى "أمانزا"،‬
‫وقالت إنها سمعت "تشيلسي"‬ ‫تتحدث عما حدث في "بالم سبرينغز"،‬
‫وتقول إنها ليست مسرورة من أنك "انحزت إليّ"‬
‫على الرغم من أنك تعرفينها منذ وقت أطول،‬
‫وتتساءل عن سبب مساندتك لي‬ ‫في حين أنك لا تعرفينني جيدًا.‬
‫- هي مستاءة إذًا من أنني ساندتك...‬ ‫- بدلًا من أن تسانديها.‬
‫لا يمكنها نسيان الأمر.‬
‫إن شعرت "تشيلسي" بالانزعاج مني‬ ‫فكان عليها أن تتصل وتقول لي،‬
‫"أتمنى لو تحدثت إليّ بعد تحدثك إلى (بري)‬ ‫لتخبريني بأنها مستاءة مني."‬
‫لسنا في المدرسة الإعدادية،‬ ‫وأنا لست معلّمة لأستمع إلى...‬
‫"هي قالت هذا وهي مستاءة لأنك قلت ذلك."‬ ‫هذه ليست مهمتي.‬
‫لذا، أشعر بأنني أنخرط في التفاهة‬ ‫وأريد إنهاء الأمر وحسب.‬
‫رأينا بعضنا من ذلك الحين،‬
‫ولم يبد أن هناك مشكلات بيننا،‬
‫لماذا إذًا تواصل طرح الموضوع؟‬
‫ما الذي يهمها في ذلك؟‬ ‫أنا أقف مع الحق دومًا.‬
‫وبعد أن توطدت علاقتنا، شعرت في تلك اللحظة‬
‫بأنه عليّ الاتصال بك‬ ‫وإخبارك بأن اسمك ذُكر في المكتب.‬
‫لم أتقصد النميمة،‬
‫بل اتصلت لأنقل لك ما قيل حولك بالضبط.‬
‫أخبرتك بالوقائع، مثلما أصارحها وجهًا لوجه.‬
‫لا أتحدث بالسوء عن الآخرين،‬ ‫ولا أحرّض على الخلافات من أجل...‬
‫هذا ليس من طبعي.‬
‫لا يمكنها حتى تحمّل مسؤولية‬ ‫الكلام الذي يصدر منها.‬
‫أجل، لماذا قد تغضب مني بسبب أفعالها هي؟‬
‫- إنها غاضبة لأنه كُشف أمرها.‬ ‫- أجل. تمامًا.‬
‫"منزل (كريشيل)"‬
‫"أهلًا بكم في (مادهاوس)"‬
‫"(غرايس)‬ ‫كلبة (كريشيل)"‬
‫هل نشرب النوع الفوّار؟‬
‫- أجل. لنفعل ذلك.‬ ‫- حسنًا.‬
‫لدينا مشروب فاخر. انظري إليه.‬
‫أجل، علينا بالفاخر، فلنفعل ذلك.‬
‫متى موعد رحلتك؟‬
‫- ستأتي سيارة في الخامسة.‬ ‫- حسنًا.‬
‫هل أنت مستعدة؟‬
‫أجل.‬
‫- مرحى.‬ ‫- أحسنت.‬
‫أصابتني واحدة في رأسي من قبل.‬
‫حقًا؟ هل آلمتك؟‬
‫- أجل.‬ ‫- يا للهول.‬
‫حسنًا.‬
‫شكرًا لك.‬
‫سنشرب نخبك لأنك بذلت جهدًا كبيرًا‬ ‫في العمل على الألبوم،‬
‫وبما أنك انتهيت من تسجيله‬ ‫أصبح بإمكانك بدء جولاتك والاستمتاع بوقتك.‬
‫وربما سأرافقك.‬
‫حبيبتي.‬
‫عليك مرافقتي.‬
‫ستذهب "جي" إلى "أستراليا"‬ ‫لتعزف في جولات مهرجان الصيف.‬
‫وستغيب مع فرقتها لشهرين كاملين.‬
‫لذا إن بقيت هنا‬
‫فسأتمكن بالطبع من التركيز على العقارات‬ ‫وإنجاز الكثير من العمل.‬
‫نحن نتحدث عبر "فيس تايم"‬ ‫ونبقى على تواصل كل يوم،‬
