Zijn we allemaal hersteld?
Wat heb ik gemist?
Het was interessant.
Ik ben blij dat ik niet vier dagen ben gebleven.
Het was nogal wat. Ik denk dat ik deze reisjes zal vermijden.
Ze was er maar één dag.
Er is iets voorgevallen, het is een lopend probleem met Chelsea.
Ik dacht dat alles in orde was. Dat was blijkbaar niet zo.
Wat? We hebben samen gedronken en gepraat.
Wat heb ik gemist?
Ik begreep er niets van.
Daarom dacht ik: ga je het zo spelen? Prima.
Kom maar op, want jij beledigt mijn gezin.
Ik begreep het ook niet meer.
Ik ging niet drinken. Toen toch maar wel.
Na de eerste ruzie was je er klaar mee.
Ik wil dat Jason weet...
...dat ik m'n best doe.
Ik leg al mijn eigen werk opzij...
...zodat hij met zijn vriendin kan spelen.
Jason, we krijgen er niets voor om op kantoor te werken...
...maar we verdienen gratis therapie.
Ik heb morgen een afspraak.
Ik belde haar en zei dat ik meteen een afspraak nodig had.
Ik heb Mary gratis therapie aangeboden.
Ik heb nog meer nodig.
Hallo.
Mijn hemel, kijk nou.
Is dat één stuk? - Dit is een Saint Laurent-pak.
Het is één stuk.
Dat heb ik nog nooit gezien. - Hoe was je hem?
Je draagt hem eenmalig.
Geweldig.
Hoe gaat het?
Goed. - Leuk outfitje.
Hallo, jongens.
Laten we de teammeeting doen.
Oké. - Heb ik koffie nodig?
Je hebt vast koffie nodig. - Is het nodig?
Mag de deur open?
Ik wil niet negatief zijn, maar laten we realistisch zijn.
Het is een interessante tijd op de markt.
Verkopers willen niet verkopen omdat ze niet willen kopen tegen de nieuwe rente.
Kopers willen niet kopen door de rente.
Het is een zware tijd.
Alle makelaars hebben het nu zwaar.
Het aantal verkopen in de luxemarkt is met 30 tot 40 procent gedaald.
Iedere makelaar kon vorig jaar dingen verkopen.
Nu moet je goed zijn. - Dat klopt.
Bij mij gaat het ook minder goed.
De hele makelaardij doet het minder goed.
Daarom moeten we... - Bij mij gaat het niet minder goed.
Ik heb 15th Street verkocht en nu wil hij een investeringspand kopen...
...voor $10 miljoen op The Strand.
Geweldig. - Ja.
Je bent goed bezig. Ik wist dat je een goede aanwinst was.
Je kunt veel over me zeggen, maar niet dat ik niet verkoop.
We beginnen goed...
...na mijn negatieve intro.
Heather? - Mijn penthouse van $14 miljoen is rond.
Daarom heeft Jason Gucci aan.
Bedankt, Heather.
Goed gedaan.
Voor mijn beroemde klanten, Heather en Terry Dubrow.
Brett, het is niet het huis dat wij hebben gezien.
Het is een penthouse van Roberto Cavalli.
We hielden voet bij stuk...
...en hebben de prijs betaald die we voor ogen hadden, volledig gemeubileerd.
Het is mijn grootste verkoop, dus ik ben blij.
Goed zo. - Goed gedaan.
Trek aan de bel.
Ja.
Kijk eens aan. - Dat was goed.
Voor de baby.
Dat is mijn favoriete bel-trek van het jaar.
Goed gedaan.
Bre, wat heb jij? - Een hele bekende klant...
Beyonce?
Nee.
Adele? - Nee.
Ze is een enorme artiest.
Ze zoekt een huis voor acht tot tien miljoen.
Ga je het ons vertellen, of niet? - Nog niet.
Nog niet?
Na wat er in Palm Springs is gebeurd...
...kan Chelsea echt oprotten.
Ik ben er klaar mee.
Ik gun haar geen blik meer waardig als ze zo doorgaat.
Ik ga niet met haar in gesprek.
SUNSET PLAZA DR. 3 SLAAPKAMERS | 4 BADKAMERS | 313 M2
PRIJS: $4,995.000
COMMISSIE: $149.850
O, wauw.
Oké.
Geweldige spiegel.
Hoe zien we eruit? - Goed.
Naar boven of beneden? - Laten we naar beneden gaan.
Naar beneden? Oké.
