FASTIGHETSMÄKLERI
Har vi återhämtat oss?
- Vad har jag missat? - Det var intressant.
Jag är glad att jag inte stannade i fyra dagar.
Det var mycket. Jag kommer nog att undvika de här resorna.
Hon var bara där en hel dag.
Jag hade ett problem. Det är ett pågående problem med Chelsea.
Jag trodde att det var lugnt. Sen fick jag höra: "Det var inte lugnt."
Jag tänkte: "Va?" Vi tog en drink, hängde och pratade.
Jag tänkte: "Vad fan har jag missat? Jag är vilsen."
Jag sa: "Sviker du mig? Schyst. Vi kör, för du går på min familj."
Jag var så förvirrad. Jag tänkte:
"Jag skulle inte dricka, men nu tänker jag göra det."
Du var klar efter det första tjafset.
Det är viktigt att Jason vet att jag gör så gott jag kan.
Jag lägger allt mitt åt sidan
så att han kan springa runt och leka med sin flickvän.
Jason, vi får inga förmåner på kontoret, vilket jag förstår,
men vi borde få gratis terapi.
Jag har mitt möte imorgon.
Jag ringde henne och sa: "Jag behöver en tid snarast."
- Jag erbjöd Mary gratis terapi. - Ja, jag behöver mer.
Hej. Herregud, titta på det här.
-Är det en byxdress? - Det är Saint Laurent.
-Är det en byxa med sko? - Ja.
- Jag har aldrig sett såna. - Vänta...
- Hur tvättar man dem? - Man bär dem bara en gång.
Underbart.
- Hej. - Hej.
- Hur är det?
- Bra. Hej. - Så söt du är.
- Hej, hörni. - Hej.
- Vi drar igång teammötet. - Okej.
- Behöver jag mitt kaffe? - Antagligen.
Ska jag? Måste jag...?
Chelsea.
Kan vi öppna dörren?
Inte för att börja med nåt negativt, men vi måste vara realistiska.
Det är en intressant tid på marknaden.
Säljare vill inte köpa på en ny räntesatsmarknad.
Köpare oroar sig för räntesatserna. Det är tufft just nu.
Alla mäklarhus i landet saktar ner.
Volymen på lyxmarknaden är mellan 30-40 % lägre.
Vem som helst kunde sälja vad som helst förra året.
- Sant. - Nu krävs en bra mäklare.
Jag saktar ner lite. Mäklarhuset saktar ner lite.
- Därför har jag det här samtalet... - Jag saktar inte ner.
Huset på 15th Street är sålt.
Nu vill han köpa en förvaltningsfastighet. Budget: 10 miljoner på The Strand.
- Otroligt. - Ja.
Du får saker gjorda. Jag visste att du var bra.
Man kan säga mycket om mig, men inte att jag inte säljer.
Vilken bra start.
- Efter mitt deppiga intro. - Ja, allvarligt!
- Heather? - Min takvåning på 14 miljoner är köpt.
- Det är därför Jason bär Gucci. Lönedags! - Ja.
Tack, Heather.
- Bra jobbat. - Schyst.
Det är mina kändiskunder, Heather och Terry Dubrow.
Brett, det är inte stället vi såg, utan en takvåning av Roberto Cavalli.
Vi stod fast vid vårt bud.
Vi fick köpa den för priset vi ville, och fullt möblerad.
Det är min största försäljning här så jag är väldigt glad.
- Bra jobbat. - Bra jobbat.
Ring i klockan!
- Ska jag? - Ja, ring i klockan.
- Så. - Okej, det var bra.
Det var för bebis.
- Det är min favoritringning i år. - Tack.
- Bra jobbat. - Bra jobbat.
- Bre, vad har du? - Jag har en stor kändisklient...
- Beyoncé? - Nej.
- Adele? - Nej.
Hon är en stor artist. Hon letar efter ett hus för 8-10 miljoner.
- Tänker du berätta vem det är? - Ja, men inte än.
- Inte? - Nej.
Efter det som hände i Palm Springs kan Chelsea dra åt helvete.
Jag har fått nog. Jag är klar.
Jag tänker bara stirra på henne om hon fortsätter.
Jag tänker inte ha med henne att göra.
3 SOVRUM - 4 BADRUM - 313 KVM
4 995 000 DOLLAR - PRIS
149 850 - PROVISION
- Okej. - Jag gillar spegeln.
