GRUPO OPPENHEIM IMOBILIÁRIO
Já todas recuperaram?
O que perdi?
Foi interessante.
Era hora de ir para casa. Ainda bem que não fiquei quatro dias.
Foi intenso. Vou evitar estas escapadinhas.
Ela só esteve lá um dia inteiro.
Tive um problema com a Chelsea, que já não é de agora.
Pensei que estava tudo bem entre nós e oiço: "Não está nada."
O quê? Bebemos e conversámos.
O quê? O que me escapou?
Fiquei mesmo à toa.
Então, decidi: "Queres assim? Tudo bem.
Vamos a isso, porque estás a atacar a minha família."
Também fiquei à toa.
Não ia beber, mas mudei de ideias.
Após a primeira discussão, cedeste.
Acho que é importante o Jason saber que estou a fazer o melhor que posso.
Estou a deixar as minhas coisas de lado
para ele poder andar por aí a brincar com a namorada.
Jason, não nos dás regalias na agência, o que eu compreendo,
mas devíamos ter terapia grátis.
Tenho uma consulta amanhã, na verdade.
Liguei-lhe e disse: "Preciso de uma consulta já."
Ofereci terapia gratuita à Mary.
Preciso de mais.
Olá.
- Olá! - Meu Deus, olhem só!
- É uma peça inteira? - São calças com bota da Saint Laurent.
Calças com bota?
Nunca vi. Espera, mas como se lavam?
Só se usa uma vez.
Adoro.
- Olá. - Olá.
- Como estás?
- Estou bem. Olá. - Estás gira.
- Olá, malta. - Olá.
Vamos começar a reunião de equipa.
- Está bem. - Preciso de café?
- Provavelmente. - Sim? Vou ter de...
Chelsea.
Podemos abrir a porta?
Não quero começar mal, mas vamos ser realistas.
É uma altura interessante no mercado.
Os vendedores não querem ter de comprar num novo mercado de taxas de juro.
Os compradores estão preocupados com as taxas de juro. São tempos difíceis.
Todas as imobiliárias do país estão a abrandar.
No mercado de luxo, o volume caiu 30 a 40 %.
Qualquer agente vendia qualquer coisa, no ano passado.
- Agora, só um bom agente. - Certo.
Pessoalmente, estou a abrandar um pouco. A agência também.
- Daí esta conversa... - Eu não estou a abrandar.
Fechei a de 15th Street
e ele agora quer investir num imóvel até 10 milhões no The Strand.
- Fantástico. - Boa!
Estás a faturar. Sabia que eras uma boa contratação.
Digam o que quiserem de mim, menos que não vendo.
Começámos bem, depois da minha abertura pessimista.
- Heather? - Fechámos a penthouse de 14 milhões.
O Jason está de Gucci porque é dia de pagamento!
Obrigado, Heather.
Bom trabalho.
São os meus clientes famosos, a Heather e o Terry Dubrow.
Brett, não foi o imóvel que vimos.
É uma penthouse decorada pelo Roberto Cavalli.
Não cedemos na nossa oferta
e fechámos pelo preço que queríamos, completamente mobiliada.
É a minha maior venda no grupo e estou muito entusiasmada.
Bom trabalho!
- Toca o sino! - Toco?
Sim!
- Pronto. - Está bem. Foi bom.
Foi para o bebé.
- É o meu toque preferido. - Obrigada.
Bom trabalho.
- Bre, e tu? - Tenho uma cliente famosa...
Beyoncé?
Não.
- Adele? - Não.
É uma artista muito famosa.
Procura uma casa entre os 8 e 10 milhões.
- Vais contar-nos ou não? - Vou, mas ainda não.
- Ainda não? - Ainda não.
Depois do que aconteceu em Palm Springs,
a Chelsea pode ir à merda. E não voltar.
Para mim, acabou.
Se ela continuar, ficarei indiferente. Não quero mais conversa com ela.
SUNSET PLAZA DR. 3 QUARTOS, 4 WC, 313 M2
$ 4 995 000 - PREÇO
$ 150 850 - COMISSÃO
- Está bem. - Gosto do espelho.
- Como estamos? - Bem.