Heather en ik werken hetzelfde.
Het is fijn om een nieuw huis meteen te bezichtigen...
...zodat je het meteen kunt laten zien.
Vandaag gaan we een huis bekijken...
...en zien of we er kopers voor hebben.
Is dit allemaal de slaapkamer?
Jeetje. - Er zijn veel trappen.
Het voelt alsof ze veel seks hebben in deze kamer.
Dit is de droom van iedere vrijgezel, toch?
Je bent maar één keer jong. Schattig.
Over seks gesproken. - Dit is een sexy badkamer...
...met de open haard, de jacuzzi en de open douche?
Je ziet wel wat ze hier doen.
Kijk, ze hebben...
...een schoonmaker. Bidet. - Was-ding.
Het is een... - Hurk je eroverheen?
...een soort vaginale douche.
Waar gaat het water heen?
Ze hebben meestal een slang. - Om te spoelen?
Ja, het is heel leuk.
Ik ga dood van de hitte. - Trek het uit en koel af.
O, mijn god.
Veel beter. - Het is heerlijk.
Ik ga dood. - Ik ben de hitte gewend.
Vind je het leuk om moeder te zijn? - Ja.
Ik zal veel vragen hebben. - Ik help je wel.
Het is het moeilijkste en geweldigste wat je ooit hebt gedaan.
Je staart naar ze.
Vanochtend poepte hij letterlijk op m'n bed...
...en moest overgeven over mijn Versace badjas heen...
...en ik dacht: ik hou van je.
Ik hou van je, je bent zo schattig.
Het is echt vreemd.
Heeft hij al op je geplast?
Ja, ik heb geleerd om er een doekje op te leggen.
Ik heb deze tips nodig. Jongens-tips.
Je wilt niet in je gezicht geplast worden.
Ik had opgezocht hoe je het moet schoonmaken.
Je moet aan de huid trekken... - Niet zo.
...en schoonmaken. - Dat doen we niet.
Even snel vegen, in bad. - Je moet het schoonmaken.
Dingen blijven hangen.
Besnijdenis.
Dat sowieso, maar er zijn nog steeds delen...
Het komt wel goed.
Je veegt het gewoon weg.
Het komt goed. - Ik heb er zin in.
Ja, zo leuk.
Maar het is veel werk.
Niet iedereen is voorbestemd om ouder te zijn. Mensen krijgen baby's.
Ze weten ook niet alles.
Gelukkig zijn mijn ouders nog getrouwd. Ik groeide op in een liefdevol gezin...
...maar het was niet altijd perfect.
Er zijn dingen waar ik nooit over heb gesproken met de meiden...
...maar ik wilde altijd graag uit huis.
Toen ik 17 was, begon mijn leven. Ik kon niet wachten om uit huis te gaan.
Mijn vader is nu acht jaar nuchter.
Hij was verslaafd aan alcohol...
...en hij wist dat hij alles zou verliezen als hij niet veranderde.
Daar kan ik me in inleven, mijn moeder en ik hadden altijd ruzie.
Ik ben opgegroeid met allemaal sterke vrouwen.
Op de middelbare school, pleegde mijn beste vriendin zelfmoord.
Zo jong al? - Ja.
Jeetje. - Ik was er kapot van.
Mijn moeder zag het en ze zei: 'Je moet bij je vader gaan wonen.'
Ze wist niet hoe ze ermee om moest gaan.
Ze wist niet wat ze moest doen. Dus ik zei: Ik wil emanciperen.
En dat heb ik gedaan. - Op je 14e?
Gescheiden van m'n ouders.
Mijn vader zei: 'Als je denkt dat je het kunt, dan mag het.'
Hoe is de band met je moeder nu?
Hij wordt beter door mijn zoon.
Ik zou niet zeggen dat we heel hecht zijn. Ze heeft haar best gedaan.
Zij is de reden dat ik nooit afhankelijk ben geweest van mannen...
...daarom zijn mijn relaties anders.
Maar ik werk eraan en ik wil het meest gezonde...
...beste voorbeeld voor mijn zoon.
Ja, altijd.
Je moet altijd werken aan je relatie, aan moeder zijn, aan mens zijn.
Daarom heb ik geen zin...
...in die drama. Ik heb er geen tijd voor.
Ik heb daar geen zin in. - Daarom kunnen we goed met elkaar overweg.
Je hebt je opengesteld...
...en we zullen afspreken met onze baby's. Dat helpt.