‫لكنني أفضّل طبعًا أن نكون معًا على أن نفترق،‬ ‫لذا يصعب عليّ فراقها.‬
‫- رافقيني.‬ ‫- يمكنني الجلوس في الصف الأمامي.‬
‫تعالي إلى الصف الأمامي.‬
‫لأهتف لك بأعلى صوتي.‬
‫تعالي لتسمعي بعض الأغاني المبتذلة.‬
‫- حقًا؟‬ ‫- أجل.‬
‫سيكون ذلك ممتعًا جدًا.‬
‫أنت تشعرينني بالحماس.‬
‫يحاول جميع الناس فعل الصواب في كل شيء،‬
‫سواء في العلاقات‬ ‫أو الحياة المهنية أو أي شيء آخر.‬
‫مررت بطلاق وانفصالات عديدة،‬
‫لكنني أشعر في هذه المرحلة من حياتي‬
‫بأنني أصبت في علاقتي العاطفية.‬
‫أدركت أنه يمكنك دومًا‬ ‫بذل الوقت والجهد في عملك‬
‫وستجده في انتظارك على الدوام.‬
‫لكن العلاقات مختلفة.‬
‫لتنجح العلاقة يجب أن تُعطى الأولوية،‬
‫وهذا ما أحاول فعله.‬
‫هل تراودك أفكار مبتذلة؟‬
‫أجل.‬
‫حقًا؟‬
‫- أجل.‬ ‫- أجل.‬
‫بالواقع، أود‬ ‫أن أضع العمل جانبًا بلا اكتراث.‬
‫إذًا، لم لا تأتين في زيارة مبتذلة؟‬ ‫ما رأيك بأخذ عطلة مبتذلة؟‬
‫- أجل.‬ ‫- أجل.‬
‫يبدو أن ذلك سيكون ممتعًا.‬
‫أجل يا حبيبتي.‬
‫وأكثر تشويقًا مما أتعامل معه الآن.‬
‫أجل يا عزيزتي.‬
‫لم لا تقضين الصيف معي؟‬
‫- سيكون ذلك ممتعًا.‬ ‫- يشعرني هذا بالحماس.‬
‫"مجموعة (أوبنهيم)‬ ‫(جيسون أوبنهيم) – وكيل عقاري/رئيس الشركة"‬
‫"فعالية افتتاح الشقة"‬
‫لنضع هذه في المنتصف يا رفاق.‬
‫يجب أن تكون الأخيرة‬ ‫على بعد 15 سنتيمترًا، هناك.‬
‫- مرحبًا.‬ ‫- مرحبًا.‬
‫يا للهول! يبدو المكان مذهلًا.‬
‫- نرتدي اللون ذاته.‬ ‫- تبدين جميلة يا عزيزتي.‬
‫- نحن متلائمان تمامًا.‬ ‫- مرحبًا.‬
‫- ما الأخبار؟‬ ‫- كيف حالك؟‬
‫سُررت برؤيتك. تبدين مذهلة.‬ ‫هل سرقت مجوهرات الملكة؟‬
‫- لا تستطيع سرقتها، فقد تُوفيت.‬ ‫- لا، بل سرقت "فيفيان ويستوود".‬
‫- مرحبًا.‬ ‫- أهلًا يا "نيكول".‬
‫مرحبًا.‬
‫- تبدين جميلة.‬ ‫- يا للهول! تبدين رائعة الجمال.‬
‫ظننت أنني أحببت الشقة الأخرى،‬ ‫لكن هذه تعجبني أكثر.‬
‫- حقًا؟‬ ‫- يا للمصادفة!‬
‫- كان ذلك رأيي أيضًا.‬ ‫- أحببت الشقة الأخرى.‬
‫كنت متأكدًا من أنني أحببت‬ ‫هذه الشقة أكثر، والآن...‬
‫لكن في رأيي...‬
‫سيكون بيعها صعبًا.‬
‫صحيح.‬
‫صعب للغاية. قد يستغرق الأمر أشهرًا.‬ ‫قد يتطلب ذلك منا جهدًا كبيرًا.‬
‫خصوصًا مع الزيادة الأخيرة للسعر.‬
‫- لن أفرّط فيها بسعر منخفض.‬ ‫- الزيادة؟‬
‫- عرضها للبيع بمبلغ 7.5 ملايين.‬ ‫- 7 ملايين و495 ألفًا. كنت سأعرضها بـ7.995.‬