Hur ser vi ut?
- Bra. - Okej, så...
- Upp eller ner? - Jag vet inte. Vi går ner.
Ner?
- Ja. - Okej.
Heather och jag har liknande arbetssätt.
Det är bra att kolla så fort ett hem blir tillgängligt
så att man kan vara först in.
Idag ska vi kolla in ett nytt objekt och se om vi har några potentiella köpare.
Herregud. Är det här det stora sovrummet?
- Herregud. - Det är många trappor.
Milda Matilda, det är ett sexigt rum. Det är en ungkarlsdröm.
-"Man är bara ung en gång." Gulligt. - Det funkar.
På tal om sexigt...
Det är ett sexigt badrum, med eldstad, jacuzzi och öppen dusch.
- Jag ser vad han försöker göra här. - Ja.
- De har en... - Rengörare.
- Tvättgrej. - Bidé.
- Knäböjer man över den? - Det är som en duschgrej.
Vart tar vattnet vägen? Hur...?
- De brukar ha slangar. - För att spola ut saker?
Ja, det är jättekul.
- Jag dör av värme. - Ta av dig den där och svalka dig.
Herregud.
- Mycket bättre. - Så skönt.
- Jag dör. - Jag är så van vid värmen.
-Älskar du att vara mamma? - Ja.
- Jag kommer att ha frågor. - Jag har dig.
Det är det svåraste men mest fantastiska nånsin.
Man stirrar bara på dem.
I morse bajsade han på min säng
och spydde i mitt ansikte och på min Versace-morgonrock.
- Och jag tänkte: "Jag älskar dig." -"Jag älskar dig, du är så söt."
- Det är så konstigt. - Har han kissat på dig?
Ja. Man måste bara lägga servetten på den.
- Jag behöver såna tips, pojkmamma-tips. - Ja, man vill inte få kiss i ansiktet.
Jag tittade på hur man rengör den.
- Man måste dra i huden... - Nej, inte så.
- ...rengöra runt om. - Nej, det gör vi inte.
- Man torkar bara. - Man måste rengöra den.
- Sen ner i badkaret. - Det fastnar saker.
- Omskärelse. - Ja, självklart. Men det finns områden...
- Det går bra. - Under...
- Man flyttar bara på dem. - Okej.
- Du fixar det. - Jag längtar.
Ja, det är så kul.
- Men det kräver arbete. - Ja, mycket.
Alla föräldrar är inte skapta för att vara föräldrar.
- Det betyder inte att de vet allt. - Nej.
Mina föräldrar är fortfarande gifta. Jag hade ett liv fullt av kärlek.
- Men det var inte alltid perfekt. - Nej.
Det finns grejer jag aldrig har nämnt för tjejerna,
men jag längtade efter att flytta hemifrån.
Jag flyttade ut när jag var 17. Jag längtade efter att komma bort.
Min pappa har varit nykter i åtta år nu. Han var beroende av alkohol.
Han visste att han skulle förlora allt om han inte förändrades.
Jag kan relatera till det. Min mamma och jag brukade ryka ihop.
Jag växte upp med starka kvinnor.
När jag skulle börja high school begick min bästa vän självmord.
- Så ung? - Ja.
Det krossade mig.
Min mamma såg det och sa: "Du får bo hos din pappa."
- Det här är... Hon... - Hon kunde inte hantera det.
Hon visste inte vad hon skulle göra. Jag sa: "Jag ansöker om frigörelse."
- Vid 14? - Så jag lämnade mina föräldrar.
Pappa sa: "Det är okej. Om du tror att du fixar det, gör det."
- Hur är din relation med din mamma? - Den är...
Den börjar bli bättre på grund av min son.
Vi har aldrig stått varandra jättenära. Jag tror att hon gjorde sitt bästa.
Hon är skälet till att jag aldrig lärde mig att vara beroende av killar,
vilket är skälet till att mina förhållanden annorlunda.
Men jag jobbar på det och vill vara ett sunt och bra exempel för min son.
- Så jag menar... - Varje dag.
Det är ett jobb att vara i en relation, att vara mamma, att vara människa...
Det är därför all den här dumma, småaktiga dramatiken... Jag har inte tid.
- Jag är en supermänniska. Jag orkar inte. - Det är därför vi kommer överens.
- Ja. - Du öppnade dig för mig.
Vi kommer att träffas med våra barn. Det hjälper.