- Para cima ou para baixo? - Não sei. Vamos descer.
Para baixo? Está bem.
A Heather e eu temos uma abordagem comum:
avançar logo, quando uma casa entra no mercado,
para a vermos e levarmos logo um cliente.
Hoje, vamos ver uma nova angariação
e ver se temos potenciais compradores.
Meu Deus! Isto é tudo a suíte?
- Meu Deus! - Há muitas escadas.
Cum caraças. Deve haver muito sexo neste quarto.
Isto é o sonho de qualquer solteiro.
- "Só se é jovem uma vez." Que giro. - Certo.
- Por falar em sexo... - É uma casa de banho sexy.
Tem uma lareira, um jacúzi e um chuveiro aberto.
Percebo o objetivo aqui.
Olha, tem...
- Um bidé. - Aquilo para lavar.
- Agachamo-nos por cima? - Parece um duche vaginal.
E para onde vai a água?
- Costumam ter mangueiras. - Para lavar por dentro?
Sim. É muito divertido.
- Estou a morrer de calor! - Tira isso e arrefece.
Meu Deus!
- Muito melhor. - É agradável.
- Credo! - Já estou habituada ao calor.
- Gostas de ser mãe? - Sim.
- Vou ter muitas perguntas. - À vontade.
É a coisa mais difícil, mas mais incrível.
Olhamos para eles...
Esta manhã, ele fez cocó na minha cama,
depois vomitou-me na cara e no meu roupão da Versace,
e eu disse: "Adoro-te."
"Adoro-te à mesma. És tão fofo!"
É mesmo estranho.
Já te urinou em cima?
Sim. Aprendi a pôr uma toalhita por cima.
- Preciso de dicas para meninos. - Não queres levar com chichi na cara.
Pesquisei como se limpa...
- Temos de puxar a pele... - Isto não!
- ... e limpar à volta. - Não fazemos nada disso.
- Passa-se a toalhita e banho. - Tens de o limpar.
Há cenas que ficam presas.
Circuncisão.
Claro que vou fazer isso, mas ainda há zonas...
- Vai correr bem. - ... sob os tintins...
- Afasta-os e limpa. - Mal posso esperar!
É muito divertido.
- Mas dá trabalho. - Muito.
Há pessoas que têm bebés, mas não nasceram para ser pais.
Não sabem tudo.
Os meus pais ainda são casados. Tive uma infância com muito amor,
mas não foi sempre perfeito.
Há coisas sobre as quais nunca falei com as meninas.
Estava ansiosa por sair de casa.
Saí de casa aos 17 e iniciei a minha vida. Queria muito sair.
O meu pai está sóbrio há oito anos.
Era alcoólico
e sabia que ia perder tudo se não mudasse.
Entendo, porque eu também discutia muito com a minha mãe
e cresci com mulheres muito fortes.
Quando ia começar o secundário, a minha melhor amiga suicidou-se.
- Tão jovem? - Sim.
- Caramba. - Fiquei arrasada.
A minha mãe viu e disse: "Não. Tens de ir viver com o teu pai."
Ela não soube como lidar com isso.
Não sabia o que fazer comigo e eu disse: "Vou emancipar-me."
- E foi o que fiz. - Aos 14?
Desvinculei-me deles.
O meu pai disse: "Tudo bem. Se achas que consegues, eu deixo."
Como está a relação com a tua mãe?
Acho que está a melhorar por causa do meu filho.
Não diria que somos muito próximas. Acho que ela fez o melhor que podia.
Acho que aprendi com ela a nunca depender dos homens para nada,
daí as minhas relações serem diferentes.
Mas estou a trabalhar nisso
e quero que o meu filho tenha o melhor exemplo possível.
Todos os dias.
Dá trabalho estar numa relação, ser mãe, ser uma pessoa.
É por isso que não tenho tempo para todo este drama estúpido e mesquinho.
- Sou super-humana e não me presto a isso. - E é por isso que nos damos bem.
- Sim. - Abriste-te comigo.
Vamos juntar-nos com os nossos bebés. Acho que isso ajuda.
Estou ansiosa pelo chá de bebé. Estou muito feliz por ti.