‫- رأيتها خطوة جريئة من "جيسون".‬ ‫- كنت سأرفعه إلى ثمانية ملايين.‬
‫يُباع سعر المتر المربع وسطيًا في "هوليوود"‬ ‫ما بين ثمانية وعشرة آلاف دولار.‬
‫أما "جيسون"‬ ‫فيطلب 20 ألف دولار للمتر المربع الواحد.‬
‫- كنت سأعرض كل شقة بستة ملايين و995 ألفًا.‬ ‫- صحيح.‬
‫ثم تجولت في الأنحاء منذ بضعة أيام،‬
‫واتصلت بـ"بريت" وناقشنا رفع السعر.‬
‫فكرت في عرضهما بمبلغ سبعة ملايين و995 ألفًا‬ ‫ثم قررنا سبعة ملايين و495 ألفًا كحلّ وسط.‬
‫- أأنت موافق؟‬ ‫- كنت كذلك.‬
‫إذ دُهشت لحظة رؤيتي لهما،‬ ‫ذُهلت بجمالهما ورأيت أنه...‬
‫لا مجال للمقارنة.‬
‫- يمكنك المحاولة...‬ ‫- أوافقك.‬
‫- ...لكن لا يُوجد لهما مثيل.‬ ‫- أظن أنني أبدعت في فرش هاتين الشقتين،‬
‫لأن "جيسون" يرى أن سعرهما‬ ‫يجب أن يزداد بمقدار مليون دولار.‬
‫هل علينا أن نخفّض السعر؟‬
‫سأتحقق من أن كؤوسهم لا تترك الآثار‬ ‫على الحجر الجيري.‬
‫- ستكون مسليًا للغاية اليوم.‬ ‫- حظًا موفقًا في ذلك. أعلم.‬
‫"(ليزا)، زوجة (أوستن)، (أوستن)، وكيل‬ ‫في مجموعة (أوبنهيم)، مقاطعة (أورانج)"‬
‫"(لورين)، وكيلة في مجموعة (أوبنهيم)‬ ‫مقاطعة (أورانج)"‬
‫"(جيو)‬ ‫وكيل في مجموعة (أوبنهيم)، مقاطعة (أورانج)"‬
‫- مرحبًا. كيف حالكم؟‬ ‫- سُررت برؤيتك.‬
‫"(أليكساندرا هارفيس)، وكيلة في مجموعة‬ ‫(أوبنهيم)، مقاطعة (أورانج)"‬
‫"(بولي)، وكيلة في مجموعة (أوبنهيم)‬ ‫مقاطعة (أورانج)"‬
‫"(كايلا)، وكيلة في مجموعة (أوبنهيم)‬ ‫مقاطعة (أورانج)"‬
‫"(براندي)‬ ‫وكيل في مجموعة (أوبنهيم)، مقاطعة (أورانج)"‬
‫ما عدد طوابق المبنى؟ هل تعلمين؟‬
‫لا أدري. ضغطت زر الشقتين العلويتين،‬ ‫وصعدت إلى الأعلى وحسب.‬
‫مرحبًا.‬
‫مرحبًا أيتها الجميلة.‬
‫- هذا هو توأم روحي.‬ ‫- شكرًا لك.‬
‫لديّ عميلان، وهما زوجان من "سان فرانسيسكو"،‬
‫وسعر هذه الشقة يلائم ميزانيتهما،‬
‫فهما يبحثان عن منازل تتميز بإطلالات خلابة...‬
‫- هذا رائع.‬ ‫- ...لذا يمكن أن تكون هذه هي الشقة المنشودة.‬
‫التقطي صورًا وقومي بعملك.‬
‫- سأفعل.‬ ‫- بيعيها.‬
‫كيف حالك؟‬
‫- بخير.‬ ‫- كيف حال السوق العقارية؟‬
‫دائمًا ما أكون مشغولة.‬
‫كان لديك منزل في فترة الضمان،‬ ‫أما زال على حاله؟‬
‫أتممنا الصفقة. بعته قبل أسبوعين.‬
‫- يا للهول! سرّني سماع ذلك. مرحى!‬ ‫- شكرًا لك. أجل.‬
‫تلفحني الآن نفحات من الضباب الدخاني‬ ‫وليس نسمات بحرية.‬
‫سنذهب في جولة إلى الجانب الآخر.‬