Jag ser fram emot din babyshower. Jag är så glad för din skull.
- Kul att du är med på den här resan. - Tack. Det gläder mig.
Vi bygger upp ett förtroende. Du vet att jag finns här.
Om du är i min krets är det för alltid. Alla mina tjejer är för livet.
- Ja. - Bara inte Chelsea.
HEATHERS BABYSHOWER
HEATHERS KLIENT
Tack.
Så gulligt.
- Tack. - Tack så mycket.
Jösses.
Så vem väntar vi på?
Emma och Chrishell. Jag pratade precis med dem.
HEATHERS STYVDOTTER
Hej, hörni!
- Du är så söt! - Hej, bebis.
- Herregud. - Jag älskar klänningen.
Den blev klar i morse.
- Vad står det där bak? -"Lilla El Moussa."
Herregud, så gulligt.
Tack för att ni är här. Jag vet att många har rest långt.
Det har varit en lång resa.
Jag trodde inte ens att jag skulle få barn.
Jag vill tacka alla för de vackra gåvorna, och...
Ja, mingla och ha kul.
Ja!
- Jag vill hålla tal. - Okej, Taylor vill hålla tal.
Jag har känt dig
i fyra år nu.
Du är den bästa mamman nånsin. Jag kunde inte ha bett om nån bättre.
- Jag älskar dig. - Jag kommer att börja gråta.
- Jag älskar henne. - Det är så svårt att säga.
- Jag längtar efter bebisen. - Kom hit.
- Pappa hade tur. - Jag har tur.
- Jag hade tur! - Du är för bra för honom!
Vill ni ha bröd?
- Nej, tack. Jag dricker mina kalorier. - Nej.
- De är så sena. - Det finns vissa saker...
Punktlighet är alltid viktigt, men bröllop, babyshowers...
- Vissa saker... - Visningar.
Ja, visningar. Det med.
- Har jag alkoholfri champagne? - Ja.
Hej, älskling!
De... Chrishell och Emma är här.
- Hej. - Hej!
- Sitter vi här? - Ja.
- Bättre sent än aldrig. - Ni kom.
Att sitta mittemot Nicole... Jag känner mig lite obekväm.
Ja. Får jag gå?
Kan vi dricka nåt annat än äppeljuice?
- Vatten var för enkelt. - Det är nog sant.
Det är ingen vanlig bröstvårta. Det är en låtsasbröstvårta.
Hej!
- Hej! - Hej, hur är det?
- Hej, mamma. - Du är så fin, herregud.
- Det saknas så många människor. - Chelsea är inte här för att... Varför?
Det är väl hennes dotters födelsedag?
Jag hade inte pratat med henne. Jag visste inte om hon ville komma.
Det är hennes dotters och pappas födelsedag.
- Okej. - Amanza kommer inte. Mary, då?
Amanza sa att det uppstod en nödsituation.
Jag vet inte vad det betyder, men Mary är med henne.
Ja.
- Mary, får jag prata med dig där bak? - Kom igen.
Vad händer?
Var ska jag börja? Det är så mycket.
Jag berättade lite,
för kanske tre månader sen, om min hälsa.
- Ja. - Jag gjorde en läkarkontroll.
- Du sa att... - Ja, jag vet. Jag ljög.
-Älskling... - När de gjorde ultraljudet...
Min livmoder såg ut...
Det finns en massa saker där. Och jag vet inte... Vi vet inte vad det är.
Det ser inte bra ut.
- Som...? - Jag vet inte.
Det finns...
...en massa saker det kan vara.
Och saken vi ber och hoppas att det inte är.
Vänta, cancer?
- Herregud. - Men jag levde i förnekelse.
Istället för att ta tag i det och lägga mig steget före,
sprang jag från det.
Jag gick aldrig till läkaren. Jag gick inte med flit, på tre månader.
Jag ville inte berätta för nån.
Jag ljög för dig. Jag gav dig kalla handen.
Och min reaktion var inte okej.
- Du borde ha testat dig. - Ja, jag är inte stolt över det.
Jag kunde inte ens...
Jag kunde inte hantera det och undvek det i tre månader.
- Jag gick nyligen, och jag... - Gick du?
- Ja, typ... - Bra.
Jag väntar på blodprovet, men...
Jag insåg:
"Herrejävlar, mina barn... Jag är det enda de har."
Det triggade nåt inom mig som...