Ik heb zin in je babyshower. Ik ben zo blij voor je.
Ik ben zo blij dat je erbij bent.
Ik heb er zin in.
Je moet er tijd in steken. Het is alles of niets.
Als je in mijn cirkel zit, zit je er voor altijd in.
Alleen Chelsea niet.
HEATHER DUBROW HEATHERS KLANT
Bedankt.
Zo schattig.
Dank je. - Heel erg bedankt.
Op wie wachten we nog?
Emma en Chrishell komen eraan. Ik heb ze net gesproken.
TAYLOR HEATHERS STIEFDOCHTER
Je ziet er zo schattig uit. - Hallo, baby.
O, mijn god. - Mooie jurk.
Hij was vanochtend pas af.
Wat staat er op de achterkant? - Baby El Moussa.
O, mijn god. Wat schattig.
Bedankt voor jullie komst.
Ik weet dat jullie van ver zijn gekomen.
Het is een lange reis geweest. Ik had niet gedacht dat ik een baby zou krijgen.
Ik wil iedereen bedanken voor de cadeaus...
Ga lekker kletsen en veel plezier.
Ik wil iets zeggen. - Taylor wil iets zeggen.
Ik ken je nu vier jaar. - Ja.
Je bent de beste moeder ooit, ik had niet beter kunnen krijgen.
Ik hou van je.
Ik ga huilen. Ik hou van haar.
Dat is moeilijk om te zeggen.
Ik heb zo'n zin in de baby.
Papa heeft geluk. - Ik heb geluk.
Ik heb geluk. - Je bent te goed voor hem.
Wil iemand brood?
Nee, ik drink m'n calorieën liever. - Ik hoef geen brood.
Ze zijn wel erg laat, hè?
Er zijn bepaalde dingen...
Stiptheid is altijd belangrijk...
...maar bruiloften, baby showers...
...bepaalde dingen... - Bezichtigingen.
Een bezichtiging ook.
Heb ik alcoholvrije champagne? - Ja.
Dag, schat.
Chrishell en Emma zijn er.
Hallo, zitten we hier?
Ja, klopt.
Beter laat dan nooit? - Jullie zijn er.
Tegenover Nicole zitten is een beetje ongemakkelijk.
Mag ik al weg?
Kunnen we iets anders dan appelsap drinken?
Water is te makkelijk.
Dat is vast waar.
Dit is geen gewone speen. Dit is net een neppe tepel.
Hoi, hoe gaat het?
Hoi, mam. - Je ziet er prachtig uit, lieverd.
We missen wat mensen.
Waarom is Chelsea er niet?
Haar dochter is jarig, toch?
Ik heb haar niet echt gesproken, dus ik wist niet...
...of ze wilde komen of niet.
Haar dochter en haar vader zijn jarig. - Oké.
En Amanza komt niet, maar hoe zit het met Mary?
Amanza zei dat ze een spoedje had.
Ik weet niet wat, maar Mary is bij haar.
Mary, kan ik je even spreken?
Kom op.
Wat is er aan de hand?
Waar moet ik beginnen?
Ik heb drie maanden geleden al een klein beetje verteld over mijn gezondheid.
Ik ben naar de dokter geweest ter controle.
Je zei dat...
Ik heb gelogen.
Toen ze de scan deden...
...zag mijn baarmoeder er op het scherm...
Er is veel te zien.
We weten niet wat het is.
Het ziet er niet goed uit.
Het zou van alles kunnen zijn...
...en we hopen en bidden dat het niet dat ene is.
Wat, kanker?
O, mijn god.
Maar ik stak mijn hoofd in het zand.
In plaats van het te laten controleren...
...en het te laten behandelen...
...heb ik het genegeerd.
Ik ben met opzet drie maanden lang niet naar de dokter gegaan.
Ik wilde het niemand vertellen...
...en ik heb tegen je gelogen. Ik kapte je af.
En mijn reactie was niet oké.
Je had die periode moeten gebruiken voor testen.
Ik ben er niet trots op.
Maar ik kon niet eens...
Ik wist niet wat ik ermee aan moest en heb het drie maanden genegeerd.
En ik ben pas net geweest.
Je bent eindelijk gegaan?
Ja. - Goed zo.
En ik wacht op de bloedtest, maar...
...ik realiseerde me nu dat mijn kinderen...
Ze hebben alleen mij.
En dat maakte iets in me los.
Ik besef dat ik nog niet in orde ben.
Het is niet erg om niet in orde te zijn.