‫تفضلا أولًا.‬
‫- مرحبًا.‬ ‫- أهلًا.‬
‫كيف حالك؟‬
‫- شقة جميلة.‬ ‫- يا للروعة!‬
‫من المثير أن نعرف أيّ الشقتين أحببتما أكثر.‬
‫- كلانا لم نر هذه الشقة من قبل.‬ ‫- يا للهول!‬
‫مرحبًا. كيف حالك؟‬
‫- بخير.‬ ‫- يا للروعة!‬
‫قولي رأيك بصراحة.‬ ‫لأنك لم تُعجبي بهذه الشقة فيما مضى.‬
‫يا للهول! إنها مذهلة.‬ ‫لكنني لا أظن... سعرها مرتفع...‬
‫- هذا منصف.‬ ‫- ...نسبة إلى موقعها.‬
‫قام "جيسون" بعمل رائع‬ ‫بتجديده لهاتين الشقتين،‬
‫لكن ما كان عليه أن يختارهما‬ ‫في جادة "هوليوود".‬
‫إنه المكان الذي عملت فيه "جوليا روبرتس"‬ ‫في فيلم "بريتي وومان"‬
‫قبل أن تلتقي بـ"ريتشارد غير".‬
‫أبعدي يديك عن رخام "كلكتا" من فضلك.‬ ‫إنه رخام "كلكتا فاغلي".‬
‫- آسفة.‬ ‫- شكرًا لك.‬
‫- تفضلي.‬ ‫- أحببته.‬
‫أنفقنا مبالغ طائلة. المطبخ إيطاليّ بالكامل،‬ ‫سعر الخزائن 125 ألف دولار في كل شقة.‬
‫أنفقنا الكثير من المال.‬ ‫فسعر كل مغسلة هنا 4,500 دولار.‬
‫بعت للتو منزلًا بسعر خمسة ملايين دولار.‬
‫أحسنت عملًا.‬
‫- تعرفينني جيدًا. راقبيني.‬ ‫- حسنًا. اقفزي فرحًا.‬
‫مرحى!‬
‫حسنًا.‬
‫هناك العديد من الناس هنا.‬
‫- المكان صاخب.‬ ‫- إنه صاخب للغاية.‬
‫مرحبًا. كيف الحال؟ سُعدت برؤيتكما.‬
‫مرحبًا.‬
‫- مرحبًا.‬ ‫- سُررت برؤيتك.‬
‫- أهلًا يا حبيبتي.‬ ‫- مرحبًا عزيزتي.‬
‫مرحبًا يا عزيزيّ. يا للهول!‬
‫حصلت على قبلة مزدوجة.‬
‫هل تواعدين أحدًا ما؟‬
‫أحيانًا؟ كالوجبات الثانوية؟‬
‫أعتقد أنه وجبة رئيسية متكاملة.‬
‫سأتحدث إلى "تشيلسي"، فما رأيك؟‬
‫أظن أن الأمر سيسير على نحو سيئ،‬ ‫لكن يمكننا أن نجرب.‬
‫هل ستأتين معي؟‬
‫ليس الآن، لكن سألحق بك‬ ‫في غضون دقيقتين، اتفقنا؟‬
‫حسنًا.‬
‫مرحبًا.‬
‫- لم أرك. مرحبًا.‬ ‫- مرحبًا.‬
‫- كيف حالك؟‬ ‫- يا للهول! كيف الحال؟‬
‫سُررت برؤيتك.‬
‫- هل لي بلحظة معها على انفراد؟‬ ‫- بالتأكيد.‬
‫- شكرًا لك.‬ ‫- علينا أن نكمل حديثنا لاحقًا.‬
‫أجل، بالتأكيد.‬
‫- يا له من مكان مرتفع!‬ ‫- صحيح.‬
‫جئت لأتحدث إليك حتى أتأكد‬ ‫من أن علاقتنا على ما يُرام.‬
‫بعد أن غادرت "بالم سبرينغز"،‬
‫وصلني أنك قلت، "لماذا تساند (هيذر) (بري)؟‬
‫فقد عرفتها منذ أسبوعين وحسب،‬ ‫أما أنا فتعرفني منذ عام."‬
‫ما المهم في طول المدة التي عرفتكما خلالها؟‬
‫لم أرتكب أي خطأ، ولم أحاول إثارة الفتنة،‬
‫لم أحاول إثارة المشكلات،‬ ‫لذا أبعديني عن خلافكما.‬
‫بالتأكيد.‬