- Fico feliz por te ter comigo. - Obrigada. Estou empolgada.
Estamos a desenvolver esta amizade e sabes que sou leal.
Todas as minhas amigas são amigas para a vida.
Menos a Chelsea.
BEBÉ
CHÁ DO BEBÉ DA HEATHER
CLIENTE DA HEATHER
Obrigada.
Que giro!
- Obrigada. - Muito obrigada.
Miúda...
Quem é que ainda falta?
A Emma e a Chrishell vêm. Falei agora com elas.
ENTEADA DA HEATHER
Olá, malta!
- Estás tão gira! - Olá, bebé.
- Meu Deus! - Adoro o vestido.
Acabou de ser feito esta manhã.
- O que diz atrás? - Bebé El Moussa.
Meu Deus, que giro!
Obrigada por terem vindo.
Sei que muitas vieram de longe.
Tem sido uma longa jornada. Nunca pensei que ia ter um bebé.
Quero agradecer a todas os presentes lindos e...
Convivam e divirtam-se.
- Quero fazer um discurso. - A Taylor quer fazer um discurso.
- Conheço-te há quatro anos. - Sim.
És a melhor mãe de sempre e não quereria mais ninguém.
Adoro-te!
Meu Deus, vou chorar! Adoro-a. É difícil dizer aquilo.
Estou muito entusiasmada pelo bebé.
O meu pai teve sorte.
- Eu tive sorte! - És boa demais para ele!
Querem pão?
- Não, bebo as minhas calorias. - Dispenso pão.
Elas estão mesmo atrasadas.
Há certas coisas...
A pontualidade é sempre importante,
mas casamentos, chás de bebé...
Visitas às casas.
Visitas. Isso também.
- Tenho champanhe sem álcool? - Sim.
Olá, querida!
A Chrishell e a Emma sempre vieram.
- Olá. - Olá! Somos aqui?
São.
- Mais vale tarde do que nunca? - Vieram.
Estar sentada em frente à Nicole é um pouco desconfortável.
Posso ir-me embora?
- Podemos beber algo que não sumo de maçã? - Água era demasiado fácil.
Provavelmente.
Não é uma tetina normal. Parece um mamilo falso.
Olá!
- Olá! - Olá! Como estás?
- Olá, mãe. - Estás lindíssima, meu Deus!
Falta muita gente.
A Chelsea não veio porque... Porquê?
A filha faz anos, não é?
Não cheguei a falar com ela, por isso, não sabia se ela queria vir ou não.
É o aniversário da filha e do pai dela.
E a Amanza não vem, mas e a Mary?
A Amanza disse que teve uma emergência.
Não sei o que significa, mas a Mary está com ela.
Mary, posso falar contigo um segundo?
Vamos.
O que se passa?
Por onde começo? É tanta coisa.
Há uns três meses, falei-te um pouco sobre a minha saúde.
- Sim. - Fui ao médico e fiz um check-up.
Disseste-me que...
Eu sei. Menti.
- Querida. - Quando fizeram a ecografia,
o meu útero no ecrã parecia...
Há muita coisa lá
e eu não sei... Não sabemos o que é.
Não parece ser coisa boa.
- Tipo... - Não sei.
Pode ser um leque de coisas,
inclusive aquela que rezamos para que não seja.
Espera, cancro?
Meu Deus!
Mas eu estava completamente em negação.
Em vez de ir resolver logo o assunto
e antecipar-me,
literalmente fugi.
Não fui ao médico. Não fui de propósito durante três meses.
Não quis contar a ninguém.
Menti-te descaradamente e bloqueei-te
e reagi muito mal.
Devias ter estado a ser testada este tempo todo.
Sim. Não me orgulho disso, mas não conseguia sequer
lidar com isso e evitei-o totalmente durante três meses.
- Só fui lá recentemente e finalmente... - Finalmente, foste?
- Sim. - Que bom.
Estou à espera dos resultados das análises, mas...
... de repente, percebi: "Cum caraças, os meus filhos...
Eles só me têm a mim."
Isso despertou algo dentro de mim que...
- Mas isso é normal. - Percebi que ainda não estou bem.