- Det är okej. - Jag insåg att jag inte mår bra.
Men det är okej att inte må bra.
Vi är inte perfekta. Vi tar itu med skit, riktig skit. Så...
Det är svårt för mig att inte slänga ur mig:
"Jag tror att jag har cancer. Jag kan ha cancer.
Och ni bråkar över vem som sa vad.
Ni bor i vackra hem för flera miljoner dollar,
och ni har inga barn och ingen aning om vad jag går igenom."
- Jag har svårt att ge mig in i samtal. - Du har helt rätt.
Det finns riktiga problem med riktiga konsekvenser.
Inte...
...sån här småaktig skitdramatik.
Du är en av de starkaste människorna jag känner.
Du är beslutsam och skulle inte lämna dina barn.
Du ska ingenstans.
Om jag skulle gå bort...
- Du... - Jag vill bara säga...
Det är hypotetiskt. Du kommer inte dö.
Om det är öppen kista
och du låter mig ligga där med dålig peruk eller krulligt hår
kommer jag att hemsöka dig resten av ditt liv.
- Ska vi ringa Maya? - Ja!
- Ja? Okej. - Ja.
- Maya! - Maya!
Här, jag håller den.
Hej!
Jag kom inte eftersom jag är trött, för att jag är gravid.
- Ja! - Ja.
- Grattis! - Grattis.
- Jag är i 13:e veckan. - Det är bra.
Mitt senaste fall var annorlunda,
så förhoppningsvis blir det bättre den här gången.
För barnet!
- För barnet! - Ja!
Skål!
Vi älskar dig.
Kan jag få ett glas sauvignon blanc?
- Hej. - Hej.
- Kan jag få sauvignon blanc? - Absolut.
- Toppen. - Jag tog samma sak.
Perfekt. Hur är det?
- Bra, riktigt bra. - Bra.
Är det lugnt mellan oss?
- Låt mig förklara varför jag frågar. - Okej.
Jag drog dig åt sidan i Palm Springs. Jag sa:
"Jag vet och respekterar att du är lojal mot Chrishell."
Det är viktigt i en vänskap,
men jag har inga problem med dig, så det finns ingen anledning att..."
Det finns inget problem mellan oss direkt,
men jag älskar inte det jag ser.
Det är det enda, och det har inget att göra med...
Är Chrishell min bästa vän? Självklart.
Så du måste åtminstone kännas vid att du hör hennes perspektiv.
Jag vill också säga att när Chrishell är där...
- Du pratar inte ens med mig. - Nej, jag utstrålar samma energi.
Oavsett om Chrishell är där eller om jag är ensam
är jag mig själv trogen.
Jag håller inte med.
Har det uppstått en situation där jag inte svarade dig?
Många saker har hänt, som när...
När du och Chrishell är där är det som om ni försöker
snacka skit om mig framför mig, på ett passiv-aggressivt sätt.
Och jag vet att ni pratar...
Du sårar Chrishell, så jag kommer att skydda henne.
Men när hon inte är där ser jag en helt annan Emma.
Nej, det gör du inte. Jag måste stoppa dig där.
Min energi har varit densamma.
Jag kom för att hämta dig för en bild, men sen hörde jag mitt namn.
Är allt bra?
Hon menar att jag beter mig annorlunda när du är där.
Jag vill bara se till att hon och jag...
Jag ser det passiv-aggressiva, och det är onödigt.
- Ni vet, jag fattar... - Kallar du Emma passiv-aggressiv?
Hon är världens minst passiv-aggressiva person.
- Men varför...? - Det man ser är det man får.
Jag förändras inte.
Jag är ingen kameleont som vissa på kontoret.
Jag menar inte dig. Jag...
- Jag gör det. - Okej.
Måste vi göra det här på Heathers shower? Är det inte olämpligt?
Jag hörde dig prata om mig och kalla min vän passiv-aggressiv.
- Du sa hennes namn. Hon... - Men du har rätt.
- Du gjorde inget. Du är oskyldig. - Toppen. Vilken bra konversation.
- Vi borde vara respektfulla... - Ja.
- ...mot Heather. - Du har rätt, det borde vi vara.
Tack.
Du är kul.
Herregud.
Att prata med henne är som att shotta cyanid.
Jag pallar inte.
- Hej. - Hej!
- Blir ni fulla, på kärlek? - Nej, men det borde vi bli.