‫خلافكما هو أمر...‬
‫جئت في وقتك.‬
‫- ها أنا ذي. هل استدعيتماني؟‬ ‫- مرحبًا.‬
‫لقد استدعيناك.‬
‫- حسنًا، ها قد جئت.‬ ‫- ها نحن أولاء.‬
‫تقول "هيذر" إنها ترى أنها لم تفعل شيئًا‬
‫قد حرّض على الخلاف بيننا.‬
‫مشكلتي معك تقتصر على أمر واحد‬
‫أنني شعرت بأنه بحكم صداقتنا‬ ‫كان عليك أن تأتي إليّ وتقولي لي،‬
‫"اسمعي، نقلت هذه المعلومة إلى (بري)،‬ ‫و(بري) غاضبة، ربما عليك الاتصال بها."‬
‫شعرت بالاستياء لأنني لم أتصل بك‬ ‫بعد حديثي معها والذي لم يكن ذا أهمية.‬
‫فلم أتقصّد إثارة أيّ فتنة بينكما، والآن...‬
‫- هل أنت متأكدة من أنك لم تحاولي...‬ ‫- هل كنت كذلك؟‬
‫- لا أظن ذلك.‬ ‫- وهذا ما أثار انزعاجي،‬
‫لأن ذلك ليس من طبعي.‬
‫أنا لا أثير الفتن، ولا أفتعل المشكلات.‬
‫أحب الجميع.‬
‫أنا كذلك بالفعل،‬ ‫وحقيقة اعتقادك أنني أفتعل المشكلات‬
‫بينك وبين... لم قد أفعل ذلك؟‬
‫أما عن استيائك لأنني اتصلت بـ"بري"‬
‫ولم أهرع إليك بعدها‬ ‫وأتصل بك لأقول لك إن "بري" مستاءة،‬
‫فتلك ليست مهمتي.‬
‫لم تقحمينني في خلافاتكما؟‬
‫لم تكن تلك مشكلة.‬
‫- من الواضح أنها كذلك.‬ ‫- هل يبدو الأمر وكأنني أغطي...‬
‫هل شكّل الأمر مشكلة لها‬ ‫عندما تحدثت إلى "إيما" و"كريشيل" و"أمانزا"‬
‫- عني؟‬ ‫- شكّل مشكلة بالفعل.‬
‫أظن أن الأمر بدأ يتشابك‬ ‫حتى أصبح بالغ التعقيد.‬
‫دائمًا ما يكون لديك استعداد للجدال.‬
‫- لا تتعاملي بنفاق عند استيائك.‬ ‫- ماذا تقولين؟‬
‫أنت تنافقين لأنك تقولين‬
‫إنك غاضبة لأنني لم أتصل بك‬ ‫بعد أن تحدثت إلى "بري".‬
‫- أنا منافقة؟ هل أنت متأكدة؟‬ ‫- ثم تحدثت إلى "كريشيل" و"أمانزا" و"إيما".‬
‫تبدو "بري" و"تشيلسي" و"هيذر"...‬
‫يبدو أن الأجواء متوترة بينهن.‬
‫لكن لا أعلم ما إن كان علينا‬ ‫التدخل في الأمر. صحيح.‬
‫هل يهمك الأمر‬ ‫إن تحدثت إلى "إيما" و"كريشيل"‬
‫وقلت لهما إنني حزينة لأنني لا أعلم‬ ‫إن كنت أنا و"هيذر" مقربتين كما ظننت؟‬
‫ولم قد تظنين ذلك؟‬ ‫ألأنني تحدثت إلى "بري" بشأن ما قلته عنها؟‬
‫- أنت من قلت ذلك لا أنا.‬ ‫- لا يمكنك مجادلتي بشأن مشاعري، أليس كذلك؟‬
‫- لا، أنا لا أجادلك، لكنني...‬ ‫- بل تجادلينني.‬
‫تقولين إنني منافقة لأنني أبدي رأيي‬ ‫بشأن ما أشعر به حاليًا.‬
‫لم أتحدث بسوء عن "بري" ولم أنتقدها.‬
‫كان مجرد حديث عاديّ بين فتاتين،‬ ‫فقد جئت لأتحدث إليك بعفوية.‬
‫لم أهرع إليها لأخبرها أنك تحدثت عنها بسوء...‬