We zijn niet perfect. En we moeten deze shit onder ogen komen.
Je weet hoe moeilijk het is voor me om niet te zeggen...
'Ik denk dat ik kanker heb'...
...en jullie maken ruzie over...
...die onzinnige dingen?
Je woont in een prachtig huis van meerdere miljoenen...
...je hebt geen kinderen...
...en je hebt geen idee wat ik nu meemaak.
Ik vind het lastig om überhaupt mee te doen aan zo'n gesprek.
Je hebt gelijk.
Er zijn echte problemen met echte consequenties...
...en niet die onzinnige drama. - Ik weet het.
Ja.
Je bent een van de sterkste mensen die ik ken.
Je bent vastberaden en je laat je kinderen niet achter.
Je gaat nergens heen.
Maar als ik doodga...
...dan wil ik je vertellen...
Je gaat niet dood.
Als ik dood ga...
...en jij legt me in een open kist met slecht haar of een slechte pruik...
...zal ik je de rest van je leven achtervolgen.
Zullen we Maya bellen?
Ja? Oké. - Ja.
Ik hou hem wel vast.
Sorry dat ik er niet ben, ik ben zo moe...
...omdat ik zwanger ben.
Gefeliciteerd.
Ik ben dertig weken zwanger.
Dat is mooi.
De vorige keer ging niet goed...
...dus hopelijk is het deze keer beter.
Op de baby. - Ja.
Proost.
We houden van je.
Mag ik een glas sauvignon blanc?
Mag ik een sauvignon blanc? - Ja.
Dank je. - Dat heb ik ook besteld.
Perfect. Hoe gaat het met je?
Heel goed. - Fijn.
Zijn jij en ik in orde?
Ik zal zeggen waarom ik het vraag. - Oké.
Ik heb je gesproken in Palm Springs.
Ik zei tegen je: 'Hé, luister...
...ik weet dat je trouw bent aan Chrishell'...
...en dat is belangrijk in een vriendschap...
...maar ik heb geen probleem met jou, dus we hoeven niet...
Ik denk niet dat er per se een probleem is tussen jou en mij...
...maar wat ik zie, vind ik niet leuk.
Dat is het enige, dat heeft niets te maken met...
Is Chrishell mijn beste vriendin? Ja.
Dus je moet op zijn minst toegeven...
...dat je alleen haar kant hoort.
Ik wil dit wel zeggen.
Als Chrishell er is...
...praat je niet eens met me. - Nee.
Ik heb dezelfde energie.
Of Chrishell er nou is of niet...
...ik blijf trouw aan wie ik ben.
Daar ben ik het niet mee eens.
Heb ik een keer niet gereageerd?
Er is veel gebeurd.
Als jij en Chrishell er zijn, is het niet alsof jullie proberen...
...om passief-agressief over me te praten, voor mijn neus.
Ik weet dat jullie het hebben over...
Je hebt Chrishell pijn gedaan, ik zal haar verdedigen.
Als ze er niet is, ben jij een hele andere Emma.
Nee, hoor. Ik moet je even onderbreken.
Ik ben nooit van energie veranderd.
Ik kwam je halen voor een foto...
...maar toen hoorde ik mijn naam. Gaat alles goed?
Ze dacht dat ik misschien anders ben...
...als jij er niet bent. - Ik wilde zeker weten dat zij en ik...
Ik heb passief-agressieve dingen opgemerkt en het is gewoon onnodig.
Weet je, ik word...
Noem je Emma passief-agressief?
Ze is de minst passief-agressieve persoon op aarde.
Maar waarom... - Ze is heel recht door zee.
Ik verander niet. Ik ben geen kameleon zoals anderen op kantoor.
Ik bedoel jou niet...
Ik wel. - Oké.
Kan dit niet tijdens Heathers babyshower?
Vind je dit niet ongepast?
Jij zegt zomaar dat mijn vriendin passief-agressief is.
Jij begon erover.
Maar je hebt gelijk. Jij doet niks, je bent onschuldig.
Geweldig. Dit is een goed gesprek.
Laten we respectvol zijn.
Je hebt gelijk. Dat moeten we doen.
Bedankt.
Jij bent leuk.
Het is alsof je een shot cyanide neemt. Ik trek dit niet.
Zijn jullie al dronken? - Nee, dat zouden we moeten worden.
Mag ik jullie even lenen? - Ja.
Ik wilde net een nieuwe foto maken, en toen werd ik afgeleid.