- Får jag låna er till en sak? - Ja, bild!
Jag skulle hämta Emma, och vi blev distraherade.
- Sen är vi klara. - Jag lämnar den här.
Var vill du ha oss?
Okej, redo? Ett, två, tre.
Okej.
JASONS FLICKVÄN
Jag luktar som du.
- Varför det? - För att vi har samma parfym.
Kan vi kalla det cologne?
Så lustigt.
CHELSEAS MAN
Jason.
- Läget? - Hur är det?
- Hej. - Jag tog nästan på mig en likadan skjorta.
- Har du en sån? - Jag svär. Ja, Tom Ford.
Han har en likadan. Jag älskar den.
- Vi matchar ikväll. - Vi ser bra ut tillsammans.
- Marie. - Så lustigt.
Så, jag ska vara ärlig.
Jag såg dig bära skjortan på kontoret. Jag gick till Tom Ford samma dag.
- Och jag köpte... - Skämtar du? Vänta, det sa du inte.
Varje gång jag ser Jason i en snygg Gucci...
- När han går in i en snygg Gucci-kostym... - Hon säger: "Jag köpte den."
Ja!
- Du gör ett bra jobb. - Tack. Jag tänker fortsätta.
Jag gillar det verkligen.
- Jag kommer aldrig att lägga ner. - Jag inser det.
Ju fler objekt jag får, desto mer kommer jag att jaga dig om provisionen.
En mäklare på OC-kontoret ville omförhandla efter sin första affär.
Jag tänkte: "Vad pratar hon om?"
Vår laxcrudo.
Sen har vi vår grekiska sallad.
- De ser jättegoda ut. - Herregud.
- Revbensspjällen? - Ja.
Jag kan ta era huvudrätter. Vad vill ni ha att äta?
- Hur hungriga är ni på en skala? - Alltid tio.
- Jag tar tagliatellen. - Absolut.
- Jag tar havsabborren. - Jag klarar mig. Vi har fyra förrätter.
Jag snor från er.
- Okej, så... - Tack.
Marie-Lou, jag har en fråga.
Jason får många kvinnor, och många vackra kvinnor.
Du är uppenbarligen en av dem.
Vad är det?
Vad är det? Jag är uppriktigt nyfiken.
Vad är det?
Jag frågar mig själv samma sak.
Du är ung i sinnet. Du är som nån från generation Y.
- Vi tillhör samma generation. - Det gör ni inte.
- Den sträcker sig från 1977 till 1997. - Hur gammal är du?
Fyrtiofem.
- Så vi är båda generation Y. - Nej.
Jag är född 1982. Jag är världens äldsta generation Y.
- Vad är jag, en jävla boomer? Nej. - Du är generation X.
- Du tillhör min pappas generation. - Ja, inte generation Y.
- Men det är sexigt. - Jag tillhör generation Y.
Det spelar ingen roll. Du fixar det. Det är det viktiga.
Ja.
- Tack. - Självklart.
Hur är pastan?
- Får jag ta mer? - Ja, så mycket du vill.
Vad händer med verksamheten när du reser?
- Den går tydligen åt helvete. - Ja.
Borde du överväga att inte resa så ofta?
Det...
Jag behövde dig ett par gånger, alla behövde dig.
Kontoret är annorlunda när du inte är där.
Palm Springs var ett enda kaos. Jag tror faktiskt att jag lider av PTSD.
Det var maniskt. Det var galet.
- Bre hoppade på mig. - Okej.
Det ställde mig i riktigt dålig dager.
Det märks nog att jag inte har kommit över det.
Uppenbarligen.
Hon är ohyfsad.
- Jag förstår frustrationen, det gör jag. - Jag vet inte.
Ett exempel måste statueras.
Folk kan inte agera hur de vill utan att det får konsekvenser.
Det är så jag skulle framtvinga gott uppförande.
Ungefär som jag gör med min treåring, för vissa av tjejerna beter sig så.
Skamvrån funkar bra i vårt hem.
Jag hoppas att du stannar här,
och om du fortsätter resa hoppas jag att du listar ut en dynamik
som leder till att vi kan arbeta istället för att kivas som vildkatter.
Jag ska överväga vad du precis sa.
Amanza säger att det är en familj. Det är allt annat än det.
Jag ska vara ärlig mot dig.
Just nu suger det.
Undertexter: Josephine Roos Henriksson