‫ماذا قلت لها؟ "(تشيلسي) لا تطيقك الآن"؟‬
‫أنا لا... بداية،‬ ‫هل يبدو هذا كأسلوبي في الحديث؟‬
‫- لا.‬ ‫- ...نقلت الحديث...‬
‫- هل قلت ذلك لك؟ إطلاقًا.‬ ‫- ما الذي قلته أثناء حديثكما...‬
‫لا أرى أن هناك مشكلة‬ ‫بذهابي إلى "بري" وقولي...‬
‫لكن أنا لديّ مشكلة.‬
‫- أرى أن هناك مشكلة في ذلك.‬ ‫- لا أرى ذلك.‬
‫أرى أن ذلك زاد الطين بلة.‬ ‫وأنك كنت بحاجة إلى...‬
‫أرى أنه لديك مشكلة واضحة معها،‬
‫وتحاولين إلقاء اللوم عليّ لسبب ما.‬
‫لا أريد إلقاء اللوم عليك. لم قد أفعل ذلك؟‬
‫عليك اكتشاف السبب بنفسك.‬ ‫سأذهب يا صديقتيّ، فأنا متعبة للغاية.‬
‫أعاني من ألم رهيب. لا أعلم.‬
‫- لذا لا تتكلما عني وحسب.‬ ‫- لا يمكننا توجيه ملاحظات للمرأة الحبلى.‬
‫لكنني لم أفعل شيئًا يتطلّب رد فعل منك.‬
‫لكن لم يتسن لي...‬
‫- لأول مرة أشعر بأنني...‬ ‫- لأنني لم أفعل شيئًا.‬
‫لا أريد أن يستمر جدالنا.‬
‫لا تُوجد مشكلة بيننا.‬ ‫أريد أن ينتهي الخلاف هنا وللأبد.‬
‫- حسنًا. وداعًا.‬ ‫- وداعًا.‬
‫إذًا، لا أعلم ما علينا فعله‬ ‫بشأن هذا الموقف.‬
‫استهزاؤك بي وكرهك لي كشخص بناءً على...‬
‫أنا لا أكرهك،‬ ‫كل ما في الأمر هو أنني لم أحبك بعد.‬
‫- عظيم. لا يتوجب عليك ذلك.‬ ‫- هذا شعوري حاليًا.‬
‫لكنك تطلقين أحكامًا عليّ‬ ‫بناءً على علاقتي بشريكي وأسلوب حياته.‬
‫ربما أكون متزمتة ومتمسكة بالتقاليد.‬
‫- لا بأس.‬ ‫- ربما هذا هو الأمر.‬
‫- لديّ...‬ ‫- لا أفهم الأمر يا فتاة.‬
‫لست مضطرة إلى ذلك.‬
‫مقصدي هو أنه ليس عليك تفهّم علاقتي.‬
‫ولا أحد عليه ذلك.‬ ‫لا آبه إن تفهّمها أحد أم لا.‬
‫هذه العلاقة تخصّني وحدي.‬
‫- صحيح.‬ ‫- أنا من على علاقة به، وليس أنت.‬
‫أظن أنهما تصرخان.‬
‫- لا يمكنني رؤيتهما.‬ ‫- أستطيع رؤية رأسيهما يتحركان.‬
‫ألا يجب أن يكون هناك تفاهم متبادل‬ ‫عن طبيعة حياة كل واحدة فينا؟‬
‫لكن ليس هناك تفاهم متبادل بيننا.‬
‫إذ لا يعجبك نمط حياتي،‬
‫- وهو ما قلته مسبقًا.‬ ‫- أنا لا أفهمه،‬
‫- لا أفهمه، لكن لا بأس بذلك، صحيح؟‬ ‫- صحيح، لا بأس.‬
‫لذا، هل عليّ أن أتقبّله و...‬
‫لم يجبرك أحد على تقبّله،‬ ‫لكنك تواصلين تذكيري بعدم تقبّلك له،‬
‫ما يجعله يبدو كمشكلة‬ ‫وليس مجرد عدم تقبّل من طرفك.‬
‫إنها علاقتي الخاصة،‬
‫والرجل الذي أقيم علاقة معه‬ ‫وأنجب أطفالًا منه هو شأني الخاص.‬
‫لست بحاجة إلى قاض وهيئة محلفين،‬ ‫لست بحاجة إلى أي شيء من أحد.‬