Eu sei, mas não faz mal não estar bem.
Não somos perfeitas e estamos a lidar com merdas. Merdas a sério.
Sabes como é difícil para mim não dizer logo:
"Acho que tenho cancro. Posso ter cancro
e vocês estão a discutir por causa de uma treta de diz-que-diz?
E vives numa bela casa de muitos milhões de dólares,
não tens filhos
e não fazes a mínima ideia do que estou a passar?"
É-me muito difícil sequer me envolver.
Tens toda a razão.
Há problemas reais com consequências na vida real
e não este drama mesquinho de treta. - Eu sei.
Sim.
És uma das pessoas mais fortes que conheço.
Estás determinada e não vais deixar os teus filhos.
Não vais a lado nenhum.
Mas se eu morrer,
só quero dizer-te agora... - É hipotético, porque nunca vais morrer.
Se for de caixão aberto e me deixares estar ali deitada
com um aplique mau ou uma peruca má e com o cabelo todo frisado,
vou assombrar-te para o resto da vida.
Vamos ligar à Maya para dizer olá? Sim? Está bem.
- Maya! - Maya!
Eu seguro.
Olá!
Desculpem não ter ido. Estou cansada
porque estou grávida.
- Parabéns. - Parabéns.
Estou de 13 semanas.
Isso é bom.
Obviamente, da última vez foi diferente,
por isso, espero que corra melhor desta vez.
Ao bebé!
- Ao bebé! - Sim!
Saúde!
Adoramos-te!
Um copo de sauvignon blanc, por favor.
- Olá. - Olá.
- Pode ser um sauvignon blanc? - Claro.
- Ótimo. - Pedi o mesmo.
Perfeito. Como estás?
- Muito bem. - Ótimo.
Está tudo bem entre nós?
- Deixa-me dizer porque pergunto isto. - Está bem.
Falei contigo em Palm Springs.
Disse-te: "Ouve...
Sei e respeito que a tua lealdade seja para com a Chrishell,
acho que isso é importante numa amizade,
mas não tenho nenhum problema contigo, por isso não há razão para..."
Acho que não há propriamente um problema entre nós diretamente,
mas não gosto daquilo que vejo.
É só isso, e nada tem que ver com... Sim, a Chrishell é a minha melhor amiga.
Mas também tens de reconhecer
que estás a ouvir a perspetiva dela.
Além disso, quando a Chrishell está presente,
nem falas comigo. - Não.
Tenho a mesma energia.
Esteja a Chrishell lá ou não,
sou fiel a quem sou.
Discordo completamente.
Houve alguma vez que não te tenha respondido?
Aconteceram muitas coisas. Quando é...
Quando tu e Chrishell estão juntas, parece que tentam
atacar-me de forma passivo-agressiva, mesmo à minha frente.
Sei que estão a falar...
Se sinto que magoaste a Chrishell, vou protegê-la.
Quando ela não está, apanho uma Emma muito diferente.
Não, não apanhas. Tenho de te interromper.
Nunca mudei a minha energia.
Vim buscar-te para tirar uma foto, porque quero tirar algumas,
mas ouvi o meu nome. Estás bem?
Ela acha que fico diferente conforme estás presente ou não.
Só quero saber se ela e eu...
Reparei nas cenas passivo-agressivas e é desnecessário.
Percebo que...
Estás a chamar a Emma de passivo-agressiva?
Ela é a pessoa menos passivo-agressiva do planeta.
Ela é completamente transparente.
Não mudo. Não sou camaleão como algumas pessoas na agência.
Não me refiro a ti...
- Eu sim. - Está bem.
Não acham inapropriado fazer isto no chá de bebé da Heather?
Ouvi-te a falar de mim e a chamar a minha amiga passivo-agressiva.
Tu é que falaste nela.
Mas tens razão, Nicole. Não fizeste nada. És inocente.
Boa. Isto é uma ótima conversa
e vamos ser respeitosas... - Vamos ser respeitosas.
... para com a Heather. - Tens razão. É melhor.
Obrigada.
Tens piada.
Céus! Falar com ela é como levar uma injeção de cianeto. Não aguento.