Daarna zijn we klaar.
Waar wil je ons hebben?
Oké, klaar? Een, twee, drie.
Oké.
MARIE-LOU JASONS VRIENDIN
Ik ruik naar jou.
Hoezo?
We hebben hetzelfde parfum.
Kunnen we het cologne noemen?
Dat is grappig.
JEFF CHELSEAS ECHTGENOOT
Jason.
Hoe is het? - Hoe gaat het?
Ik had dat shirt bijna aangetrokken.
Echt? Heb je het ook? - Ik zweer het. Tom Ford.
Hij heeft dezelfde. Ik ben dol op dat shirt.
We zijn net een tweeling vandaag. - We zien er goed uit samen.
Marie. - Wat grappig.
Ik zal eerlijk zijn.
Je had dat shirt aan op kantoor.
Die dag ben ik naar Tom Ford gegaan...
Wacht eens even.
Dat heb je niet verteld.
Elke keer als ik Jason in een mooie Gucci zie...
...in een mooi Gucci pak, denk ik... - 'Dat moet ik kopen.'
Ja.
Je bent goed bezig.
Ik ben van plan ermee door te gaan.
Ik vind het echt leuk.
Ik ga het nooit loslaten.
Dat geloof ik.
Hoe meer huizen ik krijg, hoe meer ik je zal lastigvallen...
...over die commissie.
Ik had een makelaar op kantoor die na één deal opnieuw wilde onderhandelen.
Ik dacht: waar heeft ze het over?
Hier is de zalm.
En de Griekse salade.
Het ziet er heerlijk uit.
Spareribs? - Ja.
Ik zal jullie voorgerechten opnemen.
Wat willen jullie eten?
Hoeveel honger hebben jullie? - Heel veel.
Ik wil de tagliatelle.
Prima. - Ik neem de baars.
Ik hoef niets, we hebben al vier voorgerechten.
Ik neem wel wat van jullie. - Marie-Lou, ik heb een vraag.
Jason heeft altijd veel vrouwen, mooie vrouwen.
Jij bent er één van.
Wat heeft hij?
Wat is de aantrekking? Ik ben oprecht nieuwsgierig.
Wat is het?
Ik stel mezelf dezelfde vraag.
Je hebt een jonge geest. Je bent net een millennial.
We zijn dezelfde generatie.
Niet dezelfde generatie.
Het gaat van '77 tot '97 - Hoe oud ben je?
Vijfenveertig. - Ja.
We zijn millennials. - Jij niet.
Ik kom uit '82. Ik ben de oudste millennial op aarde.
Ben ik dan een Boomer? Natuurlijk ben ik een millennial.
Jij bent Gen X.
De generatie van mijn vader.
Jij bent geen Millennial.
Maar dat is sexy aan je.
Dat ben ik wel.
Het maakt niet uit wat je bent, het gaat je goed af. Daar gaat het om.
Ja.
Bedankt. - Natuurlijk.
Is de pasta lekker?
Mag ik nog een hap? - Neem er zoveel je wilt.
Hoe gaat het met de zaken als je reist, Jason?
Blijkbaar niet goed. - Ja.
Zou het beter zijn als je minder vaak zou reizen?
Ik had je een paar keer nodig.
Iedereen had je nodig.
Het is totaal anders op kantoor als jij er niet bent.
Palm Springs was echt een ramp.
Ik denk dat ik er een beetje PTSS van heb.
Het was idioot, het was bizar.
Bre viel me aan.
Oké.
Het zette me in een slecht daglicht.
Ik ben er duidelijk nog niet overheen.
Duidelijk.
Ze is lomp.
Eerlijk gezegd snap ik de frustratie wel.
Ik weet het niet.
Er moet een precedent geschept worden...
...dat mensen zich niet zomaar zo kunnen gedragen, zonder consequenties.
Zo zou ik goed gedrag afdwingen.
Dat doe ik ook bij mijn kind van drie. Sommige meiden gedragen zich zo.
De stoute hoek werkt goed bij ons thuis.
Als je terug bent, hoop ik dat je blijft.
En als je rond blijft reizen...
...hoop ik dat je een kantoordynamiek kunt ontwikkelen...
...waardoor we kunnen werken in plaats van kibbelen.
Ik zal je feedback in overweging nemen.
Amanza zegt dat dit een familie is.
Dat is het niet.
Jason, ik zal eerlijk zijn.
Op dit moment is het gewoon kut.
Ondertiteld door: Emilie de Block