‫لذا وبناءً على ما سبق،‬ ‫عليّ أن أذهب إلى منزلي لأرى طفلي.‬
‫ماذا حدث؟‬
‫الهراء نفسه يُعاد مجددًا.‬
‫- ما الذي قالته؟‬ ‫- إنها تنسحب.‬
‫- مرحبًا.‬ ‫- أهلًا.‬
‫أحسنت عملًا، فهذا المكان مذهل.‬
‫- شكرًا لك، أعلم ذلك.‬ ‫- أنا متحمسة للغاية.‬
‫آمل أن نجد زبونًا بسرعة.‬
‫- هل أحضرت أحدًا ما؟‬ ‫- أتمنى لك التوفيق. لم أفعل، أنا...‬
‫بصراحة، أرى أن السعر‬ ‫غير مناسب لمنطقة كهذه.‬
‫- صحيح.‬ ‫- لذا ليس لديّ زبون قد ينفق...‬
‫إن سبعة ملايين ونصف مبلغ طائل‬ ‫بالنسبة إلى منطقة كهذه.‬
‫السعر مرتفع بالفعل، لكنه منطقي‬ ‫بالنسبة إلى جودة العمل المنجز هنا‬
‫والوقت الذي قضاه زوجي بعيدًا عني‬ ‫خلال العامين الماضيين.‬
‫بالتأكيد، صحيح.‬
‫أرى أن النتيجة كانت مذهلة،‬
‫والشقة مثالية.‬
‫وعلينا أن نبذل قصارى جهدنا لبيعها.‬
‫وأن نبرز كل مزاياها وليس عيوبها.‬
‫صحيح، فهمت قصدك، لكن بالنسبة إليّ،‬
‫لا أريد تكريس وقتي على شقة‬ ‫أرى بصراحة وبرأيي الشخصي‬
‫أن سعرها مبالغ فيه.‬
‫لا أظن أنه أمر مهم للغاية.‬
‫ما يهم بالفعل‬
‫هو أننا كشركة وكفريق واحد نروّج لها معًا.‬
‫- صحيح.‬ ‫- علينا أن نتعاون جميعنا،‬
‫وأن نروّج لها معًا، وبأقصى ما نملك من طاقة.‬
‫ربما لن أكون طرفًا في عملية الترويج هذه،‬
‫لكنني متشوقة لأرى السعر‬ ‫الذي ستُباع فيه هذه الشقة.‬
‫لذا...‬
‫لكن كيف ستعدّين نفسك‬ ‫جزءًا فاعلًا في الفريق حينها؟‬
‫لن أعدّ نفسي.‬
‫حسنًا.‬
‫أرى أننا قد نعلّق آمالنا على مشروع ما‬
‫لأننا بذلنا كل ما بوسعنا في سبيل نجاحه.‬
‫أتفهمينني؟‬ ‫ولا يمكنك رؤية الأمر من منظور شخص‬
‫ليس مرتبطًا بعمق بهذا المشروع،‬ ‫أتفهمين قصدي؟‬
‫لذا أنا لست مرتبطة بهذه الشقة.‬
‫أتمنى لك بالطبع أن تجني كل المال‬ ‫الذي تستطيعين جنيه.‬
‫لكن المنهج الذي يتبعه الفريق حاليًا،‬
‫يشعرني بأن هناك أشخاصًا‬ ‫أكثر شغفًا مني بكثير.‬
‫وسأكون منافقة‬ ‫إن أخبرتك أنني أشعر بذات الشغف حاليًا.‬
‫لست كذلك، أنا سعيدة جدًا في علاقتي ولديّ...‬
‫إنه جزء من كونك عضوًا من مجموعة "أوبنهيم".‬
‫عليك أن تملكي الشغف الكافي، عليك أن تكوني...‬
‫أعلم، لكنني مكتفية بأشياء أخرى،‬ ‫لذا سيكون ذلك صعبًا عليّ.‬
‫صدّقيني، كنت أراعي عملي‬ ‫وأتعامل مع شؤوني الخاصة‬
‫ومشاكلي...‬
‫بذلت الكثير من الجهد في الشهرين الماضيين،‬
‫فقط لأكون عضوًا فاعلًا في الفريق.‬