Olá.
Olá!
- Estão a embebedar-se? Com amor? - Não, mas devíamos.
- Posso levar-vos? - Sim.
Foto! Vim chamar a Emma para uma foto, mas distraímo-nos.
E, depois, acabou.
Onde nos queres?
Prontas? Um, dois, três.
Já está.
NAMORADA DO JASON
Cheiro a ti.
Porquê?
É o mesmo perfume.
Podemos chamar-lhe colónia?
Teve graça.
MARIDO DA CHELSEA
Jason.
- Tudo bem? - Como estás?
- Olá. - Quase usei essa camisola esta noite.
- Sim? Tens igual? - Juro. Tom Ford. Sim, tenho.
Ele tem uma igual. Adoro-a.
- Estamos a condizer. - Ficamos bem juntos.
- Marie. - Que engraçado.
Vou ser sincera.
Vi-te com essa camisola na agência e fui à Tom Ford nesse mesmo dia...
Estás a brincar? Espera aí.
Não me disseste isso.
Sempre que vejo o Jason num belo Gucci,
com um belo fato Gucci... - Ela diz: "Comprei-lhe um."
- Estás a sair-te muito bem. - Obrigada. E tenciono continuar.
Estou a gostar imenso. Sabes que nunca vou abrandar.
Eu sei.
Quantas mais angariações conseguir, mais vou pressionar-te pela comissão.
Tive uma agente na agência de OC que quis renegociar após a primeira venda.
Pensei: "Ela está boa da cabeça?"
Temos o salmão.
E agora a salada grega.
- Parece delicioso. - Meu Deus!
- Entrecosto? - Sim.
Vamos aos pratos principais.
O que querem pedir?
- Quanta fome têm, de um a dez? - Tenho sempre dez.
Quero o tagliatelle.
- Certo. - Pode ser o robalo.
Não quero nada, temos quatro entradas.
- Pico dos vossos. - Está bem. Marie-Lou, tenho uma pergunta.
O Jason consegue muitas mulheres, muitas mulheres bonitas.
Obviamente, és uma delas.
O que tem ele?
O quê? Eu não... Estou genuinamente curiosa.
O que tem ele?
Pergunto-me a mesma coisa.
Tens um espírito jovem. Pareces da geração Y.
Somos da mesma geração, só para que saibas.
Não, não são.
- Vai de 1977 a 1997. - Quantos anos tens?
Quarenta e cinco.
- Somos ambos da Geração Y. - Não és nada.
1982. Sou a pessoa da Geração Y mais velha do mundo.
Sou o quê, um baby boomer? Claro que sou da Geração Y.
És da Geração X.
És da geração do meu pai.
Não és da Geração Y.
- Mas isso é sensual em ti. - Sou da Geração Y.
Não interessa o que és. O importante é que te safas.
Sim.
- Obrigado. - De nada.
Como está a massa?
- Posso tirar mais? - O que quiseres.
O que acontece à agência quando viajas?
Pelos vistos, descamba.
Não devias então reconsiderar viajar com tanta frequência?
Precisei de ti algumas vezes. Todos precisámos de ti.
A agência é completamente diferente quando não estás.
Palm Springs foi o caos completo.
Acho que estou a sofrer de stress pós-traumático.
Foi de doidos. Foi de loucos.
A Bre atacou-me.
Certo.
Fez-me ficar com uma péssima imagem.
Dá para ver que ainda não o superei.
Obviamente.
Ela é grosseira.
Sinceramente, percebo a frustração.
Não sei.
Deve estabelecer-se o precedente
de que não podemos agir como queremos sem consequências.
Seria assim que eu asseguraria o bom comportamento.
Como faço com o meu filho de três anos, porque algumas agem como tal.
Ficarem de castigo no canto funciona bem.
Se voltaste, espero que fiques.
Se vais continuar a viajar,
espero que estabeleças uma dinâmica na agência
que promova o trabalho e não o conflito.
Vou pensar no que disseste.
A Amanza diz que a agência é uma família, mas é tudo menos isso.
Jason, vou ser sincera contigo.
Neste momento, é a desgraça total.
Legendas: Susana Bénard