‫كل ما في الأمر هو أن رحلة "بالم سبرينغز"‬ ‫كانت عصيبة عليّ.‬
‫وأنا أكرّس كل ذرة من طاقتي‬ ‫من أجل هذا العمل، ولجعل...‬
‫أنا فقط...‬
‫أحاول أن أستلم مهام "جيسون" أثناء غيابه،‬
‫وأن أرتقي إلى مستوى توقعات الآخرين عني.‬
‫وكنت أتحدث إلى والدي‬ ‫بينما كنت أقود إلى هناك،‬
‫وهو ليس بخير،‬
‫وكنت في طور استيعاب الأمر.‬
‫وفي ذات الليلة التي وصلت فيها إلى المكان،‬
‫حدث الخلاف بينك وبين "نيكول". أشعر بأنني...‬
‫لا يمكنني التعامل مع هذا.‬
‫وقد بدأت حياتي تنهار.‬
‫لديّ حياة مثالية، لكنها بدأت تنهار‬
‫لأنني كنت أحاول لمّ شتات حياة الآخرين.‬
‫ولا يُعدّ أي من هذه الأمور منطقيًا.‬ ‫ولا مهمًا حتى.‬
‫لكنني أحاول الحفاظ على الهدوء‬ ‫بينما تحدث مشكلات حقيقية.‬
‫أتفهّم ذلك وأرى أنني لا أعرف‬ ‫الكثير من التفاصيل عن حياتك‬
‫لأنني أشعر بأن علاقتنا‬ ‫لم تعد كما كانت من قبل.‬
‫اعتدت مساندتك في مواقف كهذه،‬
‫ولأنني شعرت‬ ‫وكأنني لم أعد أعرف مكانتي عندك،‬
‫تراجعت خطوة إلى الوراء.‬
‫أعترف بأنني أعيش في فقاعتي الخاصة،‬ ‫ولم أعد أعلم مكانتي على الإطلاق،‬
‫أتساءل ما إن كان علينا استرجاع صداقتنا‬ ‫أو أن الأمر لم يعد يستحق المحاولة بصراحة.‬
‫أعترف وبكل صراحة‬ ‫أنني لا أولي اهتمامي كله لعملي. لا أفعل.‬
‫صحيح.‬
‫لكنني...‬
‫سعيدة.‬
‫وحتى في هذه اللحظة، لأكون صريحة تمامًا معك.‬
‫إننا هنا الآن نحظى بنقاش في غاية الأهمية،‬
‫لكن في عقلي الباطن،‬ ‫أفكر في رحلة "جي" إلى "أستراليا"،‬
‫وليس التسويق العقاري هو ما يشغل بالي.‬
‫هذه هي الحقيقة، لا أعلم.‬
‫أتفهّم الأمر.‬
‫أتفهّمه. وأكثر مما تتوقعين.‬
‫وأقدّر صراحتك.‬
‫أنا أقدّرها حقًا.‬
‫اذهبي وكوني مع "جي".‬
‫لا أعلم ما عليّ قوله.‬
‫حسنًا.‬
‫"في الموسم التالي"‬
‫ماذا كنتما تفعلان؟ أكنتما تعمّدان المنزل؟‬
‫أخرجت رقاقة بطاطس‬ ‫من حقيبتك التي من طراز "بيركن".‬
‫لقد كان غارقًا في حب تلك المرأة.‬
‫نجت "كريشيل" بفعلتها.‬ ‫قلت رأيي، وأنا من عوقب بشدة.‬
‫إنها حقيقية كاللحم الموجود‬ ‫في وجبتي النباتية.‬
‫يبدو الأمر كلعبة "كلو".‬ ‫لا أعلم من المذنب حقيقة.‬
‫خطتهما الوحيدة هي الإيقاع بي‬ ‫بأي طريقة قذرة ممكنة.‬
‫- علمت أن هناك خطبًا ما.‬ ‫- وعلى مستويات عدة.‬
‫لقد تفوهت بأقاويل مريعة بحقي.‬
‫- كل ما أقوله عنك حقيقيّ.‬ ‫- تمهلا.‬
‫- عليكما أن تتوقفا الآن.‬ ‫- كفّي عن ذلك وإلا سأقضي عليك.‬
‫سأقول لك كلمتين:‬
‫سحقًا لك.‬